Przedmowa. i niesłownikowych, ale w stopniu niewystarczaj cym, z dokumentacj

Podobne dokumenty
Eliza Małek Jan Wawrzyńczyk FOTOGLOSY DO REJESTRÓW WSPÓŁCZESNEGO SŁOWNICTWA POLSKIEGO

PRZEDMIOTOWE ZASADY OCENIANIA JĘZYKÓW NOWOŻYTNYCH W GIMNAZJUM

KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI Język POZIOM PODSTAWOWY

GPW: Program Wspierania Płynności

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASY I-III GIMNAZJUM

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ROSYJSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY MAJ 2011 CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

Regulamin Konkursu na najlepszą pracę doktorską. o Nagrodę Prezesa Zarządu. Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.

Egzamin na tłumacza przysięgłego: kryteria oceny

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

Aktualizacja CSP do wersji v7.2. Sierpień 2014

KRYTERIA OCENIANIA WYPOWIEDZI PISEMNYCH KRÓTKA I DŁUŻSZA FORMA UŻYTKOWA

Eksperyment,,efekt przełomu roku

Jak wytresować swojego psa? Częs ć 1. Niezbędny sprzęt przy szkoleniu psa oraz procesy uczenia

Grupa 2: Language B JĘZYK ANGIELSKI

Ogólna charakterystyka kontraktów terminowych

EGZAMIN MATURALNY 2011 J ZYK ROSYJSKI

Badanie motywacji uczniów klas III

Badania naukowe potwierdzają, że wierność w związku została uznana jako jedna z najważniejszych cech naszej drugiej połówki. Jednym z większych

KLAUZULE ARBITRAŻOWE

Odpowiedzi na pytania zadane do zapytania ofertowego nr EFS/2012/05/01

Posiadane punkty lojalnościowe można również wykorzystać na opłacenie kosztów przesyłki.

1. Podstawy budowania wyra e regularnych (Regex)

1. NAUCZANIE JĘZYKÓW NOWOŻYTNYCH (OBOWIĄZKOWYCH) W RAMACH PROGRAMU STUDIÓW STACJONARNYCH (CYKL A I B) I NIESTACJONARNYCH

wzór Załącznik nr 5 do SIWZ UMOWA Nr /

Projekty uchwał dla Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia

Instrukcja zapisu do grup

WYMAGANIA EDUKACYJNE SPOSOBY SPRAWDZANIA POSTĘPÓW UCZNIÓW WARUNKI I TRYB UZYSKANIA WYŻSZEJ NIŻ PRZEWIDYWANA OCENY ŚRÓDROCZNEJ I ROCZNEJ

EGZAMIN MATURALNY 2013 J ZYK ROSYJSKI

Program Google AdSense w Smaker.pl

Regulamin Drużyny Harcerek ZHR

ASTORIA CAPITAL SA Rejestracja w KRS zmian Statutu Spółki

Pracownia internetowa w każdej szkole (edycja Jesień 2007)

PROJEKTY UCHWAŁ NA NADZWYCZAJNE WALNE ZGROMADZENIE HETAN TECHNOLOGIES SPÓŁKA AKCYJNA W DNIU 25 MAJA 2016 ROKU

Konferencja Sądu Arbitrażowego przy SIDiR WARUNKI KONTRAKTOWE FIDIC KLAUZULA 13 JAKO ODMIENNY SPOSÓB WYKONANIA ROBÓT A NIE ZMIANA UMOWY

Witajcie. Trening metapoznawczy dla osób z depresją (D-MCT) 09/15 Jelinek, Hauschildt, Moritz & Kowalski; ljelinek@uke.de

Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych

U Z A S A D N I E N I E

CHIŃSZCZYZNA PO POLSKU

Mirosław Borkowski PRAWO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ. Zarys problematyki

REGULAMIN LOTERII Żniwa Piwa Loteria promocyjna (dalej zwana Loterią") prowadzona jest pod nazwą Żniwa Piwa 2014

Bazy danych. Andrzej Łachwa, UJ, /15

ZARZĄDZENIE nr 1/2016 REKTORA WYŻSZEJ SZKOŁY EKOLOGII I ZARZĄDZANIA W WARSZAWIE z dnia r.

Język Artystyczny tom 15. Język(i) kultury popularnej

FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA ROZWOJU REGIONU ŁÓDZKIEGO

Wtedy wystarczy wybrać właściwego Taga z listy.

