Gra dla ż 6 graczy. Autor: Friedmann Friese t umaczenie i przygotowanie: Artur Natanielń Jedlinski, artur@jedlinski.pl Cel gry Kazdy z graczy reprezentuje firme, kto ra posiada elektrownie i dostarcza elektrycznosc do miast. Podczas gry gracze biora udzia w licytacjach o nowe elektrownie i kupuja surowce, kto re zapewniaja ich prace. Przez ca y czas rozwijaja swoje sieci, tak aby zasilac coraz wie cej punkto w odbiorczych w miastach. Zawartos c pudeóka plansza (zawierajaca mape, tor punktacji, rynek surowco w) dwustronna (USA / Niemcy) drewniane domki (po w kazdym kolorze) 8 drewniane zetony surowco w (x we giel Ż brazowe, x olej Ż czarne, x odpady Ż zo te, x uran Ż czerwone) pieniadze (w walucie Elektro) kart pomocniczych Ż przebieg rozgrywki / wyp aty karty elektrowni ( elektrownie i karta Step ń) Karty elektrowni Liczba w lewym gornym rogu jest numerem elektrowni. Jest to takze najnizsza mozliwa stawka w czasie aukcji o te elektrownie. Rysunek w s rodku pokazuje wyglad elektrowni i nie ma znaczenia w grze. Symbole w lewym dolnym rogu oraz kolor paska wskazuja surowce, jakie sa niezbe dne do wytwarzania (produkcji) elektrycznos ci. Elektrownia w przyk adzie po lewej stronie potrzebuje z etony odpadow. Gracz nigdy nie moze
uzyc w elektrowni mniejszej (ani wie kszej) liczby surowco w niz wymagana. Kazda elektrownia moze przechowywac dwa razy wie cej surowco w niz jest wymagane do produkcji. W tym przyk adzie, w elektrowni mozna przechowywac do z etonow odpadow. Liczba na symbolu domku oznacza liczbe punkto w we giel olej odbiorczych (miast), kto re mozna zasilic elektrycznos cia wyprodukowana w tej elektrowni. W tym przyk adzie elektrownia moze zasilic do miast. Oznacza to, ze odpady uran jezeli gracz zuzyje dokćadnie z etony odpadow do produkcji elektrycznos ci, moze zasilic do miast. Gracz zasilanie hybrydowe olejowowe glowe brak symbolu! zasilanie ekologiczne lub fuzyjne nie moz e zuzyc jednego zetonu odpado w aby zasilic jedno miasto. Mimo, ze elektrownia moze przechowywac dwa razy wie cej surowco w niz potrzebuje, nie moz e zasilac nimi dwa razy wie kszej liczby miast. Elektrownie specjalne Elektrownie hybrydowe: Takie elektrownie sa brazowo/czarne i maja po aczony symbole we gla i oleju. W as ciciel takiej elektrowni moze zdecydowac czy uzyc wegla czy oleju. Zwykle wybierze on tanszy surowiec. Przyk adowa elektrownia nr (zobacz karty elektrowni) moze zuzywac we gle, oleje lub we giel i olej. Elektrownie ekologiczne i fuzyjne: Takie elektrownie nie potrzebuja zadnych surowco w. Moga zasilic liczbe miast pokazana na symbolu domku. Przygotowanie do gry Uwaga: Poniz ej znajduja sie zasady ogo lne. Drobne zmiany w stosunku do nich, zalez ne od liczby graczy, znajduja sie na koncu tej instrukcji. U ozcie plansze na s rodku sto u. Mapa jest podzielona na 6 obszaro w, kazdy z nich zawierajacy 7 miast. Kazdy z graczy wybiera jeden obszar. Obszary musza do siebie przylegac. W czasie gry wszyscy gracze moga uzywac tylko tych wybranych obszaro w Ż w ten sposo b doste pna plansza zmienia sie w zaleznos ci od gry. Kazdy z graczy otrzymuje komplet domkow w wybranym kolorze i 0 Elektro. Tor punktacji Kazdy z graczy stawia jeden ze swoich domko w na polu 0 toru punktacji. W czasie gry domki te sa uzywane aby zaznaczyc liczbe miast po aczonych siecia kazdego gracza.
