VIP X1600. Sieciowy serwer wizyjny. Instrukcja instalacji i obsługi

VIP X1600 Secowy serwer wzyjny pl Instrukcja nstalacj obsług

VIP X1600 Sps treśc pl 3 Sps treśc 1 Przedmowa 7 1.1 O nstrukcj 7 1.2 Konwencje przyjęte w nstrukcj 7 1.3 Przeznaczene 7 1.4 Dyrektywy UE 8 1.5 Tablczka znamonowa 8 2 Zalecena dotyczące bezpeczeństwa 9 2.1 Ryzyko porażena prądem elektrycznym 9 2.2 Instalacja obsługa 9 2.3 Czynnośc konserwacyjne naprawa 9 3 Ops urządzena 11 3.1 Elementy wchodzące w skład zestawu modułu VIP X1600 w wersj Base 11 3.2 Elementy wchodzące w skład zestawu modułu VIP X1600 11 3.3 Wymagana systemowe 12 3.4 Przegląd funkcj 13 3.5 Połączena wskaźnk 16 4 Instalacja 17 4.1 Przygotowana 17 4.2 Instalacja modułów VIP X1600 17 4.3 Instalacja w szafe typu Rack 19 4.4 Gnazda 21 4.5 Włączane / wyłączane zaslana 23 4.6 Konfgurowane za pomocą programu Confguraton Manager 23 5 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej 25 5.1 Połączene 25 5.2 Menu konfguracyjne 27 5.3 Identyfkacja 29 5.4 Nazwy kamer 29 5.5 Wyśwetlane nformacj 30 5.6 Hasło 32 5.7 Język 33 5.8 Data / godzna 33 5.9 Serwer czasu 34 5.10 Ustawena obrazu 36 5.11 Profl nadajnka 37 5.12 Konfguracja profl 39 5.13 Wejśce wzyjne 42 5.14 Dźwęk (tylko wersje fonczne) 43 5.15 Przesyłane JPEG 44 5.16 Nośnk zapsu 46 5.17 SCSI 47 Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

4 pl Sps treśc VIP X1600 5.18 Partycjonowane 50 5.19 Profle zapsu 55 5.20 Harmonogram zapsu 57 5.21 Źródła alarmu 59 5.22 Połączena alarmowe 60 5.23 VCA 63 5.24 Wadomość alarmowa 68 5.25 Alarm Task Edtor 70 5.26 Ustawena przekaźnka 71 5.27 Port COM1 73 5.28 Seć 75 5.29 Przes. pod adres multc. 80 5.30 Szyfrowane 82 5.31 Informacje o wersj 84 5.32 Konfg. strony podglądu 85 5.33 Stan systemu 88 5.34 Zaslacz / wentylatory 88 5.35 Lcencje 89 5.36 Konserwacja 90 5.37 Test dzałana 92 6 Praca 93 6.1 Obsługa za pomocą przeglądark Mcrosoft Internet Explorer 93 6.2 STRONA PODGLĄDU BIEŻĄCEGO 95 6.3 Zapsywane pojedynczych ujęć 99 6.4 Zaps sekwencj wzyjnych 99 6.5 Uruchamane programu zapsu 100 6.6 Strona NAGRANIA 101 6.7 Kopa zapasowa 104 6.8 Instalowane odtwarzacza 105 6.9 Połączena sprzętowe pomędzy serweram wzyjnym 106 6.10 Obsługa za pomocą odbornków programowych 108 7 Konserwacja aktualzacje 109 7.1 Testowane połączena secowego 109 7.2 Resetowane urządzena 109 7.3 Naprawa 110 7.4 Przekazywane utylzacja 110 8 Dodatek 111 8.1 Neprawdłowośc w dzałanu ch usuwane 111 8.2 Ogólne neprawdłowośc w dzałanu 112 8.3 Problemy z połączenam SCSI 113 8.4 LED 114 8.5 Obcążene procesora 114 8.6 Interfejs szeregowy 115 8.7 Zespół zacsków 115 8.8 Komunkacja z programem termnala 116 V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Sps treśc pl 5 9 Słownczek 119 10 Parametry technczne 123 10.1 Obudowa modułu VIP X1600 123 10.2 Moduł VIP X1600 124 10.3 Protokoły / standardy 125 10.4 Częstotlwość odśweżana obrazu 125 11 Indeks 127 Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

6 pl Sps treśc VIP X1600 V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Przedmowa pl 7 1 Przedmowa 1.1 O nstrukcj Nnejsza nstrukcja nstalacj obsług jest przeznaczona dla osób, które będą nstalowały oraz obsługwały urządzena VIP X1600. Należy zawsze przestrzegać mędzynarodowych, krajowych oraz lokalnych przepsów dotyczących nstalacj urządzeń elektrycznych. Do nstalacj urządzena jest wymagana wedza z zakresu technolog secowej. Instrukcja nstalacj obsług zawera ops nstalacj oraz sposób obsług urządzena. 1.2 Konwencje przyjęte w nstrukcj W nnejszej nstrukcj nstalacj obsług zostały użyte następujące symbole zapsy, które mają na celu zwrócene uwag na sytuacje specjalne:! Ten symbol nformuje, ż nezastosowane sę do opsanych nstrukcj bezpeczeństwa może narazć ludz na nebezpeczeństwo oraz spowodować uszkodzene serwera nnych urządzeń. Odnos sę on do bezpośrednch sytuacj zagrożena. Ten symbol nformuje o wskazówkach oraz nformacjach ułatwających oraz usprawnających obsługę urządzena. 1.3 Przeznaczene Secowy serwer wzyjny VIP X1600 przeznaczony jest do zastosowań w systemach CCTV służy do transmsj obrazu sygnałów sterujących poprzez sec danych (Ethernet LAN Internet). Wersje fonczne modułów VIP X1600 mogą także transmtować sygnał fonczny. Każdy moduł VIP X1600 zawera pamęć RAM do krótkotrwałego zapsu obrazu z dołączonych kamer. Poprzez dołączene zewnętrznych czujek alarmowych możlwe jest automatyczne uruchamane różnych funkcj. Inne zastosowana urządzena są nedozwolone. W raze pytań dotyczących obsług urządzena, których ne obejmuje nnejsza nstrukcja, należy skontaktować sę ze sprzedawcą lub frmą: Robert Bosch Sp. z o.o. Securty Systems ul. Poleczk 3 02-822 Warszawa www.boschsecurty.pl Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

8 pl Przedmowa VIP X1600 1.4 Dyrektywy UE Secowy serwer wzyjny VIP X1600 jest zgodny z wymaganam Dyrektywy UE 89/336 (Kompatyblność elektromagnetyczna) oraz 73/23, wraz z poprawką 93/68 (Dyrektywa nskonapęcowa). 1.5 Tablczka znamonowa Dokładne nformacje dentyfkacyjne, obejmujące oznaczene modelu oraz numer seryjny, znajdują sę na płyce dolnej obudowy modułu VIP X1600 na tablczkach znamonowych na płytkach drukowanych modułów VIP X1600. Przed nstalacją należy spsać te nformacje do późnejszego wykorzystana w przypadku ewentualnych pytań lub zamawana częśc zamennych. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Zalecena dotyczące bezpeczeństwa pl 9 2 Zalecena dotyczące bezpeczeństwa 2.1 Ryzyko porażena prądem elektrycznym - Ne dołączać urządzena do sec zaslającej nnej nż ta, do której jest przystosowane. - Do zaslana urządzena należy stosować wyłączne zaslacze secowe zatwerdzone przez frmę Bosch Securty Systems. - Ne należy otwerać obudowy zaslacza secowego. - Moduł VIP X1600 należy nstalować wyłączne w obudowe VIP X1600. - W przypadku awar odłączyć urządzene VIP X1600 od zaslacza secowego oraz nnych urządzeń. - Instalować urządzene oraz zaslacz secowy wyłączne w suchych pomeszczenach, odpornych na nekorzystne warunk atmosferyczne. - Jeśl urządzenu ne można zapewnć odpowednch warunków pracy, należy je odłączyć zabezpeczyć przed nepowołanym osobam. W powyższych przypadkach należy przekazać urządzene w celu sprawdzena do serwsu frmy Bosch Securty Systems. W ponższych wypadkach korzystane z urządzena ne jest bezpeczne: - jeśl stneją wdoczne uszkodzena urządzena lub kabl zaslających, - jeśl urządzene ne dzała prawdłowo, - jeśl urządzene jest narażone na dzałane deszczu lub wlgoc, - jeśl do urządzena dostały sę cała obce, - po długm okrese przechowywana w nekorzystnych warunkach lub - po transporce w newłaścwych warunkach. 2.2 Instalacja obsługa - Podczas nstalacj należy przestrzegać norm zaleceń dla pracy z urządzenam elektrycznym. - Do nstalacj urządzena jest wymagana wedza z zakresu technolog secowej. - Przed nstalacją uruchomenem urządzena należy przeczytać stosować sę do dokumentacj nnych urządzeń dołączonych do serwera, na przykład kamer. Dokumentacja zawera ważne nstrukcje bezpeczeństwa oraz nformacje o prawdłowym użycu urządzeń. - Podczas nstalacj oraz obsług należy przestrzegać nstrukcj zawartych w nnejszym dokumence. Nedozwolone czynnośc mogą prowadzć do obrażeń cała, uszkodzeń sprzętu lub urządzena. 2.3 Czynnośc konserwacyjne naprawa - Ne otwerać obudowy urządzena VIP X1600. W urządzenu ne ma częśc, które może naprawać użytkownk. W przypadku nstalacj modułu VIP X1600 należy usunąć tylko dostarczoną zaślepkę. - Ne wymenać jakchkolwek elementów w obudowe VIP X1600 lub w module VIP X1600. Urządzene ne zawera częśc podlegających naprawe przez użytkownka. - Ne należy otwerać obudowy zaslacza secowego. Zaslacz secowy ne zawera częśc podlegających naprawe przez użytkownka. - Wszystke czynnośc obsługowe oraz naprawy mogą być dokonywane wyłączne przez wykwalfkowany personel (nżynerów elektronków lub specjalstów ds. technolog secowych). Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

10 pl Zalecena dotyczące bezpeczeństwa VIP X1600 V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Ops urządzena pl 11 3 Ops urządzena 3.1 Elementy wchodzące w skład zestawu modułu VIP X1600 w wersj Base - Moduł VIP X1600 - Zestaw do montażu w szafe typu Rack 19" - Elastyczne nóżk samoprzylepne - Instrukcja szybkej nstalacj - Płyta CD zwerająca następujące pozycje: - Instrukcja szybkej nstalacj - Instrukcja obsług - Dokument System Requrements - Węcej dokumentacj do urządzeń Bosch Securty Systems - Confguraton Manager - Formant MPEG ActveX - Odtwarzacz oraz odtwarzacz plków archwalnych - Formant DrectX - Przeglądarka Mcrosoft Internet Explorer - Wrtualna maszyna Sun Java - Program Adobe Acrobat Reader 3.2 Elementy wchodzące w skład zestawu modułu VIP X1600 - Moduł VIP X1600 - Zestaw montażowy do nstalacj w obudowe VIP X1600 - Zespół zacsków - Instrukcja szybkej nstalacj Sprawdzć, czy opakowane jest nenaruszone zawera wszystke elementy. W przypadku wykryca jakchkolwek uszkodzeń należy zwrócć sę do frmy Bosch Securty Systems w celu sprawdzena urządzena! Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

12 pl Ops urządzena VIP X1600 3.3 Wymagana systemowe 3.3.1 Wymagana ogólne - Komputer z systemem operacyjnym Wndows 2000 lub Wndows XP - Dostęp do sec (Intranet lub Internet) - Montor o rozdzelczośc 1024 768 pksel - 16- lub 32-btowa głęba barw - Zanstalowane oprogramowane Sun JVM Należy także zapoznać sę z dokumentem System Requrements znajdującym sę na dostarczonej płyce CD. Jeśl jest to koneczne, wymagane oprogramowane oraz formanty można zanstalować z dostarczonej z urządzenem płyty CD (p. Rozdzał 3.2 Elementy wchodzące w skład zestawu modułu VIP X1600, Strona 11). Informacje na temat używana przeglądark Internet Explorer znajdują sę w jej pomocy ekranowej. 3.3.2 Wymagana dodatkowe dotyczące konfguracj - Przeglądarka Mcrosoft Internet Explorer (wersja 6.0 lub nowsza) lub - Zanstalowany program Confguraton Manager (w wersj 1.60 lub nowszej) 3.3.3 Wymagana dodatkowe dotyczące obsług - Przeglądarka Mcrosoft Internet Explorer (wersja 6.0 lub nowsza) lub - Oprogramowane odbornka, np. VIDOS (w wersj 3.11 lub nowszej) albo Bosch Vdeo Management System lub - Kompatyblny dekoder sprzętowy MPEG-4 frmy Bosch Securty Systems (np. VIP XD) pracujący jako odbornk oraz dołączony montor - Do odtwarzana nagrań: połączene z nośnkem pamęc masowej V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Ops urządzena pl 13 3.4 Przegląd funkcj 3.4.1 Secowy serwer wzyjny VIP X1600 to secowy serwer wzyjny umożlwający odbór obrazu z 16 kanałów wzyjnych poprzez 4 moduły VIP X1600. Jego głównym zadanem jest kodowane obrazu oraz danych sterujących przeznaczonych do transmsj w secach IP. Wersje fonczne modułów VIP X1600 umożlwają transmsję sygnałów foncznych do kompatyblnych urządzeń. Wykorzystane stnejących sec oznacza szybką łatwą ntegrację z systemam CCTV lub secam lokalnym. Urządzene VIP X1600 umożlwa transmsję obrazu w rozdzelczośc 2/3 D1 lub 2CIF przy pełnej częstotlwośc odśweżana 25 (PAL) lub 30 (NTSC) obrazów/s z maks. 16 kanałów. Dwa urządzena, na przykład serwer VIP X1600 jako nadajnk oraz serwer VIP XD jako odbornk, mogą stworzyć nezależny system do transmsj danych bez udzału komputera. Obrazy z jednego nadajnka mogą być odberane jednocześne przez klka odbornków. Moduły VIP X1600 przeznaczone są do nstalacj w obudowach VIP X1600. Instalacja urządzeń jest szybka oraz bezproblemowa ne wymaga użyca żadnych dodatkowych narzędz. Wszystke moduły mogą być wymenane podczas pracy systemu dzęk technolog hotswap". 3.4.2 Odbornk Jako odbornk mogą być stosowane kompatyblne dekodery sprzętowe MPEG-4, np. VIP XD. Jako odbornk mogą być stosowane także komputery z oprogramowanem dekodującym, takm jak VIDOS, lub komputery z zanstalowaną przeglądarką Mcrosoft Internet Explorer. 3.4.3 Kodowane sygnału wzyjnego Serwer VIP X1600 wykorzystuje format kompresj obrazu MPEG-4. Dzęk wydajnemu procesow kodowana, lość danych pozostaje na nskm pozome, nawet przy wysokej jakośc obrazu, a także może być dostosowana w szerokm zakrese do lokalnych warunków. W ten sposób możlwe jest jednoczesne kodowane wszystkch 16 kanałów wzyjnych. 3.4.4 Podwójne strumenowane Podwójna transmsja strumenowa umożlwa jednoczesne kodowane przychodzącego strumena danych zgodne z dwoma różnym, ndywdualne skonfgurowanym proflam. Dzęk temu powstają dwa strumene danych dla jednej kamery, które mogą służyć do różnych celów, np. jeden strumeń jest przeznaczony do zapsu lokalnego, a drug jest zoptymalzowany do transmsj przez seć LAN. 3.4.5 Przesyłane pod adres multcastngu W odpowedno skonfgurowanych secach, tryb Multcast umożlwa jednoczesną transmsję sygnału wzyjnego w czase rzeczywstym do klku odbornków. Do obsług tego trybu w sec muszą być zamplementowane protokoły UDP oraz IGMP V2. 3.4.6 Szyfrowane Serwer VIP X1600 ma wele opcj ochrony przed odczytem przez osoby neupoważnone. Istneje możlwość zabezpeczena połączeń przeglądark nternetowej za pomocą protokołu HTTPS. Kanały sterowana można chronć za pomocą protokołu szyfrowana SSL. Po wykupenu dodatkowej lcencj można szyfrować dane użytkownka. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

14 pl Ops urządzena VIP X1600 3.4.7 Zdalne sterowane Do zdalnego sterowana urządzenam zewnętrznym, takm jak głowce uchylno-obrotowe lub obektywy z napędem slnkowym, służą dane sterujące przesyłane za pomocą dwukerunkowego nterfejsu szeregowego serwera VIP X1600. Interfejs może także być użyty do transmsj danych transparentnych. 3.4.8 Wykrywane sabotażu detektory ruchu Serwer VIP X1600 oferuje szerok zakres opcj konfguracyjnych do sygnalzacj alarmu w przypadku sabotażu dołączonych kamer. Urządzene posada równeż algorytm detekcj ruchu w obraze, który może być równeż rozszerzony na specjalne algorytmy analzy obrazu. 3.4.9 Ujęca Pojedyncze ujęca (zdjęca) mogą być przywołane z serwera VIP X1600, przechowywane na dysku twardym komputera lub wyśwetlone w osobnym okne przeglądark w formace JPEG. 3.4.10 Kopa zapasowa Na STRONIE PODGLĄDU BIEŻĄCEGO oraz strone NAGRANIA znajduje sę funkcja zapsu obrazów na dysku twardym komputera. Sekwencje obrazów mogą być zapsane za pomocą jednego klknęca myszą, a następne odtworzone za pomocą programu do odtwarzana znajdującego sę na płyce CD dostarczanej wraz z urządzenem. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Ops urządzena pl 15 3.4.11 Podsumowane Serwer VIP X1600 ma następujące funkcje podstawowe: - Maks. 16 analogowych złączy BNC całkowtego sygnału wzyjnego (PAL / NTSC) - Transmsja sygnału wzyjnego oraz danych przez seć IP - Podwójna transmsja strumenowa umożlwająca jednoczesne kodowane strumena danych zgodne z dwoma ndywdualne skonfgurowanym proflam dla każdego wejśca wzyjnego - Funkcja multcastngu do jednoczesnej transmsj obrazu do welu odbornków - Kodowane obrazu w mędzynarodowym standardze MPEG-4 - Dwa wbudowane nadmarowe porty Ethernet (10/100/1000 Base-T) - Dwukerunkowy kanał danych transparentnych z nterfejsem szeregowym RS-232/RS- 422/RS-485 - Konfguracja zdalne sterowane wszystkm wbudowanym funkcjam za pomocą protokołu TCP/IP z możlwoścą zabezpeczena przez HTTPS - Ochrona hasłem zapobegająca neautoryzowanym próbom nawązana połączena oraz zmanom ustaweń konfguracyjnych - Rozbudowane elastyczne opcje zapsu - Cztery wejśca alarmowe oraz cztery wyjśca przekaźnka w jednym module VIP X1600 - Wbudowany detektor wzyjny do alarmów ruchu sabotażu - Funkcja automatycznego połączena sterowanego zdarzenem - Opcjonalne zaslane nadmarowe - Opcja nadmarowego połączena secowego lub bezpośrednego połączena z systemem SCSI - Wygodna obsługa przez przesyłane plków - Elastyczna funkcja szyfrowana kanałów sterowana kanałów transmsj danych - Autoryzacja zgodna z mędzynarodowym standardem 802.1x Wersje fonczne modułów VIP X1600 mają także następujące funkcje: - Transmsja sygnału foncznego przez sec IP - Kodowane sygnału foncznego w mędzynarodowym standardze G.711 Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

