EGZAMIN MATURALNY 2011 J ZYK ROSYJSKI

Transkrypt

1 Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2011 J ZYK ROSYJSKI POZIOM PODSTAWOWY MAJ 2011

2 2 Egzamin maturalny z j zyka rosyjskiego poziom podstawowy ZADANIA ZAMKNI TE Zadanie 1. ze s uchu Zdaj cy okre la g ówn my l tekstu (II. 1 a) Zadanie 2. ze s uchu 2.1. E 2.2. B 2.3. Zdaj cy okre la g ówn my l tekstu (II. 1 a). C 2.4. F 2.5. A Zadanie 3. ze s uchu 3.1. C 3.2. A Zdaj cy selekcjonuje informacje (II. 1 d) B 3.4. A 3.5. Zdaj cy okre la intencj autora lub nadawcy tekstu (II. 1 e). C

3 Egzamin maturalny z j zyka rosyjskiego poziom podstawowy 3 Zadanie 4. tekstu czytanego 4.1. F 4.2. C 4.3. D Zdaj cy okre la g ówn my l poszczególnych cz ci tekstu 4.4. (II. 2 b). A 4.5. B 4.6. E 4.7. H Zadanie 5. tekstu czytanego 5.1. A 5.2. B 5.3. C Zdaj cy selekcjonuje informacje (II. 2 d) C 5.5. B 5.6. C 5.7. Zdaj cy okre la g ówn my l tekstu (II. 2 a). D Zadanie 6. tekstu czytanego 6.1. P 6.2. F 6.3. Zdaj cy stwierdza, czy tekst zawiera okre lone informacje (II. 2 c). P 6.4. P Zdaj cy okre la g ówn my l tekstu (II. 2 a). F F

4 4 Egzamin maturalny z j zyka rosyjskiego poziom podstawowy ZADANIA OTWARTE Zadanie 7. Mieszkasz w akademiku z rosyjskim koleg /rosyjsk kole ank. Kupi e / przez Internet sprz t gospodarstwa domowego. W wiadomo ci do wspó lokatora/wspó lokatorki: poinformuj o zakupionym sprz cie (Inf. 1) napisz, kto pomóg Ci w jego wyborze (Inf. 2) popro o odbiór przesy ki (Inf. 3) wyja nij, gdzie zostawi e / a pieni dze. (Inf. 4) W zadaniu oceniana jest umiej tno przekazania informacji okre lonych w poleceniu (4 punkty) oraz poprawno j zykowa (1 punkt). Kryterium Ocenianie Punktacja TRE Zdaj cy uzyskuje, udziela, przekazuje lub odmawia informacji, wyja nie, pozwole (IV. 2 b). Przyznaje si 1 pkt za ka d informacj zgodn z poleceniem. Nie przyznaje si punktów za przekazanie informacji, je eli b dy j zykowe zaburzaj jej zrozumienie. 0 4 Wymagana jest informacja o zakupionym sprz cie. Inf. 1 Inf. 2 Inf. 3 Inf. 4.. Wymagane jest przekazanie informacji o osobie, która pomog a pisz cemu w wyborze sprz tu... Wymagana jest informacja, w której pisz cy wyra a pro b dotycz c odbioru przesy ki.,.,. Wymagana jest informacja o miejscu, gdzie pisz cy zostawi pieni dze... POPRAWNO J ZYKOWA Zdaj cy poprawnie stosuje rodki leksykalnogramatyczne, adekwatnie do ich funkcji (III. 2 e). 1 pkt b dy stanowi ce do 25% liczby wszystkich wyrazów 0 pkt b dy stanowi ce powy ej 25% liczby wszystkich wyrazów Niezale nie od liczby b dów zdaj cy otrzymuje 0 punktów, je eli uzyska mniej ni 3 punkty za tre. 0 1

