Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:. 3 Instalowanie kuchenki mikrofalowej... 4 Co robi w przypadku wystpienia problemu lub wtpliwoci... 5 Gotowanie i podgrzewanie... 5 Poziomy mocy...... 5 Zatrzymywanie pracy kuchenki. 6 Dostosowywanie czasu pracy... 6 Rczne rozmraanie ywnoci..
6 Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania... 6 Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowania.... 6 Wybór akcesoriów. 6 Grillowanie... 7 Tryb kombinowany mikrofal i grilla..... 7 Lista naczy i przyborów kuchennych.... 7 Zasady przygotowywania potraw... 8 Czyszczenie kuchenki mikrofalowej...... 15 Parametry techniczne.
.. 16 Kod produktu: DE68-03485B Kuchenka PL OTWORY WENTYLACYJNE DRZWICZKI POKRTLO REGULACJI OWIETLENIE MOCY GOTOWANIA POKRTLO GRILL MINUTNIKA Panel sterowania 1 2 PRZYCISK PIERCIE TACA OBROTOWA OTWIERANIA OBROTOWY ZATRZASKI OTWORY BLOKADY DRZWICZEK LCZNIK DRZWICZEK BEZPIECZESTWA 4 Akcesoria W zalenoci od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane s róne akcesoria, których mona uywa na róne sposoby: 1. Lcznik umieszczany fabrycznie na wale silnika znajdujcego si w podstawie kuchenki. Przeznaczenie: Lcznik powoduje obracanie si tacy. 3 5 6 2. Piercie obrotowy umieszczany na rodku kuchenki. Przeznaczenie: Piercie obrotowy podtrzymuje tac. 3. Taca obrotowa umieszczana na piercieniu obrotowym, rodkowa cz jest umieszczana na lczniku. Przeznaczenie: Taca obrotowa stanowi podstawow powierzchni do gotowania i moe by latwo wyjmowana w celu wyczyszczenia. 4. Metalowy ruszt umieszczany na tacy obrotowej. Przeznaczenie: Metalowy ruszt moe by uywany do grillowania oraz gotowania w trybie kombinowanym. 1. ROZMRAANIE 2. POKRTLO REGULACJI MOCY GOTOWANIA 3. POKRTLO MINUTNIKA 4. GRILL 5. TRYB KOMBINOWANY 6. SZYBKIE PODGRZEWANIE NIE WOLNO uywa kuchenki mikrofalowej bez piercienia obrotowego i tacy. 2 Jak korzysta z instrukcji obslugi Gratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja obslugi zawiera wiele cennych informacji na temat gotowania przy uyciu kuchenki mikrofalowej dotyczcych: zasad bezpieczestwa, wlaciwych akcesoriów i przyborów kuchennych, pomocnych wskazówek dotyczcych przygotowywania potraw. Ilustracje kuchenki oraz panelu sterowania zamieszczono na pocztku instrukcji, tak aby mona bylo latwo znale informacje o przyciskach kuchenki. Opisywane krok po kroku procedury s oznaczone trzema rónymi symbolami: Zasady bezpieczestwa WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA PL NALEY JE UWANIE PRZECZYTA I ZACHOWA NA PRZYSZLO Przed przystpieniem do przygotowywania pokarmów w kuchence mikrofalowej (w formie stalej lub plynnej) naley przedsiwzi ponisze rodki ostronoci. Naley uywa wylcznie naczy odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. NIE WOLNO uywa pojemników z metalu, zastawy ze zlotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców, widelców itp. Naley usun metalowe zamknicia z plastikowych lub papierowych toreb. Powód: Mog one spowodowa wystpienie luków elektrycznych oraz iskrzenia, co moe doprowadzi do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej. Podgrzewanie ywnoci w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywa si pod cislym nadzorem uytkownika ze wzgldu na ryzyko zaplonu. Nie naley uywa kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odziey. Przyrzdzenie mniejszych iloci poywienia wymaga krótszego czasu gotowania czy podgrzewania. W przypadku zastosowania normalnych czasów gotowania mog one zosta zbyt mocno podgrzane lub nawet przypalone. W przypadku zauwaenia dymu kuchenk naley wylczy oraz odlczy od ródla zasilania; pozostawi drzwiczki kuchenki zamknite w celu zduszenia plomienia. Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej moe w niektórych przypadkach doj do opónionego gwaltownego wrzenia, dlatego naley ostronie obchodzi si z naczyniem. Aby temu zapobiec, naley przestrzega poniszych zalece: ZAWSZE po wylczeniu kuchenki naley odczeka co najmniej 20 sekund, aby temperatura si ustabilizowala. W czasie podgrzewania jedzenie mona w razie potrzeby zamiesza, natomiast po podgrzaniu naley o tym ZAWSZE pamita. W przypadku poparzenia naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami PIERWSZEJ POMOCY: * Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut. * Zaló czysty, suchy opatrunek. * Nie smaruj poparzonego miejsca kremami, tluszczami lub plynami. NIE WOLNO napelnia naczynia do jego maksymalnej objtoci i NALEY uywa naczy, których górna cz jest szersza od dolnej, aby unikn wykipienia wrzcego plynu. Butelki o wskich szyjkach mog eksplodowa w przypadku przegrzania. NIE WOLNO podgrzewa poywienia dla dziecka w butelce z zaloonym smoczkiem, poniewa w przypadku przegrzania moe ona wybuchn. Przed podaniem zawarto