16 pl Ops urządzena VIP X1600 3.5 Połączena wskaźnk 1 Zanstalowany moduł VIP X1600 2 Lnowe wejśca fonczne Audo In 1/2 Audo In 3/4 (mono) Lnowe wyjśca stereo 3,5 mm / 0,14 cala do dołączana przewodów foncznych (tylko wersje fonczne modułów VIP X1600) 3 Zespół zacsków z wejścam alarmowym, wyjścam przekaźnkowym złączem szeregowym 4 Wejśca wzyjne Vdeo In 1 Vdeo In 4 Złącza BNC do dołączana źródeł sygnału wzyjnego 5 Zaślepka neużywanego slotu 6 Gnazda do dołączena 1 lub 2 zaslaczy secowych 7 Gnazdo RJ-45 ETH 1 do dołączana do sec LAN Ethernet (sec lokalnej), 10/100/1000 MBt Base-T 8 Gnazdo RJ-45 ETH 2 dodatkowe gnazdo secowe umożlwające dołączene do sec lub systemu SCSI 9 Dody LED, wskaźnk stanu modułów VIP X1600 obudów VIP X1600 Aby uzyskać szczegółowe nformacje na temat dod LED, p. Rozdzał 8.4 LED, Strona 114. Aby uzyskać nformacje na temat złączy zespołu zacsków, p. Rozdzał 8.7 Zespół zacsków, Strona 115. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Instalacja pl 17 4 Instalacja 4.1 Przygotowana Moduły VIP X1600 są przeznaczone do nstalacj wyłączne w obudowach VIP X1600. Instalacja urządzeń jest szybka oraz bezproblemowa ne wymaga użyca żadnych dodatkowych narzędz. Serwer VIP X1600 jest przeznaczony do nstalacj w szafe. Montaż w szafe 19" ułatwają załączone wspornk. Możlwe jest równeż samodzelne ustawene urządzena na stole. W tym celu dostarczane są 4 elastyczne nóżk zapewnające w takm przypadku stablność urządzena.! Urządzene jest przeznaczone do zastosowań wewnętrznych. W mejscu nstalacj muszą panować odpowedne warunk. Temperatura otoczena mus wynosć od 0 do +50 C (+32 do +122 F). Wlgotność względna mus wynosć od 20% do 80% (bez kondensacj). Urządzene VIP X1600 wytwarza cepło w czase pracy. Maksymalna wartość cepła wytwarzanego podczas nstalacj wynos 205 BTU/h. Należy zapewnć odpowedną wentylację oraz przestrzeń pomędzy urządzenem obektam lub urządzenam wrażlwym na cepło. Podczas nstalacj należy przestrzegać ponższych zaleceń: - Ne nstalować urządzena w poblżu grzejnków lub nnych źródeł cepła. Unkać mejsc narażonych na bezpośredne dzałane promen słonecznych. - Zachować odpowedną lość mejsca do poprowadzena kabl. - Zapewnć urządzenu odpowedną wentylację. Należy wząć pod uwagę całkowtą lość wytwarzanego cepła, w szczególnośc przy nstalacj welu urządzeń w szafe typu Rack. - Podczas prowadzena okablowana używać wyłączne dostarczonych kabl lub kabl odpornych na zakłócena elektromagnetyczne. - Kable ułożyć prowadzć w ten sposób, aby były chronone przed uszkodzenam oraz zabezpeczyć przed naprężenam (zapewnć odpowedn luz) w mejscach tego wymagających. - Unkać uderzeń oraz dużych wbracj, poneważ mogą neodwracalne uszkodzć urządzene. 4.2 Instalacja modułów VIP X1600 Instalacja modułów VIP X1600 w obudowe VIP X1600 opsana jest w Instrukcj szybkej nstalacj. Przy nstalacj urządzena należy wząć równeż pod uwagę następujące zalecena.! Ne nstalować modułu VIP X1600 w nnej obudowe ne obsługwać urządzena poza obudową VIP X1600. Temperatura otoczena podczas nstalacj mus wynosć od 0 do +50 C przy wlgotnośc względnej neprzekraczającej 80% (bez kondensacj). Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

18 pl Instalacja VIP X1600 4.2.1 Kolejność nstalacj pojemność obudowy VIP X1600! Upewnć sę, czy w gneźdze 1 jest zanstalowany moduł, nawet w przypadku modyfkacj nstalacj. Jeśl serwer VIP X1600 zostane włączony bez modułu zanstalowanego w gneźdze 1, mogą wystąpć neprawdłowośc w pracy. W obudowe VIP X1600 można zanstalować maksymalne 4 moduły VIP X1600. Gnazdo 1 mus być zawsze perwszym zajętym gnazdem. Pozostałe sloty mogą być zajmowane w dowolnym porządku. Moduły można nstalować usuwać podczas pracy. 4.2.2 Chłodzene! W przypadku modyfkacj nstalacj lub wymany modułów koneczne jest założene zaślepek na wszystkch neużywanych slotach w tylnej częśc obudowy VIP X1600. Zanstalowane moduły VIP X1600 wytwarzają w czase pracy dużą lość cepła. Aby zapewnć bezproblemowe dzałane urządzeń VIP X1600, koneczne jest zanstalowane wydajnego systemu odprowadzana cepła. 4.2.3 Tablczk znamonowe Każdy moduł VIP X1600 posada etyketę na płytce drukowanej zawerającą adres MAC, który jednoznaczne dentyfkuje urządzene. Przed nstalacją należy zanotować ten adres MAC położene modułu w obudowe VIP X1600 dzęk czemu będze możlwa późnejsza dentyfkacja modułu nawet, jeśl został on wyjęty w celu przeprowadzena dagnostyk. 4.2.4 Demontaż wymana modułów VIP X1600 Moduły można także nstalować, wyjmować wymenać podczas pracy.! Upewnć sę, czy w gneźdze 1 jest zanstalowany moduł, nawet w przypadku modyfkacj nstalacj. Jeśl serwer VIP X1600 zostane włączony bez zanstalowanego modułu w sloce 1, mogą wystąpć neprawdłowośc w pracy. 1. Przed demontażem modułu zakończyć wszystke zadana zapsu uruchomone aktualne w tym module. 2. Po nstalacj modułu należy zachować zaślepkę do wykorzystana w przyszłośc. 3. Po demontażu modułu koneczne jest zasłonęce neużywanego slotu za pomocą zaślepk. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Instalacja pl 19 4.3 Instalacja w szafe typu Rack 4.3.1 Przygotowana Moduł VIP X1600 jest przystosowany do nstalacj w szafe typu Rack 19". Osprzęt do nstalacj wchodz w skład zestawu.! Przy montażu w szafe typu Rack należy zapewnć właścwą wentylację urządzena. Należy zachować odstęp co najmnej 5 cm z prawej lewej strony oraz co najmnej 10 cm z tyłu urządzena. Urządzene VIP X1600 wytwarza cepło w czase pracy. Maksymalna wartość wytwarzanego cepła wynos 205 BTU/h. Przy montażu urządzeń dodatkowych serwer VIP X1600 może dotykać powerzchn nnego urządzena, pod warunkem że temperatura takego urządzena ne będze przekraczała +50 C (+122 F). Przy nstalacj w szafe typu Rack sprawdzć, czy połączena śrubowe ne podlegają zbyt dużemu naprężenu. Sprawdzć, czy urządzene zaslacze secowe posadają wystarczające uzemene. 4.3.2 Instalacja połączena obudowy VIP X1600! Do zaslana urządzena należy stosować wyłączne zaslacze secowe zatwerdzone przez frmę Bosch Securty Systems. 1. Przygotować szafę w tak sposób, aby łatwo umeścć obudowę VIP X1600 w mejscu nstalacj. 2. Włożyć nakrętk blokujące w odpowedne otwory lub mejsca w rame szafy. 3. Umeścć obudowę VIP X1600 w szafe wstępne dokręcć wkręty z założonym nakrętkam. 4. Dokręcć kolejne wkręty sprawdzć, czy wszystke są wkręcone do oporu. 5. Dołączyć jeden lub dwa zaslacze do gnazd na płyce tylnej urządzena dokręcć nakrętk wtyczk. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

20 pl Instalacja VIP X1600 V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Instalacja pl 21 4.4 Gnazda 4.4.1 Kamery Do każdego modułu VIP X1600 można dołączyć maksymalne cztery standardowe źródła obrazu. Są to kamery nne źródła sygnału wzyjnego, które generują sygnał w standardze PAL lub NTSC. 1. Kamery lub nne źródła sygnału wzyjnego dołącza sę do złączy BNC Vdeo In 1 Vdeo In 4 za pomocą kabla wzyjnego (75 Ω, wtyczka BNC). 2. Jeśl sygnał wzyjny ne jest łączony przelotowo, dopasowane mpedancyjne jest w raze potrzeby ustawane programowo (p. Rozdzał 5.13 Wejśce wzyjne, Strona 42). 4.4.2 Połączena fonczne Fonczne wersje modułów VIP X1600 zawerają dwa lnowe gnazda fonczne stanowące łączne cztery monofonczne wejśca fonczne przypsywane automatyczne do czterech wejść kamer. Sygnały fonczne są transmtowane w tym samym czase, co sygnały wzyjne. Wtyk stereo należy dołączać w następujący sposób: Styk Audo In 1/2 Audo In 3/4 Wskazówka We lnowe 1 (Kamera 1) We lnowe 3 (Kamera 3) Perśceń środkowy We lnowe 2 (Kamera 2) We lnowe 4 (Kamera 4) Perśceń dolny Masa Masa 4.4.3 Seć Serwer VIP X1600 można dołączyć do sec 10/100/1000 Base-T za pomocą standardowej skrętk neekranowanej kat. 5 ze złączam RJ-45. Druge złącze Ethernet może być wykorzystane do utworzena dodatkowego połączena z secą. Ne można utworzyć połączena z nną secą. 1. Dołączyć serwer VIP X1600 do sec poprzez złącze ETH 1. 2. Dołączyć serwer VIP X1600 do przełącznka lub koncentratora nadmarowego w tej samej sec poprzez złącze ETH 2. 4.4.4 Bezpośredne połączene SCSI Możlwe jest bezpośredne dołączene urządzena VIP X1600 do systemu SCSI poprzez złącze ETH 2. Take połączene jest nnym warantem wykorzystana drugego złącza Ethernet jako nadmarowego połączena secowego. Do bezpośrednego połączena z systemem SCSI należy użyć standardowej skrętk neekranowanej kat. 5 ze złączam RJ-45. Lsta kompatyblnych systemów SCSI dostępna jest u dostawcy lub w przedstawcelstwe handlowym frmy Bosch Securty Systems. Lsta ta jest stale aktualzowana rozszerzana. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

22 pl Instalacja VIP X1600 4.4.5 Złącze danych Dwukerunkowy nterfejs danych w każdym module VIP X1600 służy do sterowana dołączonym urządzenam, np. kamerą kopułkową z obektywem z napędem slnkowym. Złącze obsługuje standardy transmsj RS-232, RS-422 RS-485. W każdym module VIP X1600, w pomarańczowym zespole zacsków znajduje sę złącze szeregowe (p. Rozdzał 8.7 Zespół zacsków, Strona 115). Zakres obsługwanych urządzeń jest stale rozszerzany. Informacje na temat nstalacj dzałana nnych urządzeń są dostępne u producentów.! W trakce nstalacj obsług sterowanego urządzena należy zawsze posługwać sę właścwą dokumentacją. Dokumentacja zawera ważne nstrukcje bezpeczeństwa oraz nformacje o prawdłowym użycu urządzeń. Do transmsj danych transparentnych nezbędne jest połączene wzyjne. 4.4.6 Wejśca alarmowe Każdy moduł VIP X1600 ma cztery wejśca alarmowe. Znajdują sę one w pomarańczowym zespole zacsków (p. Rozdzał 8.7 Zespół zacsków, Strona 115). Wejśca alarmowe służą do dołączena zewnętrznych urządzeń alarmowych, takch jak kontakty drzwowe lub czujk). Po właścwym zaprogramowanu urządzene alarmowe może na przykład uruchomć automatyczne połączene modułu VIP X1600 ze stacją zdalną. Jako wyzwalana można użyć beznapęcowych styków zwernych lub przełącznka. Jeśl jest to możlwe, zaleca sę używane wyzwalana z bezodskokowym systemem styków. Dołączyć lne do odpowednch zacsków w pomarańczowym zespole zacsków (IN1 - IN4) sprawdzć poprawność połączena. 4.4.7 Wyjśca przekaźnkowe Każdy moduł VIP X1600 ma cztery wyjśca przekaźnkowe do sterowana urządzenam zewnętrznym, takm jak ośwetlene lub sygnalzatory alarmowe. Przy aktywnym połączenu z modułem VIP X1600 możlwa jest ręczna obsługa wyjść przekaźnkowych. Wyjśca można równeż skonfgurować do automatycznego włączana sygnalzatorów akustycznych lub nnych urządzeń alarmowych w reakcj na sygnał alarmowy. Wyjśca przekaźnkowe znajdują sę także w pomarańczowym zespole zacsków (p. Rozdzał 8.7 Zespół zacsków, Strona 115).! Maksymalna obcążalność styków przekaźnka wynos 2 A przy 30 V. Dołączyć lne do odpowednch zacsków w pomarańczowym zespole zacsków (R1 R4) sprawdzć poprawność połączena. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Instalacja pl 23 4.5 Włączane / wyłączane zaslana 4.5.1 Zaslacz Urządzene VIP X1600 ne posada wyłącznka zaslana. Zaslane podawane jest z jednego lub dwóch nezależnych zaslaczy secowych (jeśl są zanstalowane). Dołączyć zaslacz do serwera VIP X1600, a następne włożyć wtyczkę przewodu zaslacza do gnazda sec zaslającej. Urządzene jest gotowe do pracy. Serwer VIP X1600 ne jest sprzedawany wraz z zaslaczem.! Do zaslana urządzena należy stosować wyłączne zaslacze secowe zatwerdzone przez frmę Bosch Securty Systems. W raze konecznośc użyć odpowednch urządzeń, które zapewną ochronę zaslacza przed zakłócenam, takm jak przepęca lub zank napęca. Ne dołączać do serwera VIP X1600 zaslacza secowego przed wykonanem wszystkch pozostałych połączeń. Urządzene VIP X1600 jest gotowe do pracy po dołączenu zaslana, a zamontowane moduły VIP X1600 po zancjalzowanu. Stan pracy każdego modułu VIP X1600 wskazywany jest przez dody LED na płyce czołowej. Jeśl połączene secowe zostało prawdłowo skonfgurowane, śwec sę zelona doda LED przy złączu RJ-45 ETH 1. Mgane dody LED oznacza, że trwa przesyłane paketów danych za pośrednctwem sec. W przypadku nadmarowego połączena secowego lub bezpośrednego połączena z serwerem SCSI, wskazana te będą wdoczne równeż na dodach LED przy złączu RJ-45 ETH 2. 4.6 Konfgurowane za pomocą programu Confguraton Manager Program Confguraton Manager znajduje sę na płyce CD dołączonej do zestawu modułu VIP X1600. Program ten umożlwa szybke sprawne dołączene konfgurację nowych serwerów wzyjnych w sec. Ustawane wszystkch parametrów w urządzenu VIP X1600 przy użycu programu Confguraton Manager może być stosowane zamenne z konfguracją przy użycu przeglądark secowej, co szczegółowo opsano w rozdzale 5 nnejszej nstrukcj. 4.6.1 Instalowane programu 1. Włożyć nstalacyjną płytę CD do stacj CD-ROM komputera. 2. Jeśl płyta CD ne zostane uruchomona automatyczne, w Eksploratorze Wndows otworzyć katalog Confguraton Manager klknąć dwukrotne plk Setup.exe. 3. Postępować zgodne z nstrukcjam wyśwetlanym na ekrane montora. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

24 pl Instalacja VIP X1600 4.6.2 Konfguracja modułu VIP X1600 Program Confguraton Manager można uruchomć natychmast po zanstalowanu 1. Klknąć dwukrotne konę na pulpce lub uruchomć program z menu Start. Po uruchomenu programu następuje natychmastowe przeszukwane sec pod kątem kompatyblnych serwerów wzyjnych. 2. Możlwe jest uruchomene konfguracj, jeśl moduł VIP X1600 wdoczny jest na lśce w lewej częśc okna. Aby to wykonać, należy klknąć wybrany wps odnoszący sę do modułu. 3. Klknąć kartę Seć w prawej częśc okna. Zostaną wyśwetlone aktualne ustawena sec. 4. W polu Adres IP wprowadzć odpowedn adres IP (np. 192.168.0.16) klknąć przycsk Ustaw w prawej dolnej częśc okna. Wprowadzony adres IP będze obowązywać po następnym uruchomenu urządzena. 5. Jeśl to koneczne, wprowadzć nową maskę podsec oraz dodatkowe dane secowe. Aby uaktywnć nowy adres IP, nową maskę podsec lub nowy adres bramy, należy ponowne uruchomć urządzene. 4.6.3 Ponowne uruchomene Urządzene można natychmast uruchomć ponowne za pomocą programu Confguraton Manager. Klknąć prawym przycskem myszy wps dotyczący serwera, który znajduje sę na lśce w lewej częśc okna, a następne z menu kontekstowego wybrać polecene Resetuj. 4.6.4 Parametry dodatkowe Za pomocą programu Confguraton Manager można równeż sprawdzać ustawać parametry dodatkowe. Szczegółowe nformacje dotyczące tych czynnośc znajdują sę w dokumentacj programu. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 25 5 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej 5.1 Połączene Zntegrowany serwer HTTP modułu VIP X1600 umożlwa konfgurowane urządzena przez seć za pomocą przeglądark secowej. Ten sposób jest alternatywą dla konfguracj za pomocą programu Confguraton Manager jednocześne oferuje znaczne szerszą gamę funkcj oraz jest dużo wygodnejszy nż konfguracja za pomocą programu termnalowego. 5.1.1 Wymagana systemowe - Komputer z systemem operacyjnym Wndows 2000 lub Wndows XP - Dostęp do sec (Intranet lub Internet) - Przeglądarka Mcrosoft Internet Explorer (wersja 6.0 lub nowsza) - Montor o rozdzelczośc 1024 768 pksel - 16- lub 32-btowa głęba barw - Zanstalowane oprogramowane Sun JVM Należy także zapoznać sę z dokumentem System Requrements znajdującym sę na dostarczonej płyce CD. Jeśl jest to koneczne, wymagane oprogramowane oraz formanty można zanstalować z dostarczonej z urządzenem płyty CD (p. Rozdzał 3.2 Elementy wchodzące w skład zestawu modułu VIP X1600, Strona 11). Informacje na temat używana przeglądark Internet Explorer znajdują sę w jej pomocy ekranowej. 5.1.2 Instalacja formantu MPEG ActveX Aby odtwarzać obrazy na żywo, na komputerze trzeba zanstalować odpowedne oprogramowane MPEG ActveX. W raze potrzeby oprogramowane można zanstalować z nstalacyjnej płyty CD dołączonej do zestawu. 1. Włożyć nstalacyjną płytę CD do stacj CD-ROM komputera. Jeśl płyta ne uruchom sę automatyczne, otworzyć katalog główny płyty w Eksploratorze Wndows dwukrotne klknąć plk MPEGAx.exe. 2. Postępować zgodne z nstrukcjam wyśwetlanym na ekrane montora. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

