Saint Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634 773-625-1118 www.saintfrancisborgiachicago.com The Second Sunday in Ordinary Time January 18, 2015 Mass Schedule Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in Chapel Saturday: 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church Sunday: 7:30, 10:30am & Noon in Church Polish Sunday Mass: am, 1:30pm, 6:00pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel Confessions Saturdays: 4:00-4:45pm in Church Monday - Friday: after 7:15 & 8:30am Masses or by appointment - call 773-625-1118 Human Care Services: call rectory - Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group New Parishioners - Welcome to Our Parish! Call or visit the rectory to register Marriages Call the rectory to make an appointment with a priest at least 6 months before the wedding & always before booking the reception Baptism of Children 2 nd Sunday of each month at 10:30am Call the rectory for more information Baptism in Polish - 4 th Sunday of each month at the 1:30pm Mass Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA) Phone the Religious Education Office at 773-625-1705
Mass Intentions Saturday, January 17, 2015 - St. Anthony 8:00 All Our Sick & Homebound 5:00 Health & Blessings for Jozef & Janina Lenart on their 50th Wedding Ann. Joseph Vitale Estelle Harris Janina Perek on ann. of death Sunday, January 18, 2015 - Second Sunday in Ordinary Time 7:30 Donald Arendt Eugenia, Bronislaw, & Mieczyslaw Mikolajczyk O zawierzenie Milosierdziu Bozemu corki i siostrzenicy i ich rodzin Dziekczynna za wszystkie rodziny, ktore przyjely ksiedza Za bezpieczne wakacje i szczesliwy powrot do domu dla Julii i Aleksa O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej w calym okresie macierzynstwa i szczesliwy porod i zdrowie dla Pani Wigola i innych poczetych dzieci O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla rodziny Panu Bogu wiadomej Marta Krakowiak Teresa Kamysz w rocz. smierci 10:30 Victoria Jarosz Estelle Harris Melquiades Dorado Rosario Lombardo Rafael Castro For the departed soul of Mary Ivach For the departed soul of Marie Thurber 12:00 Most Forgotten Souls in Purgatory 1:30 Z podziekowaniem Bogu za otrzymane laski z prosba o zdrowie i Blog. Boze dla Anny i Miroslawa Molo i ich dzieci w 15 rocz. slubu W dniu 19 urodzin Sylwii o dalsza Opieke Boza i Matki Najswietrzej dla niej i jej rodzenstwa Dziekczynna za wszystkie rodziny, ktore przyjely ksiedza Do Milosierdzie Bozego o uzdrowienie Czeslawy Jerzy Szlaga w 5 rocz. smierci Krystyna i Jan Boduch Jadwiga, Stanislaw i Wieslaw Kolodziej Czeslaw Baran Wieslaw Pietrzak Zbigniew Cyran, o spokoj duszy Za dusze zmarlych z rodziny Karzuchowski, Marie i Aleksandra, oraz z rodziny Parzemskich, Bronislaw 6:00 Dziekczynna za wszystkie rodziny, ktore przyjely ksiedza Bronislawa Ozyp w 3 rocz. smierci Krystyna Bramski Edward Ozyp w 38 rocz. smierci Wladyslaw Sliwinski Monday, January 19, 2015 7:15 Connie Jacobson 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Tuesday, January 20, 2015 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 All Our Sick & Homebound Wednesday, January 21, 2015 - St. Agnes 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 All Our Sick & Homebound Thursday, January 22, 2015 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 All Our Sick & Homebound Friday, January 23, 2015 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 All Our Sick & Homebound Saturday, January 24, 2015 - St. Francis de Sales 8:00 Brunilda & Frank Zocovic 5:00 All Our Sick & Homebound Sunday, January 25, 2015 - Third Sunday in Ordinary Time 7:30 Carol McGuire O zawierzenie Milosierdziu Bozemu corki i siostrzenicy i ich rodzin O zdrowie i Boze Blog. dla Danuty Stankiewicz z okazji urodzin Dziekczynna za wszystkie rodziny, ktore przyjely ksiedza O Boze Blog. dla rodziny oraz w intencji Panu Bogu Wiadomej Dziekczynna z okazji urodzin Kazimierza za 70 lat, Andrzeja za 44 lata i Bartlomieja za 38 lat, z prosba o dalsze Boze Blog. i Opieke Matki Bozej na dalsze zycie Marta Krakowiak Kazimierz i Helena Bobno, w 18 rocz. Kazimierza i 9 rocz. Heleny Jan i Maria Woga W 30 dzien po smierci siostry Wandy Gral i za dusze zmarlego Ryszarda Gral 10:30 Victoria Jarosz 12:00 Frank Tacito 1:30 Dziekczynna za wszystkie rodziny, ktore przyjely ksiedza O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla synka Dawidka i rodzicow wraz z siostra Karinka w Dniu Chrztu Sw. Jozef Kot w 10 rocz. smierci Genowefa Medala Pietrzyk Natalia Molo w 1 rocz. smierci Stanislaw Niedzwiecki w 4 rocz. smierci 6:00 Dziekczynna za wszystkie rodziny, ktore przyjely ksiedza Krystyna Bramski New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna Last name of registrants / Nazwisko First name/ Imię Date of Birth Name of spouse / Imię małżonka Date of Birth Names of children/ Dzieci Dates of Birth Address/ Adres City, State, Zip/ Miasto, Stan, Zip Home phone number/ Numer telefonu Alternate phone number/ Numer telefonu
