* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 SEPTEMBER 16, 2012 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, September 15 - sobota, 15 września 6:30am Blanche Ochenduszko - C&M Wozowick 7:00am Janina Kuczynska - Helen Smith 8:00am Stanley Paschowski (anniv.) - sister and niece 1:00pm WEDDING: ARKADIUSZ KONEFAŁ IWONA SIENKIEWICZ 4:00pm WEDDING: RAFAL RUSZCZYK MAGDALENA KOWALEWSKA 5:30pm Martin & Elaine Hungreder children 7:00pm Kazimierz Łyczko (4 rocz śm) - syn z rodzina Sunday, September 16 - niedziela, 16 września 7:30am Epiphaniusz Zakrzewski Frances X. Gates 9:00am Diana Kilanowski Czartoryjski Family 10:15am Jozefa, Bronisław Pająk (r.śm.)-córka Konc.: O zdrowie i Błog. Boże dla Krzysztofa Budniak 11:00am Mieczysław Bartosik przyjaciele 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Lucyna Czarnecka (6 rocz śm.) - mąż z dziećmi 8:00pm Henryk Mergo żona, dzieci, wnuki Monday, September 17 poniedziałek, 17 września 6:30am Kazimierz Czartoryjski-rodzina 7:00am Helena Targonska-córka i wnuki 8:00am Filomena Baglivo-Kaź and Kerri Wnuk 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Edward Klos (2ann.)-Antoinette, Cooky & Stephen Tuesday, September 18 Wtorek, 18 września 6:30am Stefania Szczygieł-C. Cieloszczyk 7:00am Czesław Tokarski-żona i dzieci 8:00am Evelyn Buchalski-St. Aloysius YMCC 7:00pm Władysława i Aleksander Kurkowski-Kinga i Jan Lochnicki Konc.: Stanisław i Aniela Chyła i Anna Nowak-Stanisława Konc.: Krzysztof Tobiasz-koleżanki z Chóru "Hejnał" Wednesday, September 19 środa, 19 września 6:30am Jan Surdykowski-Róże Różańcowe 7:00am Piotr Łagosz-żona i dzieci 8:00am Charles Gondek-D. & P. Roszkowski Conc.: Halina Dąbrowska-Elżbieta Małachowska 7:00pm ZBIOROWA Thursday, September 20 czwartek, 20 września 6:30am Stanisław i Ludwika Turczyńscy-syn Józef z rodz. 7:00am Józefa Pająk-Róże Różańcowe 8:00am Diana Kilanowska-K. & N. Gryziec 7:00pm Stanisław Kubiś-Maria Komaniecka Konc.: Dziękczynna w intencji Bogu Wiadomejod Ireny Janeczko z rodziną Konc.: Krystyna Szymborska (1r.śm.)-mama i rodzina Friday, September 21 piątek, 21 września 6:30am Franciszek Choinski (r.śm.)-córka Danuta z rodz. 7:00am Albert Lada-J. Twardowska z dziećmi 8:00am Henry Jaworski-St. Aloysius YMCC 7:00pm ZBIOROWA Saturday, September 22 - sobota, 22 września 6:30am Genowefa Czastkiewicz-Amelia Gołaszewska 7:00am Heronima Rutkowska-K. Lochnicki 8:00am Etta Fiore-Blanche Altyn 4:00pm WEDDING: ANDRZEJ MALINOWSKI KATARZYNA BRZESKA 5:30pm Charles Gondek-P. & J. Jackowski 7:00pm Aleksander Pruszko (2r.śm.)-córka z rodz. Konc.: Bronisław Andrzejczyk(30 dzień po śm.)-syn Sunday, September 23 - niedziela, 23 września 7:30am Jan Rostek-Declan McLoughlin Konc.: Do M.B. o łaskę zdrowia dla Ewy Olszewskiej-Jan 9:00am Josephine Ebinger-C.&S. Cieloszczyk 10:15am Józef Narbuntowicz-rodzina 11:00am Marian Magosa-Alice O'Connor & family 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Zofia Kowalczyk (2r.śm.)-dzieci z rodzinami Konc.: O zdrowie i Boże błog. dla Dzieci I Komunijnych i ich rodziców-rodzice 8:00pm Maria Kościelniak (10r.śm.)-syn THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $9,206.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 24th SUNDAY IN ORDINARY TIME September 16, 2012 SUNDAY: The second collection today is designated to assist our parish with the maintenance, repairs and preservation of our upper church pipe organs. Our sincere thanks for your generous support of our parish. MONDAY: Our Lady of the Miraculous Medal Novena and Mass 7 PM. We invite everyone to participate. WEDNESDAY: The Krakowianki and Gorale Dance Group will hold registration and begin its new season on Wednesday, September 19 at 5:30pm in the St. Stanislaus Kostka Catholic Academy auditorium located at 12 Newell Street. All children from Pre-K through 8 th Grade are welcome. SATURDAY: We invite everyone to participate in the monthly Night Vigil which begins with the 7:00PM Mass and ends at 10:45PM. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is a diocesan collection for Catholic Education. INFORMATION: On Sunday, September 23 we invite everyone to a parish picnic in honor of the patron of our parish, St. Stanislaus Kostka. The picnic will be held in the school on Newel Street from 11:30am-5:00pm. We are grateful to God for the great gift of our parish community. We thank God for priests, workers, volunteers, and all parishioners and for their dedication and caring for our parish. May our shared celebration, dance party for adults, raffles and games for children during the picnic, be an opportunity to mutually thank one another for the caring we show for our parish. Let this picnic be encouragement for greater effort so that our parish will grow and develop both spiritually and in number. Let us meet at the parish picnic which is intended as a gathering for parishioners. In advance we extend our thanks for your participation and purchase of food, from which the proceeds are designated to assist with the renovation of our pipe organs. The Pulaski Day Parade this year will be held on Sunday, October 7. Please join us as we honor our Polish heritage by marching in the Parade. BREAD AND WINE - CHLEB I WINO for the week of September is being offered for the intention of good health and God's blessings for his son Andrew, and his daughter Helen with family requested by their father. OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXIV NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 16 września NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na pomoc w remoncie i konserwacji naszych wspaniałych organów piszczałkowych. Wkraczamy właśnie w drugi rok prac naprawczych. Serdecznie dziękujemy za pomoc.. PONIEDZIAŁEK: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. ŚRODA: Zapisy na nowy rok do dziecięcej grupy ludowej Krakowianki i Górale będą dnia 19 września (środa) o godzinie 5:30 po południu w audytorium Akademii Św. Stanisława Kostki. Nowenna i Msza św. do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00 PIĄTEK: Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Serdecznie zapraszamy. SOBOTA: W sobotę zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w nocnym czuwaniu, które rozpocznie się bezpośrednio po Mszy Świętej o godzinie 19:00 i potrwa do 22:45. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest składką diecezjalną przeznaczona na poparcie wykształcenia Katolickiego. INFORMACJE: W niedzielę 23 września zapraszamy na Piknik parafialny odbywający się z okazji święta Patrona naszej Parafii św. Stanisława Kostki (godziny od 11:30-17:00 w Akademii św. Stanisława przy 12 Newel Street). Jesteśmy wdzięczni Bogu za wielki dar naszej wspólnoty parafialnej. Dziękujemy Panu za kapłanów, pracowników, woluntariuszy i wszystkich parafian - za ich oddanie i troskę o parafię. Niech nasze wspólne świętowanie, zabawa taneczna dla dorosłych, loterie czy zabawy dla dzieci podczas Pikniku, będą okazją do wzajemnego podziękowania sobie za wyrażaną troskę o parafię. Niech nasz wspólny Piknik będzie zachętą do jeszcze większego wysiłku, aby nasza parafia wzrastała i rozwijała się duchowo i osobowo. Spotkajmy się na Pikniku parafialnym, który urządzamy jako spotkanie dla parafian. Z góry dziękujemy za udział w pikniku i zakup posiłków. Dochód przeznaczony na odnowienie zabytkowych organów w naszym kościele. Zapraszamy do wzięcia udziału w Paradzie Pułaskiego, która odbędzie się w niedzielę 7 października na 5 Alei na Manhattanie. Dołącz się do naszej parafii! Pomaszerujmy razem! Pokażmy, że jesteśmy dumni z naszego polskiego pochodzenia.

