WIBRAOTOR ZEWNĘTRZNY JEDNO I TRÓJFAZOWY WIBRAOTOR ZEWNĘTRZNY JEDNO I TRÓJFAZOWY VEM, VET

WIBRAOTOR ZEWNĘTRZNY JEDNO I TRÓJFAZOWY WIBRAOTOR ZEWNĘTRZNY JEDNO I TRÓJFAZOWY VEM, VET

SPIS TREŚCI 1. Wstęp 3 2. Dane techniczne urządzenia 4 3. Warunki użytkowania 4 3.1 W miejscu pracy 4 3.2 Zasady bezpieczeństwa w pracy z urządzeniami elektrycznymi 4 3.3 Bezpieczeństwo osobiste 5 3.4 Użycie narzędzia i środki bezpieczeństwa 5 3.5 Korzystanie z narzędzia 6 3.6 Szczególne normy bezpieczeństwa 6 4. Użytkowanie i konserwacja 7 4.1 Uruchomienie 7 4.2 Podłączenie wałka do napędu 7 4.3 Podłączenie silnika elektrycznego do sieci elektrycznej 7 4.4 Uziemienie 7 4.5 Przedłużacze 7 4.6 Kontrola 8 4.7 Konserwacja okresowa 8 4.8 Magazynowanie 9 4.9 Transport 9 4.10 Konserwacja buławy i wałka 9 5. Lokalizowanie awarii 9 6. Porady dotyczące zamawianie części zamiennych 9 6.1 Instrukcje dotyczące zamawiania części zamiennych 9 6.2 Instrukcje dotyczące ubiegania się o gwarancję 10 7. Rozkład na części i specyfikacja techniczna 10 2

1. Wstęp Dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyliście Państwo markę ENAR Dla uzyskania maksymalnych korzyści z używania jej sprzętu do wibrowania zalecamy zapoznanie się i zrozumienie norm bezpieczeństwa, użytkowania i obsługi zebranych w poniższej instrukcji. Aby zapobiec większym problemom natychmiast należy wymienić niesprawne części. Przy dokładnym przestrzeganiu wskazań instrukcji żywotność urządzenia zwiększy się. W razie jakichkolwiek komentarzy lub sugestii w sprawie naszych urządzeń, jesteśmy do Państwa pełnej dyspozycji 3

2. Dane techniczne urządzenia Typ napędu VPA trójfazowy VPAM, VPAME jednofazowy Rodzaj izolacji Podwójna Obudowa Plastik o wysokiej wytrzymałości Moc 1,5 CV Waga VPA 12,2 Kg VPAM 12,1 Kg VPAME 12,5 Kg Zastosowanie Wprawianie, w ruch za pomocą linki pionowego wibratora Wałki do podłączenia TA 4m,TA 5m, TA 6m, TAN 4m, TAN 5m, TAN 6m Rodzaj podłączenia BAYONETA standardowa lub inne dopuszczane Dane elektryczne model napięcie natężenie moc U.P.M Kondensator VPA 3~220V 50Hz 4,7 A 3~380V 50Hz 2,7 A 1100 W 2850 VMAM 1~220V 50Hz 7,8 A 1100 W 2850 25 µ F VPAME 1~110V 50Hz 18 A 1100 W 3000 80 µ F Sprawdź tabliczkę informacyjną z danymi technicznymi, aby ustalić odpowiednie napięcie. 4

3. Warunki użytkowania Uwaga: Przeczytaj ze zrozumieniem instrukcję! 3.1. Miejsce pracy 3.1.1. Utrzymuj swoje miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone 3.1.2. Nie włączaj urządzeń zasilających w miejscach narażonych na wybuch, tj. w bliskości łatwopalnych cieczy, prochu i gazu. 3.1.3. Podczas pracy narzędzia utrzymuj z dala od niego zarówno dzieci jak i odwiedzających 3.2 Zasady bezpieczeństwa przy pracy z urządzeniami elektrycznymi. Narzędzia uziemione MUSZĄ BYĆ PODŁĄCZONE do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka, zgodnie ze wszystkimi normami i przepisami NIE USUWAJ końcówki uziemienia i w żaden sposób nie przerabiaj wtyczki. NIE UŻYWAJ żadnego adaptatora wtyczki. Skonsultuj z wykwalifikowanym elektrykiem, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości czy gniazdko jest prawidłowo uziemione. ZAPOBIEGAJ temu, by ciało stykało się z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rurociągi, kaloryfery, kuchenki, lodówki NIE WYSTAWIAJ narzędzi na deszcz i wilgoć. Woda dostająca się do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem NIE FORSUJ kabla zasilającego. NIGDY NIE UŻYWAJ kabla zasilającego do transportu narzędzia. NIE WYRYWAJ wtyczki z gniazdka. UTRZYMUJ kabel zasilania z dala od gorąca, oleju, i części ruchomych. WYMIEŃ natychmiast uszkodzone kable zasilające. Zniszczone kable zwiększają ryzyko porażenia prądem GDY OBSŁUGUJESZ narzędzie na zewnątrz używaj przedłużacza lub kabla zasilającego typu "W-A lub W. 3.3.Bezpieczeństwo osobiste BĄDŹ CZUJNY, w tym, co robisz i używaj zdrowego rozsądku, gdy operujesz narzędziem. NIE UŻYWAJ narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leku. UBIERAJ SIĘ W ODPOWIEDNI SPOSÓB. NIE NOŚ luźnych ubiorów ani biżuterii. UPNIJ włosy, jeśli masz je długie. TRZYMAJ swe włosy, ubiór i rękawice z dala od części ruchomych. UNIKAJ przypadkowych uruchomień. UPEWNIJ SIĘ, że włącznik jest wyłączony przed włączeniem narzędzia do gniazdka. 5