St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. SUNDAY, January 18 Deaf Ministry... SC1/SC2 MONDAY, January 19 Crafters... SC3 7:00 Pre-Baptism Class... Church TUESDAY, January 20 Marian Movement... Chapel 7:00 Religious Education... School WEDNESDAY, January 21 3:15 Girl Scouts... SC2 THURSDAY, January 22 Deaf Ministry... SC2 2:45 Children s Choir... Church 6:00 Adult Choir... Church 7:00 Sacred Heart Prayer Service... Chapel 7:00 RCIA... RE Center FRIDAY, January 23 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel SATURDAY, January 24 Religious Education...School First Reconciliation Practice... Church SUNDAY, January 25 Deaf Ministry... SC1/SC2 10:30 School Mass... Church 11:30 School Open House...School Please pray for those who have died and their families Rocco Carbonara Michael Putz \Ç fçåñtà{ç Rummage Sale Reminder The Parish Pastoral Council will be sponsoring another rummage sale in April. Please keep your unneeded but still usable clothing and household items for this event. This is a great opportunity for us to help our neighbors and our parish so please ask your family and friends to help us too. There will be more details in future Borgians. Italian Catholic Federation For any questions regarding the ICF at St. Francis Borgia, contact Teresa Helfand at 773-763-0507. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Anthony L. Cammuca James D. Campis Jasper Catalano Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Carmella Aguilar June Billingham Ceil Brieske Maria Brocato Vince Brocato Mary Burke Marcella Buttkus Dominick Cantore Dolores Cantore Rita Caruk Greg Caruso Steve Chorba Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Immacolata Geronazzo Peggy Glennon Jared Godla James Gorski Marion Grenier Timothy Heider Katherina Hoffmann Kelly Irvin Lottie Jankowski Robert Johnston Marie Kaczmarek Genowefa Karwowska Dagmar Tony Kilian Anne Kuhter Edwin Kowalski Bronislawa Lakomski Umberto Landini Deacon William Lehman Jozef Lenart Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Stella Mendelowska Grace Miceli Sheryl Morabito Jennifer Ochinnio Danny O Neill Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Yolanda Passi Bernadette Petty Victoria Pietroczynski John Pini Antonio Pontarelli Hector Quintanilla Terry Renk Catherine Richko Kathryn Richko Lacie Richko Megan Richko Michelle Richko Sara Richko Peter Rocco Sandra Romeo Virginia Rylko Sara Schmidt Diane Schuster John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek James White Michele White Terry White Sharon Zdun
S c h o o l N e ws This Week At St. Francis Borgia School Week of January 19, 2015 There is no school on Monday, January 19, in observance of Dr. Martin Luther King, Jr. Day. Hot diggity dog! Tuesday, January 20, is Hot Dog Lunch! There will be an all-school Mass in church at 8:30 a.m. on Friday, January 23. The second grade will be planning this liturgy. All are welcome to attend. Mass in Church at 10:30 a.m. on Sunday, January 25, will kickoff Catholic Schools Week. The theme is Catholic Schools: Communities of Faith, Knowledge and Service. The theme encompasses several concepts that are at the heart of a Catholic education. First, schools are communities small families in their own right, but also members of the larger community of home, church, city and nation. Faith, knowledge and service are three measures by which any school can and should be judged. Immediately following Mass, there will be an Open House at school until 1:00 p.m. All are welcome to come in and tour the school. Come meet our teachers and see what's going on in our classrooms! Our annual Book Fair starts this day in Mayall Hall. Come in to see what's new from Scholastic this year! Open registration for the 2015-2016 school year also begins today. An original birth certificate (including birth number) and baptismal certificate are required for each child for registration. Copies of your original documents will be made in the school office and your original documents returned to you. If a child is being