26 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej 5.1.3 VIP X1600 Nawązywane połączena Aby serwer VIP X1600 pracował w sec, prawdłowy adres IP trzeba przypsać przynajmnej modułow VIP X1600 zanstalowanemu w gneźdze 1. Fabryczne jest ustawony następujący adres: 192.168.0.1 1. Uruchomć przeglądarkę secową. 2. Wprowadzć adres IP modułu VIP X1600 w postac adresu URL. Po krótkm czase połączene zostane nawązane pojaw sę STRONA PODGLĄDU BIEŻĄCEGO z obrazem z kamery. 5.1.4 Maksymalna lczba połączeń Jeśl ne można nawązać połączena, urządzene mogło osągnąć maksymalną dopuszczalną lczbę połączeń. W wypadku nektórych model konfguracj sec każdy moduł VIP X1600 może meć nawet 25 nawązanych połączeń w przeglądarce lub 50 połączeń w programe VIDOS lub Bosch Vdeo Management System. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 27 5.1.5 Chronony moduł VIP X1600 Jeśl moduł VIP X1600 jest chronony przed neautoryzowanym dostępem za pomocą hasła, przeglądarka wyśwetl komunkat oraz popros o wprowadzene hasła w przypadku próby dostępu do chrononych obszarów. Moduły VIP X1600 umożlwają ogranczane dostępu za pomocą różnych pozomów autoryzacj (p. Rozdzał 5.6 Hasło, Strona 32). 1. Wprowadzć nazwę użytkownka oraz hasło dostępu w odpowedne pola tekstowe. 2. Klknąć przycsk OK. Jeśl hasło jest prawdłowe, w przeglądarce zostane wyśwetlona odpowedna strona. 5.1.6 Seć chronona Jeśl w sec do zarządzana prawam dostępu zastosowano serwer RADIUS (uwerzytelnane 802.1x), należy odpowedno skonfgurować moduł VIP X1600. W przecwnym wypadku komunkacja ne będze możlwa. Aby skonfgurować serwer VIP X1600, należy dołączyć go bezpośredno do komputera za pomocą kabla secowego. Jest to koneczne, poneważ komunkacja w sec ne będze możlwa, jeśl parametry Identyfkacja Hasło ne zostaną ustawone pomyślne zweryfkowane (p. Rozdzał 5.28.17 Autoryzacja, Strona 78).! W przypadku korzystana z autoryzacj standardu 802.1x używany przełącznk secowy mus obsługwać wele urządzeń oraz mus zostać odpowedno skonfgurowany, poneważ klka urządzeń będze próbowało komunkować sę przez seć, kedy w serwerze VIP X1600 zanstalowano wele modułów. 5.2 Menu konfguracyjne Dostęp do menu konfguracyjnego można uzyskać ze strony USTAWIENIA. Na tej strone znajdują sę wszystke parametry urządzena. Są one podzelone na grupy. Beżące ustawena można wyśwetlć, otwerając jeden z ekranów konfguracyjnych. Ustawena można zmenać, wprowadzając nowe wartośc lub wyberając zdefnowane wartośc z lsty. Wszystke grupy parametrów są opsane w nnejszym punkce w kolejnośc ch występowana na lśce, od góry ekranu w dół.! Ustawena w menu konfguracyjnym pownny być przetwarzane modyfkowane przez zaawansowanych użytkownków lub personel obsług systemu. Wszystke ustawena są zapsywane w pamęc modułu VIP X1600 pozostają w nej zachowane nawet po odłączenu zaslana. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

28 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.2.1 Rozpoczynane konfguracj Klknąć łącze USTAWIENIA w górnej częśc okna. Przeglądarka wyśwetl nową stronę z menu konfguracyjnym. 5.2.2 Poruszane sę w obrębe okna 1. Klknąć jedną z pozycj menu na lewym margnese okna. Zostane wyśwetlone odpowedne podmenu. 2. Klknąć jedną z pozycj w podmenu. W przeglądarce secowej otworzy sę wybrana strona. 5.2.3 Wprowadzane zman Każdy ekran konfguracyjny pokazuje aktualne ustawena. Ustawena można zmenać, wprowadzając nowe wartośc lub wyberając zdefnowane wartośc z lsty. Po wprowadzenu każdej zmany klknąć przycsk Ustaw, aby ją zapsać.! Zapsać każdą zmanę za pomocą przycsku Ustaw. Klknęce przycsku Ustaw zapsuje ustawena tylko w beżącym polu. Zmany dokonane w nnych polach są gnorowane. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 29 5.3 Identyfkacja 5.3.1 Nazwa urządzena Modułow VIP X1600 można nadać nazwę w celu ułatwena dentyfkacj. Nazwa ułatwa zarządzane weloma urządzenam w wększych systemach dozorowych, na przykład za pomocą programów VIDOS lub Bosch Vdeo Management System. Nazwa urządzena jest używana do jego zdalnej dentyfkacj, na przykład w przypadku alarmu. Dlatego nazwa pownna umożlwać łatwą szybką dentyfkację lokalzacj.! Ne należy używać żadnych znaków specjalnych, na przykład &. Znak specjalne ne są rozpoznawane przez wewnętrzny moduł nagrywana systemu, dlatego ch użyce może unemożlwć odtworzene materału przez odtwarzacze Player lub Archve Player. 5.3.2 Identyfkator urządzena Każdy moduł VIP X1600 pownen meć przypsany nepowtarzalny dentyfkator, który wprowadza sę tutaj. Służy on do dodatkowej dentyfkacj urządzena. 5.4 Nazwy kamer Nazwa kamery ułatwa dentyfkację kamery zdalnej, np. w przypadku wyzwolena alarmu. Nazwa jest wyśwetlana na obraze, jeśl odpowedno skonfgurowano ustawena (p. Rozdzał 5.5.1 Wyśwetlane nazwy kamery, Strona 30). Nazwa kamery ułatwa zarządzane weloma kameram w wększych systemach dozorowych, na przykład za pomocą programów VIDOS lub Bosch Vdeo Management System. 5.4.1 Kamera 1 Kamera 4 W tym polu należy wprowadzć nepowtarzalną, jednoznaczną nazwę kamery.! Ne należy używać żadnych znaków specjalnych, na przykład &. Znak specjalne ne są rozpoznawane przez wewnętrzny moduł nagrywana systemu, dlatego ch użyce może unemożlwć odtworzene materału przez odtwarzacze Player lub Archve Player. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

30 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.5 Wyśwetlane nformacj Różne teksty lub znacznk wyśwetlane na obraze stanową ważne źródło nformacj dodatkowych. Teksty mogą być włączone osobno oraz mogą być rozmeszczone na obraze w sposób wdoczny. Ustawena na tej strone odnoszą sę do wszystkch wejść kamer modułu. 5.5.1 Wyśwetlane nazwy kamery Pole służy do ustawena pozycj wyśwetlana nazwy kamery. Czas może być wyśwetlany na Górze, na Dole lub w wybranym przez użytkownka mejscu określonym za pomocą opcj Ustawena uż. Wyśwetlane komunkatu można także wyłączyć (opcja Wył.). 1. Wybrać odpowedną opcję z lsty. 2. Jeśl zostane wybrana opcja Ustawena uż., będą wyśwetlane dodatkowe pola, w których można określć dokładną pozycję (Pozycja (XY):). 3. W polach Pozycja (XY): wprowadzć wartośc określające żądane położene. 5.5.2 Wyśwetlane czasu To pole służy do ustawana pozycj wyśwetlana czasu. Czas może być wyśwetlany na Górze, na Dole lub w wybranym przez użytkownka mejscu określonym za pomocą opcj Ustawena uż. Wyśwetlane komunkatu można także wyłączyć (opcja Wył.). 1. Wybrać odpowedną opcję z lsty. 2. Jeśl zostane wybrana opcja Ustawena uż., będą wyśwetlane dodatkowe pola, w których można określć dokładną pozycję (Pozycja (XY):). 3. W polach Pozycja (XY): wprowadzć wartośc określające żądane położene. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 31 5.5.3 Wyśwetlane nf. o trybe alarm. Wybrać opcję Wł., aby wyśwetlć na obraze komunkat tekstowy po wyzwolenu alarmu. Komunkat może być wyśwetlany w mejscu wybranym przez użytkownka określonym za pomocą opcj Ustawena uż. Wyśwetlane komunkatu można także wyłączyć (opcja Wył.). 1. Wybrać odpowedną opcję z lsty. 2. Jeśl zostane wybrana opcja Ustawena uż., będą wyśwetlane dodatkowe pola, w których można określć dokładną pozycję (Pozycja (XY):). 3. W polach Pozycja (XY): wprowadzć wartośc określające żądane położene. 5.5.4 Komunkat alarmowy Wprowadzć komunkat, który ma być wyśwetlany na obraze w wypadku alarmu. Maksymalna długość tekstu to 31 znaków. 5.5.5 Autoryzacja obrazu Wybrać opcję Wł., aby przesyłane obrazy zawerały znacznk autoryzacj. Po włączenu wszystke obrazy są oznaczane zeloną lterą W. Czerwona ltera W nformuje o tym, że sekwencja (beżąca lub zapsana) została zmenona. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

32 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.6 Hasło Moduł VIP X1600 jest chronony hasłem zabezpeczającym przed neautoryzowanym dostępem. Do kontrol dostępu można używać różnych pozomów autoryzacj (Nazwa użytkownka). Właścwa ochrona hasłem jest zagwarantowana tylko wtedy, jeśl wszystke wyższe pozomy autoryzacj są także chronone hasłem. Jeśl na przykład przypsano hasło lve, należy także ustawć hasło servce user. Dlatego przypsywane haseł należy zawsze rozpoczynać od najwyższego pozomu autoryzacj, tj. servce. Należy stosować różne hasła. 5.6.1 Nazwa użytkownka Moduły VIP X1600 udostępnają trzy nazwy użytkownka: servce, user oraz lve, które odpowadają różnym pozomom autoryzacj. Nazwa użytkownka servce odpowada najwyższemu pozomow autoryzacj. Po wprowadzenu prawdłowego hasła użytkownk o danej nazwe ma dostęp do wszystkch funkcj serwera VIP X1600. Może także zmenać wszystke ustawena konfguracyjne. Nazwa użytkownka user odpowada średnemu pozomow autoryzacj. Umożlwa ona na przykład obsługę urządzena oraz sterowane kameram, ale ne pozwala zmenać ustaweń konfguracyjnych. Nazwa użytkownka lve odpowada najnższemu pozomow autoryzacj. Służy on wyłączne do podglądu obrazu beżącego oraz przełączana pomędzy różnym ekranam podglądu. 5.6.2 Hasło Jeśl użytkownk jest zalogowany jako servce lub urządzene ne jest chronone hasłem, można zdefnować zmenać osobne hasła dla każdej nazwy użytkownka. Należy wprowadzć hasło dla wybranej nazwy użytkownka. 5.6.3 Potwerdź hasło Wprowadzć ponowne nowe hasło, aby wyelmnować błędy. Nowe hasło zostane zapsane tylko wtedy, jeśl użytkownk klkne przycsk Ustaw. Z tego względu należy klknąć przycsk Ustaw zaraz po wprowadzenu potwerdzenu hasła, nawet jeśl użytkownk chce późnej przydzelć hasło nnej nazwe użytkownka. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 33 5.7 Język 5.7.1 Język strony secowej Tutaj można wybrać język nterfejsu użytkownka. 5.8 Data / godzna The VIP X1600 module n Slot 1 s the tme server for the modules n Slot 2 to Slot 4. These settngs therefore are only possble for the module n Slot 1. For the modules n slots 2 to 4 the Set button s deactvated. 5.8.1 Format daty Tutaj można wybrać odpowedn format daty. 5.8.2 Data w urządzenu czas w urządzenu Jeśl w systeme lub sec jest wele urządzeń, ważne jest właścwe zsynchronzowane ch zegarów wewnętrznych. Na przykład, prawdłowa dentyfkacja ocena jednocześne wykonanych zapsów jest możlwa tylko, jeśl wszystke urządzena pracują w oparcu o ten sam czas. 1. Wprowadzć beżącą datę. Poneważ czas urządzena jest kontrolowany przez zegar wewnętrzny, ne jest koneczne wprowadzane dna tygodna. Dzeń tygodna jest dodawany automatyczne. 2. Wprowadzć beżący czas lub klknąć przycsk Synchr. PC, aby skopować czas systemowy komputera do modułu VIP X1600. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

34 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.9 Serwer czasu Moduły VIP X1600 mogą odberać sygnał czasu z serwera czasu za pomocą różnych protokołów serwera czasu, które są następne używane do ustawena zegara wewnętrznego. Urządzene sprawdza sygnał czasu automatyczne co mnutę. Moduł VIP X1600 w gneźdze 1 jest domyślnym serwerem czasu modułów w gnazdach od 2 do 4. W tym przypadku pole Adres IP serwera czasu gnazd od 2 do 4 może być puste (0.0.0.0). 5.9.1 Strefa czasowa urządzena Wybrać strefę czasową, w której pracuje system. 5.9.2 Czas letn Wewnętrzny zegar urządzena może automatyczne przełączać sę mędzy czasem zmowym a letnm (DST, Daylght Savng Tme). W urządzenu są już zapsane dane nezbędne do zmany czasu letnego na zmowy odwrotne, aż do roku 2015. Można użyć tych danych, ale jeśl jest to koneczne, można także tworzyć alternatywne dane czasu. Jeśl użytkownk ne utworzy tabel, przełączane ne będze odbywało sę automatyczne. Podczas zmany usuwana pojedynczych pozycj należy pamętać, że dwe pozycje są zazwyczaj ze sobą powązane zależne od sebe (nezbędne do zmany czasu na letn ponowne na zmowy). 1. Najperw należy sprawdzć, czy wybrano właścwą strefę czasową. Jeśl strefa czasowa ne jest prawdłowa, wybrać strefę odpowedną dla systemu klknąć przycsk Ustaw. 2. Klknąć przycsk Szczegóły. Zostane otwarte nowe okno, a w nm pojaw sę pusta tabela. 3. Z pola lsty znajdującego sę pod tabelą wybrać regon lub masto położone najblżej mejsca, w którym znajduje sę system. 4. Klknąć przycsk Generuj, aby wygenerować dane z bazy danych urządzena wprowadzć je do tabel. 5. Wprowadzć zmany, klkając odpowedn wps tabel. Pozycja jest zaznaczona. 6. Klknęce przycsku Usuń powoduje usunęce wpsu z tabel. 7. Aby zmenć wps, wybrać nne wartośc z pól lsty znajdujących sę pod tabelą. Zmany zostaną wprowadzone natychmast. 8. Jeśl na dole tabel znajdują sę puste wersze, na przykład pozostałe po usunętych wpsach, stneje możlwość dopsana nowych danych przez zaznaczene wersza wybrane wartośc z pól lsty. 9. Teraz klknąć przycsk OK, aby zapsać włączyć tabelę. 5.9.3 Adres IP serwera czasu Wpsać adres IP serwera czasu. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 35 5.9.4 Typ serwera czasu Wybrać protokół obsługwany przez wybrany serwer czasu. Jako protokół najlepej wybrać Serwer SNTP. Tak wybór zapewna dużą dokładność jest wymagany do zastosowań specjalnych. Będze także nezbędny w przypadku rozszerzana funkcj w przyszłośc. Wybrać opcję Serwer czasu dla serwera czasu obsługującego protokół RFC 868. Wybrać ten sam rodzaj serwera czasu dla modułów zanstalowanych w gnazdach od 2 do 4, jak dla modułu w gneźdze 1. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

36 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.10 Ustawena obrazu Obraz z każdej kamery można regulować, aby dostosować go do wymagań użytkownka. Aktualny obraz jest wyśwetlany w małym okne obok suwaków jako potwerdzene dokonanych zman. Dokonane zmany są natychmast aktywne. 1. Klknąć kartę, aby wybrać żądaną kamerę. 2. Przesunąć suwak na wybraną pozycję. 3. Klknąć przycsk Domyślne, aby przywrócć ustawena domyślne. 5.10.1 Kontrast (0...255) Służy do regulowana kontrastu obrazu w celu dostosowana do środowska pracy. 5.10.2 Nasycene (0...255) Służy do regulowana nasycena kolorów, tak aby kolory wdoczne na montorze były jak najbardzej realstyczne. 5.10.3 Jaskrawość (0...255) Służy do regulowana jaskrawośc obrazu w celu dostosowana do środowska pracy. 5.10.4 Fltr dolnoprzepustowy (0...255) Ta funkcja służy do usuwana nawet newelkch zakłóceń obrazu. Dzęk temu ograncza sę optymalzuje szerokość pasma nezbędną do transmsj obrazu przez seć. Może to powodować pogorszene rozdzelczośc obrazu. Im wększa wartość ustawona za pomocą suwaka, tym gładszy sygnał wzyjny. Ustawena można sprawdzć w okne obrazu obok suwaków. Należy także zwrócć uwagę na wskaźnk obcążena procesora wyśwetlany w górnej częśc okna, obok logo producenta (p. Rozdzał 8.5 Obcążene procesora, Strona 114). V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 37 5.11 Profl nadajnka Do kodowana obrazu można wybrać dwa profle dla każdego nadajnka (wejśca wzyjnego) oraz zmenać ustawena profl. Transmsję danych strumena MPEG-4 można dostosować do środowska pracy (np. struktury sec, szerokośc pasma, obcążena danym). W tym celu moduł VIP X1600 generuje jednocześne dwa strumene danych (tzw. podwójna transmsja strumenowa) dla każdego wejśca wzyjnego. Ustawena kompresj tych strumen danych można nezależne konfgurować. Można na przykład skonfgurować jedną grupę ustaweń na potrzeby transmsj przez Internet, a drugą na potrzeby połączeń z secą LAN. Parametry należy ustawć ndywdualne dla każdego wejśca wzyjnego oraz każdego strumena. Nazwy Obraz 1 Obraz 4 odpowadają nazwom wejść wzyjnych w module. Urządzene udostępna wstępne zaprogramowane profle, z których każdy jest przystosowany do nnych warunków. - Profl 1: Mała szerokość pasma (CIF) Wysoka jakość w wypadku łączy o małej przepustowośc, rozdzelczość 352 288/240 pksel - Profl 2: Małe opóźnene (2/3 D1) Wysoka jakość przy małym opóźnenu, rozdzelczość 464 576/480 pksel - Profl 3: Wysoka rozdzelczość (4CIF/D1) Duża rozdzelczość w wypadku łączy o dużej przepustowośc, rozdzelczość 704 576/480 pksel - Profl 4: DSL Dla łączy DSL o szybkośc 500 kb/s, rozdzelczość 352 288/240 pksel - Profl 5: ISDN (2B) Dla łączy ISDN z dwoma kanałam B, rozdzelczość 352 288/240 pksel - Profl 6: ISDN (1B) Dla łączy ISDN z jednym kanałem B, rozdzelczość 352 288/240 pksel - Profl 7: Modem Dla analogowych łączy modemowych o szybkośc 20 kb/s, rozdzelczość 352 288/240 pksel - Profl 8: GSM Dla łączy GSM o szybkośc 9600 b/s, rozdzelczość 176 144/120 pksel Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

38 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.11.1 Aktywny profl W tym polu można wybrać żądany profl dla każdego z dwóch strumen. Po prawej strone okna zostane wyśwetlony podgląd obu strumen danych. Podgląd aktualne wybranego strumena danych jest oznaczony zeloną ramką. Nad podglądem obrazu są wyśwetlane na beżąco aktualzowane różne dodatkowe nformacje. 1. W perwszej kolejnośc klknąć kartę na górze, aby wybrać odpowedną kamerę. 2. Klknąć kartę na dole, aby wybrać odpowedn strumeń. 3. Wybrać z lsty żądane ustawene. Strumeń 2 jest domyślne przesyłany w wypadku połączeń alarmowych oraz połączeń automatycznych. Należy o tym pamętać podczas przydzelana proflu. 5.11.2 Podgląd Wybrać, który strumeń danych ma być wyśwetlony w podglądze. Jeśl komputer jest zbyt obcążony dekodowanem strumen danych, można wyłączyć wyśwetlane obrazu. Zaznaczyć pole odpowadające wybranemu strumenow danych. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 39 5.12 Konfguracja profl Użytkownk może zmenać wartośc poszczególnych parametrów proflu oraz jego nazwę. Użytkownk może przełączać sę pomędzy proflam, klkając odpowedne karty.! Profle są dość złożone. Zawerają dużą lczbę parametrów, które są od sebe zależne, dlatego najlepej jest używać profl domyślnych. Użytkownk pownen zmenać profle dopero po zapoznanu sę ze wszystkm opcjam konfguracyjnym. Wszystke parametry łączą sę, tworząc profl oraz są zależne od sebe. Jeśl zostane wybrane ustawene, które wykracza poza dostępny zakres, przy zapsywanu ustaweń wstawona będze najblższa dozwolona wartość. 5.12.1 Nazwa proflu W tym polu można wprowadzć nową nazwę proflu. Nazwa ta jest wyśwetlana na lśce dostępnych profl w polu Aktywny profl. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

40 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.12.2 Docelowa przepływność Użytkownk może ogranczyć przepływność modułu VIP X1600, aby zoptymalzować wykorzystane pasma sec. Docelowa przepływność pownna być ustawona zgodne z wymaganą jakoścą obrazu dla typowych scen pozbawonych nadmernego ruchu. W wypadku obrazów złożonych lub częstych zman zawartośc obrazu ze względu na częsty ruch, lmt może być chwlowo przekroczony, osągając wartość wprowadzoną w polu Maksymalna przepływność. 5.12.3 Interwał kodowana Wartość ustawona w tym polu określa przedzał czasowy, po którym obrazy są kodowane wysyłane. Na przykład wprowadzene wartośc 4 oznacza, że tylko co czwarty obraz jest kodowany, a kolejne trzy są pomjane. Jest to szczególne przydatne w secach o małej przepustowośc. Obok pola tekstowego jest wyśwetlana lczba obrazów na sekundę (Images Per Second, IPS). 5.12.4 Rozdzelczość obrazu W tym polu można wybrać rozdzelczość obrazu MPEG-4. Dostępne są następujące rozdzelczośc: - QCIF 176 144/120 pksel - CIF 352 288/240 pksel - 1/2 D1 352 576/480 pksel - 2CIF 704 288/240 pksel - 4CIF/D1 704 576/480 pksel - 2/3 D1 464 576/480 pksel 5.12.5 Domyślne Klkając przycsk Domyślne, przywraca sę domyślne ustawena fabryczne. 5.12.6 Szczegóły Klknęce przycsku Szczegóły >> powoduje wyśwetlene nformacj na temat jakośc obrazu transmsj danych. Ustawena take wymagają dogłębnej znajomośc standardu MPEG zagadnena kompresj danych wzyjnych. Neprawdłowe ustawena mogą spowodować, że obraz stane sę bezużyteczny. 5.12.7 Maksymalna przepływność Maksymalna przepływność danych ne jest przekraczana w żadnych warunkach. W zależnośc od ustawena jakośc obrazu dla ramek typu I oraz P, fakt ten może powodować pomjane pojedynczych obrazów. Wartość wprowadzona w tym polu mus być co najmnej o 10% wększa od wartośc wprowadzonej w polu Docelowa przepływność. Jeśl wprowadzona wartość będze zbyt nska, zostane automatyczne skorygowana. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 41 5.12.8 Odległość I-ramk Pole umożlwa ustawene odstępu, w którym będą kodowane I-ramk. Wartość 0 oznacza tryb automatyczny, w którym serwer wzyjny wstawa I-ramk, kedy jest to koneczne. Wartość 1 oznacza, że I-ramk są generowane w sposób cągły. Wartość 2 oznacza, że tylko co drug obraz jest I-ramką, opcja 3 tylko co trzec obraz td. 5.12.9 Jakość P-ramek Pole umożlwa ustawene jakośc w P-ramkach w zależnośc od ruchu w obraze. Wybór opcj Auto umożlwa automatyczne znalezene optymalnej kombnacj ruchu oraz defncj obrazu (ostrośc). Wybór opcj Ręczne umożlwa ustawene na pasku suwaka wartośc z zakresu od 4 do 31. Wartość 4 odpowada najwyższej jakośc obrazu z, jeśl jest to koneczne, nższą częstotlwoścą odśweżana w zależnośc od ustaweń maksymalnej przepływnośc danych. Wartość 31 daje wysoką częstotlwość odśweżana oraz nższą jakość obrazu. 5.12.10 Jakość I-ramek Pole umożlwa ustawena jakośc klatek typu I. Opcja Auto automatyczne reguluje jakość w oparcu o ustawena jakośc P-ramek. Wybór opcj Ręczne umożlwa ustawene na pasku suwaka wartośc z zakresu od 4 do 31. Wartość 4 odpowada najwyższej jakośc obrazu z, jeśl jest to koneczne, nższą częstotlwoścą odśweżana w zależnośc od ustaweń maksymalnej przepływnośc danych. Wartość 31 daje wysoką częstotlwość odśweżana oraz nższą jakość obrazu. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

42 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.13 Wejśce wzyjne W module VIP X1600 można włączyć rezystor 75 Ω dopasowana mpedancyjnego każdego wejśca wzyjnego. Aby przesyłać sygnał wzyjny do nnych urządzeń wzyjnych, rezystor dopasowana mus być wyłączony. W nowym urządzenu każde wejśce wzyjne jest zamknęte rezystorem dopasowana. Numeracja odpowada oznaczenom wejść wzyjnych w module. 5.13.1 Zakończene 75 Ω Wybrać opcję Wył., aby sygnał wzyjny był przesyłany do nnych urządzeń wzyjnych. 5.13.2 Typ źródła Aby umożlwć dołączene magnetowdów jako źródła sygnału wzyjnego, można zmenć opcję typu źródła z zaprogramowanej wartośc Kamera na Magnetowd. Magnetowdy wymagają bardzej tolerancyjnego ustawena dla wewnętrznej pętl PLL ze względu na drżena wywołane przez mechanczne elementy urządzena. W nektórych przypadkach wybrane opcj Magnetowd może poprawć jakość obrazu, nawet przy dołączonej kamerze. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 43 5.14 Dźwęk (tylko wersje fonczne) Istneje możlwość ustawena wzmocnena sygnałów foncznych w celu dostosowana do własnych wymagań. Aktualny obraz jest wyśwetlany w małym okne obok suwaków w celu sprawdzena źródła sygnału foncznego poprawena ustaweń. Dokonane zmany są natychmast aktywne. Jeśl użytkownk łączy sę za pomocą przeglądark secowej, mus włączyć transmsję sygnału foncznego na strone Konfg. strony podglądu (p. Rozdzał 5.32 Konfg. strony podglądu, Strona 85). Dla nnych połączeń transmsja zależy od ustaweń dźwęku w systeme. Numeracja wejść foncznych odpowada oznaczenom wejść w module oraz przydzelenu do odpowednch wejść wzyjnych. Przydzał ne może być zmenony dla połączeń przez przeglądarkę secową. 5.14.1 We lnowe Użytkownk może ustawć pozom wzmocnena wyjśca sygnału na wejścach lnowych. Upewnć sę, czy wskaźnk ne wychodz poza zelony obszar podczas modulacj. 5.14.2 Wybór Klknąć jedno z pól wejśca, a następne klknąć przycsk Ustaw, aby wyśwetlć pozom sygnału na wejścu foncznym w celach nformacyjnych ustawć wzmocnene. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

44 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.15 Przesyłane JPEG Użytkownk może zapsywać pojedyncze obrazy w formace JPEG na serwerze FTP z określonym nterwałem. W raze potrzeby obrazy te można późnej odzyskać w celu zrekonstruowana zdarzena. 5.15.1 Welkość obrazu Wybrać rozdzelczość, w której będą zapsywane obrazy JPEG: - Mały 176 144/120 pksel (QCIF) - Średno 352 288/240 pksel (CIF) - Duży 704 576/480 pksel (4CIF) 5.15.2 Nazwa plku Użytkownk może wybrać, w jak sposób będą tworzone nazwy plków poszczególnych przesyłanych obrazów. - Zastąp : ta sama nazwa plku jest zawsze używana, a stnejący plk zostane zastąpony plkem beżącym. - Zwększ : do nazwy plku jest dodawana lczba z zakresu od 000 do 255, która jest następne powększana o 1. Po osągnęcu 255 numerowane rozpoczyna sę ponowne od 000. - Sufks daty / czasu : do nazwy plku jest automatyczne dodawana data czas. Przy tej opcj należy upewnć sę, czy data czas urządzena są ustawone prawdłowo. Przykład: plk o nazwe snap011005_114530.jpg został zapsany 1 paźdzernka 2005 roku o godz. 11.45 30 sekund. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 45 5.15.3 Interwał przesyłana Wprowadzć nterwał w sekundach, po którym obrazy będą przesyłane do serwera FTP. Wprowadzć 0, jeśl żadne obrazy ne mają być przesyłane. 5.15.4 Adres IP serwera FTP Wprowadzć adres IP serwera FTP, na którym będą zapsywane obrazy JPEG. 5.15.5 Nazwa użytkownka serwera FTP Wprowadzć nazwę użytkownka dla serwera FTP. 5.15.6 Hasło dostępu do serwera FTP Wprowadzć hasło dostępu do serwera FTP. 5.15.7 Śceżka dostępu na serwerze FTP Wprowadzć pełną śceżkę do katalogu, w którym będą zapsywane obrazy JPEG na serwerze FTP. 5.15.8 Prześlj obraz JPEG z kamery Klknąć pole wyboru, aby włączyć wejśce kamery do przesyłana obrazów JPEG. Wybrane wejśce alarmowe jest sygnalzowane znacznkem. Numeracja odpowada oznaczenom wejść wzyjnych w module. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

46 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.16 Nośnk zapsu Obrazy z kamer dołączonych do modułu można zapsywać w pamęc RAM modułu VIP X1600 lub w odpowedno skonfgurowanym systeme SCSI. Wewnętrzna pamęć RAM urządzena nadaje sę do krótkotrwałego zapsu oraz zapsu przed wystąpenem alarmu w trybe perścenowym. Do długotrwałego zapsu autoryzowanych obrazów nezbędne jest użyce nośnka SCSI o odpowednej pojemnośc. Można równeż powerzyć programow Vdeo Recordng Manager (VRM) sterowane wszystkm operacjam zapsu podczas dostępu do systemu SCSI. VRM jest zewnętrznym programem służącym do konfguracj zadań zapsu dla serwerów wzyjnych. Węcej nformacj można uzyskać u lokalnego przedstawcela frmy Bosch Securty SystemsBosch Securty Systems. 5.16.1 Typ Wybrać żądany nośnk zapsu, aby umożlwć konfgurację parametrów. Jeśl wybrana zostane opcja VRM, program do zarządzana zapsem obrazu będze sterował wszystkm zapsam, a użytkownk ne będze mógł zmenać ustaweń konfguracyjnych.! Jeśl opcja nośnka zapsu zostane zmenona z System SCSI na nną, ustawena na strone SCSI zostaną utracone mogą być przywrócone tylko przez ch ponowną konfgurację. 5.16.2 Informacja o nośnku W tym okne są wyśwetlane nformacje o stane aktualne wybranego nośnka oraz prędkośc przesyłu danych. Żadne z ustaweń ne może być zmenone. 1. Klknąć przycsk Rejestr, aby wyśwetlć raport stanu z zapsanym dzałanam. Otwarte zostane nowe okno. 2. W okne tym należy klknąć przycsk Kasuj, aby usunąć wszystke wpsy. Wpsy są usuwane natychmast. Tego dzałana ne można cofnąć. 3. Klknąć przycsk Zamknj, aby zamknąć okno. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 47 5.17 SCSI Jeśl jako nośnk zapsu został wybrany System SCSI, należy skonfgurować połączene z żądanym urządzenem SCSI oraz ustawć jego parametry. Wybrany system zapsu mus być dostępny w sec oraz w pełn skonfgurowany. Mędzy nnym mus posadać adres IP oraz być podzelony na napędy logczne (LUN). 5.17.1 Adres IP SCSI 1. Wprowadzć w tym polu adres IP żądanego docelowego urządzena SCSI. 2. Klknąć przycsk Odczytaj. Połączene z wpsanym adresem IP zostane nawązane. W polu Mapowane SCSI LUN wdoczne są odpowedne napędy logczne. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

48 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.17.2 Mapowane SCSI LUN W tym polu są wyśwetlone napędy logczne skonfgurowane dla wybranego systemu SCSI. Dla każdego napędu jest wyśwetlony beżący użytkownk. 1. Klknąć dwukrotne wolny napęd (LUN). Informacje dotyczące napędu są przywoływane automatyczne wyśwetlane w polach ponżej pola mapowana. 2. Jeśl napęd logczny jest chronony hasłem, na początek należy wprowadzć hasło w polu Docelowe hasło klknąć przycsk Ustaw. Jeśl nformacje ne mogą być odczytane ze względu na konfgurację sec, dane należy wprowadzć ręczne, aby moduł VIP X1600 mógł uzyskać dostęp do napędu. W takm przypadku należy upewnć sę, czy wprowadzone nformacje odpowadają dokładne konfguracj systemu SCSI. 1. Wprowadzć wymagane dane w odpowednch polach. 2. Klknąć przycsk Ustaw. Moduł VIP X1600 użyje tych danych do połączena sę z odpowednm napędem. Po nawązanu połączena wybrany napęd jest używany do zapsu. 5.17.3 Docelowy adres IP Wprowadzć w tym polu adres IP żądanego docelowego urządzena SCSI. 5.17.4 Docelowy węzeł Wprowadzć numer docelowego węzła SCSI. 5.17.5 Docelowy nr LUN Wpsać numer LUN żądanego napędu. 5.17.6 Docelowe hasło Jeśl napęd jest chronony hasłem, wpsać to hasło. Wprowadzene nowego hasła jest nemożlwe. Jest to możlwe tylko po odpowednm skonfgurowanu systemu SCSI. 5.17.7 Nazwa początkowa Nazwa początkowa jest wyśwetlana automatyczne po nawązanu połączena. 5.17.8 Rozszerzene początkowe Wpsać rozszerzene początkowe. Aby zachować jednoznaczność opsu, można wprowadzć nazwę lub stnejące rozszerzene z komentarzem, np. - Kamera 2. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 49 5.17.9 Odłączane używanego napędu Każdy napęd może być przypsany jednemu użytkownkow. Jeśl napęd jest już używany przez nnego użytkownka, można go odłączyć połączyć z modułem VIP X1600.! Przed odłączenem należy upewnć sę, czy poprzedn użytkownk ne potrzebuje już napędu. 1. Klknąć dwukrotne używany napęd w polu mapowana LUN. Na ekrane pojaw sę komunkat z ostrzeżenem. 2. Potwerdzć odłączene aktualnego użytkownka. Napęd jest wolny może być dołączony do modułu VIP X1600. 5.17.10 Informacja o nośnku W tym okne są wyśwetlane nformacje o stane aktualne wybranego nośnka oraz prędkośc przesyłu danych. Żadne z ustaweń ne może być zmenone. 1. Klknąć przycsk Rejestr, aby wyśwetlć raport stanu z zapsanym dzałanam. Otwarte zostane nowe okno. 2. W okne tym należy klknąć przycsk Kasuj, aby usunąć wszystke wpsy. Wpsy są usuwane natychmast. Tego dzałana ne można cofnąć. 3. Klknąć przycsk Zamknj, aby zamknąć okno. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

50 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.18 Partycjonowane Cztery partycje muszą zostać skonfgurowane do zapsu obrazu z kamery dołączonej do modułu VIP X1600w podobny sposób, jak w wypadku dzelena na partycje dysków twardych komputera. Dla każdej partycj można określć take parametry, jak welkość typ zapsu obrazu. Modyfkacja tych parametrów prowadz do reorganzacj struktury nośnka, podczas której są tracone zapsane dane. Moduł wymaga dedykowanej partycj do zapsu obrazu z każdej dołączonej kamery. Każda partycja jest połączona z własnym nadajnkem lub wejścem wzyjnym: wejśce kamery Vdeo In 1 z partycją numer 01, wejśce kamery Vdeo In 2 z partycją numer 02, td. Przedstawony podzał ne może być modyfkowany. W wynku tego wszystke numery są wyśwetlane w forme lsty, nezależne od tego, czy odpowedna partycja jest dostępna lub została usunęta. Wszystke cztery potencjalne partycje muszą być skonfgurowane, aby mogły zapsywać obraz z czterech kamer. Wszystke partycje są wyśwetlone w tabel na strone Partycjonowane wraz z lczbą wejść wzyjnych (Kamera), nazwą partycj, śceżkam alarmowym, typem oraz welkoścą. Strona zawera równeż ogólne nformacje o napędze, np. całkowtą pojemność lczbę utworzonych partycj. Wykres kołowy pokazuje, le przestrzen zostało podzelone na partycje na potrzeby zapsu. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 51 5.18.1 Tworzene partycj Maksymalna lczba partycj jest zdefnowana odpowada lczbe wejść wzyjnych w module. Podczas jednego procesu można utworzyć klka partycj tego samego typu. W tym celu w perwszym okne należy zaznaczyć pole Wprowadź te same ustawena we wszystkch nowych partycjach. Tworzene nowej partycj jest wykonywane w osobnych oknach, w których są wyśwetlane nformacje oraz kolejne czynnośc do wykonana. Aby partycja została utworzona na dysku twardym, proces mus być doprowadzony do końca dla każdej partycj. Po uruchomenu można wybrać całkowtą lczbę partycj do utworzena. Proces konfguracj jest uruchamany tak często, jak to jest koneczne do utworzena wszystkch partycj. 1. Klknąć przycsk Utwórz partycję, aby uruchomć kreatora tworzena partycj. Zostaje wyśwetlone perwsze okno. 2. Przed rozpoczęcem czynnośc należy zawsze zapoznać sę z nformacjam w górnej częśc okna. 3. Klknąć pola tekstowe, aby wprowadzć wartośc, lub użyć nnych dostępnych elementów sterujących, takch jak przycsk, pola wyboru lub lsty. 4. Klknąć przycsk Dalej > w dolnej częśc okna, aby przejść do następnego kroku. 5. Klknąć przycsk < Wstecz w dolnej częśc okna, aby powrócć do poprzednego kroku. 6. Klknąć przycsk Anuluj, aby przerwać proces zamknąć kreatora. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

52 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.18.2 Zapsywane zman Po skonfgurowanu wszystkch wymaganych ustaweń konfgurację należy przesłać do urządzena zapsać.! Wszystke modyfkacje ustaweń są aktywne tylko, jeśl konfguracja została zakończona w ostatnm okne przez klknęce przycsku Zakończ. 1. Przejść do ostatnego okna. 2. Klknąć przycsk Zakończ, aby zakończyć konfgurację. Wszystke ustawena są przesyłane do urządzena stają sę aktywne. 5.18.3 Stan partycj Okno Stan partycj zawera ogólne nformacje o konfguracj beżącej partycj. Ne można w nm wprowadzać żadnych zman. 1. Klknąć partycję z lsty, aby wybrać ją do modyfkacj. 2. Klknąć przycsk Stan partycj. Otwarte zostane nowe okno z opcjam dla wybranej partycj. 3. Klknąć przycsk << oraz >>, aby wyśwetlć stan nnych partycj. 4. Klknęce przycsku OK powoduje zamknęce okna. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 53 5.18.4 Edycja partycj Konfgurację partycj można modyfkować w dowolnym momence.! Wszelke zmany powodują reorganzację partycj oraz utratę wszystkch nagrań na tej partycj. Z tego powodu przed modyfkacją partycj należy sprawdzć nagrana oraz utworzyć kopę zapasową ważnych obrazów na dysku twardym komputera PC. Wymaganych modyfkacj można dokonać w okne Właścwośc partycj. 1. Klknąć partycję z lsty, aby wybrać ją do modyfkacj. 2. Klknąć przycsk Edytuj partycję. Otwarte zostane nowe okno z opcjam dla wybranej partycj. 3. Zmenć żądane ustawena. 4. Klknąć przycsk << oraz >>, aby edytować nne partycje. 5. Klknąć przycsk Ustaw, aby zapsać zmany. 5.18.5 Nazwa partycj W tym polu można wprowadzć nową nazwę dla proflu. 5.18.6 Nr partycj Numer partycj (= numer wejśca wzyjnego) jest wyśwetlany w celach nformacyjnych. 5.18.7 Rodzaj zapsu Wybrać żądany rodzaj zapsu. W przypadku trybu Tryb perścenowy zaps jest cągły. Jeśl zostane osągnęta maksymalna pojemność dysku twardego, automatyczne nadpsywany jest najstarszy zaps. W przypadku trybu Tryb lnowy zaps jest kontynuowany do czasu zapełnena sę dysku twardego. Następne zaps jest zatrzymywany, aż do momentu usunęca starych nagrań. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

54 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.18.8 Lczba śceżek alarmowych! Na wybranej partycj muszą być skonfgurowane śceżk alarmowe, aby był możlwy zaps alarmowy. Urządzene podczas zapsu alarmowego używa specjalnego trybu zapsu zapewnającego optymalne wykorzystane pojemnośc pamęc masowej. Z chwlą rozpoczęca przedzału czasowego zapsu alarmowego, zaps jest dokonywany w sposób cągły w jednym segmence o welkośc odpowadającej pełnej sekwencj alarmowej (wraz z zapsem obrazu przed po alarme). Ten segment na partycj funkcjonuje w sposób podobny do bufora perścenowego jest zastępowany nowym do czasu, kedy alarm zostane faktyczne wyzwolony. Zaps jest wykonywany w tym segmence tylko przez czas ustawony dla obrazu po wystąpenu alarmu, a następne w ten sam sposób jest używany nowy segment. Wybrać lczbę śceżek alarmowych używanych w partycj. Jedno zdarzene alarmowe może zostać zapsane na jednej śceżce alarmowej. Wprowadzona lczba alarmów może być w podobny sposób zapsywana archwzowana. Partycja może zawerać maks. 128 nagrań alarmowych. Jeśl dla partycj jest ustawona opcja Tryb perścenowy, zawsze zapsywana jest ustawona lczba ostatnch nagrań alarmowych. Jeśl dla partycj wybrano opcję Tryb lnowy, zaps jest zatrzymywany po zapsanu wszystkch śceżek alarmowych. 5.18.9 Welkość śceżk alarmowej Welkość śceżek alarmowych można oblczyć przy użycu różnych parametrów. Oblczona welkość dotyczy wszystkch śceżek alarmowych. 1. Klknąć przycsk Oblcz. Otwarte zostane nowe okno. 2. Wybrać ustawene z poszczególnych pól lsty parametrów. 3. Klknąć przycsk Ustaw, aby zastosować oblczoną wartość. 5.18.10 Format Użytkownk może usunąć wszystke nagrana na partycj w dowolnej chwl.! Przed usunęcem należy sprawdzć nagrana oraz utworzyć kopę zapasową ważnych sekwencj wzyjnych na dysku twardym komputera. Klknąć przycsk Format, aby usunąć wszystke nagrana z aktualne wybranej partycj. 5.18.11 Usuwane wszystkch partycj Użytkownk może usunąć wszystke partycje w dowolnym momence. Ne można usuwać pojedynczych partycj.! Usunęce partycj powoduje reorganzację całego dysku twardego wszystkch sekwencj, które są na nm zapsane. Sekwencje te zostaną utracone. Z tego powodu przed usunęcem partycj należy sprawdzć nagrana oraz utworzyć kopę zapasową ważnych sekwencj na dysku twardym komputera. Klknąć przycsk Usuń wszystke partycje. Na ekrane pozostaną wersze zawerające numer. Nazwy partycj są usuwane, a jako rozmar jest wyśwetlana wartość 0. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 55 5.19 Profle zapsu Istneje możlwość zdefnowana maksymalne dzesęcu różnych profl zapsu. Zdefnowane profle zapsu można następne wykorzystać w harmonograme zapsu, gdze są one powązane z poszczególnym dnam godznam (p. Rozdzał 5.20 Harmonogram zapsu, Strona 57). W każdym proflu konfgurowane są różne ustawena każdego wejśca kamery. Ops proflu zapsu można zmenać lub dodawać na kartach na strone Harmonogram zapsu (p. Rozdzał 5.20.3 Zakresy czasu, Strona 58). 1. Klknąć jedną z zakładek, aby dokonać edycj odpowadającego jej proflu. 2. W tabel klknąć nazwę wejśca kamery, dla którego mają być edytowane ustawena. 3. Można wybrać klka wejść kamer, przytrzymując klawsz Shft lub [Ctrl], tak jak jest to przyjęte w systeme Wndows. Ponższe ustawena odnoszą sę do wszystkch zaznaczonych wpsów. 4. W raze potrzeby klknąć przycsk Domyślne w celu przywrócena ustaweń domyślnych. 5. Klknąć przycsk Kopuj ustawena, jeśl aktualne wdoczne ustawena mają zostać skopowane do nnych profl. Zostane otwarte nowe okno, w którym można wybrać profle, do których mają być skopowane ustawena. 6. W każdym proflu klknąć przycsk Ustaw, aby zapsać ustawena w urządzenu. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

56 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.19.1 Profl standardowy W tym polu można wybrać profl nadajnka, który będze używany przy zapse cągłym (p. Rozdzał 5.11 Profl nadajnka, Strona 37). Profl zapsu może różnć sę od standardowych ustaweń Aktywnego proflu dla wejśca wzyjnego jest używany tylko podczas trwającego zapsu. 5.19.2 Nadajnk Tutaj można wybrać strumeń danych, który będze używany podczas zapsu. 5.19.3 Zaps śceżk alarmowej Ten parametr jest aktywny tylko, jeśl śceżk alarmowe zostały skonfgurowane dla odpowednego wejśca kamery, czyl odpowednej partycj (p. Rozdzał 5.18.8 Lczba śceżek alarmowych, Strona 54). Włączene zapsu śceżk alarmowej odbywa sę przez zaznaczene pola wyboru. Czas zapsu przed wystąpenem alarmu jest automatyczne wyśwetlany w celach nformacyjnych. 5.19.4 Czas po wystąpenu alarmu Z tego pola lsty można wybrać czas zapsu po wystąpenu alarmu. 5.19.5 Profl po wystąpenu alarmu Użytkownk może wybrać profl nadajnka używany przy zapse w czase po wystąpenu alarmu (p. Rozdzał 5.11 Profl nadajnka, Strona 37). Opcja Profl standardowy dostosowuje wybór dotyczący zapsu cągłego, dokonywany na górze strony. 5.19.6 Wejśce alarmowe / Alarm detekcj ruchu / Alarm zanku sygnału wzyjnego Tutaj można wybrać czujkę alarmową, która ma uruchamać zaps. Można także wybrać alarm detekcj ruchu oraz alarm zanku sygnału wzyjnego dla kamery, które mają uruchomć zaps. Alarmy detekcj ruchu są konfgurowane uaktywnane dla każdej kamery na strone VCA (p. Rozdzał 5.23 VCA, Strona 63). Wejśca alarmowe konfguruje uaktywna sę na strone Źródła alarmu (p. Rozdzał 5.21 Źródła alarmu, Strona 59). Numeracja pól wyboru wejść alarmowych odpowada oznaczenom wejść alarmowych w module VIP X1600. Numeracja alarmu detekcj ruchu alarmu zanku sygnału wzyjnego odpowada oznaczenom wejść wzyjnych. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 57 5.20 Harmonogram zapsu Harmonogram zapsu umożlwa powązane utworzonych profl zapsu z dnam godznam zapsu obrazu z wybranych kamer w wypadku wystąpena alarmu. Można powązać dowolną lczbę 15-mnutowych nterwałów z proflam zapsu każdego dna tygodna. Przesunęce wskaźnka myszy nad tabelą powoduje wyśwetlene godzny ponżej tej tabel. Jest to pomocne w orentacj. Oprócz zwykłych dn tygodna można zdefnować dn wolne od pracy, które ne są objęte standardowym harmonogramem tygodnowym, według którego jest dokonywany zaps. Umożlwa to zastosowane harmonogramu nedzelnego w nnych dnach, które przypadają w różne dn tygodna. 1. W polu Zakresy czasu klknąć profl, który ma zostać powązany. 2. Klknąć odpowedne pole w tabel, przytrzymać przycsk myszy przecągnąć wskaźnk nad wszystkm okresam, które mają zostać przypsane do wybranego proflu. 3. Prawy przycsk myszy umożlwa anulowane wyboru dowolnego z przedzałów czasowych. 4. Klknąć przycsk Wyberz wszyst., aby powązać przedzały czasowe z wybranym proflem. 5. Klknąć przycsk Kasuj wszystko, aby usunąć zaznaczene wszystkch nterwałów. 6. Po zakończenu klknąć przycsk Ustaw, aby zapsać ustawena w urządzenu. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

58 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.20.1 Śwęta Istneje możlwość zdefnowana dn wolnych od pracy, które ne są objęte standardowym harmonogramem tygodnowym, według którego jest dokonywany zaps. Umożlwa to zastosowane harmonogramu nedzelnego w nnych dnach, które przypadają w różne dn tygodna. 1. Klknąć zakładkę Śwęta. W tabel zostaną pokazane wcześnej wybrane dn. 2. Klknąć przycsk Dodaj. Otwarte zostane nowe okno. 3. Wybrać żądany dzeń z kalendarza. Przytrzymując przycsk myszy, można wybrać klka kolejnych dn kalendarzowych. Będą one wyśwetlane w tabel jako pojedynczy wps. 4. Klknąć przycsk OK, aby potwerdzć zaznaczene. Okno zostane zamknęte. 5. Przypsać poszczególne dn wolne do profl zapsu w sposób opsany powyżej. 5.20.2 Usuwane śwąt Zdefnowane dn wolne można usunąć w dowolnej chwl. 1. Klknąć przycsk Usuń. Otwarte zostane nowe okno. 2. Zaznaczyć dzeń, który ma zostać usunęty. 3. Klknąć przycsk OK. Dana pozycja zostane usunęta z tabel, a okno zostane zamknęte. 4. Aby usunąć nne dn, trzeba powtórzyć tę procedurę. 5.20.3 Zakresy czasu Istneje możlwość zmany nazwy profl zapsu. 1. Klknąć odpowedn profl, a następne klknąć przycsk Zmeń nazwę. 2. Wprowadzć wybraną nazwę klknąć ponowne przycsk Zmeń nazwę. 5.20.4 Włączane zapsu Po wykonanu wszystkch czynnośc konfguracyjnych należy uaktywnć harmonogram zapsu rozpocząć zaps. W trakce zapsu strony Profle zapsu Harmonogram zapsu są neaktywne, a zmana konfguracj jest nemożlwa. Zaps można w dowolnym momence zatrzymać w celu zmany ustaweń. 1. Klknąć przycsk Uruchom, aby uaktywnć harmonogram zapsu. 2. Klknąć przycsk Zatrzymaj, aby zablokować harmonogram zapsu. Beżące sesje zapsu zostaną przerwane będze możlwa modyfkacja konfguracj. 5.20.5 Stan zapsu Grafka nformuje o stane zapsu w module VIP X1600. Podczas zapsu jest wdoczna anmacja. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 59 5.21 Źródła alarmu Okno służy do konfgurowana wejść alarmowych modułu VIP X1600. 5.21.1 Wejśce alarmowe Wybrać opcję Akt p. wysok, jeśl alarm ma być wyzwalany przez zwarce styków. Wybrać opcję Akt p. nsk, jeśl alarm ma być wyzwalany przez rozwarce styków. 5.21.2 Nazwa W tym polu można wprowadzć nazwę każdego wejśca alarmowego, która jest późnej wyśwetlana pod koną wejśca alarmowego na STRONIE PODGLĄDU BIEŻĄCEGO podczas konfguracj (p. Rozdzał 5.32 Konfg. strony podglądu, Strona 85). Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

60 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.22 Połączena alarmowe Użytkownk może wybrać, w jak sposób moduł VIP X1600 będze reagował na sygnał alarmowy. Po wyzwolenu alarmu serwer może automatyczne połączyć sę z zaprogramowanym adresem IP. Można wprowadzć maks. 10 adresów IP, z którym moduł VIP X1600 będze kolejno próbował nawązać połączene w przypadku alarmu aż do momentu nawązana połączena. 5.22.1 Połącz w przypadku alarmu Wybrać opcję Wł., aby moduł VIP X1600 automatyczne łączył sę ze zdefnowanym adresem IP po wyzwolenu alarmu. Wybrane opcj Zgodne z we 1 spowoduje, że urządzene będze utrzymywało nawązane połączene tak długo, jak długo sygnał alarmowy będze obecny na wejścu alarmowym 1. W wypadku połączeń alarmowych jest domyślne przesyłany strumeń 2. Należy pamętać o tym podczas przydzelana proflu (p. Rozdzał 5.11 Profl nadajnka, Strona 37). 5.22.2 Lczba docelowych adresów IP Określć lczbę adresów IP, z którym ma być nawązany kontakt po wyzwolenu alarmu. Urządzene kontaktuje sę po kole ze stacjam zdalnym w określonym porządku do czasu nawązana połączena. 5.22.3 Docelowy adres IP Dla każdego numeru wprowadzć adres IP docelowej stacj zdalnej. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 61 5.22.4 Docelowe hasło Jeśl stacja zdalna jest chronona hasłem, wprowadzć je w tym polu. Na tej strone można zapsać maksymalne dzesęć adresów IP lokalzacj docelowych dzesęć haseł umożlwających połączene ze stacjam zdalnym. Aby połączyć sę z wększą lczbą stacj zdalnych, na przykład przy ncjowanu połączeń za pośrednctwem systemów wyższego pozomu, takch jak VIDOS czy Bosch Vdeo Management System, można w tym mejscu zapsać hasło ogólne. Moduł VIP X1600 używa takego hasła ogólnego przy łączenu sę ze wszystkm chrononym nm stacjam zdalnym. W takch przypadkach należy postępować w następujący sposób: 1. Wybrać 10 z lsty Lczba docelowych adresów IP. 2. Wprowadzć 0.0.0.0 w polu Docelowy adres IP. 3. Wpsać hasło w polu Docelowe hasło. 4. Zdefnować to hasło jako hasło user na wszystkch stacjach zdalnych, z którym można nawązać połączene. W przypadku wprowadzena adresu IP 0.0.0.0 lokalzacj docelowej 10 moduł VIP X1600 ne używa tego adresu przy dzesątej próbe automatycznego nawązana połączena w przypadku wystąpena alarmu. Następne parametr służy tylko do przechowywana hasła ogólnego. 5.22.5 Transmsja wzyjna Jeśl urządzene pracuje za zaporą secową, jako protokół transmsj należy wybrać TCP (port HTTP). W przypadku pracy w sec lokalnej, należy wybrać UDP.! Należy pamętać, że w nektórych okolcznoścach, jeśl praca w trybe multemsj ne jest możlwa, w sec mus być dostępna wększa szerokość pasma do przesyłana dodatkowego obrazu w przypadku wystąpena alarmu. Aby włączyć tryb multemsj, należy dla parametru Transmsja wzyjna oraz na strone Seć wybrać opcję UDP (p. Rozdzał 5.28.5 Transmsja wzyjna, Strona 76). 5.22.6 Zdalny port W nektórych konfguracjach sec tutaj można wybrać port przeglądark. Porty obsługujące połączena HTTPS są dostępne tylko wówczas, jeśl dla parametru Szyfrowane SSL została wybrana opcja Wł. 5.22.7 Wyjśce wzyjne Jeśl wadomo, które urządzene jest używane jako odbornk, można wybrać analogowe wyjśce wzyjne, do którego ma być przełączony sygnał. Jeśl urządzene docelowe jest neznane, należy wybrać opcję Perwszy dostępny. W takm wypadku obraz zostane przesłany na perwsze wolne wyjśce wzyjne. Jest to wyjśce, na którym ne ma żadnego sygnału. Na dołączonym montorze obraz jest wyśwetlany tylko w przypadku wyzwolena alarmu. W przypadku wybrana określonego wyjśca wzyjnego ustawena dla nego w odbornku podzału obrazu można także w polu Odbornk wybrać dekoder w odbornku, który będze używany do wyśwetlana obrazu alarmowego. Informacje na temat opcj wyśwetlana obrazu dostępnych wyjść wzyjnych można znaleźć w dokumentacj urządzena docelowego. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

62 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.22.8 Odbornk Wybrać dekoder odbornka, który będze używany do wyśwetlana obrazu alarmowego. Wybór dekodera ma wpływ na położene obrazu na ekrane z podzałem obrazu. Za pomocą urządzena VIP XD można na przykład określć, że prawy górny kwadrat pownen być używany do wyśwetlana obrazu alarmowego po wybranu odbornka 2. 5.22.9 Szyfrowane SSL Szyfrowane SSL umożlwa bezpeczne przesyłane danych połączena, na przykład hasła. Jeśl została wybrana opcja Wł., tylko zaszyfrowane porty będą dostępne w parametrze Zdalny port. Szyfrowane SSL mus być włączone skonfgurowane po obu stronach łącza. Konfguracja taka wymaga przesłana do modułu VIP X1600 odpowednch certyfkatów (p. Rozdzał 5.36.4 Rejestr konserwacj, Strona 91). Szyfrowane danych multmedalnych (obraz, dźwęk metadane) można włączyć skonfgurować na strone Szyfrowane (p. Rozdzał 5.30 Szyfrowane, Strona 82). 5.22.10 Automatyczne połączene Wybrać opcję Wł., aby automatyczne nawązać ponowne połączene z jednym z wcześnej zdefnowanych adresów IP po każdym ponownym uruchomenu, zerwanu połączena lub awar sec. Strumeń 2 jest domyślne przesyłany w połączenach automatycznych. Należy pamętać o tym podczas przydzelana proflu (p. Rozdzał 5.11 Profl nadajnka, Strona 37). 5.22.11 Dźwęk Wybrać opcję Wł., jeśl dodatkowo z sygnałem alarmowym ma być transmtowany zakodowany strumeń fonczny G.711. 5.22.12 Domyślna kamera W tym polu można wybrać kamerę, z której obraz będze automatyczne wyśwetlany jako perwszy w odbornku, kedy zostane nawązane połączene alarmowe. W zależnośc od konfguracj systemu odbornk może także wybrać nne kamery. Numeracja odpowada oznaczenom wejść wzyjnych w module. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 63 5.23 VCA Moduły VIP X1600 mają zntegrowaną funkcję analzy zawartośc obrazu (VCA, Vdeo Content Analyss), która wykrywa analzuje zmany w sygnale. Take zmany są wywoływane główne przez ruch w polu wdzena kamery. Jeśl moc oblczenowa jest zbyt mała, najwyższy prorytet mają zawsze obrazy nagrana przesyłane na żywo. Może to prowadzć do neprawdłowego dzałana funkcj analzy zawartośc obrazu. Dlatego należy obserwować obcążene procesora w raze potrzeby odpowedno dostosowywać ustawena nadajnka lub analzy zawartośc obrazu (p. Rozdzał 8.5 Obcążene procesora, Strona 114). Użytkownk może skonfgurować funkcję analzy zawartośc obrazu dla każdego wejśca wzyjnego osobno. 1. Klknąć jedną z kart, aby otworzyć konfgurację wybranego wejśca wzyjnego. 2. Wprowadzć odpowedne ustawena. 3. W raze potrzeby klknąć przycsk Domyślne w celu przywrócena ustaweń domyślnych. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

64 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.23.1 Analza Wybrać opcję Wł., aby włączyć analzę zawartośc obrazu. Zaraz po włączenu analzy zawartośc obrazu są tworzone metadane. W zależnośc od wybranego rodzaju analzy oraz konfguracj, w okne podglądu obok ustaweń parametrów na obraze są wyśwetlane dodatkowe nformacje. Na przykład w analze typu MOTION+ pola czujnków, w których został zarejestrowany ruch, będą oznaczone kwadratam. Na strone Konfg. strony podglądu można włączyć także dodatkowe nformacje do wyśwetlena na STRONIE PODGLĄDU BIEŻĄCEGO (p. Rozdzał 5.32 Konfg. strony podglądu, Strona 85). 5.23.2 Typ analzy Wybrać żądany algorytm analzy. Domyślne dostępna jest tylko opcja MOTION+, oferująca detekcję ruchu oraz rozpoznawane sabotażu. Aktualny stan alarmu jest wyśwetlany w celach nformacyjnych. Dodatkowe algorytmy analzy z rozbudowanym funkcjam, takm jak IVMD IVA są dostępne na zamówene w frme Bosch Securty Systems. W przypadku wybrana jednego z takch algorytmów można w tym mejscu bezpośredno ustawć odpowedne parametry. Te nformacje można znaleźć w odpowednch dokumentach, które znajdują sę na płyce CD dołączonej do zestawu (p. Rozdzał 3.2 Elementy wchodzące w skład zestawu modułu VIP X1600, Strona 11). 5.23.3 Detektor ruchu (tylko MOTION+) Aby detektor mógł dzałać, muszą być spełnone następujące warunk: - Mus być uaktywnona funkcja analzy. - Mus być włączony co najmnej jeden obszar detekcj. - Poszczególne ustawena muszą być skonfgurowane w celu dostosowana do środowska pracy wymaganej reakcj. - Czułość mus być ustawona na wartość wększą od zera.! Odbca śwatła (od szklanych powerzchn tp.), włączane wyłączane ośwetlena lub zmany pozomu ośwetlena spowodowane ruchem chmur w słoneczny dzeń mogą mylć detektor ruchu generować fałszywe alarmy. Wykonać serę testów w różnych porach dna nocy, aby upewnć sę, czy detektor wzyjny pracuje w oczekwany sposób. Przy montorngu wewnątrz budynków zapewnć stały pozom ośwetlena w dzeń w nocy. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 65 5.23.4 Czułość (tylko MOTION+) Czułość detektora wzyjnego może być regulowana pod kątem warunków środowskowych, w jakch pracuje kamera. Detektor reaguje na zmany jaskrawośc w obraze. Im cemnejszy jest obserwowany obszar, tym mus zostać wybrana wyższa wartość. 5.23.5 Mn. welkość obektu (tylko MOTION+) Użytkownk może określć lczbę obszarów detekcj, którą mus pokryć obekt, aby został wyzwolony alarm. Opcja ta zapobega wyzwalanu alarmu przez zbyt małe obekty. Zalecane jest ustawene mnmalnej wartośc 4. Wartość odpowada czterem obszarom detekcj. 5.23.6 Wyberz obszar (tylko MOTION+) Użytkownk może wybrać obszary obrazu, które mają być montorowane przez detektor wzyjny. Obraz jest podzelony na 858 kwadratowych obszarów detekcj. Każdy z tych obszarów można nezależne aktywować dezaktywować. Jeśl wybrane mejsca w polu wdzena kamery mają być wykluczone z montorowana ze względu na cągły ruch (np. gałęze drzew tp.), odpowedne obszary mogą zostać wyłączone. 1. Klknąć przycsk Wyberz obszar, aby skonfgurować obszary detekcj. Otwarte zostane nowe okno. 2. W raze potrzeby klknąć przycsk Kasuj wszystko, aby anulować aktualny wybór obszarów (obszary zaznaczone na żółto). 3. Lewym przycskem myszy klknąć obszary, które mają być uaktywnone. Uaktywnone obszary są zaznaczone na żółto. 4. W raze potrzeby klknąć przycsk Wyberz wszyst., aby wybrać do montorowana cały obraz. 5. Prawym przycskem myszy klknąć obszary, które mają być neaktywne. 6. Klknąć przycsk OK, aby zapsać ustawene. 7. Klknąć przycsk X na pasku tytułu okna, aby zamknąć je bez zapsywana zman. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

66 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.23.7 Wykrywane sabotażu Wykrywane sabotażu kamer kabl wzyjnych jest możlwe na wele sposobów. Wykonać serę testów w różnych porach dna nocy, aby upewnć sę, czy detektor wzyjny pracuje w oczekwany sposób. Opcje wykrywana sabotażu można ustawć tylko dla kamer stałopozycyjnych. Kamer kopułkowych an nnych kamer ruchomych ne można zabezpeczyć w ten sposób, gdyż sama kamera powoduje zbyt znaczne zmany w obraze. 5.23.8 Czułość Ten następny parametr są dostępne tylko, jeśl jest zaznaczona opcja sprawdzana obrazu odnesena. Czułość wykrywana sabotażu można regulować pod kątem warunków środowskowych, w jakch pracuje kamera. Algorytm reaguje na różnce pomędzy obrazem odnesena beżącym obrazem z kamery. Im cemnejszy jest obserwowany obszar, tym mus zostać wybrana wyższa wartość. 5.23.9 Opóźnene wyzwalana (s) Użytkownk może ustawć opóźnene wyzwolena alarmu. Alarm jest wyzwalany tylko po upłynęcu ustawonego czasu w sekundach tylko jeśl sygnał alarmowy jest nadal obecny. Jeśl stan perwotny zostane przywrócony przed upływem ustawonego czasu, alarm ne zostane wyzwolony. Pozwala to unknąć fałszywych alarmów wyzwalanych przez krótkotrwałe zmany, np. sprzątane w bezpośrednm polu wdzena kamery. 5.23.10 Zmana globalna Można określć zakres zmany globalnej na obraze, która powoduje wyzwolene alarmu. Ustawene jest nezależne od lczby obszarów detekcj wybranych w funkcj Wyberz obszar. Po ustawenu wysokej wartośc wyzwolene alarmu wymaga zmany mnejszej lczby obszarów detekcj. Przy nskej wartośc zmany muszą równocześne wystąpć w welu obszarach detekcj, aby alarm został wyzwolony. Funkcja ta umożlwa przecwdzałane, nezależne od alarmów detektora ruchu, manpulacj położenem lub lokalzacją kamery, spowodowanych na przykład obrócenem wysęgnka montażowego kamery. 5.23.11 Scena zbyt jasna Włączyć tę funkcję, jeśl manpulacja zwązana z wystawenem kamery na ośwetlene o bardzo dużym natężenu (np. śwecene latarką bezpośredno w obektyw) ma wyzwalać alarm. Średna jaskrawość sceny zapewna podstawowy punkt odnesena. 5.23.12 Scena zbyt cemna Włączyć tę funkcję, jeśl manpulacja zwązana z zakrycem obektywu (np. zamalowane obektywu farbą) ma wyzwalać alarm. Średna jaskrawość sceny zapewna podstawowy punkt odnesena. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 67 5.23.13 Scena zbyt zaszumona Włączyć tę funkcję, jeśl ochrona zwązana z zakłócenam elektromagnetycznym (np. zaszumene sceny spowodowane slnym sygnałem zakłócającym w poblżu ln wzyjnej) ma wyzwalać alarm. 5.23.14 Zmana globalna Włączyć tę funkcję, jeśl zmana globalna, której zakres jest ustawany suwakem Zmana globalna, ma wyzwalać alarm. 5.23.15 Sprawdzane obrazu odnesena Użytkownk może zapsać obraz odnesena, który jest na beżąco porównywany z aktualnym obrazem z kamery. Jeśl aktualny obraz różn sę od obrazu odnesena w wybranych obszarach, wyzwalany jest alarm. Umożlwa to wykrywane sabotażu, który w nnym wypadku pozostałby newykryty, np. jeśl kamera została obrócona. 1. Klknąć przycsk Odnesene, aby zapsać aktualne wdoczny obraz jako obraz odnesena. 2. Klknąć przycsk Wyberz obszar wybrać obszary obrazu odnesena, które mają być montorowane. 3. Zaznaczyć pole Sprawdzane obrazu odnesena, aby włączyć porównywane na beżąco. Zapsany obraz odnesena jest wyśwetlany w trybe monochromatycznym pod beżącym obrazem z kamery, a wybrane obszary są zaznaczone na żółto. 5.23.16 Wyberz obszar Użytkownk może wybrać na obraze odnesena obszary, które mają być montorowane. Obraz jest podzelony na 858 kwadratowych obszarów detekcj. Każdy z tych obszarów można nezależne aktywować dezaktywować. Wybrać tylko te obszary do montorowana, w których ne występuje ruch oraz które są zawsze równomerne ośwetlone, poneważ w przecwnym wypadku mogą być wyzwalane fałszywe alarmy. 1. Klknąć przycsk Wyberz obszar, aby skonfgurować obszary detekcj. Otwarte zostane nowe okno. 2. W raze potrzeby klknąć przycsk Kasuj wszystko, aby anulować aktualny wybór obszarów (obszary zaznaczone na żółto). 3. Lewym przycskem myszy klknąć obszary, które mają być uaktywnone. Uaktywnone obszary są zaznaczone na żółto. 4. W raze potrzeby klknąć przycsk Wyberz wszyst., aby wybrać do montorowana cały obraz. 5. Prawym przycskem myszy klknąć obszary, które mają być neaktywne. 6. Klknąć przycsk OK, aby zapsać ustawene. 7. Klknąć przycsk X na pasku tytułu okna, aby zamknąć je bez zapsywana zman. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

68 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.24 Wadomość alarmowa Alternatywne do automatycznego nawązywana połączena, stany alarmowe mogą być także dokumentowane w postac wadomośc e-mal. W ten sposób jest możlwe powadomene odborcy, który ne posada odbornka wzyjnego. W tym przypadku moduł VIP X1600 automatyczne wysyła wadomość e-mal pod wcześnej zdefnowany adres. 5.24.1 Wyślj wadomość alarmową Wybrać opcję Wł., jeśl moduł ma automatyczne przesyłać wadomość alarmową po wyzwolenu alarmu. 5.24.2 Adres IP serwera pocztowego Wprowadzć adres IP serwera pocztowego, który pracuje w oparcu o protokół SMTP (Smple Mal Transfer Protocol). Wychodzące wadomośc są przesyłane do serwera pocztowego za pomocą wprowadzonego adresu. W przecwnym wypadku pozostawć puste pole (0.0.0.0). 5.24.3 Nazwa użytkownka SMTP Wprowadzć zarejestrowaną nazwę użytkownka wybranego serwera pocztowego. 5.24.4 Hasło SMTP Wprowadzć hasło odpowedne do zarejestrowanej nazwy użytkownka. 5.24.5 Układ Użytkownk może wybrać układ wadomośc alarmowej. - Standard (z JPEG) : wadomość e-mal z załącznkem w postac obrazu JPEG. - Wadomość SMS : wadomość e-mal w formace SMS przesyłana do bramk e-mal-to-sms (np. aby przesłać alarm za pomocą telefonu komórkowego) bez załącznka z obrazem.! Jeśl jako odbornk jest używany telefon komórkowy, należy uaktywnć funkcję e-mal lub SMS, w zależnośc od formatu, aby wadomośc mogły być odberane. Węcej nformacj o obsłudze telefonu komórkowego można uzyskać u operatora sec komórkowej. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 69 5.24.6 Dołącz obraz JPEG z kamery Klknąć pole wyboru, aby wybrać kamery do przesyłana obrazów JPEG. Aktywne wejśce wzyjne jest oznaczone znacznkem wyboru. 5.24.7 Adres odborcy Wprowadzć w polu adres e-mal, pod który będą wysyłane wadomośc alarmowe. Maksymalna długość adresu to 49 znaków. 5.24.8 Nazwa nadawcy Wprowadzć nepowtarzalną nazwę dla nadawcy wadomośc, np. lokalzację urządzena. Nazwa ułatw zdentyfkowane nadawcy wadomośc. 5.24.9 Wadomość testowa Użytkownk może przetestować dzałane funkcj obsług wadomośc e-mal, klkając przycsk Wyślj teraz. Wadomość alarmowa zostane natychmast utworzona wysłana. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

70 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.25 Alarm Task Edtor! Edytowane skryptów na tej strone powoduje zastąpene wszystkch ustaweń wpsów na nnych stronach alarmów. Tego dzałana ne można cofnąć. Aby edytować ustawena dostępne na tej strone, trzeba posadać umejętnośc z zakresu programowana oraz wedzę zawartą w dokumence Alarm Task Scrpt Language. Dokument ten znajduje sę na płyce CD dołączonej do zestawu (p. Rozdzał 3.2 Elementy wchodzące w skład zestawu modułu VIP X1600, Strona 11). Zamast konfgurować ustawena alarmów na różnych stronach alarmów, odpowedne funkcje można konfgurować w formularzu skryptu dostępnym tutaj. Edytowane skryptu powoduje zastąpene wszystkch ustaweń wpsów na nnych stronach alarmów. 1. Aby zapoznać sę z wybranym przykładam skryptów, należy klknąć łącze Examples w polu Alarm Task Edtor. Otwarte zostane nowe okno. 2. Wprowadzć nowe skrypty w polu Alarm Task Edtor lub zmenć stnejące skrypty zgodne z wymaganam. 3. Po zakończenu klknąć przycsk Ustaw, aby przesłać skrypty do urządzena. Jeśl skrypty zostaną przesłane pomyślne, nad polem tekstowym zostane wyśwetlony komunkat Analza skryptu pomyślna. Jeśl skrypty ne zostaną przesłane pomyślne, zostane wyśwetlony komunkat o błędze ze szczegółowym nformacjam. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 71 5.26 Ustawena przekaźnka Użytkownk może skonfgurować tryb pracy wyjśca przekaźnkowego. Można wybrać jako aktywny przekaźnk rozwarty (styk normalne zwarte) lub przekaźnk zwarty (styk normalne rozwarte). Można także określć, czy wyjśce ma pracować jako przekaźnk bstablny czy monostablny. W trybe bstablnym stan przełączena przekaźnka jest utrzymywany. W trybe monostablnym można ustawć czas, po którym przekaźnk powróc do stanu bezczynnośc. Użytkownk może wybrać różne zdarzena, które automatyczne uaktywnają wyjśce. Istneje możlwość na przykład włączena ośwetlena po wykrycu ruchu, a następne wyłączena go, kedy alarm zostane wyłączony. 5.26.1 Stan bezczynnośc Wybrać opcję Otwarty, jeśl przekaźnk ma pracować jako styk normalne rozwarty (NO), lub opcję Zwarty, jeśl ma pracować jako styk normalne zwarty (NC). 5.26.2 Tryb pracy Wybrać tryb pracy przekaźnka. Na przykład jeśl ośwetlene uaktywnone przez alarm ma pozostać załączone po wyłączenu alarmu, wybrać opcję Bstablny. Na przykład jeśl sygnalzator akustyczny uaktywnony przez alarm ma pozostać włączony przez 10 sekund, wybrać opcję 10 s. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

72 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.26.3 Zdarzena uakt. przekaźnk Jeśl jest to wymagane, wybrać zdarzene, które wyzwol przekaźnk. Ponższe zdarzena mogą wyzwalać przekaźnk: - Wył. Przekaźnk ne jest wyzwalany przez zdarzena - Połączene Wyzwalane po nawązanu połączena - Alarm zanku sygnału wzyjnego Wyzwalane po zakłócenu sygnału wzyjnego na odpowednm wejścu - Alarm detekcj ruchu Wyzwalane po wystąpenu alarmu detekcj ruchu na odpowednm wejścu, zgodne z konfguracją na strone VCA (p. Rozdzał 5.23 VCA, Strona 63). - Wejśce lokalne Wyzwalane przez odpowedn zewnętrzny sygnał alarmowy - Wejśce zdalne Wyzwalane przez styk przełączający stacj zdalnej (tylko jeśl stneje połączene) Numery na lstach zdarzeń do wyboru odpowadają połączenom w module VIP X1600, na przykład pozycja Alarm zanku sygnału wzyjnego 1 odpowada połączenu Vdeo In 1. 5.26.4 Nazwa przekaźnka W tym polu użytkownk może przypsać nazwę przekaźnkow. Nazwa jest wdoczna na przycsku obok napsu Wyzwalane przekaźnka. Strona podglądu beżącego także może być skonfgurowana do wyśwetlana nazwy pod koną przekaźnka. 5.26.5 Wyzwalane przekaźnka Klknąć przycsk, aby wyzwolć przekaźnk ręczne (np. w celu przetestowana lub do sterowana mechanzmem otwerana drzw). V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 73 5.27 Port COM1 Użytkownk może skonfgurować parametry nterfejsu szeregowego (pomarańczowy zespół zacsków) zgodne z własnym wymaganam. Jeśl moduł VIP X1600 pracuje w trybe multcastngu (p. Rozdzał 5.29 Przes. pod adres multc., Strona 80), perwsza lokalzacja zdalna, która nawąże połączene wzyjne z urządzenem, ma także przydzelone połączene danych transparentnych. Po około 15 sekundach braku aktywnośc łącze danych jest automatyczne zrywane następna zdalna lokalzacja może wymenć dane transparentne z urządzenem. 5.27.1 Funkcja portu szeregowego Wybrać z lsty urządzene sterowane. Jeśl złącze szeregowe ma przesyłać dane transparentne, wybrać opcję Tryb transpar. Wybrać opcję Tryb termnal., jeśl urządzene ma być sterowane za pomocą termnala. Po wybranu urządzena pozostałe ustawena w okne są konfgurowane automatyczne ne pownny być zmenane. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

74 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.27.2 Identyfkator kamery Jeśl jest to koneczne, wprowadzć dentyfkator urządzena peryferyjnego, które ma być sterowane (np. kamera kopułkowa lub głowca uchylno-obrotowa). Wprowadzony dentyfkator kamery odnos sę do urządzena peryferyjnego dołączonego do perwszego wejśca wzyjnego. W przypadku pozostałych wejść wzyjnych dentyfkator jest oblczany automatyczne przypsywany do urządzena peryferyjnego podłączonego do danego wejśca. 5.27.3 Prędkość transmsj Wybrać prędkość transmsj w b/s. 5.27.4 Bty danych Lczba btów danych przypadających na jeden znak ne może być zmenona. 5.27.5 Bty stopu Wybrać lczbę btów stopu przypadającą na jeden znak. 5.27.6 Kontrola parzystośc Wybrać rodzaj kontrol parzystośc. 5.27.7 Tryb nterfejsu Wybrać żądany protokół nterfejsu szeregowego. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 75 5.28 Seć Ustawena na tym ekrane służą do ntegracj modułu VIP X1600 z stnejącą secą. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

76 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 Zmany w polach, do których prowadz łącze Uruchom ponowne, są przesyłane do urządzena po klknęcu przycsku Ustaw. Zmany są jednak uwzględnane dopero po ponownym uruchomenu urządzena. 1. Zmenć żądane ustawena. 2. Klknąć przycsk Ustaw. 3. Klknąć łącze Uruchom ponowne, aby rozpocząć ponowne uruchamane. Moduł VIP X1600 zostane uruchomony ponowne, a zmenone ustawena zaczną obowązywać.! Jeśl zostane zmenony adres IP, maska podsec lub adres bramy, po ponownym uruchomenu moduł VIP X1600 będze dostępny tylko pod nowym adresam. 5.28.1 Adres IP Wprowadzć żądany adres IP modułu VIP X1600. Adres IP mus być odpowedn dla danej sec. 5.28.2 Maska podsec Wprowadzć odpowedną maskę podsec dla wybranego adresu IP. 5.28.3 Adres bramy Jeśl urządzene ma nawązywać połączene ze zdalną lokalzacją w nnej podsec, należy wprowadzć adres IP bramy. W przecwnym wypadku pozostawć puste pole (0.0.0.0). 5.28.4 Adres serwera DNS Dostęp do modułu VIP X1600 jest łatwejszy, jeśl urządzene jest zarejestrowane na serwerze DNS. Aby na przykład nawązać połączene nternetowe z modułem VIP X1600, wystarczy wprowadzć nazwę nadaną urządzenu na serwerze DNS jako adres URL w przeglądarce. Wprowadzć adres IP serwera DNS. Obsługwane są serwery bezpecznej dynamcznej usług DNS. 5.28.5 Transmsja wzyjna Jeśl urządzene pracuje za zaporą secową, jako protokół transmsj należy wybrać TCP (port HTTP). W przypadku pracy w sec lokalnej, należy wybrać UDP.! Tryb multemsj dzała tylko z protokołem UDP. Protokół TCP ne obsługuje trybu Multcast. Wartość MTU w trybe UDP wynos 1514 bajtów. 5.28.6 Port HTTP przeglądark Jeśl jest to wymagane, wybrać z lsty nny port HTTP przeglądark. Domyślny port HTTP to port 80. Jeśl dozwolone mają być tylko bezpeczne połączena HTTPS, należy wyłączyć port HTTP. W takm przypadku należy wybrać opcję Wył. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 77 5.28.7 Port HTTPS przeglądark Aby przeglądarka mała dostęp do sec za pomocą bezpecznego połączena, jeśl to koneczne, należy wybrać port przeglądark HTTPS z lsty. Domyślny port HTTPS to port 443. Wybrać opcję Wył., aby wyłączyć porty HTTPS. Będą możlwe tylko połączena nezabezpeczone. W modułach VIP X1600 jest stosowany protokół szyfrowana TLS 1.0. Nezbędne może być włączene tego protokołu w konfguracj przeglądark. Należy także włączyć protokół aplkacj Java (za pomocą apletu Java Plug-n Control Panel dostępnego w Panelu sterowana systemu Wndows). Aby zezwalać tylko na bezpeczne połączena z szyfrowanem SSL, należy wybrać opcję Wył. dla parametru Port HTTP przeglądark, parametru RCP+ port 1756 parametru Obsługa usług Telnet. Powoduje to wyłączene wszystkch nezabezpeczonych połączeń. Połączena są wówczas możlwe tylko przez port HTTPS. Szyfrowane danych multmedalnych (obraz, dźwęk metadane) można włączyć skonfgurować na strone Szyfrowane (p. Rozdzał 5.30 Szyfrowane, Strona 82). 5.28.8 RCP+ port 1756 Aby wymenać dane połączeń, można włączyć port nezabezpeczony RCP+ port 1756. Jeśl dozwolone mają być tylko połączena szyfrowane, należy ustawć opcję Wył., aby wyłączyć port. 5.28.9 Obsługa usług Telnet Jeśl dozwolone mają być tylko połączena szyfrowane, należy ustawć opcję Wył., aby wyłączyć obsługę usług Telnet. Moduł ne będze wówczas dostępny za pomocą protokołu Telnet. 5.28.10 Typ łącza Ethernet 1 Jeśl to koneczne, wybrać rodzaj łącza Ethernet nterfejsu ETH 1. W zależnośc od dołączonego urządzena, nezbędne może być wybrane specjalnego typu operacj. 5.28.11 Typ łącza Ethernet 2 Jeśl to koneczne, wybrać rodzaj łącza Ethernet nterfejsu ETH 2. W zależnośc od dołączonego urządzena, nezbędne może być wybrane specjalnego typu operacj. 5.28.12 MSS sec (bajty) Można ustawć maksymalną welkość segmentów danych użytkownka w paketach IP. W ten sposób można ustawać rozmar paketów danych w środowsku secowym optymalzować transmsję danych. Należy pamętać, że w trybe UDP wartość MTU mus wynosć 1514 bajtów. 5.28.13 MSS SCSI (bajty) Można określć wększą wartość MSS dla połączena z systemem SCSI nż dla nnego ruchu zwązanego z przesyłanem danych w sec. Potencjalna wartość zależy od struktury sec. Wększa wartość jest zasadna tylko wtedy, gdy system SCSI znajduje sę w tej samej podsec, co serwer VIP X1600. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

78 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.28.14 SNMP Moduły VIP X1600 obsługują protokół SNMP V2 (Smple Network Management Protocol). Służy on do montorowana elementów secowych zarządzana nm. Może także wysyłać komunkaty SNMP (tzw. pułapk) pod adresy IP. Moduł obsługuje protokół SNMP MIB II w kodze zunfkowanym. Aby wysyłać pułapk SNMP, należy wprowadzć w tym polu adres IP jednego lub dwóch wybranych urządzeń docelowych. Jeśl dla parametru SNMP wybrana zostane opcja Wł., ale ne zostane wprowadzony adres hosta SNMP, moduł VIP X1600 ne będze wysyłać pułapek automatyczne, lecz jedyne odpowadać na żądana SNMP. Jeśl wprowadzony zostane jeden lub dwa adresy hostów SNMP, pułapk SNMP będą wysyłane automatyczne. Aby wyłączyć funkcję SNMP, należy wybrać opcję Wył. 5.28.15 1. Adres SNMP hosta / 2. Adres SNMP hosta Aby pułapk SNMP były wysyłane automatyczne, należy wprowadzć w tym polu adres IP jednego lub dwóch wybranych urządzeń docelowych. 5.28.16 Komunkaty SNMP Można wybrać pułapk, które mają być wysyłane. 1. Klknąć przycsk Wyberz. Otwarte zostane nowe okno. 2. Zaznaczyć pola wyboru wymaganych pułapek. Wszystke zaznaczone pułapk zostaną wysłane. 3. Klknąć przycsk OK, aby potwerdzć zaznaczene. 5.28.17 Autoryzacja Jeśl w sec zastosowano serwer RADIUS do zarządzana prawam dostępu, w celu umożlwena komunkacj z modułem należy włączyć uwerzytelnane. Serwer RADIUS mus ponadto zawerać odpowedne dane.! W przypadku korzystana z autoryzacj standardu 802.1x używany przełącznk secowy mus obsługwać wele urządzeń oraz mus zostać odpowedno skonfgurowany, poneważ klka urządzeń będze próbowało komunkować sę przez seć, kedy w serwerze VIP X1600 zanstalowano wele modułów. Ustawena autoryzacj trzeba konfgurować tylko w module zanstalowanym w gneźdze 1. Pozostałe moduły są autoryzowane automatyczne. Aby skonfgurować serwer VIP X1600, należy dołączyć go bezpośredno do komputera za pomocą kabla secowego. Jest to koneczne, poneważ komunkacja w sec ne będze możlwa, jeśl parametry Identyfkacja Hasło ne zostaną ustawone pomyślne zweryfkowane. 5.28.18 Identyfkacja Wprowadzć nazwę, której serwer RADIUS ma używać do dentyfkacj modułu VIP X1600. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 79 5.28.19 Hasło Wprowadzć hasło, które jest przechowywane w serwerze RADIUS. 5.28.20 Autom. przydzelane adresu IP Jeśl w sec zastosowano serwer DHCP do dynamcznego przydzelana adresów IP, można włączyć akceptowane adresów IP automatyczne przydzelanych modułow VIP X1600. Nektóre aplkacje (VIDOS, Bosch Vdeo Management System, Archve Player, Confguraton Manager) używają adresu IP do unkatowego przydzelana urządzena. W wypadku używana takch aplkacj serwer DHCP mus obsługwać alokację statycznych adresów IP opartą na adresach MAC oraz mus być odpowedno skonfgurowany, tak aby urządzene otrzymywało ten sam adres IP po każdym ponownym uruchomenu. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

80 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.29 Przes. pod adres multc. Oprócz połączena 1:1 pomędzy nadajnkem jednym odbornkem (tryb uncast), moduły VIP X1600 mogą przesyłać sygnał wzyjny z nadajnka do welu odbornków jednocześne. Moduł albo sam duplkuje strumeń danych, a następne przesyła go do welu odbornków (mult-uncast), albo przesyła jeden strumeń danych do sec, gdze jest on jednocześne rozsyłany do welu odbornków w zdefnowanej grupe (multcast). Dla każdego nadajnka (wejśca wzyjnego) można wprowadzć dedykowany adres grupowy oraz port dla każdego strumena. Aby przełączać sę pomędzy strumenam, należy klknąć odpowedne karty. Tryb Multcast wymaga sec z obsługą multemsj, która używa protokołów UDP IGMP. Inne protokoły zarządzana grupowego ne są obsługwane. Protokół TCP ne obsługuje trybu Multcast. Tryb Multcast wymaga do pracy skonfgurowana specjalnego adresu IP (adres klasy D) w przystosowanej sec. Seć mus obsługwać adresy grupy IP oraz protokół Internet Group Management Protocol (IGMP V2). Adres może być wybrany z zakresu od 225.0.0.0 do 239.255.255.255. Adres multemsj może być ten sam dla welu strumen. Jednakże nezbędne jest użyce nnego portu w każdym przypadku, tak aby strumene danych ne były przysłane jednocześne przez ten sam port oraz za pomocą tego samego adresu multcastngu. Użytkownk mus ustawć parametry każdego nadajnka (wejśca wzyjnego) oraz każdego strumena osobno. Numeracja odpowada oznaczenom wejść wzyjnych w module. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 81 5.29.1 Adres multcastngu obrazu 1 Adres multcastngu obrazu 4 Wprowadzć prawdłowy adres multcastngu dla każdego strumena z przypsanego nadajnka (wejśca wzyjnego), który ma być przesyłany w trybe Multcast (duplkacja strumen danych w sec). Przy ustawenu 0.0.0.0 nadajnk z wybranym strumenem pracuje w trybe Mult-uncast (kopowane strumen danych wewnątrz urządzena). Moduły VIP X1600 obsługują połączena mult-uncastngu dla maksymalne pęcu jednocześne dołączonych odbornków. Duplkacja danych znaczne obcąża urządzene może prowadzć do pogorszena jakośc obrazu w określonych warunkach. 5.29.2 Port Użytkownk mus przydzelć różne porty każdemu strumenow danych, jeśl pod ten sam adres multcastngu jest przesyłanych jednocześne klka strumen danych. Wprowadzć w polu adres portu dla strumena. 5.29.3 Przes. strum To pole wyboru zaznacza sę, aby włączyć tryb strumenowana Multcast dla wybranego strumena. Wybrane wejśce strumenowana jest sygnalzowane znacznkem. 5.29.4 Czas przesyłana paketu multc. W polu można wprowadzć wartość określającą, jak długo pakety danych multcastngu pozostają aktywne w sec. Jeśl dane multcastngu mają przechodzć przez router, wartość mus być wększa od 1. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

82 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.30 Szyfrowane Do szyfrowana danych użytkownka jest nezbędna specjalna lcencja, wraz z którą otrzymuje sę odpowedn klucz uaktywnena. Klucz uaktywnena można wprowadzć, aby wyłączyć funkcję na strone Lcencje (p. Rozdzał 5.35 Lcencje, Strona 89). Tutaj można włączyć szyfrowane danych multmedalnych (obrazu, dźwęku metadanych). Po włączenu szyfrowana wymenane dane połączena (RCP+) są także automatyczne szyfrowane.! Aby przesyłane dane były szyfrowane, użytkownk pownen zezwolć tylko na zabezpeczone połączena przeglądark za pomocą protokołu SSL. W tym celu wyłącza sę wszystke otwarte porty protokoły (p. Rozdzał 5.28 Seć, Strona 75). Połączena są wówczas możlwe tylko przez port HTTPS. Istneje możlwość wybrana pojedynczych kanałów transmsj danych do szyfrowana. Po wygenerowanu klucza dane są przesyłane odpowednm kanałem tylko wówczas, jeśl są zaszyfrowane. W przypadku usunęca klucza dane są przesyłane takm kanałem w postac nezaszyfrowanej. Szyfrowane danych wzyjnych wymaga wększej mocy oblczenowej komputera. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 83 5.30.1 Szyfrowane 1. Z lsty Szyfrowane wybrać opcję Wł., aby włączyć szyfrowane. Następne zostaną wygenerowane klucze wszystkch kanałów danych. 2. Klknąć przycsk Klucze >>. Zostaną wyśwetlone klucze poszczególnych kanałów danych. 3. Klknąć wps na lśce, aby go zaznaczyć. 4. Przytrzymać klawsz [Ctrl] w celu zaznaczena welu pozycj. 5. Klknąć przycsk Kasuj klucze w celu usunęca zaznaczonego klucza. Dane przesyłane w tym kanale ne będą szyfrowane. 6. Klknąć przycsk Generuj klucze, aby wygenerować nowy klucz dla wybranego kanału. 7. Klknąć przycsk Edytuj, aby samodzelne wprowadzć klucz danej pozycj. 5.30.2 Automatyczna zmana klucza To pole wyboru można zaznaczyć, aby włączyć automatyczną wymanę kluczy mędzy dwoma urządzenam (lub urządzenem dekoderem programowym) przez bezpeczne połączene. Po zaznaczenu tego pola klucze będą wymenane automatyczne. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

84 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.31 Informacje o wersj Dane wdoczne na tej strone okne są podane tylko w celach nformacyjnych ne mogą być zmenane. Należy zapsać te dane w raze potrzeby skorzystana z pomocy techncznej. Cały nezbędny tekst wdoczny na tej strone można zaznaczyć myszą skopować do schowka, używając klawszy [Ctrl]+[C], na przykład aby wysłać go pocztą e-mal. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 85 5.32 Konfg. strony podglądu W tym okne można dostosować wygląd STRONY PODGLĄDU BIEŻĄCEGO do wymagań użytkownka. Istneje możlwość wybrana nformacj oraz opcj sterujących, które mają być wyśwetlone wraz z obrazem. W raze potrzeby można także zmenć logo producenta (w prawym górnym rogu) oraz nazwę produktu (w lewym górnym rogu) w górnej częśc okna, wstawając w ch mejsce własną grafkę. Jako tło mogą być użyte plk w formace GIF lub JPEG. Śceżka dostępu do plku mus odpowadać trybow dostępu (np. C:\Images\Logo.gf dla dostępu do plków lokalnych, lub http://www.mycompany.com/mages/logo.gf dla dostępu przez Internet / Intranet). Przy wyśwetlenu obrazu z dostępem przez Internet / Intranet należy upewnć sę, czy zawsze jest nawązane połączene. Plk grafczny ne jest przechowywany w module VIP X1600. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

86 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 1. Zaznaczyć pola wyboru nformacj, które mają być wyśwetlone na STRONIE PODGLĄDU BIEŻĄCEGO. Wybrane nformacje są sygnalzowane znacznkem. 2. Przejść do STRONY PODGLĄDU BIEŻĄCEGO, aby sprawdzć, czy jak są wyśwetlane wybrane nformacje. 5.32.1 Logo frmy 1. Wprowadzć śceżkę dostępu do wybranej grafk, jeśl logo producenta ma być zmenone. Obraz może być przechowywany na komputerze lokalnym, w sec lokalnej lub pod adresem nternetowym. 2. W raze potrzeby klknąć przycsk Przeglądaj, aby odszukać grafkę w sec lokalnej. 5.32.2 Logo urządzena 1. Wprowadzć śceżkę dostępu do wybranej grafk, jeśl nazwa urządzena ma być zmenona. Obraz może być przechowywany na komputerze lokalnym, w sec lokalnej lub pod adresem nternetowym. 2. W raze potrzeby klknąć przycsk Przeglądaj, aby odszukać grafkę w sec lokalnej. Jeśl ponowne mają być użyte orygnalne grafk, należy po prostu usunąć śceżk dostępu wprowadzone w polach Logo frmy Logo urządzena. 5.32.3 Transmsja dźwęku (tylko wersje fonczne) Sygnały fonczne są przesyłane osobnym strumenem danych równolegle z danym wzyjnym, co powoduje zwększene obcążena sec. Sygnały fonczne są kodowane w standardze G.711 wymagają dodatkowej szerokośc pasma o welkośc około 80 kb/s dla każdego łącza. 5.32.4 Pokaż wejśca alarmowe Wejśca alarmowe są pokazane obok obrazu w postac kon z przypsanym nazwam. Jeśl alarm został włączony, odpowadająca mu kona zmena kolor. 5.32.5 Pokaż wyjśca przekaźnkowe Wyjśca przekaźnkowe są pokazane obok obrazu w postac kon z przypsanym nazwam. W przypadku zmany stanu przekaźnka kona zmena kolor 5.32.6 Pokaż trajektore VCA Trajektore (lne ruchu obektów) generowane przez funkcję analzy zawartośc obrazu są wyśwetlane na obraze beżącym, jeśl tego rodzaju analza jest włączona (p. Rozdzał 5.23 VCA, Strona 63). 5.32.7 Pokaż metadane VCA Jeśl funkcja analzy jest włączona, na obraze beżącym będą wyśwetlane dodatkowe nformacje uzyskane dzęk analze zawartośc obrazu (VCA) (p. Rozdzał 5.23 VCA, Strona 63). Na przykład w analze typu MOTION+ pola czujnków, w których został zarejestrowany ruch, będą oznaczone kwadratam. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 87 5.32.8 Welkość obrazu JPEG Można wybrać jedną z dwóch opcj welkośc wyśwetlanego obrazu M-JPEG. 5.32.9 Interwał przesyłana JPEG Można określć odstęp czasu generowana poszczególnych obrazów składających sę na obraz M-JPEG. 5.32.10 Jakość obrazu JPEG Można określć jakość obrazu M-JPEG wyśwetlanego na STRONIE PODGLĄDU BIEŻĄCEGO. 5.32.11 Pokaż rejestr zdarzeń Komunkaty o zdarzenach będą wyśwetlane wraz z datą czasem w polu obok obrazu. 5.32.12 Pokaż rejestr systemowy Komunkaty systemowe o zdarzenach będą wyśwetlane wraz z datą czasem w polu obok obrazu. Zawerają one na przykład nformacje o nawązanu oraz zakończenu połączeń. 5.32.13 Zapsz rejestr zdarzeń Zaznaczyć tę opcję, aby komunkaty o zdarzenach były zapsywane w plku tekstowym na komputerze lokalnym. Plk tak można wyśwetlać, edytować drukować za pomocą dowolnego edytora tekstu lub standardowego oprogramowana Offce. 5.32.14 Zapsz rejestr systemowy Zaznaczyć tę opcję, aby komunkaty systemowe były zapsywane w plku tekstowym na komputerze lokalnym. Plk tak można wyśwetlać, edytować drukować za pomocą dowolnego edytora tekstu lub standardowego oprogramowana Offce. 5.32.15 Plk rejestru zdarzeń 1. Wprowadzć w polu śceżkę dostępu, gdze ma być zapsany plk rejestru zdarzeń. 2. Jeśl jest to koneczne, klknąć przycsk Przeglądaj, aby odnaleźć odpowedn folder. 5.32.16 Plk rejestru systemowego 1. Wprowadzć w polu śceżkę dostępu, gdze ma być zapsany plk rejestru systemowego. 2. Jeśl jest to koneczne, klknąć przycsk Przeglądaj, aby odnaleźć odpowedn folder. 5.32.17 Śceżka do plków JPEG MPEG 1. Wprowadzć w polu śceżkę dostępu, gdze mają być zapsane pojedyncze obrazy oraz sekwencje obrazów, które są wyśwetlane na STRONIE PODGLĄDU BIEŻĄCEGO. 2. Jeśl jest to koneczne, klknąć przycsk Przeglądaj, aby odnaleźć odpowedn folder. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

88 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.33 Stan systemu Urządzena pamęc masowej używane przez moduł VIP X1600 są montorowane. Jeśl dane urządzene ne jest już dostępne ne można za jego pomocą zapsywać danych, na przykład z powodu usterk techncznej, w tym okne zostane wyśwetlony komunkat Neudane. Komunkat o błędze można skasować w celu sprawdzena, czy błąd nadal występuje. 5.34 Zaslacz / wentylatory W tym okne są wyśwetlane nformacje o stane wentylatorów oraz zaslacza. To okno jest wdoczne tylko dla modułu VIP X1600 zanstalowanego w gneźdze 1. 5.34.1 Sprawdź nadmarowość zaslana Wybrać opcję Wł. jeśl obudowa VIP X1600 ma być zaslana przez dwa zaslacze. Ta opcja jest stotna ze względu na prawdłowe wyśwetlane nformacj o stane zaslacza. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 89 5.35 Lcencje W tym okne można wprowadzć klucz uaktywnający dodatkowe funkcje lub moduły oprogramowana. Klucz uaktywnający ne może być uneważnony ne dzała z nnym urządzenam. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

90 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.36 Konserwacja 5.36.1 Oprogramowane układowe Moduły VIP X1600 umożlwają aktualzację funkcj parametrów za pomocą oprogramowana układowego. W tym celu należy przesłać aktualny paket oprogramowana układowego do urządzena przez wybraną seć. Oprogramowane zostane zanstalowane automatyczne. W ten sposób moduł VIP X1600 może być serwsowany aktualzowany zdalne przez technka bez potrzeby zmany ustaweń na mejscu nstalacj. Aktualne wersje oprogramowana układowego można uzyskać w dzale obsług klenta lub pobrać przez Internet ze strony frmowej.! Przed rozpoczęcem aktualzacj oprogramowana układowego upewnć sę, czy został wybrany właścwy plk. Wczytane neprawdłowych plków może spowodować zablokowane urządzena. W takm wypadku trzeba je wymenć. Ne należy ngdy przerywać procesu aktualzacj oprogramowana układowego. Przerwane tej operacj może spowodować błędne zaprogramowane pamęc flash EPROM. To z kole może spowodować zablokowane urządzena. W takm wypadku trzeba je wymenć. Błędy mogą być spowodowane nawet przejścem do nnej strony lub zamknęcem okna przeglądark. 1. Na początku należy zapsać plk z oprogramowanem układowym na dysku twardym. 2. Wprowadzć pełną śceżkę dostępu do plku oprogramowana układowego lub klknąć przycsk Przeglądaj, aby odszukać wybrać plk. 3. Następne klknąć przycsk Prześlj, aby rozpocząć przesyłane plku do modułu. Wskaźnk postępu pozwala montorować proces przesyłana. Nowe oprogramowane układowe zostane rozpakowane, a pamęć EPROM zaprogramowana. Pozostały czas jest pokazywany za pomocą komunkatu gong to reset Reconnectng n... seconds (Czas pozostały do ponownego połączena... s). Moduł automatyczne uruchama sę ponowne po pomyślnym zakończenu procesu przesyłana. Jeśl doda LED odpowednego modułu VIP X1600 śwec sę na czerwono na płyce czołowej obudowy, przesyłane ne powodło sę należy je powtórzyć. Aby przesłać plk, należy otworzyć specjalną stronę: 1. Na pasku adresu przeglądark należy wpsać polecene /man.htm poprzedzone adresem IP modułu VIP X1600 (np. 192.168.0.16/man.htm). 2. Powtórzyć proces przesyłana. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej pl 91 5.36.2 Konfguracja Użytkownk może zapsać dane konfguracyjne modułu VIP X1600 na komputerze, a następne przesłać te dane z komputera do modułu. Prześlj 1. Wprowadzć pełną śceżkę dostępu do plku lub klknąć przycsk Przeglądaj, aby wybrać żądany plk. 2. Upewnć sę, że plk, który ma być przesłany, pochodz z takego samego typu modułu, jak konfgurowany moduł. 3. Następne klknąć przycsk Prześlj, aby rozpocząć przesyłane plku do modułu. Wskaźnk postępu pozwala montorować proces przesyłana. Po zakończenu przesyłana nowa konfguracja zostaje uaktywnona. Pozostały czas jest pokazywany za pomocą komunkatu gong to reset Reconnectng n... seconds (Czas pozostały do ponownego połączena... s). Moduł automatyczne uruchama sę ponowne po pomyślnym zakończenu procesu przesyłana. Poberz 1. Klknąć przycsk Poberz. Zostaje wyśwetlone okno dalogowe. 2. Aby zapsać beżące ustawena, postępować zgodne z nstrukcjam wyśwetlanym na ekrane. 5.36.3 Certyfkat SSL Aby możlwe było przesyłane danych w postac zaszyfrowanej łączem SSL, po obu stronach łącza muszą stneć odpowedne certyfkaty. Do modułu VIP X1600 można przesłać certyfkat SSL, składający sę z jednego lub wększej lczby plków. Aby przesłać wele plków do modułu VIP X1600, należy je kolejno zaznaczyć. 1. Wprowadzć pełną śceżkę dostępu do plku lub klknąć przycsk Przeglądaj, aby wybrać żądany plk. 2. Następne klknąć przycsk Prześlj, aby rozpocząć przesyłane plku do modułu. 3. Po pomyślnym przesłanu wszystkch plków trzeba ponowne uruchomć moduł. W polu adresu przeglądark należy wpsać polecene /reset poprzedzone adresem IP modułu VIP X1600 (np. 192.168.0.16/man.htm). Nowy certyfkat SSL zaczyna obowązywać. 5.36.4 Rejestr konserwacj Z urządzena można pobrać wewnętrzny rejestr konserwacj. Rejestr ten można przesłać do dzału obsług klenta w celu uzyskana pomocy. Klknąć przycsk Poberz wybrać lokalzację, w której znajduje sę plk. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

92 pl Konfgurowane za pomocą przeglądark secowej VIP X1600 5.37 Test dzałana Urządzena VIP X1600 oferują wele opcj konfguracyjnych. Z tego względu należy sprawdzć, czy po nstalacj skonfgurowanu dzałają prawdłowo. Test dzałana jest jedynym sposobem sprawdzena, czy urządzene VIP X1600 po wyzwolenu alarmu dzała w sposób oczekwany. Test pownen obejmować następujące funkcje: - Czy serwer VIP X1600 może być przywołany zdalne? - Czy serwer VIP X1600 przesyła wszystke wymagane dane? - Czy urządzene VIP X1600 reaguje na alarmy w sposób oczekwany? - Czy zaps dzała w sposób oczekwany? - Czy stneje możlwość sterowana urządzenam peryferyjnym? V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Praca pl 93 6 Praca 6.1 Obsługa za pomocą przeglądark Mcrosoft Internet Explorer Komputer z zanstalowaną przeglądarką Mcrosoft Internet Explorer (wersja 6.0 lub nowsza) może odberać obraz beżący z modułu VIP X1600, sterować kameram lub nnym urządzenam peryferyjnym, a także wyśwetlać zapsane sekwencje obrazów. 6.1.1 Wymagana systemowe - Komputer z systemem operacyjnym Wndows 2000 lub Wndows XP - Dostęp do sec (Intranet lub Internet) - Przeglądarka Mcrosoft Internet Explorer (wersja 6.0 lub nowsza) - Montor o rozdzelczośc 1024 768 pksel - 16- lub 32-btowa głęba barw - Zanstalowane oprogramowane Sun JVM - Do odtwarzana nagrań: połączene z nośnkem pamęc masowej Należy także zapoznać sę z dokumentem System Requrements znajdującym sę na dostarczonej płyce CD. Jeśl jest to koneczne, wymagane oprogramowane oraz formanty można zanstalować z dostarczonej z urządzenem płyty CD (p. Rozdzał 3.2 Elementy wchodzące w skład zestawu modułu VIP X1600, Strona 11). Informacje na temat używana przeglądark Internet Explorer znajdują sę w jej pomocy ekranowej. 6.1.2 Instalacja formantu MPEG ActveX Aby odtwarzać obrazy na żywo, na komputerze trzeba zanstalować odpowedne oprogramowane MPEG ActveX. W raze potrzeby oprogramowane można zanstalować z nstalacyjnej płyty CD dołączonej do zestawu. 1. Włożyć nstalacyjną płytę CD do stacj CD-ROM komputera. Jeśl płyta ne uruchom sę automatyczne, otworzyć katalog główny płyty w Eksploratorze Wndows dwukrotne klknąć plk MPEGAx.exe. 2. Postępować zgodne z nstrukcjam wyśwetlanym na ekrane montora. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

94 pl Praca 6.1.3 VIP X1600 Nawązywane połączena Aby serwer VIP X1600 pracował w sec, prawdłowy adres IP trzeba przypsać przynajmnej modułow VIP X1600 zanstalowanemu w gneźdze 1. Fabryczne jest ustawony następujący adres: 192.168.0.1 1. Uruchomć przeglądarkę secową. 2. Wprowadzć adres IP modułu VIP X1600 w postac adresu URL. Po krótkm czase połączene zostane nawązane pojaw sę STRONA PODGLĄDU BIEŻĄCEGO z obrazem z kamery. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Praca pl 95 6.2 STRONA PODGLĄDU BIEŻĄCEGO Po nawązanu połączena przeglądarka secowa wyśwetla STRONĘ PODGLĄDU BIEŻĄCEGO. W prawej częśc okna przeglądark jest wyśwetlany obraz beżący. W zależnośc od konfguracj, na obraz beżący mogą być nałożone rozmate nformacje tekstowe (p. Rozdzał 5.5 Wyśwetlane nformacj, Strona 30). Inne nformacje mogą być wyśwetlane obok obrazu beżącego na STRONIE PODGLĄDU BIEŻĄCEGO. Sposób wyśwetlana zależy od ustaweń na strone Konfg. strony podglądu (p. Rozdzał 5.32 Konfg. strony podglądu, Strona 85). 6.2.1 Maksymalna lczba połączeń Jeśl ne można nawązać połączena, urządzene mogło osągnąć maksymalną dopuszczalną lczbę połączeń. W wypadku nektórych model konfguracj sec każdy moduł VIP X1600 może meć nawet 25 nawązanych połączeń w przeglądarce lub 50 połączeń w programe VIDOS lub Bosch Vdeo Management System. 6.2.2 Chronony moduł VIP X1600 Jeśl moduł VIP X1600 jest chronony przed neautoryzowanym dostępem za pomocą hasła, przeglądarka wyśwetl komunkat oraz popros o wprowadzene hasła w przypadku próby dostępu do chrononych obszarów. Moduły VIP X1600 umożlwają ogranczane dostępu za pomocą różnych pozomów autoryzacj (p. Rozdzał 5.6 Hasło, Strona 32). 1. Wprowadzć nazwę użytkownka oraz hasło dostępu w odpowedne pola tekstowe. 2. Klknąć przycsk OK. Jeśl hasło jest prawdłowe, w przeglądarce zostane wyśwetlona odpowedna strona. 6.2.3 Seć chronona Jeśl w sec do zarządzana prawam dostępu zastosowano serwer RADIUS (uwerzytelnane 802.1x), należy odpowedno skonfgurować serwer VIP X1600 (p. Rozdzał 5.28.17 Autoryzacja, Strona 78). W przecwnym wypadku komunkacja ne będze możlwa. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

96 pl Praca VIP X1600 6.2.4 Przełączane mędzy modułam VIP X1600 Jeśl w obudowe VIP X1600 zanstalowano klka modułów, możlwe jest łatwe przełączane pomędzy modułam. W górnej częśc okna klknąć łącza Moduł 1 Moduł 4, aby przełączyć sę na odpowedn moduł w tej samej obudowe VIP X1600. Moduł VIP X1600 zanstalowany w nnej obudowe VIP X1600 mus zostać wybrany po wprowadzenu własnego adresu IP. 6.2.5 Wybór obrazu Obraz z każdej kamery może być wyśwetlany osobno na pełnym ekrane. Obrazy z kamer ze wszystkch czterech wejść wzyjnych mogą być równeż wyśwetlane obok sebe (Obraz Quad). 1. Klknąć jedną z kart nad obrazem, aby wyśwetlć jeden lub wszystke obrazy z kamer. 2. Klknąć jedną z kart Strumeń MPEG-4 1, Strumeń MPEG-4 2 lub M-JPEG pod obrazem, aby przełączać pomędzy różnym trybam wyśwetlana obrazu z kamery. Dokonany wybór dotyczy wszystkch obrazów z kamer. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Praca pl 97 6.2.6 Ster. podglądem Funkcje sterowana urządzenam peryferyjnym (na przykład głowcam uchylno-obrotowym lub kameram kopułkowym) zależą od rodzaju zanstalowanego urządzena oraz konfguracj modułu VIP X1600. Jeśl do modułu VIP X1600 jest dołączone urządzene, którym można sterować, funkcje sterowana tym urządzenem są wyśwetlane obok obrazu. 1. Aby sterować urządzenem, klknąć odpowedne przycsk. 2. Przesunąć wskaźnk myszy nad obrazem. Obok wskaźnka myszy będą wyśwetlane dodatkowe opcje sterowana urządzenam peryferyjnym. 6.2.7 Cyfrowe wejśca / wyjśca Ikony alarmu od Wejśce 1 do Wejśce 4 służą do celów nformacyjnych pokazują stan wejśca alarmowego: kedy alarm zostane wyzwolony, odpowedna kona śwec sę na nebesko. Konfguracja modułu określa, czy ma być wyśwetlany jest alarm oraz dodatkowe nformacje (p. Rozdzał 5.32 Konfg. strony podglądu, Strona 85). 6.2.8 Wyzwalane przekaźnka Dołączone urządzena można włączać za pomocą przekaźnków w module VIP X1600 (np. ośwetlenem lub mechanzmem otwerana drzw). Aby sterować urządzenem, należy klknąć symbol przekaźnka znajdujący sę obok obrazu. Symbol zmen kolor na czerwony, kedy wyjśce przekaźnkowe będze uaktywnone. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

98 pl Praca VIP X1600 6.2.9 Rejestr systemowy / Rejestr zdarzeń Pole Rejestr systemowy zawera nformacje o stane modułu VIP X1600 oraz połączena. Komunkaty te można automatyczne zapsać w plku (p. Rozdzał 5.32 Konfg. strony podglądu, Strona 85). Zdarzena, take jak wyzwalane lub wyłączane alarmów, są pokazywane w polu Rejestr zdarzeń. Komunkaty te można automatyczne zapsać w plku (p. Rozdzał 5.32 Konfg. strony podglądu, Strona 85). Wpsy z poszczególnych pól można usuwać. W tym celu trzeba klknąć konę w prawym górnym rogu odpowednego pola. 6.2.10 Obsługa dźwęku (tylko wersje fonczne) W nektórych konfguracjach moduł może przesyłać sygnały fonczne. Wszyscy użytkowncy połączen za pomocą przeglądarek odberają sygnały fonczne wysyłane przez moduł. Ne jest możlwe przesyłane sygnałów foncznych do urządzena. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Praca pl 99 6.3 Zapsywane pojedynczych ujęć Użytkownk może zapsywać pojedyncze obrazy z sekwencj wyśwetlanej na STRONIE PODGLĄDU BIEŻĄCEGO na dysku twardym komputera w formace JPEG. Możlwy jest zaps pojedynczych ujęć z każdej z czterech kamer w trybe Obraz Quad. Ikony pod obrazem odnoszą sę do obrazów z czterech kamer w następującej kolejnośc: lewa góra, prawa góra, lewy dół, prawy dół. Klknąć symbol, aby zapsać pojedyncze obrazy. Obraz jest zapsywany w rozdzelczośc 704 576 pksel (4CIF). Lokalzacja, w której są przechowywane dane, zależy od konfguracj modułu VIP X1600 (p. Rozdzał 5.32.17 Śceżka do plków JPEG MPEG, Strona 87). 6.4 Zaps sekwencj wzyjnych Użytkownk może zapsywać sekwencje wzyjne wyśwetlane na STRONIE PODGLĄDU BIEŻĄCEGO na dysku twardym komputera. Możlwy jest zaps sekwencj obrazu z każdej z czterech kamer w trybe Obraz Quad. Ikony pod obrazem odnoszą sę do obrazów z czterech kamer w następującej kolejnośc: lewa góra, prawa góra, lewy dół, prawy dół. 1. Klknąć konę sekwencj obrazów, aby rozpocząć zaps. Lokalzacja, w której są przechowywane dane, zależy od konfguracj modułu VIP X1600 (p. Rozdzał 5.32.17 Śceżka do plków JPEG MPEG, Strona 87). Czerwony punkt na kone oznacza, że trwa nagrywane. 2. Klknąć konę ponowne, aby przerwać zaps. Zapsane sekwencje obrazów można odtwarzać za pomocą programu Player frmy Bosch Securty Systems. Znajduje sę on na płyce CD dołączonej do zestawu (p. Rozdzał 3.1 Elementy wchodzące w skład zestawu modułu VIP X1600 w wersj Base, Strona 11). 6.4.1 Rozdzelczość przetwornka obrazu Sekwencje będą zapsywane w rozdzelczośc określonej w ustawenach konfguracyjnych nadajnka (p. Rozdzał 5.11 Profl nadajnka, Strona 37). Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

100 pl Praca VIP X1600 6.5 Uruchamane programu zapsu Podczas automatycznego zapsu zmena sę wygląd kony dysku twardego wyśwetlanej na STRONIE PODGLĄDU BIEŻĄCEGO. Na ekrane pojaw sę ruchoma grafka, która oznacza, że trwa zaps. Jeśl aktualne zaps ne jest wykonywany, kona ne jest wyśwetlana. Umeszczając kursor myszy na kone w trybe Obraz Quad, można wybrać kamerę, za pomocą której będze wykonywany zaps. Ponżej kursora myszy jest wyśwetlany komunkat. V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems

VIP X1600 Praca pl 101 6.6 Strona NAGRANIA Dostęp do strony NAGRANIA, umożlwającej odtwarzane zapsanych sekwencj wzyjnych, możlwy jest ze STRONY PODGLĄDU BIEŻĄCEGO oraz menu USTAWIENIA. Łącze NAGRANIA jest wdoczne dopero po wybranu nośnka (p. Rozdzał 5.16 Nośnk zapsu, Strona 46). Klknąć pozycję NAGRANIA na pasku nawgacj w górnej częśc okna. Na ekrane pojawa sę strona odtwarzana. 6.6.1 Wybór nagrań Należy najperw wybrać partycję w lewej częśc strony, z której mają być przeglądane nagrana. Wszystke sekwencje zapsane na partycj wyśwetlane są w forme lsty. Do każdej sekwencj przypsywany jest numer (śceżka). Wyśwetlany jest równeż czas rozpoczęca, czas zakończena, czas trwana nagrana, lczba alarmów typ zapsu. 1. Klknąć nazwę partycj na lśce, aby wyśwetlć zapsane w nej nagrana. 2. Klknąć pozycję na lśce. W okne obrazu rozpoczne sę natychmastowo odtwarzane wybranej sekwencj. Bosch Securty Systems Instrukcja nstalacj obsług V3.5 2007.12

102 pl Praca VIP X1600 6.6.2 Sterowane odtwarzanem Pod obrazem wyśwetlany jest pasek czasu zapewnający szybką orentację w zapsanym materale. Jeśl dana sekwencja została klknęta wybrana do odtwarzana, jest ona zaznaczona na lśce. Interwał czasowy wyśwetlany jest na pasku w kolorze szarym. Zelona strzałka powyżej paska oznacza beżącą pozycję odtwarzana obrazu. Pasek czasu udostępna różne opcje poruszana sę w sekwencj pomędzy sekwencjam. 1. Możlwa jest zmana wyśwetlanego nterwału czasowego poprzez przesunęce szarego pola w lewo lub prawo, trzymając nacśnęty przycsk myszy. 2. Możlwa jest zmana wyśwetlanego nterwału czasowego poprzez klknęce przycsku powększena (kona lupy). Skala wyśwetlana może rozcągać sę od dwóch mesęcy do klku sekund. 3. Można wybrać nną sekwencję do odtwarzana, klkając odpowedn szary znacznk. 4. Jeśl to koneczne, przecągnąć zeloną strzałkę do punktu, w którym ma sę rozpocząć odtwarzane. Możlwe jest równeż bezpośredne dwukrotne klknęce szarego nterwału czasowego lub skal czasu, aby przejść do wybranej w ten sposób pozycj. Data czas wyśwetlane ponżej paska podają umejscowene czasowe z dokładnoścą co do sekundy. 6.6.3 Przycsk Możlwe jest sterowane odtwarzanem przy pomocy przycsków ponżej obrazu. Przycsk mają następujące funkcje: Rozpoczęce lub wstrzymane odtwarzana Przeskok do początku aktywnej sekwencj wzyjnej lub do poprzednej sekwencj na lśce Przeskok do początku następnej aktywnej sekwencj wzyjnej na lśce V3.5 2007.12 Instrukcja nstalacj obsług Bosch Securty Systems