UPRZĄTNIJ klucze i włączniki przed uruchomieniem narzędzia. NIE PRZEKRACZAJ granic swych sił. Zawsze ODŻYWIAJ SIĘ dobrze i w sposób zrównoważony. UŻYWAJ zabezpieczeń. Zawsze UŻYWAJ ochraniaczy na oczy 3.4. Użycie urządzenia i środki bezpieczeństwa UŻYWAJ klamer i innych elementów służących do zabezpieczenia i oparcia narzędzi pracy na stabilnej platformie. NIE FORSUJ narzędzia. UŻYWAJ narzędzia zgodnie z jego zastosowaniem. NIE UŻYWAJ narzędzia, jeśli nie można przestawić wyłącznika na pozycję wyłączone (OFF). ODŁĄCZ z gniazdka zasilania przed przeprowadzeniem regulacji, wymianą części zamiennych czy magazynowaniem narzędzia. Nie używane narzędzia PRZECHOWUJ w miejscu nie dostępnym dla dzieci i osób nie przeszkolonych. UTRZYMUJ narzędzie w dobrym stanie. Sprawdź zdecentrowanie części ruchomych narzędzia, ich pęknięcia i wszystko co mogłoby wpływać na jego funkcjonowanie. Jeśli ulegnie uszkodzeniu, przed użyciem dokonaj przeglądu UŻYWAJ tylko akcesorii zalecanych przez producenta dla używanego modelu 3.5 Korzystanie z narzędzia Narzędzie POWINNO BYĆ OBSŁUGIWANE jedynie przez wykwalifikowany personel. Kiedy naprawiasz maszynę, UŻYWAJ części identycznych z zastępowanymi. POSTĘPUJ WEDŁUG instrukcji obsługi niniejszego podręcznika 3.6. Szczególne zasady bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa, dla ochrony innych i aby zapobiec uszkodzeniu silnika, przeczytaj ze zrozumieniem instrukcję i postępuj według jej wskazań dotyczących użytkowania maszyny. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE operatorzy, przed samodzielnym rozpoczęciem pracy zostali poinstruowani w kwestii uużywania wibratora Sinika używać mozna jedynie do prac wyszczególnionych w instrukcji i zgodnie z jej wytycznymi. PRZED PODŁĄCZENIEM silnika do sieci elektrycznej, upewnij się, że napięcie i częstotliwość zgadzają się ze wskazanymi na tabliczce danych technicznych urządzenia, umieszczonej w górnej części plastikowej obudowy. Przed rozpoczęciem pracy UPEWNIJ SIĘ, że śruby obudowy są dobrze dokręcone. Unikaj przygniecenia kabla przez ciężkie maszyny, gdyż może to spowodować jego zniszczenie Podczas pracy silnika nie podłączaj do niego giętkiej osi. 6