4 Page 4 SEPTEMBER 16, 2012 Po prostu żal... Kilka dni temu ( a piszę ten tekst 25 sierpnia) obchodzone było cudowne święto - Wniebowstąpienia NMP, zwane także świętem Matki Boskiej Zielnej. Szczerze mówiąc używam tego właśnie określenia, bo przywodzi mi piękne wspomnienia z dzieciństwa. Dwumiesięczne wakacje spędzałam z Babcią w urokliwej wsi w pobliżu Rabki na południu Polski. Na jeden miesiąc dojeżdżali Rodzice. Zwykle mieli urlop w sierpniu. Uwielbiałam tę wspólną część wakacji. Spacery były bardziej atrakcyjne, niż wyłącznie z Babcią. Często zresztą chodziliśmy we czwórkę polnymi ścieżynami, leśnymi traktami. Ojciec i Babcia zapaleni grzybiarze uczyli mnie nazw grzybów, rozpoznawania jadalnych od trujących, uczyli nazw drzew, pokazywali, jeśli akurat mieliśmy łut szczęścia, zające, sarny, bażanty. Mama wypatrywała poziomek. Bywało, że znajdywaliśmy całe ich polanki. Zapach, smak... nie do zapomnienia. Bywały też inne atrakcje, jak łowienie ryb w pobliskich potokach. Szczególnym był spacer w dniu 15 sierpnia odpowiednio wcześnie przed mszą św. zwaną sumą, podczas której odbywało się święcenie ziół. Zbieraliśmy wspólnie polne kwiaty chabry, rumianki, kłosy zbóż, różne zioła np. mięte, dziurawiec i układany był z tego bukiet. Zwyczajem mieszkańców wsi, na moją zresztą prośbę, dokładano do niego patyczek z nabitym jabłkiem. Z takim niemal snopeczkiem taszczonym oczywiście przeze mnie wchodziliśmy do kościoła przesyconego zapachami kwiatów, ziół, owoców. Było to dla mnie niewyobrażalne przeżycie i ogromna radość. Jabłko po powrocie z kościoła zjadaliśmy, resztę oddawało się gospodarzom, którzy wieszali swój i nasz bukiet do wysuszenia, żeby potem dać go, o ile dobrze pamiętam, zjeść krowom i koniowi. Chyba jednak nie całą ich zawartość. Od lat jestem w tym okresie poza Polską i nie wiem, czy zwyczaj święcenia ziół nadal jest kultywowany. Chcę wierzyć, że tak jest i są kolejne pokolenia dzieci, które to święto raduje tak, jak mnie kiedyś. Już jako matka spędzałam w tej wsi wakacje ze swoją córeczką i bywam w niej nadal ale bardzo sporadycznie. Jakaż jest inna. Zburzono drewniany kościółek a wybudowano brzydką ceglaną fortecę, zamiast falujących łanów zbóż są leżące odłogiem pola porośnięte trawą, która mimo unijnych nakazów nie jest koszona. Nie ma zresztą na nią amatorów. Wyprzedano konie, krowy. Mleko kupowane jest w sklepie. Przy niektórych tylko domach widzi się drepcące kury. Jajka też w końcu można kupić w sklepie. W niedziele na przykościelnym parkingu stoją dziesiątki eleganckich samochodów w miejsce konnych zaprzęgów, którymi dojeżdżano na niedzielne msze tylko z bardzo odlegle położonych domostw. Chodzono piechotą. Daleka jestem od sugestii, że postęp nie powinien wkroczyć na wieś. To jest naturalny proces i nikt go nie zatrzyma ani nie zamierza tego robić. Jest mi po prostu żal tamtej wsi, którą pamiętam z dzieciństwa i młodości, wsi ze skromnymi, życzliwymi ludźmi, którzy pracując w polu z szacunkiem uchylali czapki słysząc przekazywane im przez Rodziców lub Babcię życzenie Szczęść Boże, dziećmi zupełnie nieznajomymi mijającymi moich Bliskich mówiącymi dzień dobry, żal uprawianych pól, których doglądano niemal z nabożeństwem, żal nie zwożonych już do stodół snopków, których pilnowano, żeby za wiele kłosów nie zostało na polnej drodze, żal