butelek i sloiczków z jedzeniem dla dzieci naley wymiesza lub wstrzsn oraz sprawdzi temperatur, aby unikn poparzenia. Jajek w skorupkach i calych jajek na twardo nie naley podgrzewa w kuchenkach mikrofalowych, poniewa mog one eksplodowa nawet po zakoczeniu podgrzewania. Nie wolno równie podgrzewa szczelnie zamknitych lub zamknitych próniowo butelek, sloików i innych pojemników, a take orzechów w lupinach, pomidorów itp. Kuchenk naley regularnie czyci i usuwa z niej wszelkie pozostaloci jedzenia. Nadmierne zabrudzenie kuchenki moe spowodowa uszkodzenia jej powierzchni i wplyn negatywnie na okres eksploatacji urzdzenia lub doprowadzi do powstania niebezpiecznych sytuacji. NIE WOLNO zakrywa otworów wentylacyjnych tkanin lub papierem. Mog si one zapali, poniewa z kuchenki wydobywa si gorce powietrze. Moe to te spowodowa przegrzanie si kuchenki i jej automatyczne wylczenie. W takim przypadku nie mona z niej korzysta do czasu ostygnicia. ZAWSZE podczas wyjmowania potraw z kuchenki naley uywa rkawic kuchennych w celu uniknicia oparze. Wane u Uwaga F Ostrzeenie RODKI OSTRONOCI ZAPOBIEGAJCE MOLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIALANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO Niestosowanie si do poniszych zasad bezpieczestwa moe narazi uytkownika na szkodliwe dzialanie promieniowania mikrofalowego. (a) Pod adnym pozorem nie wolno próbowa uruchomi kuchenki z otwartymi drzwiczkami, manipulowa przy blokadach bezpieczestwa (zatrzaskach drzwiczek), ani wklada przedmiotów do otworów blokad. (b) Nie naley umieszcza adnych przedmiotów midzy drzwiczkami kuchenki a plyt czolow, ani dopuszcza do gromadzenia si jedzenia lub resztek rodków czyszczcych na powierzchniach uszczelniajcych. Po uyciu kuchenki drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniajce naley wytrze najpierw wilgotn, a potem such mikk szmatk. (c) W przypadku uszkodzenia kuchenki nie wolno jej uruchamia, dopóki nie zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu, odpowiednio przeszkolonego przez producenta. Naley zwróci szczególn uwag na prawidlowe zamykanie si drzwiczek kuchenki oraz uszkodzenie nastpujcych elementów: (1) Drzwiczki (nie mog by wygite) (2) Zawiasy drzwiczek (nie mog by ulamane lub poluzowane) (3) Uszczelnienie drzwiczek i powierzchnie uszczelniajce (d) Regulacja i naprawa kuchenki powinny by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez producenta.
3 Zasady bezpieczestwa (cig dalszy) PL NIE WOLNO dotyka elementów grzejnych lub wewntrznych cianek kuchenki do czasu ostygnicia kuchenki. Nie wolno zanurza kabla zasilajcego ani wtyczki w wodzie; naley unika ich kontaktu z gorcymi powierzchniami. Nie wolno korzysta z urzdzenia, jeli kabel zasilajcy lub wtyczka s uszkodzone. W czasie otwierania drzwiczek kuchenki naley zachowa od niej odleglo wycignitej rki. Powód: Gorce powietrze lub para wydobywajce si z kuchenki mog spowodowa poparzenie. Podczas pracy urzdzenia mog by slyszalne,,pstryknicia" (szczególnie podczas rozmraania). Powód: Ten dwik wystpuje podczas zmian mocy i nie stanowi powodu do obaw. NIE WOLNO wlcza pustej kuchenki mikrofalowej. Zasilanie zostanie automatycznie wylczone ze wzgldów bezpieczestwa. Uywanie kuchenki jest moliwe po odczekaniu przynajmniej 30 minut. Zalecane jest pozostawianie w kuchence szklanki z wod. Woda pochlonie mikrofale w razie przypadkowego wlczenia kuchenki. Kuchenki mikrofalowej nie naley umieszcza w szafce. Instalowanie kuchenki mikrofalowej Ustaw kuchenk na plaskiej powierzchni, 85 cm od podlogi. Powierzchnia powinna mie wytrzymalo odpowiedni do ciaru kuchenki. 20 cm od góry 10 cm z tylu 85 cm od podlogi 10 cm z boku 1. Instalujc kuchenk, zapewnij jej odpowiedni wentylacj, pozostawiajc przynajmniej 10 cm przestrzeni z tylu i po bokach urzdzenia oraz 20 cm nad urzdzeniem. 2. Wyjmij wszystkie materialy opakowania z wntrza kuchenki. Zainstaluj piercie obrotowy i tac obrotow. Upewnij si, e taca obraca si swobodnie. 3. Ustaw kuchenk mikrofalow w pobliu wolnego gniazdka elektrycznego. WANE NIGDY nie wolno pozwala malym dzieciom bawi si kuchenk mikrofalow. Nie wolno równie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu pracujcej kuchenki mikrofalowej. Nie powinno si trzyma ani chowa bezporednio nad kuchenk przedmiotów, które mog interesowa dzieci. Osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej, bd o niedostatecznym dowiadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzysta z urzdzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obslugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Nie wolno dopuci, by dzieci bawily si urzdzeniem. Urzdzenie podczas pracy ulega nagrzaniu. Naley zachowa odpowiednie rodki ostronoci w celu uniknicia kontaktu z elementami grzejnymi