RAPORT O TECHNOLOGII ŚCIAN OSŁONOWYCH Jacek Kołodziejski Bernard Wiśniewski Polska, 2014 Numer projektu Leonardo da Vinci (LdV): 2013-1-PL1-LEO5-37525 Ten projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Projekt lub publikacja odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną.
Opracowanie edytorskie: dr hab. inż. Andrzej Minasowicz mgr Janusz Zaleski mgr inż. Krzysztof Kaczorek Projekt okładki: mgr inż. Krzysztof Kaczorek Copyright by Polskie Stowarzyszenie Menedżerów Budownictwa, Warszawa 2014. Utwór w całości ani we fragmentach nie może być powielany ani rozpowszechniany za pomocą urządzeń elektronicznych, mechanicznych, kopiujących, nagrywających i innych, w tym nie może być umieszczany ani rozpowszechniany w Internecie bez pisemnej zgodny posiadacza praw autorskich. ISBN 978-83-7814-275-1 Druk i oprawa: Drukarnia Oficyny Wydawniczej Politechniki Warszawskiej, tel.: 22 234 55 93 Niniejszy raport został opracowany w ramach projektu Leonardo da Vinci (LdV) o numerze: 2013-1- PL1-LEO5-37525, zatytułowany: ARCW Health and safety procedures for curtain walls within the use of Augmented Reality Technology. Promotorem projektu było Polskie Stowarzyszenie Menedżerów Budownictwa. Partnerami projektu ARCW były następujące organizacje: - Politechnika Warszawska (Polska), - Technical University of Darmstadt (Niemcy), - Fundación Laboral de la construcción (Hiszpania), - Universitat de València (Hiszpania), - ELJAKO-AL Sp. z o.o. (Polska). Opracowany raport dostęny jest w czterech językach: polskim, hiszpańskim, niemieckim i angielskim. Podręczniki mogą stanowić materiały dydaktyczne dla inżynierów budowlanych, monterów, montażystów ścian osłonowych jak i personelu nadzorującego ich pracę. 2
Spis treści 1. Wstęp... 4 1.1 Cel i zakres opracowania... 4 1.2 Podstawowe założenia... 4 2. Ściany osłonowe informacje podstawowe, klasyfikacja... 5 2.1 Klasyfikacja ścian osłonowych... 5 3. Ściany osłonowe informacje podstawowe, metody montażu, działania przedwstępne... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 3.1 Metody montażu ścian osłonowych... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 3.2 Informacje podstawowe, założenia i działania przedwstępne w procesie projektowania oraz montażu... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4. Technologia wykonywania robót... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4.1 Działania przedwstępne.... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4.2 Podstawowe zasady montażu... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4.2.1 Prace towarzyszące i tymczasowe... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 5. Montaż konstrukcji ściany osłonowej... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 5.1. Montaż konstrukcji ściany osłonowej... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 5.2 Montaż okien i drzwi... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 6. Deklarowanie zgodności wyrobów budowlanych oraz sposoby znakowania ich znakiem budowlanym; systemy oceny zgodności.... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 7. Bibliografia... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 3
1. Wstęp 1.1 Cel i zakres opracowania Założeniem niniejszego opracowania jest przybliżenie ogólnego zagadnienia ścian osłonowych ze szczególnym uwzględnieniem właściwości i technologii doboru oraz montażu. 1.2 Podstawowe założenia Realizacja prac musi być w pełni zgodna z przekazaną dokumentacją, specyfikacją, zakresem prac i wiedzą techniczną ze szczególną uwagą dla jakości wykonanej pracy. Wszystkie prace winny być wykonywane w sposób zgodny z wymaganiami przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. Do realizacji prac mogą być użyte jedynie materiały, rozwiązania konstrukcyjne, obiektowe, systemowe i indywidualne posiadające komplet dokumentów dopuszczających oraz gwarancyjnych i pisemną akceptację Inwestora oraz Architekta do wbudowania. Wszystkie prace muszą być realizowane zgodnie z zaakceptowaną przez Inwestora i Architekta dokumentacją techniczną. Rysunek 1. Moskiewskie międzynarodowe centrum biznesowe 4