Nie wykonuj żadnych czynności przy wylocie silnika, gdy jest on włączony lub, gdy nie ma połączonego wałka. Nie pracuj z uszkodzoną buławą lub wałkiem gdyż prowadzi to do przegrzania silnika. Nie używaj pękniętej obudowy silnika, gdy jest pęknięta. Nie pozwól by osoby nie przeszkolone posługiwały się narzędziem. UTRZYMUJ swobodny dostęp powietrza do wejścia i wyjścia. UTRZYMUJ silnik czysty i suchy. SPRAWDŹ czy kabel elektryczny posiada odpowiedni przekrój i czy jest w dobrym stanie. ODŁĄCZ napęd od elektryczności przed jakimikolwiek czynnościami obsługowymi. KIEDY PODŁĄCZASZ DO GENERATORA upewnij się, że wyjściowe napięcie i częstotliwość są stabilne i właściwe oraz, że moc jest odpowiednia, napięcie zasilania silnika nie powinno różnić się bardziej niż +/- 5% od tego, które wskazuje tabliczka na napędzie. POZIOM HAŁASU tego urządzenia wynosi 92 db i poziom ciśnienia akustycznego wynosi 85.5 db. KIEDY ZAKOŃCZYSZ pracę oraz podczas dłuższych przerw zaleca się odłączyć napęd od zasilania i pozostawić go w miejscu takim by się nie przewrócił. DODATKOWO NALEŻY PRZESTRZEGAĆ KRAJOWYCH NORM BEZPIECZEŃSTWA. 4.Użytkowanie i konserwacja. 4.1. Uruchomienie Przeczytaj stosowny punkt w paragrafie Warunki użytkowania 4.2 Podłączenie wałka do napędu Napęd jest tak zaprojektowany, by dołączyć do niego wałek szybko i bezpiecznie, uzyskując w ten sposób większą poręczność i łatwość uruchamiania Sposób podłączenia 1- Podłączyć gniazdo wałka do osi wychodzącej z silnika 2- Dopasować wypustki rękawa ochronnego do otworu w obudowie, wcisnąć do końca zachowując opór sprężyny, wykręcić o ¼ obrotu i poluzować Możliwości podłączenia: Wałek długość od 6 m (TA 4m, TA 5m, TA 6m, TB, TC, TD, TE) Średnica wibratora aż do średnicy 70 (AN 25, AN 38, AN 48 y A 70) 4.3. Podłączenie silnika elektrycznego do sieci elektrycznej Przed podłączeniem wyłączyć włącznik napędu. Prawidłowo pracujący motor obraca się w stronę prawą, aby uniknąć ruchu w lewo, w silniku znajduje się sprzęgło. Jeśli jest ono włączone, nie działa buława, aby zadziałała należy przesunąć włącznik. W ten sposób linka jest najbardziej wydajna a buława zabezpieczona przed tarciem. 7

4.5. Uziemienie Aby chronić użytkownika przed porażeniem, urządzenie powinno być odpowiednio uziemione. Silniki VPA, VPAM są wyposażone są w kable trzyżyłowe i czterożyłowe i odpowiadającą im wtyczkę. Aby podłączyć silnik należy używać gniazdek z trzema lub czterema wejściami. Jeśli nie są one dostępne należy używać adaptatorów z uziemieniem przed podłączeniem przetwornicy do sieci elektrycznej 4.6 Przedłużacze Używać jedynie przedłużaczy trój lub cztero żyłowych, wyposażonych we wtyczkę o 3 lub 4 łącznikach zarówno, jeśli chodzi o wtyczkę z otworem jak i z bolcem, takich, jakie pasują do wtyczki z bolcem zamontowanej w obudowie silnika. Nie używać kabli zniszczonych ani uszkodzonych, nie dopuścić by oddziaływały na nie ciężary. W celu określenia przekroju poprzecznego należy postępować następująco: PROCEDURA OKREŚLENIA ODPOWIEDNIEGO PRZEKROJU POPRZECZNEGO PRZEDŁUŻACZA Należy dokonać następujących obliczeń i wybrać większy przekrój: 1. Opór czynny i bierny przewodu z dozwoloną utratą napięcia w wysokości 5%, cos.φ = 0,8 za pośrednictwem krzywej częstotliwości i napięcia. Np. Napięcie nominalne: Natężenie nominalne: 10 A Długość kabla: 100 m 1-230 V 50 Hz Umieszczając wynik na krzywej: Natężenie x Długość =10x100=1000 Am Otrzymujemy wielkość przekroju 4 mm 2 2. Dopuszczalne rozgrzanie przewodu według VDE (tabela wymaganych minimalnych przekrojów poprzecznych). Np. Dla 10 A, według tabeli dla 15 A lub mniej wymaga się przekroju 1 mm 2. W związku z tym, wybrany przekrój to 4 mm 2, gdyż zawsze wybiera się przekrój poprzeczny większy od dwóch kolejnych podanych w zestawieniu. PRZEKRÓJ PRZEWODU mm 2 NATĘŻENIE NOMINALNE x DŁUGOŚĆ PRZEWODU A x m Maksymalne Grubość Natężenie Zabezpieczenie mm A A 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 15 18 26 34 44 61 82 108 10 10 / 3 16 / 1 20 25 35 50 63 80 8