wewntrz kuchenki. NIE WOLNO do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki uywa rodków zawierajcych skladniki cierne lub ostrych szczotek metalowych, poniewa mog one zarysowa powierzchni, co moe doprowadzi do popkania szyby. Ze wzgldów bezpieczestwa uszkodzony przewód zasilajcy musi zosta wymieniony na specjalny przewód lub zestaw dostpny u producenta lub w autoryzowanym serwisie. W celu zapewnienia bezpieczestwa przewód naley podlczy do 3-bolcowego, uziemionego gniazdka prdu przemiennego o napiciu 230 V i czstotliwoci 50 Hz. Uszkodzony przewód zasilajcy urzdzenia naley wymieni na specjalny przewód. Nie naley instalowa kuchenki mikrofalowej w gorcych lub wilgotnych miejscach, na przyklad w pobliu zwyklej kuchenki lub kaloryfera. Naley przestrzega parametrów technicznych kuchenki dotyczcych ródla zasilania, a zastosowany przedluacz musi spelnia takie same normy, jak przewód zasilajcy dostarczony z kuchenk. Przed pierwszym uyciem kuchenki mikrofalowej naley przetrze jej wntrze i uszczelnienie drzwiczek zwilon szmatk. OSTRZEENIE: OSTRZEENIE: Nie naley uywa kuchenki, jeli drzwiczki lub ich uszczelnienie s uszkodzone -- musz one najpierw zosta naprawione przez wykwalifikowan osob. Wykonywanie przez osoby niewykwalifikowane czynnoci serwisowych i napraw wymagajcych zdjcia pokrywy chronicej przed promieniowaniem mikrofalowym moe by bardzo niebezpieczne. OSTRZEENIE: OSTRZEENIE: Plyny i pozostala ywno nie mog by podgrzewane w szczelnie zamknitych pojemnikach, gdy moe to spowodowa ich wybuch. Dzieci mog korzysta z kuchenki mikrofalowej bez nadzoru doroslych wylcznie po wyjanieniu im, jak bezpiecznie obslugiwa to urzdzenie, oraz jakie ryzyko wie si z ja tylko tych skladników, które mona bezpiecznie podgrzewa w kuchence mikrofalowej. Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowania Poniej zamieszczono kilka wskazówek i zalece dotyczcych gotowania i podgrzewania ywnoci przy pomocy funkcji szybkiego podgrzewania i gotowania. Symbole Rodzaj dania Moc Porcja Czas gotowania Czas oczekiwania 1 min. 35 sek. 1-2 min. 2-3 min. 3 min. Napoje 750 W 150 ml Rczne rozmraanie ywnoci Funkcja rozmraania umoliwia rozmraanie misa, drobiu, ryb i pieczywa/ciasta. Najpierw umie zamroon ywno na rodku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki. 1. Za pomoc pokrtla REGULACJI MOCY GOTOWANIA wybierz warto (180GW). Zupy/sosy 750 W 200-250 ml 3 min. 10 sek. (schlodzone) wiee warzywa 750 W 300-350 g 5 min. 30 sek. Wybór akcesoriów Naley korzysta wylcznie z przyborów, które mog by bezpiecznie uywane w kuchenkach mikrofalowych. Nie naley uywa plastikowych pojemników, naczy ani papierowych kubeczków, rczników itp. W przypadku wybrania trybu kombinowanego (grill + mikrofale) naley uywa wylcznie przyborów, które mog by bezpiecznie uywane w kuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych. Uycie przyborów metalowych moe spowodowa uszkodzenie kuchenki. 2. Za pomoc pokrtla MINUTNIKA wybierz dany czas pracy urzdzenia. Efekt: Rozpocznie si rozmraanie. u Naley uywa tylko tych skladników, które mona bezpiecznie podgrzewa w kuchence mikrofalowej. u 6 Wicej szczególów dotyczcych przyborów kuchennych mona znale na licie naczy i przyborów kuchennych (str. 8). Grillowanie Grill umoliwia szybkie podgrzanie i opieczenie jedzenia bez uywania mikrofal. Sluy do tego ruszt dostarczony wraz z kuchenk mikrofalow. 1. Rozgrzej grill wybierajc za pomoc pokrtla regulacji mocy gotowania najpierw symbol grilla ( ), a nastpnie czas przy uyciu pokrtla MINUTNIKA. 2. Otwórz drzwiczki i umie jedzenie na ruszcie. Lista naczy i przyborów kuchennych Aby przygotowa jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale musz swobodnie przenika przez ywno, czyli nie mog by odbijane lub PL pochlaniane przez naczynia. Naley zatem odpowiednio dobiera przybory kuchenne. Jeli dany przedmiot posiada specjalne oznaczenie, moe on by bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych. W poniszej tabeli przedstawiono róne rodzaje naczy i przyborów kuchennych, a take ich przydatno i sposób uycia w kuchence mikrofalowej. Przybory kuchenne Komentarz Moliwo uycia w kuchence mikrofalowej 3. Wybierz odpowiedni czas gotowania za pomoc pokrtla MINUTNIKA. (Przykladowo : 60 minut) Efekt: Kuchenka rozpocznie prac. u Wylczanie si i wlczanie grzalki to normalne zachowanie urzdzenia. Zaprojektowano je w taki sposób, aby nie dopuci do przegrzania.