registered for grades one through eight, copies of the child's most recent health forms and report card are also required. Your SFB church envelope number is also needed. A non-refundable registration fee of $100.00 per family is required, along with a non-refundable tuition deposit of $100.00. Registration for our Extended Day Program (EDP) for new families will also be taking place. Come in and visit the St. Francis Borgia Scholastic Book Fair on Sunday, January 25, held during the school Open House. The Book Fair will be located in Mayall Hall from 11:30 a.m. to 1:00 p.m. The eighth grade Bake Sale will be held on Sunday, January 25, Monday, January 26, and Tuesday, January 27, outside of Room 106. Proceeds from this sale will help pay for their dinner-dance in June. SAVE THE DATE SFB - FAMILY SUPER BOWL PARTY FEBRUARY 1, 2015 MAYALL HALL DETAILS TO FOLLOW We want to thank all who organized and participated in Fr. Marcin s Farewell. Please pray for him when he is on his way to South Carolina to begin his training in the Boot Camp on Monday, January 19.
Dziękujemy wszystkim którzy zorganizowali i wzięli udział w pożegnaniu Ks. Marcina. Prosimy o modlitwie w jego intencji w tym czasie kiedy rozpoczyna ćwiczenia przygotowujące go do służby jako kapelan wojskowy. Szkoła Katolicka St. Francis Borgia Za tydzień będziemy obchodzić Tydzień Szkół Katolickich. Dziękujemy wszystkim którzy wspierają naszą szkołę, a szczególnie rodzicom którzy posyłają do niej swoje dzieci choć wymaga to dużego wyrzeczenia i poświęcenia. Cieszę się, że co raz więcej polskich rodzin zapisuje swoje dzieci do katolickiej szkoły zwłaszcza do klas przedszkolnych. Wielu rodziców przepisuje dzieci starsze ze szkół publicznych widząc liczne zagrożenia i chcąc zapewnić im jak najlepsze katolickie wykształcenie i wychowanie. Zachęcamy do rozważenia zapisania dzieci do naszej katolickiej szkoły na przyszły rok. Najlepszą okazją do lepszego poznania naszej szkoły jest dzień otwarcia który w tym roku przypada w niedzielę 25 stycznia od 11:30am. Zapraszamy. Koło Żywego Różańca Najświętszej Maryjii Panny Koło Żywego Różańca jest wspólnotą, która pełni misję głoszenia Ewangelii przez modlitwę różańcową podejmowaną w intencjach Kościoła powszechnego jak i lokalnego. Żywy Różaniec składa się z ŻYWYCH RÓŻ. Każda Róża posiada dwadzieścia osób, z których każda odmawia codziennie dziesiątek różańca czyli jedną tajemnicę, połączoną z rozważaniem. W ten sposób odmawiany jest w RÓŻY codziennie cały różaniec - dwadzieścia tajemnic. Jest to jakby wieniec różany składany u stóp Królowej. Spotkanie oraz zmiana tajemnic różańcowych jest zawsze w drugą niedzielę miesiąca po Mszy Świętej o 1:30 pm. Kontakt: Maria Bycul 773-625-1578; 773-805-0940 Grazyna Bajan 773-727-9949 Msze Święte Poniedziałek - Piątek: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejście od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kościele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 Po Polsku: Niedziela:, 13:30, 18:00 w kościele Pierwszy Piątek: 1pm w kościele Pierwsza Sobota: 18:30pm Msza do M.B. Częstochowskiej z Nowenną Kancelaria Parafialna: 773-625-1118 Poniedziałek - Piątek: 8:30-20:00 Przerwa: 12:00-13:00 Sobota: - 13:00 Spowiedź Sobota: 16:00-16:45 w kaplicy Poniedziałek - Piątek: po porannych Mszach Św.: 7:15 i 8:30 w kosciele; lub w wyjątkowej sytuacji, można skontaktować się z kapłanem Sakrament Małżeństwa Prosimy dzwonić do Kancelarii aby wyznaczyć spotkanie z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed ślubem i zawsze przed rezerwacją sali. Sakrament Chrztu Świętego W 2-gą niedzielę miesiąca po angielsku o godz. 10:30 am. W 4-tą niedzielę miesiąca po polsku podczas Mszy św. o godz. 1:30 pm. Prosimy dzwonić do kancelarii nie później niż miesiąc od daty Chrztu odnośnie zapisu i nauk przygotowawczych do Chrztu. Nowi Parafianie - Witamy w naszej parafii! Chętnych do zapisania się do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjście do Kancelarii w godzinach otwarcia, lub po Mszy św., do Zakrystii. (Rejestracja jest bezpłatna). Duszpasterstwo Socjalne Prosimy dzwonić do Kancelarii: - Sakramenty Św. w domu lub w szpitalu - Grupa Ochrony Życia - Grupa M.B. Częstochowskiej Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w każdy poniedziałek podczas porannej Mszy św. o godz. 8:30. Ta Msza św. jest sprawowana szczególnie za wszystkich chorych i cierpiących. Pogrzeby lub Msze Żałobne Aby ustalić datę i godzinę pogrzebu lub Mszy żałobnej, prosimy o skontaktowanie się z kancelarią.
Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure January 10 and 11, 2014 Collection Weekly Collection: $ 10, 422 Mail: $ 399 Total: $ 10, 821 Weekly Goal: $ 10, 644 Over Goal: $ 177 Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday: Heb6:10-20;Ps111:1-2,4-5, 9, 10c;Mk2:23-28 Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Thursday: Heb7:25--8:6;Ps40:7-10,17;Mk3:7-12, or any of a number of readings for the Day of Prayer Friday: Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19 Saturday: Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9; Mk 3:20-21 Sunday: Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-31; Mk 1:14-20 See our website using your smartphone! Respect Life You Shall Be Like Gods. This original temptation, outlined in the first reading, was a promise that what was right and what was wrong would be up to us; that we could write our own moral law. That s what the tree of the knowledge of good and evil meant, and why Adam and Eve couldn t eat from it. We are all called to know good from evil, but not to decide it. To think we decide it is the error of the prochoice mindset. It s all up to me and my choice, even if it means killing a baby. In the culture of life, on the other hand, we live in the freedom of the children of God, and pattern our lives on the obedience of Jesus that leads to life eternal. Mateusz Kurowski and Agnieszka Milewska Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. January 24 5:00pm 7:30am am, Polish 10:30am 12:00pm 1:30pm, Polish 6:00pm, Polish Fr. Richard Milek T. Renk *M.D'Alessandro, T. Fulton, R. Ginnelly, M. Heider, T. Helfand, D. Lehman, P. Stlaske G. Accardi, M. Accardi, P. Morrone Fr. Joseph Mulcrone B. Cherwin *J. Guida, P. Lupo, R. Schoewe K. Heisler, K. Heisler, G. McDonagh Fr. Marek Smolka Fr. Richard Milek M. Latko, J. Sajdak E. Krason, M. Latko D. and J. Kaszczewski, A. Podraza, A. Zabawa L. Evangelista J. Ash, *L. Ash, T. DeCaro, J. Fanning, R. Fulton, R. Kostencki, S. Testa V. Covaleda, J. Smith, M. Stevens Fr. Richard Milek M. Johnson *S. D'Souza, C. Klostermann, N. Nugent J. Dempsey, M. Dempsey, E. Principato Fr. Marek Smolka J. Znosko, J. Znosko, C. Cudzich To be announced E. Lenart Fr. Marek Smolka D. Farbisz, I. Mocarski I. Mocarski, K. Krzepisz M. Symkow, R. Wilk Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) am 6:00pm Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, Pat Hickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson, Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Philip Kulka (co-lead usher), Bryant Marure, Mark J. Dobzyn, Casey Kucmierz Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr. Robert Dabe (co-lead usher), Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Ken Johnson, Amadeo Gallo Michael Wilczynski, Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski
St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634 www.stfrancisborgiachicago.com Rectory School Religious Education 773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705 773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX) Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Polish Rel. Ed. Coordinator Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Miss Monika Wawrzyniak, Office Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist Mass Intentions Rectory Office Hours Telephone the rectory or stop by in person, Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00-8:00pm Monday through Friday between the hours of Saturday: am - 1:00pm 8:30am and 12:00pm and 1:00 and 4:00pm. Sunday: CLOSED
CHURCH NAME & NUMBER #512073 Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL 60634 PHONE 773-625-1118 CONTACT PERSON Monika SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Tuesday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR