* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 August 17, 2014 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, January August sobota, 416 stycznia sierpnia MASS INTENTIONS/INTENCJE Friday, Thursday, January MSZALNE August 1021 piątek, czwartek, 10 stycznia 21 sierpnia 6:30am Elżbieta Adela i Józef Piotrowska Strama-córka (r. śm) - od przyjaciół 6:30am Wieslaw Val Szymanski-Ewa Olszewski - z od rodz. przyjaciół 7:00am Henryk Anna Bajadek Górski r.śm.-marilyn - żona i dzieci McCauley 7:00am Dziękczynna Franciszek Grabowski za otrzymane (r. śm.)-żona łaski z prośbą z rodz. 8:00am Stella Stanisława & Henry & Valentine Bulakowski Jones-daughter - family 8:00am o William błogosławieństwo "Billy" Tait-Jane Boże Zalewski na dalsze lata 2:30pm 5:30pm WEDDING: Nancy Azzinnari-Madeleine ANDRZEJ BALCZYK Namorato 7:00pm dla ZBIOROWA Heleny Paliwoda 7:00pm Janusz Gontarzewski ANNA GRABOWSKA i Zofia Ratynska Konc.: 8:00am Intencja Rev. Julian Smoleńska-Klub Szumiło - Estelle Gazety Jones Polskiej 4:00pm Sunday, WEDDING: January 5 - JERRY niedziela, SEROWIK 5 stycznia Saturday, 7:00pm O January zdrowie i 11 błogosławieństwo - sobota, 11 stycznia Boże dla Józefa 7:30am Henryk Lipski EWELINA (r.śm.)-syn KOSATKA z rodziną 6:30am i Anny Karolina Kiełbiowskich Kaczmarek-Z. i ich Maciejewska rodziny - mama 5:30pm 9:00am For Jenne the intention Sroka-Rewekant of blessings - Wróblewski for those family 7:00am pilgrims Anna Zygmunt Kiełbiowska Sobieraj (r.śm.)-żona i dzieci 7:00pm travelling Tadeusz to Cebula Rome (r.śm) and Fatima - siostry z rodzinami 8:00am Friday, August Blanche 22 Altyn-M. piątek, & 22 R> sierpnia Barnes family Sunday, Conc.: August Danny Mihnovich-Slesinski 17 - niedziela, 17 sierpnia family 6:30am 5:30pm Jude Maria Lucas-Stella i Ludwik Dynda Fiore - syn z rodziną 7:30am 10:15am Salomea 7:00pm Krzysztof Wądołowski-koledzy z pracy Edward Kosowski-od i Michał Mikrut żony - syn i syna z rodziną z rodz. 7:00am Maria Piątkiewicz (r.śm) - mąż 9:00am Eleanor Nemeth-Thomas & Elizabeth Nemeth & fam. Sunday, January 12 - niedziela, 12 stycznia 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 8:00am Henryk Paliwoda - Ania z rodziną 10:15am Krzysztof Tobiasz (r. śm) - rodzina Szygiel 7:30am 1:00pm Danuta Turczyńska-mąż i dzieci z rodz. 7:00pm 9:00am ZBIOROWA Konc.: Janusz Rostek-córka z rodz. 8:00pm Epiphanius Zakrzewski-Janina i Zygmunt Saturday, 10:15am August 23 - sobota, 23 sierpnia 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Monday, January 6 poniedziałek, 6 stycznia 6:30am 11:00am Helena i Józef Adamczyk - syn z rodziną 1:00pm Victoria Gołaszewska (r.śm.)-rodzina 6:30am Józefa Matys-J. Czartoryjska 7:00am 11:30am PARISHIONERS Henryk Paliwoda (7r. - ZA śm) PARAFIAN - żona Helena 8:00pm Janusz Baranowski - Dorota z dziećmi i rodzina 7:00am Józefa Kwasigroch-rodzina 8:00am 1:00pm Henry Lucas - Michelle Chesnicka Monday, August 18 poniedziałek, 18 sierpnia 8:00am Stella Mikołajczyk-daughter Cazimiera 5:30pm 8:00pm PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 6:30am Marta Kurzyna-J. & S. Jelski 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Małgorzata Ziobro (14r. śm) - mąż z rodziną 7:00am Władysława Zamora - Keith Balis ******************************************************************************************************************************************************************** 7:00pm Leonard & Genowefa Czastkiewicz-neighbors Sunday, August 24 - niedziela, 24 sierpnia 8:00am Regina i Stanisław Zielinski - dzieci Tuesday, 9:00am ZBIOROWA January 7 wtorek, 7 stycznia 7:30am Bronisław Andrzejczyk (2r. śm) - córka z rodz. 6:30am 7:00pm Elizabeth Józef Kubiaczyk-Maria Tomczyk-Antoinette, Kida 9:00am Leonard & Genowefa Czastkiewicz-friends & neighbors Cooky 7:00am & Władysława Stephen Zamora-Róże Różańcowe Conc.: Benny Kawczynski (2r. śm) - żona i córka 8:00am Tuesday, Blanche August 19 Altyn-D. wtorek, & P. James 10:15am Jan Pikul - od syna z rodziną 19 sierpnia 6:30am 7:00pm Bronisława Jan Glinka i - Ludwik-córka 11:30am Helena Kołomańska (1 r. śm) - syn z rodziną żona i dzieci 7:00am Wednesday, Wojciech January Konik 8 - środa, córka z 8 rodziną stycznia 1:00pm Stanisław Strusewicz (10r. śm) - siostra 6:30am Konc.: For Bronisław health Marchewka-Jadwiga and God's blessings for Danuta z rodziną 8:00am Cecilia Terry Cendrowski-Dulemba Mahoney - Ray Quinlan family 8:00pm Alina i Józef Brudz - dzieci z rodzinami 7:00am 7:00pm Witold Bronisław Milewlski-żona Andrzejczyk Anna - (2r. i śm) dzieci - żona 8:00am Wednesday, Valerie August Kemish-Valerie 20 środa, Kryshak 20 sierpnia 6:30am 7:00pm ZBIOROWA Mieczysława Pielak - H. Paszel THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Thursday, 7:00am Zofia January i Konstanty 9 czwartek, Grabowy 9 stycznia - rodzina Our tithing collection last Sunday was: 6:30am 8:00am Antoinette Helen Lauritsch-Regina Tomczyk - V. & Kryshak John 7:00am 7:00pm ZBIOROWA Rev. Roman Gorowski-M. Misaiet Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: 8:00am Konc.: O Boże Edward bł. Chocko-Karcinsky dla Janusza w 50 r. urodzin i dla $6, :00pm wnuka Stefania Antosia Szczygieł-A. w 1 r. urodzin-rodzina & L. Luterek Konc.:

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 20th Sunday in Ordinary Time August 17, 2014 SUNDAY: The second collection today is for the needs of the parish. MONDAY: The Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7 pm. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the needs of the Parish. INFORMATION: It is with deep regret that after 31 years, the St. Stan's Golden Age Club is closing, due to declining membership. PARISH PICNIC Sunday September 14th, is a special day in the life of our parish when we can express our joy of belonging to the St. Stanislaus Kostka parish in Greenpoint. The Parish Picnic will begin at 12 noon until 5:00pm. Many special events are planned throughout the day, especially for our youngest parishioners inflatable rides, face painting, music and dancing. Our main raffle will be for monetary prizes of $1,000, $500 and $250. We assure everyone there will be lots of delicious Polish-American food. We invite the whole family, and bring your friends, too. The proceeds of the picnic are designated to help defray costs involved with the cooling system installed in our church. Thank you for your support!!! REGISTRATION FOR ENGLISH CCD Registration for religious education classes in the English language for children in grades 1-8 will take place in the school hall on Newel Street on Wednesday and Thursday, September 3 and 4 at 