Podczas dotykania ywnoci znajdujcej si w kuchence zawsze uywaj rkawic ochronnych, aby unikn poparzenia. Folia aluminiowa Moe by uywana w niewielkich ilociach w celu zabezpieczenia jedzenia przed przypaleniem. Jeli folia znajduje si zbyt blisko cianki kuchenki lub jest jej zbyt duo, moe wystpi zjawisko luku elektrycznego lub iskrzenia. Nie naley go rozgrzewa dluej ni przez 8 minut. Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby gliniane i porcelana mikka (kostna) mog by uywane pod warunkiem, e nie maj metalowych elementów ozdobnych. Niektóre produkty mroone s pakowane przy uyciu takich materialów. Tryb kombinowany mikrofal i grilla Aby szybko ugotowa potraw i jednoczenie j przyrumieni, gotowanie za pomoc mikrofal mona polczy z grillowaniem. Talerz do zapiekania Wyroby porcelanowe i gliniane ZAWSZE uywaj przyborów kuchennych, które mog by bezpiecznie stosowane w kuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych. Najlepsze s naczynia szklane i ceramiczne, poniewa umoliwiaj swobodny przeplyw mikrofal przez potraw. Podczas dotykania skladników znajdujcych si w kuchence ZAWSZE uywaj rkawic ochronnych, aby unikn ryzyka poparzenia. 1. Otwórz drzwiczki kuchenki naciskajc duy przycisk, znajdujcy si w prawym dolnym rogu panelu sterowania. Umie ywno na ruszcie i poló calo na tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. 2. Za pomoc pokrtla regulacji mocy gotowania wybierz odpowiedni poziom mocy kuchenki (,, ). Plastikowe lub tekturowe naczynia jednorazowe Opakowania ywnoci typu fast food Kubki i pojemniki z polistyrenu Papierowe torby lub gazety Papier makulaturowy lub wyroby szklane z elementami metalowymi Mog by uywane do podgrzewania jedzenia. Przegrzanie moe spowodowa stopienie si materialów wykonanych z polistyrenu. Mog ulec zaplonowi. Mog powodowa iskrzenie. 3. Za pomoc pokrtla MINUTNIKA wybierz dany czas pracy urzdzenia. (Przykladowo : 60 minut) Efekt: Kuchenka rozpocznie prac. u Maksymalna moc pracy w trybie kombinowanym kuchenki i grilla to 600 W. 7 Lista naczy i przyborów kuchennych (cig dalszy) PL Przybory kuchenne Moliwo Komentarz uycia w kuchence mikrofalowej Zasady przygotowywania potraw MIKROFALE Energia mikrofal przenika przez jedzenie i jest pochlaniana przez znajdujc si w nim wod, tluszcz i cukier. Mikrofale powoduj szybkie poruszanie si czsteczek jedzenia. Szybki ruch czsteczek powoduje tarcie, a uzyskane w jego wyniku cieplo umoliwia ugotowanie jedzenia. Wyroby szklane Naczynia aroodporne Delikatne wyroby szklane Sloiki Mog by uywane, jeli nie maj metalowych elementów. Mog by uywane do podgrzewania jedzenia lub plynów. Delikatne szklo moe pka w wyniku gwaltownego podgrzania. Naley zdj wieczka. Odpowiednie tylko do podgrzewania. Mog spowodowa iskrzenie lub poar. GOTOWANIE Przybory kuchenne uywane do gotowania w kuchence mikrofalowej: W celu uzyskania maksymalnej skutecznoci kuchenki mikrofalowej przybory i naczynia kuchenne musz umoliwia swobodne przenikanie mikrofal. Mikrofale s odbijane przez metale, takie jak stal nierdzewna, aluminium i mied, ale mog przenika przez ceramik, szklo, porcelan i plastik, a take przez papier i drewno. Zatem nigdy nie mona uywa do gotowania metalowych pojemników. Jedzenie, które mona gotowa w kuchence mikrofalowej: Do gotowania w kuchence mikrofalowej nadaje si wiele rodzajów ywnoci, w tym wiee i mroone warzywa, owoce, makaron, ry, zboa, fasola, ryby i miso. W kuchence mikrofalowej mona równie przygotowa sosy, kremy, zupy, konserwy i konfitury. Ogólnie rzecz biorc, w kuchence mikrofalowej mona przygotowa takie same dania, jak przy uyciu zwyklej kuchenki. Mona na przyklad roztopi maslo lub czekolad (dodatkowe informacje mona znale w rozdziale zawierajcym wskazówki i techniki przygotowania potraw). @@Jedzenie mona przykrywa na róne sposoby: np. @@@@Pochlaniaj równie nadmiar wilgoci. @@@@Nie uywa naczy z melaminy. Mog by uywane do zatrzymywania wilgoci. Nie powinny dotyka jedzenia. @@@@Nie powinny by szczelnie zamknite. W razie potrzeby naley je przedziurawi widelcem. @@@@Aby uzyska odpowiedni mikko warzyw, czas gotowania mona nieco wydluy. @@Po zakoczeniu gotowania dodaj sól, ziola lub maslo. @@@@Dodaj 15 ml (1 lyk stolow) zimnej wody. Dodaj 15 ml (1 lyk stolow) zimnej wody. Dodaj 15 ml (1 lyk stolow) zimnej wody. Dodaj 15 ml (1 lyk stolow) zimnej wody. @@Gotuj pod przykryciem. @@@@Dodaj wrzc wod, szczypt soli i dobrze wymieszaj. Podgrzewaj bez przykrycia. W czasie gotowania i po jego zakoczeniu od czasu do czasu zamieszaj. Po ugotowaniu trzymaj pod przykryciem, a nastpnie starannie odced. @@Dodaj 500 ml zimnej wody. Dodaj 500 ml zimnej wody. Dodaj 400 ml zimnej wody. @@@@@@Aby uzyska odpowiedni mikko warzyw, czas gotowania mona nieco wydluy. Zamieszaj warzywa w czasie gotowania i po jego zakoczeniu. Po zakoczeniu gotowania dodaj sól, ziola lub maslo. W czasie 3-minutowego oczekiwania warzywa powinny by przykryte. @@@@Poziomy mocy i czas podgrzewania zostaly opisane w poniszej tabeli. @@Ukladanie i przykrywanie Unikaj podgrzewania duych kawalków jedzenia, na przyklad calej sztuki misa -- mog si one przypala lub wysycha na wierzchu, pozostajc zimne wewntrz. Duo efektywniejsze jest podgrzewanie malych kawalków. Poziomy mocy i mieszanie Niektóre rodzaje ywnoci mona podgrzewa przy uyciu mocy 750 W, natomiast inne powinny by podgrzewane przy uyciu mocy 600 W, 450 W, a nawet 300 W. Szczególowe informacje mona znale w tabeli. Zwykle lepszym rozwizaniem jest podgrzewanie jedzenia przy uyciu niszego poziomu mocy, szczególnie gdy jedzenie jest delikatne, jest go duo, lub podgrzewa si bardzo szybko (np. pasztet). Podczas podgrzewania jedzenia naley pamita o zamieszaniu lub obróceniu jedzenia na drug stron. Jeli to moliwe, przed podaniem jedzenie naley zamiesza ponownie. Naley zachowa szczególn ostrono w czasie podgrzewania plynów i odywek dla dzieci. Aby unikn gwaltownego wrzenia i ewentualnego poparzenia, naley pamita o zamieszaniu jedzenia przed, w czasie i po zakoczeniu podgrzewania. Podczas oczekiwania po podgrzaniu produkty te powinny pozostawa w kuchence mikrofalowej. Zaleca si wloenie do podgrzewanego plynu plastikowej lyeczki lub szklanej paleczki. Unikaj nadmiernego podgrzewania jedzenia (moe to spowodowa obnienie jego wartoci odywczych). Najlepiej ustawi krótszy czas podgrzewania i wydluy go w razie potrzeby. Podgrzewanie i czas oczekiwania po podgrzaniu Podczas podgrzewania danej potrawy po raz pierwszy warto zanotowa czas na przyszlo. Upewnij si zawsze, e jedzenie zostalo równomiernie podgrzane. Podczas gotowania wieych warzyw kuchenka powinna by ustawiona na maksymaln moc (750 W). Potrawa Porcja Czas (min) 250 g 500 g 5-5½ 8½-9 Czas Instrukcje oczekiwania (min) 3 3 3 3 Przygotuj kawalki o równej wielkoci. Uló je lodygami do rodka. Dodaj 6075 ml (56 lyek stolowych) wody.
Potnij marchewki na plasterki o podobnej wielkoci. Przygotuj kawalki o równej wielkoci. Przetnij wiksze kwiaty na pól. Uló je lodygami do rodka. Potnij cukinie na plasterki. Dodaj 30 ml (2 lyki stolowe) wody lub troch masla. Gotuj do pierwszej mikkoci. Potnij baklaany na male plasterki i polej je 1 lyk stolow soku z cytryny. Potnij pory na grube plastry. Przygotuj male grzyby lub potnij wiksze na plasterki. Nie dodawaj wody. Polej sokiem z cytryny. Dopraw sol i pieprzem. Przed podaniem odced. Potnij cebule na plasterki lub polówki. Dodaj 15 ml (1 lyk stolow) wody. Potnij papryk na male plasterki. Zwa obrane ziemniaki i potnij je w kostk o równej wielkoci. Potnij rzep w mal kostk. Brokuly Brukselki Marchew Kalafior 250 g 6½-7½ 250 g 5-6 250 g 5½-6 500 g 9½-10 250 g 4-4½ Cukinie 3 Baklaany 250 g Por Pieczarki 250 g 125 g 250 g 4½-5 5-5½ 1½-2 3½-4 3 3 3 Cebula Papryka 250 g 250 g 5-6 4½-5 5-6 9-10 5-5½ 3 3 3 3 Ziemniaki 250 g 500 g Rzepa 250 g 10 Zasady przygotowywania potraw (cig dalszy) Po podgrzaniu pozostaw jedzenie na krótki czas, aby jego temperatura mogla si wyrówna. Jeli w tabeli nie podano innych wartoci, zalecany czas oczekiwania po podgrzaniu wynosi od 2 do 4 minut. Naley zachowa szczególn ostrono w czasie podgrzewania plynów i odywek dla dzieci. Zapoznaj si równie z rozdzialem dotyczcym zasad bezpieczestwa. Poziomy mocy i czas podgrzewania zostaly opisane w poniszej tabeli. Potrawa Porcja Moc Czas (min) 1½-2 2-2½ Czas Instrukcje oczekiwania (min) 1-2 Wlej do ceramicznej filianki i podgrzewaj bez przykrycia. Umie filiank (150 ml) lub kubek (250 ml) na rodku tacy obrotowej. Dokladnie wymieszaj przed rozpoczciem i po uplywie czasu oczekiwania. Wlej do glbokiego talerza ceramicznego. Przykryj plastikow pokrywk. Po podgrzaniu dokladnie wymieszaj. Wymieszaj ponownie przed podaniem. Umie potraw na glbokim talerzu ceramicznym. Przykryj plastikow pokrywk. Zamieszaj od czasu do czasu podczas podgrzewania, a take przed odstawieniem i podaniem. Poló makaron (np. spaghetti) na plaskim talerzu ceramicznym. Przykryj kuchenn foli do kuchenek mikrofalowych. Przed podaniem zamieszaj. Umie nadziewane pieroki (np. ravioli, tortellini) na glbokim talerzu ceramicznym. Przykryj plastikow pokrywk. Zamieszaj od czasu do czasu podczas podgrzewania, a take przed odstawieniem i podaniem. PL PODGRZEWANIE PLYNÓW W przypadku podgrzewania plynu naley zawsze odczeka co najmniej 20 sekund, aby jego temperatura mogla si wyrówna. W czasie podgrzewania jedzenie mona w razie potrzeby zamiesza, natomiast po podgrzaniu NALEY o tym bezwzgldnie pamita. Aby unikn gwaltownego wrzenia i ewentualnego poparzenia, naley wloy do napojów plastikow lyeczk lub szklan paleczk oraz zamiesza je przed, w trakcie i po zakoczeniu podgrzewania. Napoje 150 ml 750 W (kawa, (1 filianka) mleko, 250 ml herbata lub (1 kubek) woda o temperaturz e pokojowej) Zupy (schlodzone) 250 g 450 g 750 W 3-3½ 4-4½ 2-3 PODGRZEWANIE ODYWEK DLA DZIECI JEDZENIE DLA DZIECI: Wyló zawarto sloiczka na glboki talerz ceramiczny. Przykryj plastikow pokrywk. Po podgrzaniu dokladnie wymieszaj! Przed podaniem odstaw na 23 minuty. Wymieszaj ponownie i sprawd temperatur. Zalecana temperatura: od 30 do 40 C. MLEKO DLA DZIECI: Wlej mleko do sterylnej szklanej butelki. Podgrzewaj bez przykrycia. Nigdy nie podgrzewaj butelki z zaloonym smoczkiem, poniewa w przypadku przegrzania moe to spowodowa jej eksplozj. Wstrznij przed odstawieniem, a nastpnie jeszcze raz przed podaniem dziecku! Zawsze sprawdzaj temperatur jedzenia lub mleka dla dzieci przed ich podaniem. Zalecana temperatura: ok. 37 C. Potrawy duszone (schlodzone) 350 g 600 W 5-6 2-3 Makaron z sosem (schlodzony) 350 g 600 W 4-5 3 UWAGA: Aby zapobiec poparzeniu, naley szczególnie dokladnie sprawdza temperatur jedzenia dla dzieci przed jego podaniem. Poziomy mocy i czas podgrzewania zostaly podane w poniszej tabeli. Nadziewane pieroki z sosem (schlodzone) 350 g 600 W 4½-5½ 3 Podgrzewanie plynów i jedzenia 11 Zasady przygotowywania potraw (cig dalszy) PL Podgrzewanie jedzenia i mleka dla dzieci Potrawa Porcja Moc Czas (min) 5-6 6-7 Czas Instrukcje oczekiwania (min) 3 Umie danie skladajce si z 23 schlodzonych skladników na talerzu ceramicznym. Przykryj kuchenn foli do kuchenek mikrofalowych. Umie gotowe danie mroone (-18 C) w naczyniu przeznaczonym do uywania w kuchence mikrofalowej (-18 C) i postaw je na tacy obrotowej. Nakluj foli spoywcz lub przykrycie naczynia. Po zakoczeniu podgrzewania odstaw potraw na 4 minuty. ROZMRAANIE Kuchenki mikrofalowe nadaj si doskonale do rozmraania ywnoci. Umoliwiaj one skuteczne rozmroenie w krótkim czasie. Jest to niezwykle wygodne, np. w przypadku niespodziewanych goci. Mroony drób musi by calkowicie rozmroony przed ugotowaniem. Usu metalowe elementy i opakowanie, aby plyn powstaly podczas rozmraania mógl swobodnie cieka. Umie zamroone jedzenie na talerzu bez przykrycia. W polowie czasu rozmraania obró na drug stron i odlej plyn. Usu podroby jak tylko bdzie to moliwe. Od czasu do czasu sprawdzaj jedzenie, aby upewni si, czy nie jest cieple. Jeli male lub cienkie czci rozmraanego jedzenia zaczynaj si nagrzewa, mona je osloni podczas rozmraania, owijajc bardzo malymi kawalkami folii aluminiowej. Jeli zewntrzna cz drobiu zacznie si rozgrzewa, zatrzymaj rozmraanie i odczekaj 20 minut przed kontynuowaniem. Pozostaw ryby, miso i drób jeszcze na jaki czas w celu dokoczenia rozmraania. Czas oczekiwania przy pelnym rozmroeniu moe róni si w zalenoci od iloci jedzenia. Szczególowe informacje mona znale w poniszej tabeli. Wskazówka: Cienkie kawalki jedzenia rozmraaj si lepiej ni grube, a mniejsza ilo moe zosta rozmroona w krótszym czasie. Pamitaj o tym podczas zamraania i rozmraania jedzenia. Danie na talerzu (schlodzone) 300 g 400 g 600 W Gotowe dania mroone 300 g 400 g 600 W 11½-12½ 13-14 4 Poziomy mocy i czas podgrzewania zostaly podane w poniszej tabeli. Potrawa Porcja Moc Czas Czas Instrukcje oczekiwania (min) 2-3 Wyló jedzenie na glboki talerz ceramiczny. Gotuj pod przykryciem. Po podgrzaniu zamieszaj. Odstaw na 2-3 minuty. Przed podaniem zamieszaj i ostronie sprawd temperatur. Wyló jedzenie na glboki talerz ceramiczny. Gotuj pod przykryciem. Po podgrzaniu zamieszaj. Odstaw na 2-3 minuty. Przed podaniem zamieszaj i ostronie sprawd temperatur. Zamieszaj lub wstrznij i przelej do wysterylizowanej szklanej butelki. Postaw na rodku tacy obrotowej. Podgrzewaj bez przykrycia. Wstrznij i odstaw na co najmniej 3 minuty. Przed podaniem wstrznij i ostronie sprawd temperatur. Odywki dla dzieci (warzywa + miso) 190 g 600 W 30 s W celu rozmroenia jedzenia zamroonego w temperaturze okolo -18 do -20 C naley kierowa si wskazówkami zawartymi w tabeli obok.
Kaszka dla dzieci (zboa + mleko + owoce) 190 g 600 W 20 s 2-3 Mleko dla 100 ml 300 W 3040 s dzieci 200 ml 1 min. 1 min. 10 sek. 2-3 12 Zasady przygotowywania potraw (cig dalszy) Wszystkie rodzaje jedzenia naley rozmraa przy uyciu poziomu mocy do rozmraania (180 W, ). Potrawa Porcja Czas (min) Czas Instrukcje oczekiwania (min) 5-20 Umie miso na plaskim talerzu ceramicznym. Oslo ciesze brzegi za pomoc folii aluminiowej. Obró na drug stron po uplywie polowy czasu rozmraania! Umie na plaskim talerzu ceramicznym kawalki kurczaka skórk do dolu, a calego kurczaka piersiami do dolu. Oslo ciesze kawalki, takie jak skrzydelka i koce udek, za pomoc folii aluminiowej. Obró na drug stron po uplywie polowy czasu rozmraania! Umie mroone ryby na rodku plaskiego talerza ceramicznego. Ciesze koce podló pod grubsze czci. Oslo wskie koce za pomoc folii aluminiowej. Obró na drug stron po uplywie polowy czasu rozmraania! Rozló owoce na plaskim, okrglym, szklanym naczyniu (o duej rednicy). Uló bulki w okrgu, a chleb poziomo na papierze kuchennym porodku tacy obrotowej. Obró na drug stron po uplywie polowy czasu rozmraania! GRILL Element grzejny grilla znajduje si we wnce kuchenki, pod górn ciank. Wlcza si on tylko wtedy, gdy drzwiczki kuchenki s zamknite i taca si obraca. Obracanie si tacy umoliwia równomierne przypieczenie jedzenia. Wstpne podgrzanie grilla przez 4 minuty sprawi, e jedzenie upiecze si szybciej. Przybory kuchenne uywane podczas grillowania Powinny by wykonane z niepalnego materialu i mog zawiera metalowe czci. Nie mona take uywa przyborów wykonanych z plastiku, poniewa mog one ulec stopieniu. Rodzaje jedzenia odpowiednie do grillowania: Kotlety, kielbaski, steki, hamburgery, plastry bekonu i baleronu, cienkie kawalki ryb, wszelkiego rodzaju kanapki i tosty z przybraniem. WANA UWAGA: Przed uruchomieniem grilla, naley sprawdzi, czy element grzejny znajduje si w pozycji poziomej pod górn ciank kuchenki, a nie w pozycji pionowej przy tylnej ciance. Naley pamita o umieszczeniu jedzenia na podwyszonym ruszcie, chyba e instrukcja zaleca inaczej. PL Miso Mielona wolowina Steki wieprzowe 500 g 250 g 10-12 7-8 Drób Kawalki kurczaka Caly kurczak 500 g (2 szt.) 1000 g 12-14 25-28 15-40 MIKROFALE + GRILL Ten tryb gotowania umoliwia polczenie opiekania jedzenia za pomoc grilla z szybkoci gotowania za pomoc mikrofal. Dziala on tylko, gdy drzwiczki kuchenki s zamknite, a taca si obraca. Obracanie si tacy umoliwia równe przypieczenie potrawy. Ten model zostal wyposaony w trzy tryby kombinowane: 600 W + grill, 450 W + grill i 300 W + grill. Przybory kuchenne uywane w trybie kombinowanym mikrofale + grill Naley uywa przyborów kuchennych umoliwiajcych przenikanie mikrofal. Przybory kuchenne powinny by niepalne. W trybie kombinowanym nie mona uywa przyborów zawierajcych elementy metalowe. Nie mona take uywa przyborów wykonanych z plastiku, poniewa mog one ulec stopieniu. ywno, któr mona gotowa w trybie mikrofale + grill: Rodzaje jedzenia odpowiednie do gotowania w trybie kombinowanym to wszystkie rodzaje jedzenia, które wymagaj podgrzania i przypieczenia (np. pieczony makaron), a take te wymagajce krótkiego czasu gotowania w celu przypieczenia tylko górnej czci. Tryb ten moe by równie uywany do gotowania wikszych kawalków potraw, które powinny by z wierzchu przypieczone i chrupice (np. kawalki kurczaka, które naley odwróci na drug stron po uplywie polowy czasu przyrzdzania). Szczególowe informacje mona znale w tabeli grillowania. Ryby Filety rybne 250 g (2 szt. ) 400 g (4 szt.) 6-7 11-13 5-20 Owoce Jagody 250 g 6-7 5-10 Pieczywo Bulki (kada ok. 50 g) Tosty/ kanapki Chleb mieszany (mka pszenna + ytnia) 2 szt. 4 szt. 250 g 500 g 1½-2 3-4 4-5 8-10 5-10 WANA UWAGA: Przed uruchomieniem trybu kombinacyjnego (mikrofale + grill), naley sprawdzi, czy element grzejny grilla znajduje si w pozycji poziomej pod górn ciank kuchenki, a nie w pozycji pionowej przy tylnej ciance. Jedzenie powinno by umieszczone na podwyszonym ruszcie, chyba e instrukcja zaleca inaczej. W innych przypadkach jedzenie powinno by umieszczone bezporednio na tacy obrotowej. Zapoznaj si ze wskazówkami w tabeli obok. Jeli jedzenie ma zosta przypieczone z obu stron, naley po uplywie polowy czasu przygotowania odwróci je na drug stron. 13 Zasady przygotowywania potraw (cig dalszy) PL Zasady przygotowywania potraw z grilla W celu grillowania wieych lub mroonych potraw naley rozgrza kuchenk z funkcj grilla. Poziomy mocy i czas grillowania zostaly opisane w poniszej tabeli. wiea ywno Porcja Czas Moc rozgrzewania (min.) 5 3 Tylko grill Tylko grill 1. strona -- czas (min) 6-7 3-4 2. Instrukcje strona -- czas (min. ) 5-6 2-3 Uló tosty obok siebie na ruszcie. Uló bulki spodni stron ku górze bezporednio na ruszcie tak, aby tworzyly okrg. Przetnij pomidory na polówki. Dopraw sol, pieprzem i posyp odrobin sera. Uló w okrgu na plaskim, szklanym naczyniu aroodpornym. Poló potraw na ruszcie. Podpiecz najpierw kawalki chleba w tosterze. Uló tosty ze skladnikami (szynka, ananas, plasterki sera) obok siebie na ruszcie. Po zakoczeniu przyrzdzania odstaw na 23 minuty. Zasady przygotowywania potraw z grilla (cig dalszy) wiea ywno Porcja Czas Moc rozgrzewania (min. ) 5 450 W + grill 1. strona -- czas (min) 10-12 2. Instrukcje strona -- czas (min.) -Potnij ziemniaki na polówki i uló w okrg na ruszcie, przecit czci w kierunku grilla. Natrzyj misz warzywa oliw i przyprawami. Po zakoczeniu grillowania odstaw potraw na 3 minuty. Umie mroony makaron (temp. 18 C), np. typu lasagne, tortellini czy canneloni w szklanym naczyniu aroodpornym odpowiedniej wielkoci i postaw na tacy obrotowej. Umie mroon zapiekank rybn w szklanym naczyniu aroodpornym odpowiedniej wielkoci i postaw na ruszcie. Uló mroone minipizze (temp. 18 C) lub male zapiekanki w okrg na ruszcie. Uló kawalki zamroonego ciasta (temp. 18 