ludzi, których pamiętam a już odeszli do zapewne wygodniejszego życia, żal bezmyślnie ściętych starych drzew na cmentarzu, żal buczenia krów na pastwiskach, parskania koni, żal polnych dróżek i lasów, po których teraz walają się puszki po piwie i butelki po wódce, żal opuszczonych przez właścicieli naprawdę ładnych, obszernych drewnianych domów na rzecz nowobogackich, czasem zdobionych stłuczonymi lusterkami brzydactw. Po prostu żal... Krystyna Piotrowska - Breger ************************************************************************************************************************** PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU WIESŁAWA OWANEK, (52), died on July 9. Interment on July 13 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. LUCY LUPENOWICZ, (81), died on July 10. Interment on July 14 at Calvary Cemetery. ROCH RATYNSKI, (81), died on August 11. Interment on August 16 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. SOPHIE CHOCKO, (92), died on August 18. Interment on August 24 at St. Charles Cemetery. BRONISŁAW ANDRZEJCZYK, (76), died on August 20. Interment on August 24 at St. John s Cemetery. ************************************************************************************************************************************ NA MSZE ŚW. ŻAŁOBNĄ, za dusze tragicznie zmarłego doktora medycyny-kardiology KRZYSZTOFA TOBIASZA, którą odprawi Ks. Józef Szpilski, CM w kościele Św. Stanisława Kostki na Greenpoint-cie, Brooklyn, NY dnia 15 września /sobota/ o godz. 20:00. Zapraszają okoliczną Polonię, pogrążeni w wielkim smutku i żałobie, rodzice Chester i Alexandra Tobiasz, brat Andrzej, rodzina, koledzy i przyjaciele. *BĄDŹ z NAMI w tym bolesnym dla najbliższych i Polonii CZASIE oraz wielkiej STRACIE

5 DECEMBER SEPTEMBER 25, 16, PAGE Page 95 PODZIĘKOWANIE Bardzo serdecznie dziękujemy Różom Różańcowym za ufundowanie szarf do trzech chorągwi parafialnych. Niech Matka Boża Różańcowa obdarzy swoimi łaskami. Miesiąc październik to miesiąc Matki Bożej Różańcowej gdzie każdy Katolik bierze do ręki różaniec i modli się polecając intencje swojego serca. Róże Różańcowe całym sercem zapraszają wiernych by zapisywali się do Kółek Żywego Różańca w parafii bo many duże braki by istniało całe Kółko Żywego Różańca. Jest wszystkich 13 Kółek Żywego Różańca i chcemy nadal kontynuować tę piękną modlitwę Różańcową. Zgłoszenia przyjmuje Pani Anna Bacławska telefon Oczekujemy chętnych do zapisania się a napewno Maryja będzie wspierać swoją łaską w życiu codziennym. ************************************************************************* ś.p. KRZYSZTOFA TOBIASZA Aleksandrze i Czesławowi Tobiaszom wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci syna KRZYSZTOFA TOBIASZA przesyłają: pianistka i solistka chóru "Hejnał" Halina Kalitka, dyrygent chóru "Hejnał" w latach Janusz Sporek, oraz koleżanki chóru "Hejnał": Ewa Knapik, Jadwiga Spilarewicz, Barbara Obtułowicz, Bronia Miska, Zofia Konopinska. Równoczesnie zapraszamy na Mszę Świętą w intencji Krzysztofa Tobiasza, która odbędzie się w kościele Św. Stanisława Kostki przy 607 Humboldt Street, Greenpoint, Brooklyn we wtorek 18 września 2012 roku o godz. 19:00 (7:00pm). ************************************************************************* PIELGRZYMKA W niedziele, 23 września przypada