3:30-4:30 and in the evening from 7:00-8:00 PM. The fee is $130 for the first child, $70 for the second child, and free for the third child, payable on the day of registration. If you are registering your child for the first time in our program, you must bring a copy of your child's certificate of Baptism. Classes will begin on Wednesday, September 10, Please note that classroom instruction is as follows: Children from grades 1-4 are at 3:15 to 4:30 - SSKCA building Children for grades 5 and 6 begin at 4:15 to 5:30N-SSKCA Children for grades 7 and 8 - Oaza building on Driggs Avenue. Grade 7 at 5:30 and grade 8 at 6:30 ******************************************************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: TUE / WTO Saint John Eudes, Priest WED / ŚRO Saint Bernard, Abbot and Doctor of the Church THU / CZW Saint Pius X, Pope FRI / PIĄ The Queenship of the Blessed Virgin Mary SAT / SOB Saint Rose of Lima, Virgin ****************** SUMMER OFFICE HOURS: During summer vacation, until September 2nd, our Parish Office hours will be adjusted as follows: Monday through Friday 9:00am to 3:00pm. Evening office hours to a limited extent. On Saturdays and Sundays by appointment only. OGŁOSZENIA PARAFIALNE XX Niedziela w Czasie Zwykłym 17 sierpnia 2014 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na potrzeby parafii. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Zapraszamy. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz PIĄTEK: Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00 NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę będzie przeznaczona na potrzeby parafii. PIKNIK PARAFIALNY Niedziela, 14 września będzie wyjątkowym dniem w życiu naszej parafii, w którym możemy zamanifestować naszą parafialną jedność i radość płynącą z przynależności do wspólnoty św. Stanisława Kostki na Greenpoint cie. Tego dnia będzie Piknik parafialny. Rozpoczyna się on o 12:00 i trwać będzie do W programie przewidziane jest wiele atrakcji, szczególnie dla naszych najmłodszych parafian miedzy innymi dmuchane zabawy i zjazdy, malowanie twarzy, zabawy taneczne. W loterii do wygrania będą nagrody pieniążne w kwotach $1,000, $500, $250. Zapewniamy także smakowite wyroby kuchni polsko-amerykańskiej, a wszystko w rytmie dobrej muzyki dla każdego. Prosimy przyjdźcie z całą rodziną, i zaproście swoich znajomych. Dochód z naszego pikniku parafialnego przeznaczony będzie na pokrycie kosztów systemu chłodzenia, który już chłodzi w naszym kościele. Dziękujemy za wsparcie!!! BREAD AND WINE - CHLEB I WINO w tygodniu od 18 do 24 sierpnia są ofiarowane w intencji Ś. P. JAKUBA KIZERA w 1 r. śmierci od rodziców i babci Działająca przy naszej parafii Wspólnota Przyjaciół Misji zaprasza na pielgrzymkę do Sanktuarium OO. Salwatorianów w Veronie, NJ, z okazji 50 lecia tego klasztoru. Wyjazd będzie 28 września 2014 roku o godz. 8:30 sprzed kościoła. Cena biletu 40 dolarów od osoby. Dochód przeznaczony jest na naszą parafię i misje zagraniczne. Bilety do nabycia na plebanii. ************* BIURO PARAFIALNE W okresie wakacyjnym, do 2 września kancelaria parafialna będzie otwarta w następujących godzinach: od poniedziałku do piątku od 9:00 do 15:00; Popołudniami i wieczorami w ograniczonym zakresie. W soboty i niedziele tylko po umówieniu się.