C) obok siebie na ruszcie. Po zakoczeniu rozmraania odstaw na 5 minut. Pieczone ziemniaki 500 g Tosty Bulki (upieczone) 4 szt. (4x25 g) 2-4 sztuki Pomidory z grilla 250 g (2 szt.) 5 300 W 5½-6½ + grill -- Mroony makaron 400 g --- 600 W + grill 14-16 3-4 Tost hawajski 2 szt. (300 g) 5 300 W + grill 7-9 -- Mroona zapiekank a rybna 400 g --- 600 W + grill 16-18 3-4 Mroone minipizze 250 g (8 szt.) --- 300 W + grill 12-13 --- Skrzydelka 400-500Gg kurczaka (6 szt. ) (schlodzone) 5 300 W 11-13 + grill 10-12 Natrzyj kawalki kurczaka, np. skrzydelka lub male udka oliw i przyprawami. Uló je w okrg na ruszcie, koci do rodka. Po zakoczeniu grillowania odstaw na 23 minuty. Mroone 200-250 g ciasto z (1T2 kawalki) kruszonk --- 300 W + grill 4-6 --- 14 Zasady przygotowywania potraw (cig dalszy) DODATKOWE WSKAZÓWKI ROZTAPIANIE MASLA Wló 50 g masla do niewielkiego, glbokiego szklanego naczynia.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Przykryj plastikow pokrywk. Podgrzewaj przez 3040 sekund przy uyciu mocy 750 W, a do roztopienia masla. ROZTAPIANIE CZEKOLADY Wló 100 g czekolady do niewielkiego, glbokiego szklanego naczynia. Podgrzewaj przez 35 minut przy uyciu mocy 450 W, a do roztopienia. Podczas roztapiania zamieszaj raz lub dwa razy. Wyjmujc, uywaj rkawic ochronnych! @@@@@@Nasiknit elatyn przeló do malej szklanej miseczki. Roztapiaj przez 1 minut przy uyciu mocy 300 W. Po roztopieniu zamieszaj. @@14 g), 40Gg cukru i 250 ml zimnej wody. Gotuj bez przykrycia w szklanym naczyniu aroodpornym przez 3½4½ minut przy uyciu mocy 750 W, a polewa lub lukier stan si przezroczyste. Podczas gotowania zamieszaj dwukrotnie. GOTOWANIE DEMU Wló 600 g owoców (np. zmiksowanych jagód) do odpowiedniej wielkoci szklanego naczynia aroodpornego z przykrywk. Dodaj 300 g cukru elujcego i dokladnie wymieszaj. Gotuj pod przykryciem przez 1012 minut przy uyciu mocy 750 W. Podczas gotowania kilkakrotnie zamieszaj. Przeló zawarto bezporednio do niewielkich, zakrcanych sloików na dem. Postaw sloiki na wieczkach i pozostaw na 5 minut. GOTOWANIE BUDYNIU Zmieszaj proszek budyniowy z mlekiem (500 ml), przestrzegajc instrukcji producenta i dokladnie wymieszaj. Uyj odpowiedniej wielkoci szklanego naczynia aroodpornego z przykrywk. Gotuj pod przykryciem przez 6½7½ minuty przy uyciu mocy 750 W. Podczas gotowania kilkakrotnie zamieszaj. PRZYPIEKANIE PLASTERKÓW MIGDALÓW Rozsyp równo 30 g plasterków migdalów na redniej wielkoci ceramicznym talerzu. Przypiekaj przez 3½4½ minuty przy uýyciu mocy 600 W; podczas przypiekania kilkakrotnie wymieszaj. Pozostaw na 23 minuty w kuchence. Wyjmujc, uywaj rkawic ochronnych! Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Wymienione poniej czci kuchenki naley czyci regularnie w celu usunicia tluszczu i pozostaloci jedzenia: Powierzchnie wewntrzne i zewntrzne Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek Taca obrotowa i piercienie obrotowe PL Uszczelki powinny by ZAWSZE czyste, by mona bylo poprawnie zamyka drzwiczki. Nadmierne zabrudzenie kuchenki moe spowodowa uszkodzenia jej powierzchni i wplyn negatywnie na dzialanie urzdzenia, a nawet stwarza zagroenie dla uytkownika. 1. Zewntrzne powierzchnie naley czyci za pomoc mikkiej szmatki zwilonej ciepl wod z dodatkiem detergentu. Po umyciu spluka i wysuszy. 2. Zachlapania i plamy na wewntrznych powierzchniach lub na piercieniu obrotowym naley usuwa za pomoc szmatki namoczonej w wodzie z detergentem. Po umyciu spluka i wysuszy. 3. Aby ulatwi zmycie zaschnitych pozostaloci jedzenia i usun nieprzyjemne zapachy, naley umieci na tacy obrotowej szklank rozcieczonego soku cytrynowego i podgrzewa j przez 10 minut przy uyciu maksymalnej mocy. 4. W razie potrzeby tac mona normalnie my (take w zmywarce). u NIE WOLNO wlewa wody do otworów wentylacyjnych. NIE WOLNO uywa produktów zawierajcych skladniki cierne i rozpuszczalników. Naley szczególnie uwaa podczas czyszczenia uszczelnienia drzwiczek, by nie dopuci do: gromadzenia si pozostaloci jedzenia, uniemoliwienia przez pozostaloci jedzenia prawidlowego zamykania drzwiczek. Wnk kuchenki naley wyczyci za pomoc roztworu lagodnego detergentu po kadym uyciu. Aby unikn poparzenia, przed czyszczeniem naley zaczeka, a kuchenka ostygnie. u 15 Parametry techniczne PL Firma SAMSUNG dy do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja uytkownika mog w zwizku z tym ulec zmianie bez powiadomienia. Model ródlo zasilania Pobór mocy Mikrofale Grill Tryb kombinowany Moc wyjciowa Czstotliwo robocza Magnetron Sposób chlodzenia Wymiary (szer. x wys. x glb.) Obudowa Wntrze kuchenki Pojemno Waga Netto GW71E 230 V ~ 50 Hz 1100 W 950 W 2050 W 100 W / 750 W (IEC-705) 2450 MHz OM75S(31) Wentylator elektryczny 489 x 275 x 387 mm 330 x 187 x 320 mm 20 litrów ok. 15 kg 16.