WYKRESY FUNKCJI NA CO DZIEŃ

W związku z dokonanym podziałem akcji Spółki dokonuje się zmiany Statutu Spółki, a mianowicie 8 ust. 1 Statutu otrzymuje następującą nową treść:

UCHWAŁ A SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. z dnia 18 października 2012 r. w sprawie ustawy o zmianie ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych

I. Zakładanie nowego konta użytkownika.

KARKONOSKA PAŃSTWOWA SZKOŁA WYŻSZA w Jeleniej Górze. Jelenia Góra 2012

Postrzeganie reklamy zewnętrznej - badania

Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu.

Implant ślimakowy wszczepiany jest w ślimak ucha wewnętrznego (przeczytaj artykuł Budowa ucha

z dnia Rozdział 1 Przepisy ogólne

Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu.

UCHWAŁA Nr XLIX/488/2010 RADY MIEJSKIEJ W KÓRNIKU. z dnia 26 stycznia 2010 r.

Ogłoszenie Zarządu o zwołaniu Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy Yellow Hat S.A. z siedzibą w Warszawie

FORMULARZ POZWALAJĄCY NA WYKONYWANIE PRAWA GŁOSU PRZEZ PEŁNOMOCNIKA NA NADZWYCZAJNYM WALNYM ZGROMADZENIU CODEMEDIA S.A

Porównanie egzaminów gimnazjalnego i ósmoklasisty (język angielski)

e-dziekanat Instrukcja użytkownika dydaktyk

Warszawa, dnia 5 kwietnia 2016 r. Poz. 31. INTERPRETACJA OGÓLNA Nr PT AEW.2016.AMT.141 MINISTRA FINANSÓW. z dnia 1 kwietnia 2016 r.

p o s t a n a w i a m

PLAN POŁĄCZENIA RADPOL SPÓŁKA AKCYJNA I WIRBET SPÓŁKA AKCYJNA

REJESTRACJA NA LEKTORATY Z JĘZYKÓW OBCYCH

Audyt SEO. Elementy oraz proces przygotowania audytu. strona

Projekty uchwał na Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy zwołane na dzień 10 maja 2016 r.

REGULAMIN. przeprowadzania naboru nowych pracowników do korpusu służby cywilnej w Kuratorium Oświaty w Szczecinie.

Zintegrowane Systemy Zarządzania Biblioteką SOWA1 i SOWA2 SKONTRUM

Przedmiotowy System Oceniania Język polski

Przygotowały: Magdalena Golińska Ewa Karaś

Przedmiotowy system oceniania z języka niemieckiego i angielskiego

Regulamin Międzyszkolnego Konkursu Polonistyczno-Ekologicznego pt. BAŚŃ Z EKOLOGIĄ W TLE

Obowiązuje od 30 marca 2015 roku

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Komisji Edukacji Narodowej w Warszawie Filia w Nowym Dworze Mazowieckim

Przedmiotowe Zasady Oceniania

Regulamin reklamy produktów leczniczych na terenie Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Białymstoku

Instrukcja Obsługi STRONA PODMIOTOWA BIP

SCENARIUSZ LEKCJI Opracował: mgr inż. Szymon Surmacewicz ZESPÓŁ SZKÓŁ MECHANICZNYCH CKP NR 2 W BIAŁYMSTOKU

UMOWA Dostawa i wdrożenie programu egzekucyjnego na potrzeby Urzędu Miasta Stalowa Wola

LKR /2012 P/12/137 WYSTĄPIENIE POKONTROLNE

Załącznik nr 7 DO UMOWY NR. O ŚWIADCZENIE USŁUG DYSTRYBUCJI PALIWA GAZOWEGO UMOWA O WZAJEMNYM POWIERZENIU PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

UWAGA!!! I EDYCJA KONKURSU LITERACKO-PLASTYCZNEGO MISTRZ PIÓRA I PĘDZLA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJÓW Z POWIATU LEGIONOWSKIEGO

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Z PODSTAW PSYCHOLOGII W KLASIE DRUGIEJ. Ocenianie wewnątrzszkolne na przedmiocie podstawy psychologii ma na celu:

Od redakcji. Symbolem oznaczono zadania wykraczające poza zakres materiału omówionego w podręczniku Fizyka z plusem cz. 2.

Warsztat naukowca a problem formatu informacji bibliograficznej generowanej przez systemy informacyjne. Remigiusz Sapa IINiB UJ

Zarządzenie Nr 19 /2009 Marszałka Województwa Świętokrzyskiego z dnia 20 kwietnia 2009 r.

WYMAGANIA EDUKACYJNE DLA KLASY III GIMNAZJUM POZIOM ROZSZERZONY

Zarządzenie Nr 12 /SK/2010 Wójta Gminy Dębica z dnia 06 kwietnia 2010 r.