Tor kolejnos ci Kazdy z graczy stawia drugi domek na torze kolejnos ci graczy. Na poczatku gry kolejnosc ta powinna zostac ustalona losowo. W czasie gry kolejnosc graczy jest ustalana przez zasady opisanej ponizej w czesci Faza : Kolejnosc graczyń. Rynek surowcow wegiel olej odpady uran Obszar na dole planszy przedstawia rynek surowcow, podzielony na czesci wg ceny (liczba w ko ku). Na poczatku gry, po oz znaczniki we gla na odpowiednich polach w czesci, oraz we gla i oleju na polach -6 oraz znaczniki we gla, oleju i odpado w na polach 7-8. Zaden z tych surowco w nie znajdzie sie nigdy na polach 0-6. Po o z po znaczniku uranu na polach i 6. Pozosta e znaczniki surowco w po oz nieopodal planszy. Na poczatku gry najtanszy wegiel ma wie c cene Elektro, najtanszy olej Elektro, najtansze odpady 7 Elektro a najtanszy uran Elektro. W czasie gry nowe znaczniki wegla, oleju i odpado w nalezy k asc na pola w czesciach -8 (do znaczniko w danego rodzaju w jednej czesci) oraz po znaczniku uranu w czesciach -6. Rynek elektrowni Aktualny rynek 0-0 Przyszćy rynek 07-0 Spos ro d kart elektrowni wyjmij karty z numerami 0-0 i u oz je nieopodal planszy w dwo ch wierszach po elektrownie. Go rny wiersz, w kto rym znajda sie elektrownie 0-06 w kolejnos ci rosnacej, stanowi aktualny rynek
elektrowni. Dolny wiersz, z elektrowniami 07-0 takze w kolejnos ci rosnacej, to elektrownie doste pne w przysz os ci. Za kazdym razem gdy w czasie gry dodajesz nowa elektrownie do rynku, nalezy ustawic wszystkie elektrownie w dwo ch rze dach, z najtanszymi elektrowniami w pierwszym rze dzie. Wyjmij tez karte Step ń oraz elektrownie ekologiczna oznaczona numerem i potasuj pozosta e elektrownie. Powsta y stos po oz niedaleko rynku elektrowni, rewersem do go ry. Karte Step ń w oz na spo d stosu (rewersem do go ry) a elektrownie na go re stosu (takze rewersem do go ry). Rozdaj graczom karty pomocnicze. Przebieg rozgrywki Ca a gra jest rozgrywana w szeregu rund. Kazda runda ma piec faz. W czasie jednej fazy wszyscy gracze wykonuja swoje akcje, po czym naste puje kolejna faza. Fazy w czasie rundy:. Ustalenie kolejnos ci graczy.. Licytacja elektrowni: W czasie kilku kolejnych licytacji kazdy z graczy kupuje maksymalnie jedna elektrownie z aktualnego rynku.. Zakup surowcow: Gracze moga kupowac surowce do swoich elektrowni, wg aktualnych cen.. Budowanie: Gracze rozszerzaja swoje sieci energetyczne budujac punkty odbiorcze w miastach.. Biurokracja: Wyliczenie zarobko w, wystawienie na rynek nowej elektrowni, dodanie surowco w. Faza : Ustalenie kolejnos ci graczy W czasie tej fazy ustalana jest kolejnosc graczy. Gracz z najwie ksza liczba miast pod aczonych do jego sieci (pierwsza pozycja na torze punktacji) jest nazywany graczem prowadzacym. Jezeli dwo ch lub wie cej graczy ma taka sama (i najwie ksza) liczbe pod aczonych miast, graczem prowadzacym jest ten z nich, kto ry posiada elektrownie o najwyzszym numerze (sprawdzamy zawsze najlepsza elektrownie gracza). Drewniany domek w kolorze tego gracza przesuwamy na pozycje na torze kolejnos ci a naste pnie ustalamy pozycje pozosta ych graczy w ten sam sposo b. Uwaga: Na poczatku gry gracze ustalaja kolejnosc losowo (np. ciagnac losy) Faza : Licytacja elektrowni W czasie tej fazy kazdy z graczy moze zakupic maksymalnie jedna elektrownie. Gracz prowadzacy rozpoczyna te faze (zobacz Ustalanie kolejnos ci graczy powyzej). Moze on wybrac jedna z elektrowni doste pnych na aktualnym rynku (go rny wiersz rynku elektrowni) i podaje stawke za jaka chce ja kupic. Najnizsza mozliwa stawka to numer elektrowni, ale gracz moze zaczac licytacje od wyzszej stawki.