święto Św. Ojca Pio z Pietrelciny. Dlatego w sobotę, 22 września, nasza parafia uda się z pielgrzymką do kościoła Św. Jana Chrzciciela (210 W. 31st Street, Manhattan), gdzie znajduje się kilka relikwii Ojca Pio. O godzinie 18:00 (6 PM) będzie tam odprawiona uroczysta msza święta ODPUSTOWA w języku polskim pod przewodnictwem księży z naszej parafii. Po mszy świętej spotkamy się przy kawie i ciastku w sali parafialnej. Będzie także okazja pomodlić się przy relikwiach Św. Ojca Pio. Serdecznie zapraszamy do udziału. Niech nasza pielgrzymka będzie okazją do otrzymania specjalnego błogosławieństwa i uzyskania odpustu. ************************************************************************************************************************************ Please join Rosary for Life as we CELEBRATE LIFE with a concelebrated Mass at Good Shepherd Church on Thursday, October 4, Most Reverend Frank J. Caggiano, Vicar General of the Diocese of Brooklyn, will be our Main Celebrant. Mass will begin at 7:30pm, with the Rosary preceding Mass at 7:00pm. Good Shepherd Church is located at 1950 Batchelder Street, Brooklyn, NY Please call for further information or directions. Parking is available. BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! THOMAS KRISTIAN GRYGLEWSKI, s. of Dariusz and Michalina (Sondej), born on March 23, 2012, baptized on July 15 by Rev. Jan Urbaniak, C.M. NATALIE SARA SZATYNSKI, d. of Piotr and Jolanta (Hasiak), born on May 15, 2012, baptized on July 15 by Rev. Jan Urbaniak, C.M. MAXIMILIAN JOEL ALI, s. of Andre and Milena (Milewska), born on July 16, 2011, baptized on July 15 by Rev. Jan Szylar, C.M. GABRIELA BIELAWSKI, d. of Adam and Justyna (Przybyszewska), born on February 1, 2012, baptized on July 22 by Rev. Jan Urbaniak, C.M. JADEN SZAFRANSKI, s. of Robert and Natalia (Holowko), born on September 29, 2011, baptized on July 22 by Rev. Jan Urbaniak, C.M. ALEX JOHN PYRZAK, s. of Daniel and Agnieszka (Jakubowska), born on November 16, 2011, baptized on July 22 by Rev. Jan Urbaniak, C.M. PATRYK GWIAZDA, s. of Marek and Aldona (Ciepierska), born on April 23, 2012, baptized on April 23, baptized on July 29 by Rev. Jarosław Lawrenz, CM POLA SUCHECKI, d. of Łukasz and Monika (Szrypczynska), born on May 31, 2012, baptized on July 29 by Rev. Jarosław Lawrenz, C.M. ADRIAN QUIROZ BORONOWICZ, s. of Manuel and Katarzyna (Boronowicz), born on December 17, 2011, baptized on August 5 by Rev. Marek Sobczak, C.M. JULIANA ROSE OLSZEWSKI, d. of Anthony and Christina (Czastkiewicz), born on June 6, 2012, baptized on August 11 by Rev. Marek Sobczak, C.M. VICTOR PAUL KOLTUNOWICZ, s. of Monika Skiba, born on July 18, 2011, baptized on August 12 by Rev. Henryk Michalski, C.M. KEVIN KOSNO, s. of Wojciech and Aneta (Stopa), born on February 1, 2012, baptized on August 12 by Rev. Henryk Michalski, C.M. JAMES JOHN KWIECIEN, s. of Peter and Edyta (Prusinowska), born on March 23, 2011, baptized on August 12 by Rev. Jarosław Lawrenz, C.M. KAYA NIEDZIOŁKA, d. of Bogusław and Wioletta (Socik), born on May 20, 2012, baptized on August 19 by Rev. Henryk Michalski, C.M. JAN BROJAKOWSKI, s. of Grzegorz and Anna (Blachowicz), born on November 24, 2008, baptized on August 19 by Rev. Henryk Michalski, C.M. THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Mon / Pon Saint Robert Bellarmine, Bishop and Doctor of the Church Wed / Środa Saint Januarius, Bishop & Martyr Thu / Czw Saints Andrew Kim Tae-gon, Priest, Paul Chong Ha-sang, and Companions, Martyrs Fri / Pią Saint Matthew, Apostle and Evangelist