PLAN POŁĄCZENIA SPÓŁEK

Temat: Odpowiedzialny i zdrowy styl życia.

Współczesna polszczyzna. Z fotomateriałów do Słownika neologizmów

2 Harmonogram naboru do gimnazjów, w tym do Gimnazjum nr zgodnie z postanowieniem Kuratora Oświaty w Katowicach zawiera załącznik nr 2.

INSTRUKCJA DLA UCZESTNIKÓW ZAWODÓW ZADANIA

EGZAMIN MATURALNY Z J ZYKA ROSYJSKIEGO

a) Serwis BMW i MINI - Przedsiębiorstwo Handlowe Smorawiński i Spółka Wojciech

ZASADY POŚWIADCZANIA BIEGŁOŚCI JĘZYKOWEJ / PRZEPISYWANIA OCEN. co najmniej na poziomie ESOKJ B2 / B2+

- 70% wg starych zasad i 30% wg nowych zasad dla osób, które. - 55% wg starych zasad i 45% wg nowych zasad dla osób, które

PROTOKÓŁ. b) art. 1 pkt 8 w dotychczasowym brzmieniu:

Międzyszkolny Konkurs Matematyczny. dla klasy trzeciej

Transkrypt:

Przedmowa W popularnym w ród polonistek i polonistów, miło niczek i miło ników polszczyzny Poradniku J zykowym ukazała si niedawno ciekawa notatka 1 informuj ca, e w okresie nowopolskim, w XIX-XX w., nast pił wzrost zasobu leksykalnego naszego j zyka do ok. 300 000 jednostek. Pisz c o jednostkach, Autor ma na my li jak wynika ze wskazanego fragmentu tekstu wyrazy i frazeologizmy. Jest to w wypadku, kiedy wypowiadamy si na temat relacji, proporcji ilo ciowych, istotne rozró nienie jako ciowe. Opozycja wyraz vs. frazeologizm odsyła do tradycyjnego przeciwstawienia leksyki i frazeologii, co do którego 38 lat temu w tym e czasopi mie zgłoszone zostało oryginalne zastrze enie merytoryczne 2, w notatce S.D. nie przypomniane. Informacj o tym, e we wzmiankowanym dwustuletnim okresie rozwoju j zyka polskiego naliczono ok. 300 000 wyrazów i frazeologizmów, warto u ci li : ile wyrazów, ile frazeologizmów (u ci lenia tego w notce brak). U yte lu no, swobodnie i implikuje powa ny problem realnego bogactwa polskiej leksyki. Je li nie stosowa kłopotliwych poj wyraz, frazelogogizm i zast pi je jednym poj ciem, poj ciem jednostka j zyka, propagowanym przez Andrzeja Bogusławskiego, to w tekstach 3 j zyka polskiego powstałych w wieku XIX-XX wyrazów i frazeologizmów mo na znale co najmniej kilkakrotnie wi cej ni 300 000 4. FOTOCYTATOGRAFIA POLSKA to moja autorska seria, rejestruj ca, dokumentuj ca, fotodokumentuj ca jednostki j zyka polskiego, zarówno te nieznane, nieodkryte dotychczas, taj ce si w górach papieru, w rocznikach starych gazet, czasopism, w piramidach zapomnianych ksi ek, jak te jednostki tak czy inaczej ju znane, notowane w rozmaitych słownikach, opracowaniach słownikowych i niesłownikowych, ale w stopniu niewystarczaj cym, z dokumentacj 1 Zob. S. D., ycie wyrazów, w z. 6. z 2014 r., s. 132-134. Za inicjałami S. D. ukrył si Stanisław Dubisz; taka półanonimowo jest dobrym prawem redaktorów naczelnych czasopism, prawem i tradycj (np. wieloletni redaktor naczelny Poradnika J zykowego Witold Doroszewski nierzadko podpisywał swoje krótsze teksty publikowane na łamach tego pisma wła nie samymi inicjałami). 2 Por. A. Bogusławski, O zasadach rejestracji jednostek j zyka, [w:] Poradnik J zykowy 1976, z. 8, s. 356-364. 3 Nie słownikach. 4 A. Bogusławski wspomina przy ró nych okazjach o grubych milionach jednostek, a zatem wyrazów i frazeologizmów.