Kolejni gracze (zgodnie z ruchem wskazo wek zegara) moga podac wyzsza stawke lub zrezygnowac (spasowac). Jezeli gracz spasuje, nie moze juz wro cic do aktualnej licytacji. Gracze podwyzszaja stawki lub pasuja dotad az tylko jeden z nich pozostanie w licytacji. P aci on podana przez siebie stawke do banku i bierze wylicytowana elektrownie. Uwaga: Zawsze tylko jedna z pierwszych czterech elektrowni moz e byc poddana pod licytacje. Gracz, kto ry wybierze elektrownie musi rozpoczac licytacje (co najmniej od ceny wyjs ciowej). Nalezy w tym momencie natychmiast odkryc kolejna karte ze stosu zakrytych elektrowni, aby zastapic sprzedana elektrownie. Naste pnie nalezy u ozyc karty na rynku elektrowni jeszcze raz, w porzadku rosnacym, z czterema najtanszymi elektrowniami w pierwszym rze dzie i czterema pozosta ymi w drugim rze dzie. W czasie gry kazdy z graczy moze miec do trzech elektrowni. Jezeli kupuje czwarta, musi odrzucic jedna z juz posiadanych. Moze przesunac surowce z odrzucanej elektrowni do trzech pozosta ych, jezeli ma miejsce i sa one pasujacego rodzaju. Surowce, kto re nigdzie nie moga zostac przesunie te lub sie nie zmieszcza, musza zostac odrzucone. Gracz, kto ry wylicytowa elektrownie, nie moz e brac udziaću w kolejnych licytacjach w tej samej rundzie. Jezeli to gracz prowadzacy wygra licytacje, kolejna licytacje rozpoczyna gracz drugi w kolejnos ci (wg toru kolejnos ci). Jezeli nie, to zno w wybiera on do licytacji elektrownie z aktualnego rynku. Jezeli gracz, kto rego kolej wybierania elektrowni nadesz a nie chce kupowac z adnej elektrowni, moze spasowac. Jezeli jednak to zrobi, nie moze wziac udzia u w zadnej kolejnej licytacji w tej rundzie i zakupic nowej elektrowni. Ostatni gracz, nie majac juz z kim sie licytowac, moze po prostu wybrac elektrownie i zap acic jej cene wyjs ciowa. Zasada pierwszej rundy: W pierwszej rundzie kaz dy z graczy musi zakupic elektrownie, a wiec nie moz e zrezygnowac z wybierania elektrowni. Dodatkowo, poniewaz kolejnosc graczy w pierwszej rundzie jest losowa, natychmiast po licytacji kolejnosc powinna byc ustalona ponownie. W tym momencie z aden z graczy nie bedzie mia jeszcze pod a czonych z adnych miast, wiec graczem prowadzacym zostanie ten, kto ry wylicytowa elektrownie o najwyz szym numerze ź ustawia on swo j domek na pozycji. na torze kolejnos ci. Nastepne miejsca zape niane sa w ten sam sposo b - wg wielkos ci elektrowni. Waz ne: W po niejszych rundach, jez eli z adna elektrownia nie zostanie kupiona w fazie licytacji, nalez y usunac z rynku elektrownie o najniz szym numerze a na jej miejsce wyciagnac kolejna elektrownie ze stosu. Nastepnie nalez y u oz yc elektrownie w odpowiedniej kolejnos ci.