5 Egzamin maturalny z j zyka rosyjskiego poziom podstawowy 5 Zadanie 8. Twoi rodzice otworzyli w asny lokal gastronomiczny. W li cie do kole anki z Rosji: poinformuj o tym fakcie i o przyczynach decyzji podj tej przez rodziców (Inf. 1a, 1b) opisz, jak wygl da lokal i przedstaw proponowane w nim menu (Inf. 2a, 2b) napisz, kto by pierwszym go ciem i co otrzyma w prezencie (Inf. 3a, 3b) wyja nij, w jaki sposób pomagasz rodzicom w lokalu i dlaczego to robisz. (Inf. 4a, 4b) W zadaniu oceniana jest umiej tno przekazania informacji (4 punkty), forma (2 punkty), bogactwo j zykowe (2 punkty) oraz poprawno j zykowa (2 punkty). Kryterium Ocenianie Punktacja TRE Zdaj cy uzyskuje, udziela, przekazuje lub odmawia informacji, wyja nie, pozwole (IV. 2 b). Informacje w li cie s dwucz ciowe. Za ka d informacj ( kropk ) przyznaje si : 1 pkt je eli zdaj cy przekaza w tek cie obydwie jej cz ci 0,5 pkt je eli zdaj cy przekaza tylko jedn jej cz 0 pkt je eli brakuje obydwu cz ci informacji. Nie przyznaje si punktów za przekazanie informacji, je eli b dy j zykowe zaburzaj jej zrozumienie. 0 4 Wymagana jest informacja stwierdzaj ca fakt otwarcia lokalu gastronomicznego. Inf. 1a Inf. 1b Inf. 2a Inf. 2b Inf. 3a Inf. 3b Inf. 4a.. Wymagane jest wskazanie przyczyny decyzji rodziców... Wymagany jest opis zewn trzny lub wewn trzny lokalu... Akceptowane s ró ne propozycje menu... (,, ). Wymagana jest informacja o osobie, która by a pierwszym go ciem... Wymagana jest informacja o otrzymanym prezencie... Akceptowane s ró ne informacje o sposobach pomocy rodzicom...

6 6 Egzamin maturalny z j zyka rosyjskiego poziom podstawowy Wymagane jest wskazanie przyczyny pomocy rodzicom. Inf. 4b.. FORMA Zdaj cy wypowiada si w okre lonej formie z zachowaniem podanego limitu s ów (III. 2 f). Oceniaj c prac pod wzgl dem formy, bierze si pod uwag trzy podkryteria: zgodno tekstu z wymagan form (wymagane 5 elementów: odpowiedni zwrot rozpoczynaj cy list, wst p, rozwini cie, zako czenie, odpowiedni zwrot ko cz cy list) spójno i logik tekstu obj to pracy w granicach okre lonych w poleceniu ( s ów). Niezale nie od stopnia realizacji poszczególnych podkryteriów zdaj cy otrzymuje 0 punktów, je eli: praca zawiera mniej ni 3 z 5 wymaganych elementów formy praca zawiera wi cej ni 200 s ów. 0 2 Oceniaj c prac pod wzgl dem bogactwa j zykowego, bierze si pod uwag zró nicowanie struktur gramatycznych oraz s ownictwa. BOGACTWO J ZYKOWE Zdaj cy zna proste struktury leksykalnogramatyczne umo liwiaj ce formu owanie wypowiedzi (I. 1). 2 pkt zró nicowane struktury gramatyczne, bogate s ownictwo 1 pkt ma o zró nicowane struktury gramatyczne, ma o urozmaicone s ownictwo 0 pkt niezró nicowane struktury gramatyczne, ubogie s ownictwo Niezale nie od jako ci j zyka zdaj cy otrzymuje 0 punktów, je eli: praca liczy mniej ni 60 s ów, czyli 50% wymaganego limitu zdaj cy przekaza mniej ni po ow informacji, czyli uzyska mniej ni 2 punkty za tre. 0 2 POPRAWNO J ZYKOWA Zdaj cy poprawnie stosuje rodki leksykalnogramatyczne, adekwatnie do ich funkcji (III. 2 e). 2 pkt b dy stanowi ce 0% 15% liczby wszystkich wyrazów 1 pkt b dy stanowi ce 15% 25% liczby wszystkich wyrazów 0 pkt b dy stanowi ce powy ej 25% liczby wszystkich wyrazów Niezale nie od liczby b dów zdaj cy otrzymuje 0 punktów, je eli: praca liczy mniej ni 60 s ów, czyli 50% wymaganego limitu zdaj cy przekaza mniej ni po ow informacji, czyli uzyska mniej ni 2 punkty za tre. 0 2