niepełn, przypadkow. Istotne jest wła nie ycie wyrazów, tj. jednostek j zyka, od momentu ich narodzin a do całkowitego wyga ni cia ich aktywno ci (nie: mierci) 5. Ka da jednostka, która kiedykolwiek zaistniała, jest trwałym znakiem i zarazem fragmentem Rzeczywisto ci dost pnej nam, uj zykowionym istotom. Idzie o fotodokumentacj na du skal. Pocz tki tej pracy si gaj roku 2008, kiedy to ukazała si teoretyczna monografia Piotra Wierzchonia 6, otwieraj ca nowy, przełomowy etap rozwoju polskiej leksykografii badania fotoleksykograficzne i zacz ła si kształtowa fotoleksykografia jako subdyscyplina lingwistyki stosowanej. A oto szczegółowy wykaz dotychczas zrealizowanych publikacji, odnosz cych si do tego sposobu dokumentacji słownictwa polskiego wyst puj cego w tekstach ko ca XVIII pocz tku XXI w. Przytoczone pozycje bibliograficzne s w cało ci b d w cz ci wypełnione fotocytatami ze ródeł tego okresu. Górny, Mirosław, Wierzcho, Piotr 2010. Polish digital libraries as a philologist s tool. Based on 666 adjectives from the Digital Library of Wielkopolska, Pozna. Iwanowski, Marek 2009. Fotoaddenda do leksykografii polskiej, Warszawa. Iwanowski, Marek 2010. Einführung in die Validation des Polnisch-deutschen Wörterbuchs der Neologismen Harrassowitz Verlag 2007, Łask ; Warszawa. Iwanowski, Marek 2010a. Nowe słownictwo polskie? Fotomateriały z prasy lat 2001-2010, Warszawa ; Łód. Iwanowski, Marek 2010b. O nowym słownictwie polskim po 1989 roku, Łód. Iwanowski, Marek 2011., Łód. Iwanowski, Marek 2014. O nowym słownictwie polskim po 1989 roku, wyd. drugie, Wrocław. Iwanowski, Marek (oprac.) 2010. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901-2010. T. 6, Warszawa. Krucka, Barbara 2011. Łódzkie fotoaddenda do polskiej leksykografii współczesnej, Kraków. Małek, Eliza 2008. Ku fotoleksykografii, Łód. Małek, Eliza (oprac.) 2011. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901-2010. T. 9, Warszawa. 5 Wyrazy nie umieraj, wbrew twierdzeniu Teofila Modrzejewskiego; por. jego słownik: Wyrazy które umarły i które umieraj, Warszawa 1936. Wyrazy wychodz z obiegu; por. J. Rossowski, Jak wyrazy wychodz z obiegu, [w:] Poradnik J zykowy 1938/39, z. 4-5, s. 49-51. I w ka dej chwili mog do niego wróci, cytowane przez czytelników starych wyda, b d (nierzadko) tworzone ponownie, po latach zapomnienia. Dlatego ma bardzo gł boki sens zajmowanie si yciem wyrazów. 6 Por. ni ej w bibliografii pozycj Wierzcho 2008a.

Małek, Eliza, Wawrzy czyk, Jan 2010. Fotoglosy do rejestrów współczesnego słownictwa polskiego, Łód. Wawrzy czyk, Andrzej (oprac.) 2010. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901-2010. T. 4, Warszawa. Wawrzy czyk, Jan 2011. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901-2010. T. 8, Warszawa. Wawrzy czyk, Jan 2012. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901-2010. T. 10, Warszawa. Wawrzy czyk, Jan 2012a. Słownik bibliograficzny j zyka polskiego. Wersja przedelektroniczna. T. 10: Wyg-, Warszawa. Wawrzy czyk, Jan 2013. Minisłownik polskich okazjonalizmów (z fotocytatami), Łód. Wawrzy czyk, Jan 2013a. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. T. 41. Fotoprzegl d frazematyczny (1), Warszawa. Wawrzy czyk, Jan 2013b. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. T. 42. Fotoprzegl d frazematyczny (2), Warszawa. Wawrzy czyk, Jan 2013c. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. T. 43. Fotoprzegl d frazematyczny (3), Warszawa. Wawrzy czyk, Jan 2013d. Przymiotniki polskie. Przegl d krytycznodatacyjny dokumentacji okresu 1985-1992 (z fotocytatami), Warszawa. Wawrzy czyk, Jan 2013e. Nad Etymologicznym słownikiem j zyka polskiego Andrzeja Ba kowskiego dubia datacyjne, Warszawa. Wawrzy czyk, Jan 2013f. O j zyku Prymasa Tysi clecia. Notatki (foto)leksykograficzne, Łód. Wawrzy czyk, Jan 2013g. W poszukiwaniu nowego słownictwa polskiego. Materiały z prasy lat 2011-2013 (fotodokumentacja), Warszawa. Wawrzy czyk, Jan 2014. Fotocytatografia polska. Z j zyka prasy aktualia frazematyczne, [w:] Speculum Linguisticum I, s. 123-171. Wawrzy czyk, Jan 2014a. O j zyku Prymasa Tysi clecia. (Foto)notatki leksykograficzne, wyd. drugie, Wrocław. Wawrzy czyk, Jan 2014b. Dziewi tnastowieczne słownictwo polskie w perspektywie fotoleksykograficznej, Łód. Wierzcho, Piotr 2008. ANTI, Pozna. Wierzcho, Piotr 2008a. Fotodokumentacja, chronologizacja, emendacja. Teoria i praktyka weryfikacji materiału leksykalnego w badaniach lingwistycznych, Pozna. Wierzcho, Piotr 2008b. Jaskółki przejawów internacjonalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny w materiałach z lat 1894-1984. Tylko sto przykładów, Łask. Wierzcho, Piotr 2008c. KOTU. Verba polona abscondita... (w fotodokumentacji). Szkic lingwochronologizacyjny. Centuria pierwsza, Pozna.