4 December Page 4 29, 2013 August 17, Page P O M Ó Ż M Y zapłacić za nowy system chłodzenia i ogrzewania!! Rada Parafialna i Rada Finansowa przy Parafii Św. Stanisława Kostki zwracają się z gorącą prośbą do wszystkich parafian, gości i przyjaciół naszego kościoła, aby pomóc księdzu Proboszczowi w jego trudnym, ale nieodzownym dla kościoła i długo oczekiwanym przedsięwzięciu, jakim jest zakładany system chłodzenia i ogrzewania. Dzieło jest kosztowne (około pięćset pięćdziesiąt tysięcy dolarów), między innymi dlatego, że zaprojektowany system nie niszczy piękna naszego kościoła, ani wewnątrz ani od zewnątrz. Do tej pory udało nam się zebrać około 438,300 dolarów. Serdecznie dziękujemy tym, którzy już złożyli swoją donację i będziemy wdzięczni tym, którzy taką donacje złożą, bo w dalszym ciągu potrzebujemy Waszej pomocy. Ofiarowaną sumę można odliczyć od podatku, gdyż kościół posiada status non-profit. Ofiarę proszę przesłać na adres St. Stanislaus Kostka, 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY Można też złożyć podczas niedzielnej tacy lub przynieść do kancelarii parafialnej. Za każdą ofiarę jesteśmy naprawdę szczerze wdzięczni! Czek proszę wystawić na St. Stanislaus Kostka Church Moja donacja wynosi: $ jednorazowo/w ratach LET S HELP our parish reach their goal toward the new cooling and heating system in our church!! The Parish Pastoral Council and the Financial Committee of St. Stanislaus Kostka Parish are extending a heartfelt request to all parishioners, friends and guests of our church to help our Pastor with the very difficult but necessary task of installing a new cooling and heating system in our church. He has commenced this long-awaited undertaking which is both challenging and costly (about $550,000), mainly because we are attempting to preserve the magnificence of our church, both internally and externally. Since we started our fundraising efforts we are happy to report that we have collected about $438,300. Unfortunately, that is still far from our goal. We still need your help! All donations are tax deductible since the church is a non-profit, charitable organization. All donations can be sent to: St. Stanislaus Kostka Church, 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY You can also put your donation in the collection plate on Sunday or deliver it to the parish rectory. Our thanks to all who already made donations; however, we will be most grateful for any and all new donations, whether a one-time donation or a pledge to donate in installments. Please make checks out to St. Stanislaus Kostka Church. My donation: $ is a one time donation / monthly pledge Dear Parishioners, The renovation of our pipe organ was completed on May 1, The total cost of repairs was $72,000. To date we collected $46,380 of that amount. If any parishioners would like to make an offering toward the repair of the organ, it can still be done at the parish rectory, or put it in the collection basket during the Sunday collection with a notation on an envelope that it is for the renovation of the organ. To anyone who already made a donation, and to those who will make donations in the future, I extend my sincerest thanks. Drodzy Parafianie, 1 maja br. zostały zakończone prace przy renowacji piszczałkowych organów kościelnych. Całkowity koszt remontu wyniósł 72,000 dolarów. Do tej pory zebraliśmy 46,380 dolarów z tej sumy. O ile ktokolwiek chciałby złożyć ofiarę za remont organów, możne to uczynić w kancelarii parafialnej, lub rzucić na tacę podczas niedzielnej kolekty z zaznaczeniem na kopercie, że jest to na remont organów. Tym, którzy już to uczynili, i przyszłym ofiarodawcom, wyrażamy podziękowanie.

5 December August 17, 29, Page 75

6 December Page 6 29, 2013 August 17, Page PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY 75 th Anniv. of Nazi s invasion of Poland Mass 11:30 August 31 Msza w 75 rocznicę napadu Niemiec na Polskę - 11:30 Labor Day No evening Mass September 1 Dzień Pracy nie ma wieczornej mszy St Stan Kostka Catholic Academy Opening Mass 9 AM September 3 KASSK Początek Roku Msza św 9:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i September 4 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM September 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM September 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Parish Picnic Noon-5PM September 14 Piknik Parafialny ADORATION 8-9:30 PM September 20 ADORACJA NS 20:00-21:30 Feast of St. Vincent de Paul - Founder of the Congregation Uroczystość św. Wincentego a Paulo założyciela September 27 of the Mission Zgromadzenia Księży Misjonarzy Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i October 2 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM October 3 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM October 3 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Blessing of Animals St. Francis Feast 7 PM school October 4 Błogosławienie zwierząt Św. Franciszka 19:00 Pulaski Day Parade October 5 Parafia bierze udział w Paradzie Pulaskiego, Manhattan Vincentian Fathers Annual Priestly Retreat Program Manchester, CT October 6-10 Rekolekcje dla Kapłanów ze Zgromadzenia Księży Misjonarzy w Manchester, CT ADORATION 8-9:30 PM October 18 ADORACJA NS 20:00-21:30 Bl. Fr. Popieluszko Memorial Services at the Square at 10:30 AM and High Mass at 11:30 October 19 Obchody ku czci Bł. Ks. Popiełuszko przy pomniku o godz 10:30 oraz msza św o godz 11:30 ALL SAINTS DAY - Obligatory November 1 DZIEŃ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH obow. All Souls Procession & Rosary Calvary 1st Cemetery Procesja i Różaniec za Zmarłych Cmentarz Calvary 1 przy November 2 Greenpoint Ave. - 3 PM Greenpoint Ave. g. 15:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i November 6 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM November 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM November 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Pre-Cana program in Polish November 8 Pre-Cana dla narzeczonych po polsku 9:00 AM Parafialna Pielgrzymka do Meksyku!!! 2 dni odpoczynku na przepięknych plażach w Acapulco oraz udział w uroczystościach Matki Bożej z Guadalupe oraz inne atrakcje od 6 do 13 grudnia Cena $1,770 od osoby. W cenie biletu jest przelot, czterogwiazdkowy hotel (pokój 2-osobowy), przejazdy, 2 posiłki, przewodnik. Rezerwacje przyjmujemy do końca września na plebanii. Depozyt 200 dol. Zapraszamy!

7 December August 17, 29, Page 7 Niezwykła przyjaźń i niezwykłe małżeństwo Kilka dni temu zmarł wielo, wieloletni stażem najbliższy przyjaciel mego męża. Poznali się będąc w trzeciej klasie szkoły podstawowej. Byli z sobą dosłownie na dobre i na złe. Różnili się pod wieloma względami ale przyjaźń pielęgnowali w piękny sposób. Rywalizowali z sobą równie pięknie. Ukończyli najlepsze uniwersytety, odznaczali się ogromną ambicją, osiągnęli zawodowy sukces acz każdy w innej dziedzinie. Fascynacją obu była historia XIX i XX wieku. Znali ją znakomicie, zarówno Stanów Zjednoczonych, jak i Europy. Założyli rodziny. Przyjaciel męża dużą, bo z pięciorgiem dzieci. Doczekał się gromadki wnuków. Był człowiekiem serdecznym, życzliwym ale i stanowczym. W takiej atmosferze wychowywały się jego dzieci, które, co rzadkie w dzisiejszych czasach, żyją z sobą w wyjątkowej bliskości. Z pewnością jest to także zasługą ich matki, osoby dobrej, mądrej, wyrozumiałej, bardzo oddanej rodzinie. Goszcząc z mężem przy różnych okazjach i bez okazji w ich pięknej farmie w Pennsylwanii rzadko spotykaliśmy tam obcych ludzi. Krąg znajomych Karolów był dość ograniczony. W pracy miał wielu współpracowników. I tam relacje się kończyły. Rodzina była samowystarczalna. Członków najbliższej rodziny z nimi obojgiem było 24 osoby wliczając dzieci, ich współżonków i wnuki. Spora gromadka. My oboje traktowani byliśmy jak część tej gromadki właśnie z racji wieloletniej przyjaźni obu panów. Niestety kilka lat temu Karol doznał wylewu, nie odzyskał poprzedniej kondycji fizycznej i pozostał pewien uszczerbek na jego sprawności intelektualnej. Życie zaczęło się kurczyć. Żona Karola zmuszona została do korzystania z pomocy opiekuna, co przyszło jej z wielkim trudem. Pomagały, na ile to było możliwe dzieci, synowe, zięciowie. Ich czas jednak był ograniczony zawodową pracą. Któregoś roku żona Karola postanowiła odwiedzić swoją najstarszą siostrę mieszkającą w Kalifornii planując na tych kilka dni umieścić męża w Domu Pomocy. Po kilku dniach zrezygnowała. Zadzwoniła do nas informując o decyzji. Powód... aż trudno uwierzyć. Od podróży powstrzymał ją lęk, że może Karol nie zechce wrócić do domu lecz zostać w tym Domu. I nie pojechała. Można to różnie interpretować. Dla mnie i mego męża był to dowód ich ogromnej wzajemnej miłości i troski o siebie, szacunku i czułości. Ona mimo trudów, z którymi borykała się każdego dnia nie chciała stracić męża, on zaś może, choć tego nigdy głośno nie wypowiedział, miał świadomość obciążenia swoim stanem starszej o rok żony. Te jej obawy musiały z czegoś wynikać. Historia wzruszająca i piękna. Jakże brak takich uczuć dzisiejszym młodym stażem małżeństwom, w których dominuje egoizm, wygodnictwo, arogancja a czasem zwyczajne chamstwo. Jak inaczej ocenić związek, w którym mąż dostrzegający wyłącznie swoje dobro, komfort obwinia ciężko pracująca żonę o niewypucowane na blask mieszkanie, niewyprasowaną bluzkę, brak każdego dnia dwudaniowego obiadu ale też i o... nieudaną pogodę w czasie weekendowego wyjazdu?! Tak, trudno to pojąć. Może psychiatra byłby w stanie? Krystyna Piotrowska -Breger PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. ******************************************************************************************************************************************************************* FUNDACJA JANA PAWŁA II W NOWYM JORKU ZAPRASZA DO TEATRU MILLENIUM W PENNSYLVANII NA WIDOWISKO RELIGIJNE POD TYTUŁEM "MOJŻESZ" W SOBOTĘ, 20 WRZEŚNIA. WYJAZD O GODZ. 8:00 RANO SPRZED 134 GREENPOINT AVENUE. CENA $110. ZGŁOSZENIA PRZYJMUJĄ: J. KRUK ORAZ W. KUFEL ****************** You are cordially invited to join the Greenpoint Pulaski Parade Committee for the Sashing of the 2014 Contingent Marshal MICHAL SIWIEC, PRESIDENT, PHOENIX BRIDGING, and choosing Greenpoint's Miss Polonia at the Princess Manor, 92 Nassau Avenue Friday, September 5, 2014 at 7:00pm Cocktail Hour, Dinner, Sashing Ceremony & Dancing Donation: $ For information and tickets, please contact: Penny Donach at: (347) Kindly RSVP by August 20, 2014 PIELGRZYMKA do AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWY Święto Matki Bożej Częstochowskiej Niedziela, 24 sierpnia 2014 o godz. 8:00 rano 12:30 Msza Św. Odpustowa i Procesja Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki Informacje i zapisy-andrzej Lewandowski Opłata za przejazd $ Annual Catholic Appeal, Diocese of Brooklyn P.O. Box 310 Kensington, CT Please mail your donation directly to the Diocese at: Prosimy o przesłanie ofiar bezpośrednio do diecezji na adres: OFIAROWUJĄC DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM WIARY 2014 COROCZNY APEL KATOLIKÓW DIECEZJA BROOKLYN

8 Page 8 August 17, 2014 SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL GIVES BACK St. Stanislaus Kostka Parish should share in the profits. For each car, truck or van, running or not. The Society of St. Vincent de Paul will give back to our church $50/$100 per vehicle. Maybe you don t have a vehicle, but a family member, friend or neighbor has an old or neglected vehicle in their driveway that they would like to dispose of. Call the Society of St. Vincent de Paul at (718) Thank you for your participation. ****************** Samochód na cele charytatywne? TAK! Masz samochód, którego nie używasz? Bez względu czy jeździ czy nie - oddaj go do Towarzystwa Św. Wincentego a Paulo. Twój samochód pomoże biednym ludziom, a nasza parafia może otrzymać między dolarów donacji od Towarzystwa za Twoje auto. Porozmawiaj ze znajomymi, może u nich stoi stare auto. Zadzwoń: Society of St. Vincent de Paul (718) Dziękujemy za donację!!! ***************** SZUKAM MIESZKANIA DLA 2-ch OSÓB W ROZSĄDNEJ CENIE. DODATKOWO MOŻEMY CHĘTNIE ZAJĄĆ SIĘ WYSTAWIANIEM ŚMIECI, SPRZĄTANIEM KLATKI, ITP. TEL.: ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA THE BEGINNING EXPERIENCE Help for the heartache of divorce, separation, and widowhood. A weekend away for a lifetime of change. The next weekend is September 5, 6 and 7, 2014 at Montfort Spiritual Center in Bay Shore. For information and reservations, call John at (516) , Jim at (718) or Jean at (631) Związek Narodowy Polski Grupa 30 Organizuje wyjazd do Amerykańskiej Częstochowy na Festiwal Polsko-Amerykański Wyjazd: Kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika 101 E 7th Street, NY Niedziela 7 września 2014 o godz. 8:30 rano Bilety: $49 od osoby ($40 przejazd + $9 bilet wstępu) Zakup biletów w przedsionku kościoła lub Leszek Gensiorski