6 Page 6 SEPTEMBER 16, 2012 PARISH CALENDAR WEDDING BANNS Arkadiusz Konefał - Iwona Sienkiewicz (Sep 15) Rafał Ruszczyk - Magdalena Kowalewska (Sep 15) Bartosz Koziarek - Aneta Koziarek (Sep 15) Andrzej Malinowski - Katarzyna Brzeska (Sep 22) Grzegorz Fryzel - Marta Gardocka (Sep 29) Adam Klich - Tanya Benedicto (Oct 6) Grzegorz Switajski - Kinga Miedziaszczyk (Oct 6) *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Polska Szkoła im. Marii Konopnickiej rozpocznie nowy rok szkolny 2012/2013 w sobotę 22 września 2012 r., w godzinach od 9:00 do 12:00, w budynku szkolnym przy 12Newell Street, Brooklyn. W tym dniu odbędą się zapisy dzieci do klas: zerówka (5-cio latki) i pierwszej (6-cio latki) oraz pierwsze zajęcia dla uczniów już zarejestrowanych z klas starszych. Dyrekcja szkoły ****************************************************************** ZAPROSZENIE Spotkanie z Jezusem w Najświętszym Sakramencie jest szczególną dla nas okazją do osobistej modlitwy z Nim. W każdą III sobotę miesiąca w naszej parafii po wieczornej mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej. 15 września 2012, Sobota Różaniec i medytacja wraz ze Wspólnotą Róż Różańcowych, Koronka do Miłosierdzia Bożego wraz ze Wspólnotą Naświętszego Serca Jezusowego Czas w ciszy na indiwidualną adorację Nabożeństwo uzdrowienie rodziny i przodków wraz ze Wspólnotą Rodzin Nazaretańskich. KALENDARZ PARAFIALNY Sign Up for CCD classes in English :15; 7-8 PM September 19 Zapisy na religię w j. angielskim , Sign Up Krakowianki i Gorale 5.30 PM September 19 Zapisy Krakowianki i Górale 17:30 First Day of CCD classes September 19 Początek nauki religii CCD program Parish Picnic Day Noon 6 PM September 23 Festyn Parafialny St. Vincent de Paul Feast festive Mass 11 AM with many Uroczystość św. Wincentego a Paulo uroczysta msza św. September 27 Vincentian priests guests in attendance z udziałem kapłanów ze Zgrom. Księży Misjonarzy Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i October 4 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM October 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM October 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Shining Star - Diocesan reception honoring immigrants October 5 Shining Star diecezjalny obiad honorujący imigrantów Pulaski Day Parade October 7 Parafia bierze udział w Paradzie Pulaskiego, Manhattan Year of Faith begins. The 50th anniversary of the opening of the Second Vatican Council and the 20th anniversary of the promulgation of the Catechism of the Catholic Church Our Lady of Fatima celebration crowning of the Blessed Mother statue October 11 October 13 Początek ROKU WIARY. 