Wierzcho, Piotr 2009. Jak prawdy fotodokumentacyjnie szukano i co znaleziono (w materiałach prasowych okresu 1839-1939), [w:] W. Ma czak, J. Wawrzy czyk (red.), Prawda prawdy mity fałsze w j zykoznawstwie, Warszawa, s. 143-200. Wierzcho, Piotr 2009a. 444 przysłówki z tekstów okresu 1900 1939 nieobecne w Słowniku j zyka polskiego pod red. W. Doroszewskiego. Fotosuplement (etiuda letnia) //Wawrzy czyk J. (red.) 2009: s. 69-254. Wierzcho, Piotr 2009b. Dlaczego fotodokumentacja? Dlaczego chronologizacja? Dlaczego emendacja? Instalacja gazowa, parking podziemny i odległo niezerowa, Pozna. Wierzcho, Piotr 2009c. Fotodokumentacja 3.0, [w:] J zyk. Komunikacja. Informacja (Pozna ) 4, s. 63-80. Wierzcho, Piotr 2010. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901-2010. T. 1, Warszawa. Wierzcho, Piotr 2011. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901-2010. T. 2, Warszawa. Wierzcho, Piotr 2012. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901-2010. T. 3, Warszawa. Wierzcho, Piotr 2014. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Fotosuplement do Słownika warszawskiego. T. 11-40, Warszawa. Witas, Piotr K. 2012. Na przykład prorosyjski... Kartka z dziejów polskiej leksykografii teoretycznej i praktycznej, Warszawa. Wróblewski, Henryk (oprac.) 2011. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901-2010. T. 7, Warszawa. Zombirt, Andrzej (oprac.) 2010. Depozytorium leksykalne j zyka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901-2010. T. 5, Warszawa. FOTOCYTATOGRAFIA POLSKA ju od tomu 1. sygnalizuje, i buduje, jeszcze jeden przełom: w wyborze ródeł autor nie kieruje si ani cenzur zewn trzn (której obowi zki w Polsce od 1989 r. pełni skutecznie tzw. polityczna poprawno ), ani cenzur wewn trzn ; nie stosuje te cenzury gramatycznej, funkcjonalnej, tzn. szeroko dokumentuje u ycie najrozmaitszych nazw własnych i leksyki odonomastycznej. Porównanie bogatej cytatografii znanej do powszechnie z 11-tomowego Słownika j zyka polskiego pod red. W. Doroszewskiego z moj fotocytatografi by mo e b dzie interesuj ce dla niektórych leksykografów.

Fotomateriały [Uwaga. Cz adresów bibliograficznych poni szych cytatów to skróty, a nie pełne nazwy. Rozwi zanie tych skrótów mo na znale w Internecie, w którym cyrkuluje moja praca Słownik bibliograficzny j zyka polskiego. Lista ródeł.] 0001 ABSOLUTYSTYCZNO-DYKTATORSKI Bratkowski S. 1978: 39 0002 ABSZEJTOWA SI Turska Z. (oprac.) 1961: 214 [tekst z 1793] 0003 ADAJEWSKI R. Biesiada, T. Lenczowski, L. Ratajski, Słownik geografii ZSRR, Warszawa : Wiedza, 1974: 184 9

0004 AFONIA Afonia Gala (Warszawa) 2009, 23-24: 110 0005 AINTELEKTUALNY Dobrowolski S. R. 1978: 129 10