Faza : Zakup surowcow W czasie tej fazy gracze moga kupowac surowce do swoich elektrowni, wg aktualnych cen. Waz ne: Ta faza jest rozgrywana w odwrotnej kolejnosci. Rozpoczyna gracz bedacy na ostatniej pozycji na torze kolejnos ci. Kazda elektrownia moze przechowywac dwa razy wie cej surowco w niz potrzebuje do produkcji i tylko takich, jakich potrzebuje (np. elektrownia weglowa sk aduje wegiel, hybrydowa wegiel i olej, ekologiczna zadnych surowco w, itd.). Kazdy z graczy moze zakupic liczbe surowco w, kto ra nie przekroczy jego pojemnos ci magazynowych. Waz ne: W dowolnym momencie gry gracze moga przesuwac surowce pomiedzy w asnymi elektrowniami. Jedynym wymogiem jest, aby elektrownia mog a uzywac tego surowca (a wiec gracz moz e np. przechowywac wegiel ze swojej elektrowni hybrydowej w elektrowni weglowej) i aby ich limity nie by y przekroczone. Gracze kupuja zetony surowco w z po l na rynku surowco w p acac za kaz da zakupiona jednostke cene, jaka jest przypisana do tego pola. Oczywis cie, najpierw kupowane sa najtansze jednostki danego surowca. Pieniadze za zakup surowco w odk adane sa do banku. Jezeli dany rodzaj surowca jest wyczerpany, nie moz e byc kupiony do konca rundy. Faza : Budowanie W czasie tej fazy gracze rozszerzaja swoje sieci energetyczne budujac punkty odbiorcze w miastach Waz ne: Ta faza jest rozgrywana w odwrotnej kolejnosci. Rozpoczyna gracz bedacy na ostatniej pozycji na torze kolejnos ci. Na poczatku gry zaden z graczy nie ma pod aczonych zadnych miast, wie c moze rozpoczac budowe swojej sieci energetycznej w dowolnym mies cie na planszy (nie zaje tym przez innego gracza) w obre bie wyznaczonego obszaru gry (patrz Przygotowanie do gry). Aby to zrobic stawia swo j domek (reprezentujacy punkt odbiorczy) w mies cie, na polu oznaczonym liczba 0. Koszt budowy to 0 Elektro, p atne do banku. Zawsze po ustawieniu domku, gracz przesuwa swo j znacznik na torze punktacji o jedna pozycje, tak aby wskazywa on liczbe pod aczonych przez niego miast. Podczas kroku gry, w kazdym mies cie moze byc zbudowany tylko jeden punkt odbiorczy, a wie c miasto moze byc pod aczone tylko przez jednego gracza (zobacz Kroki gry ponizej). Gracz moze pod aczyc kolejne miasta (w kto rych jest miejsce na ustawienie punktu odbiorczego) prowadzac siec od dowolnego z juz pod aczonych przez siebie miast. Aby to zrobic, musi zap acic koszt po aczenia widoczny na planszy pomie dzy tymi dwoma miastami. Gracz nie musi budowac w najblizszym mies cie (szczego lnie jezeli nie ma w nim miejsca), moze pod aczyc miasto oddalone od swojej sieci, p acac sume koszto w po aczen do niego (od dowolnego pod aczonego miasta). Dodatkowo, gracz musi zap acic 0 Elektro za pierwszy punkt odbiorczy w danym mies cie, Elektro za drugi punkt i 0 Elektro za punkt. Domek ustawia na odpowiednim polu w mies cie (0, lub 0). 6
Gracz moze pod aczac do sieci dowolne z doste pnych miast. W pierwszym kroku gry gracz moze pod aczac jedynie puste miasta; w drugim kroku takie, kto re maja juz jeden punkt odbiorczy (nalezacy do jednego z pozosta ych graczy) a w trzecim takie, kto re maja juz dwa punkty odbiorcze innych graczy. Koszt budowy jest zalezny od liczby punkto w odbiorczych w mies cie, a nie od kroku (a wie c w kroku i zbudowanie punktu w pustym mies cie nadal kosztuje 0 Elektro). Jeden gracz nigdy nie moze zbudowac dwo ch punkto w w tym samym mies cie. Gracz moze uzywac dowolnych po aczen mie dzy miastami, moze takze pociagnac siec przez miasto, kto re jest aktualnie niedoste pne, lub w kto rym chce budowac poᘶniej. Gdy gracz pod acza miasto, stawia swo j domek na najtanszym doste pnym polu i p aci ca kowity koszt po aczenia plus koszt budowy punktu, do banku. Gdy nowe miasto jest pod aczane do sieci gracza, tor punktacji powinien byc natychmiast zaktualizowany, tak aby wszyscy gracze