4.6 Kontrola 1. Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się czy wszystkie mechanizmy zabezpieczenia i obsługi działają prawidłowo. Upewnij się, że nakrętka (nr 26 z listy części zamiennych buławy) jest dobrze dokręcona. 2. Regularnie sprawdzać czy tan kabli zasilających jest dobry. 3. Jeśli wykryje się defekty w mechanizmach zabezpieczających lub inne defekty zmniejszające bezpieczeństwo obsługi sprzętu, należy natychmiast poinformować o tym właściwego przełożonego 4.7 Konserwacja okresowa 1. Naprawy części elektrycznych mogą być przeprowadzane jedynie przez specjalistów. 2. Podczas prac konserwatorskich upewnij się, że sprzęt nie jest podłączony do prądu. 3. Używaj jedynie oryginalnych części zamiennych. 4. Nie jest wymagane okresowe smarowanie łożyska silnika. 5. Co 100 godz. pracy sprawdzać stan wtyczek i włącznika. 6. Co jakiś czas czyścić otwory wentylacyjne w części przedniej i tylnej silnika, aby zapobiec jego przegrzaniu. 7. Po przeprowadzeniu czynności przeglądowych i serwisowych należy we właściwy sposób zamontować wszelkie mechanizmy bezpieczeństwa. 6. Co 12 miesięcy lub częściej, w zależności od warunków użytkowania zaleca się dokonanie przeglądu w autoryzowanym warsztacie. 4.8 Magazynowanie Przechowywać silnik zawsze w miejscach czystych, suchych i zabezpieczonych, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas. 4.9 Transport W środkach transportu należy zabezpieczyć silnik przed ślizganiem się, przewróceniem i uderzeniami. 4.10.Konserwacja wałka i buławy Skonsultuj z instrukcją obsługi wałka i buławy ( M4 16) 5. Lokalizowanie awarii Problem Przyczyna/ rozwiązanie 1. Silnik nie działa Sprawdź czy jest podłączony Wadliwa wtyczka Wadliwy włącznik 2. Silnik działa prawidłowo, ale się przegrzewa Wyczyść otwory wentylacyjne obudowy Sprawdź napięcie zasilacza 3. Silnik działa za wolno i się przegrzewa Sprawdź napięcie prądu Buława lub wałek uszkodzony Sprawdź dane techniczne przedłużacza 4. Silnik nadmiernie hałasuje Wadliwe sprzęgło Wadliwe łożyska 9

Stojan trze o twornik Uszkodzona obudowa lub luźne śruby 6. Porady dotyczące zamawiania części zamiennych. 9.1. Instrukcje dotyczące zamawiania części zamiennych 1. We wszystkich zamówieniach części zamiennych NALEŻY ZAŁĄCZYĆ KOD CZĘŚCI WEDŁUG LISTY CZĘŚCI. Zaleca się by załączyć NUMER FABRYCZNY MASZYNY. 2. Tabliczka identyfikacyjna z numerami serii i modelu znajduje się w górnej części plastikowej obudowy silnika, na wałku i buławie numer jest wyryty na części zewnętrznej. 3. Wskazać prawidłowe instrukcje załadunku, zawierające środek transportu, adres i pełną nazwę odbiorcy. 4. Nie zwracać części zamiennych do fabryki za wyjątkiem posiadania pisemnego zezwolenia, wszelkie zatwierdzone zwroty powinny zostać opłacone 9.2 Instrukcje dotyczące zasad ubiegania się o gwarancję 1. Gwarancja posiada rok ważności od momentu zakupienia maszyny, gwarancja pokrywa części z defektem fabrycznym. W żadnym wypadku gwarancja nie pokryje awarii spowodowanej przez złe używanie urządzenia. Koszty robocizny i wysyłki zawsze pokrywa klient. 2. We wszystkich podaniach o gwarancję NALEŻY WYSŁAĆ MASZYNĘ DO ENARCO, S.A. LUB AUTORYZOWANEGO SERWISU, zawsze wskazując adres i pełną nazwę odbiorcy. 3. Departament Pomocy Technicznej powiadomi natychmiast o przyznaniu gwarancji i na życzenie Klienta zostanie wysłany raport techniczny. 4. Nie zostanie przyznana gwarancja na żaden sprzęt, który był naprawiany przez personel nie zatwierdzony przez ENARCO, S.A. 7. Rozkład na części i specyfikacja techniczna Patrz aneks. 10

LISWTY WIBRUJĄCE ORAZ OSCYLACYJNE SERIA QX, QZ, TORNADO, MISTRAL, HURACAN 11

Web: http://www.enarpol.pl 12

ENARCO, S.A. ENARCO, S.A. C/Burtina, 16 50197 ZARAGOZA SPAIN Tfno. (34) 976 470 836 (34) 976 464 090 (34) 976 471 470 e-mail: enar@enar.es Web: http://www.enar.es