2. Ściany osłonowe informacje podstawowe, klasyfikacja 2.1 Klasyfikacja ścian osłonowych Rysunek 2. Rondo I Warszawa Rysunek 3. Catalina Office Center Warszawa 5
Rysunek 4. Centrum nowych technologii Uniwersytet Warszawski Definicja ściany osłonowej wg PN-EN 13830:2005: - Ściana osłonowa jest to zewnętrzna obudowa budynku o konstrukcji ramowej, wykonanej przeważnie z metalu, drewna lub PVC-U, składająca się zwykle z pionowych i poziomych elementów konstrukcyjnych, połączonych razem i zamocowanych do konstrukcji nośnej budynku. - Ściana osłonowa jest (...) wyrobem końcowym dopiero po zamontowaniu na placu budowy. - Norma ma zastosowanie (...) do ścian pionowych i do ścian odchylonych od pionu do 15. Klasyfikację lekkich ścian osłonowych przedstawia zamieszczony poniżej schemat: 6
Rysunek 5. Klasyfikacja lekkich ścian osłonowych 7
RYGIEL SŁUP Rysunek 6. Rysunek schematyczny lekkiej ściany osłonowej Lekka ściana osłonowa ściana nie przenosząca sił pionowych (z wyjątkiem ciężaru własnego) i nie stanowiąca usztywnienia budynku wykonana z materiałów o zróżnicowanych właściwościach technicznych, w zależności od spełnianej funkcji w ścianie. 8
Lekka ściana osłonowa słupowo ryglowa ściana, której konstrukcja składa się (jest wykonana) ze słupów i rygli i jest zamocowana do konstrukcji budynku. Tak wykonany szkielet wypełniony jest w pasie przeziernym ściany oszkleniem stałym, oknami i drzwiami wejściowym. Część nieprzezierną wypełnia izolacja termiczna osłonięta okładzinami zewnętrznymi i wewnętrznymi. Rysunek 7. Catalina Office Center Warszawa Lekka ściana osłonowa zawieszona (kurtynowa) ściana osłaniająca od strony zewnętrznej konstrukcję budynku, której elementy nośne są najczęściej rozciągane. Czasami konstrukcja wymaga zastosowania układu statycznego; wówczas słupy są ściskane (fasada stojąca). Rysunek 8. Schemat lekkiej ściany osłonowej zawieszonej (kurtynowej) 9
Lekka ściana osłonowa elementowa ściana składająca się z prefabrykowanych elementów przygotowanych w zakładzie produkcyjnym. Rysunek 9. Centrum nowych technologii Uniwersytet Warszawski Lekka ściana osłonowa dwupowłokowa ściana składająca się z dwóch warstw, odsuniętych od siebie na odległość od kilku do kilkudziesięciu centymetrów. Powłoka wewnętrzna jest standardową ścianą osłonową. Powłoką zewnętrzną stanowią przeszklenia mocowane punktowo lub liniowo (na obwodzie). Rysunek 10. Energooszczędny biurowiec Schüco International Polska 10
Lekka ściana osłonowa zimno ciepła rodzaj ścian osłonowych słupowo ryglowych (inaczej zwanych osłonami ścian zewnętrznych), stosowanych najczęściej w przypadku renowacji obiektów już istniejących. Okna mocowane są do elementów nadprożowo - podokiennych tradycyjnych ścian, natomiast w pasach podokiennych nadprożowych istnieje możliwość wykonania szkieletu (słupów, rygli) z kształtowników bez przekładek termicznych. Rysunek 11. Schemat lekkiej ściany osłonowej zimno-ciepłej Lekka ściana osłonowa z oszkleniem strukturalnym składająca się z typowej konstrukcji słupowo ryglowej, do której mocowane są metalowe ramki z naklejonymi za pośrednictwem spoiwa konstrukcyjnego panelami elewacyjnymi. W pasie przeziernym są to najczęściej szyby zespolone, w pasach nieprzeziernych zwykłe szyby pojedyncze hartowane. Od zewnętrznej strony fasada o szkleniu strukturalnym stanowi jednolitą płaszczyznę, bez widocznej konstrukcji wsporczej, z widocznymi fugami pomiędzy poszczególnymi panelami. 11