50 rocznica otwarcia Drugiego Soboru Watykańskiego oraz 20 rocznica wydania Katechizmu Kościoła Katolickiego Nabożeństwo do Matki Bożej Fatimskiej poświęcenie korony dla Matki Bożej Fatimskiej Polish Heritage Mass St. Matthias 3 PM October 21 Dzień Dziedzictwa Polskiego Msza JULY/AUGUST DONATIONS OFIARY Z MIESIĄCA LIPCA/SIERPNIA THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ CHURCH/KOŚCIÓŁ K. & S. Dobrzynski T. & T. Brzozowy S. Raulin F. Romanowski W. Serowik, K. Komosinski, W. Ladzińska, Liga Morska Oddział Gdynia 15, L. Andrzejczyk K. Tkach, N/N AIRCONDITIONING H. Swiderska S. Raulin A. Sakowicz ORGAN R. Kurzyna, H. Świderska D. Zielinska, T. Bielonko S.I. Jelski We acknowledge with thanks the above donations as well as all other donations made during the months of July & August in support of our parish. May God Reward You. Z całego serca dziękujemy za wsparcie dla naszej parafii w miesiącach lipca i sierpnia. Niech Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców w Swojej opiece. Bóg Zapłać. ********************************************************************************************************************************************************************* ZAPROSZENIE NA MODLITWĘ III Zakon Św. Franciszka, zaprasza do kościoła Św. Stanisława Kostki w każdą sobotę o godz. 5:30 wieczorem na nieustająca nowennę do Matki Bożej od Cudownego Medalika oraz Różaniec! Info: siostra Genowefa

7 DECEMBER 25, SEPTEMBER 16, PAGE Page 97

8 Page 8 SEPTEMBER 16, 2012 DEFENDING RELIGIOUS FREEDOM & NON-PARTISAN VOTER REGISTRATION DRIVE Pray and Vote!!! The U.S. Conference of Catholic Bishops, in their recent document "Our First, Most Cherished Liberty," outlined their concerns over threats to Religious Freedom both at home and abroad. We encourage all Parishioners to join our Catholics Citizens mailing list & we encourage all Catholics to register to vote - and then vote their faith! ******************************************************************************************************************************************************************** PIELGRZYMKA do Amerykańskiej Częstochowy i Barto, Pennsylvania NARODOWE CENTRUM ŚWIĘTEGO OJCA PIO w niedzielę, 23 września Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpoint-cie o godz. 7:00. Informacje i zapisy: Andrzej Lewandowski Tel Opłata za przejazd $35. ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Mount Carmel Academy & Northside Catholic Academy Reunion - Classes of Saturday, November 3, :00PM - OLMC Gymnasium Tickets: $35 (Buffet Dinner, Beer, Wine & Soda included) Please contact mcareunion1103@gmail.com or visit the OLMC Rectory for tickets and information. ******************************************************************************************************************************************************************** Zapisz się jako wyborca bądź aktywnym katolikiem Zbliżają się wybory w Stanach Zjednoczonych. Biskupi amerykańscy, w tym biskup naszej diecezji Mikołaj DiMarzio, zachęcają wszystkich wiernych katolików do udziału w głosowaniu. Ważne jest także uczestnictwo Polonii w głosowaniu, szczególnie na lokalnych polityków, aby oni liczyli się i z naszą grupą społeczną. Osoby, które mają obywatelstwo amerykańskie, a nie są zgłoszone jako wyborca, powinny się jak najprędzej zarejestrować do wyborów. ********************************************************************************************************************************************************************* Rekolekcje dla Osób Rozwiedzionych Prowadzący: p. Mieczysław Guzewicz listopada 2012 w domu rekolekcyjnym Zgromadzenie Sióstr Służebniczek NMP 1000 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ tel , rozwiedzeni@gmail.com