widzieli ile punkto w ma kazdy z nich. Gracze moga wy acznie rozszerzac swoja siec, nie moga zaczac budowac drugiej w innej czesci mapy. W rundzie kazdy gracz moze pod aczac dowolna liczbe miast do swojej sieci, tak d ugo jak d ugo moze op acic koszty po aczen i budowy. Przykóad Anna moze rozszerzyc swoja siec do Duisburg za 0 Elektro, poniewaz nie ma kosztu po aczenia pomie dzy Essen a Duisburg. Aby pod aczyc Dortmund musi zap acic Elektro (0 + ) jezeli zbuduje tansze po aczenie z Minister. Koszt pod aczenia Aachen to Elektro (0+9+), poniewaz musi przeprowadzic siec przez zaje ty Dusseldorf. Koszt pod aczenia Duisburg przez Boba jest aktualnie takze niski i wynosi Elektro (0++0), prowadzac siec przez Essen. W drugim kroku gry, Anna moze zbudowac punkt odbiorczy w Dusseldorfie za 7 Elektro (+) lub w Koln za Elektro (++), poniewaz w tym kroku mozliwe jest budowanie drugiego punktu odbiorczego w mies cie (zobacz Kroki gry ponizej). Jezeli Anna pod aczy zarowno Dusseldorf jak i Koln, zap aci 6 Elektro. Najpierw 7 Elektro za Dusseldorf a naste pnie 9 Elektro za Koln pod aczony z Dusseldorfu. Waz ne: Jez eli kiedykolwiek w trakcie gry na rynku elektrowni znajduje sie elektrownia o numerze rownym lub niz szym niz liczba miast pod a czonych przez prowadzacego gracza, jest ona natychmiast usuwana z gry. Pociagnij na jej miejsce nowa elektrownie ze stosu. Ta regu a nie dotyczy elektrowni posiadanych przez graczy. 7
Przykćad: Gracz pod a cza swoje szo ste miasto. Jez eli elektrownia z numerem 06 jest nadal na rynku, zostaje usunieta z gry, ale gracze zachowuja swoje elektrownie 0-0. Jest tez moz liwe, z e wyciagnieta elektrownia od razu bedzie musia a zostac odrzucona i pociagnieta kolejna. Waz ne: Gracz nie musi budowac swojego pierwszego punktu odbiorczego w czasie pierwszej rundy. Moz e zbudowac go w po niejszej rundzie, aby np. miec najkorzystniejsza pozycje na torze kolejnos ci. Faza : Biurokracja W tej fazie, gracze zarabiaja pieniadze, dok adaja nowe surowce oraz usuwaja jedna elektrownie z rynku, zaste pujac ja kolejna ze stosu. Kazdy z graczy uzywa swojej elektrowni, aby produkowac elektrycznosc. Rozpoczynajac od gracza prowadzacego, kazdy z graczy ustala ile miast ma pod aczonych i ile z nich chce zasilic. W zaleznos ci od tego, otrzymuje odpowiednia ilosc pienie dzy, wskazywana przez tabele wyp at na karcie pomocniczej. Gracz, kto ry nie zasila zadnych miast dostaje 0 Elektro (gwarantowane minimum). Gracz, kto rzy zasila np. miasta, otrzymuje Elektro. Gracze odk adaja zuzyte do produkcji surowce nieopodal planszy. Waz ne: Jez eli gracz moz e zasilic mniej miast niz ma pod a czonych, otrzymuje wynagrodzenie wy a cznie za te zasilone. Jez eli produkuje wiecej energii niz potrzebuje, nadmiar jest tracony. Kaz dy gracz moz e wybrac, kto re elektrownie uruchamia i nie musi zasilic wszystkich swoich miast, nawet jez eli ma taka moz liwosc. Naste pnie na rynku dok adane sa nowe surowce, w ilos ci zaleznej od liczby graczy (patrz tabelka na koncu zasad). Surowce nalezy dok adac poczynajac od najdrozszego doste pnego pola. Zauwaz, ze uran moze byc wype niany od pola o cenie 6 i zawsze tylko jednym zetonem na pole. Jezeli zabraknie znaczniko w danego surowca, dok adanie sie konczy (pech!). Przykóad W grze -osobowej naste pujace surowce zosta y sprzedane w pierwszej rundzie: 0 wegla, oleju i odpado w. Rynek surowco w wyglada wie c naste pujaco: we giel olej odpady uran 8
Wg tabeli, w kroku, nalezy do ozyc naste pujace surowce: wegla, oleju, odpadow i uranu. Poniewaz doste pne sa tylko jednostki we gla (reszta jest przechowywana w elektrowniach), tylko te zostana do ozone: jednostka na polu i jednostki na polu. jednostki oleju nalezy po ozyc na polu i kolejne na polu. jednostka odpado w wype ni pole 7 a naste pne pole 6. Jednostki uranu stawiamy na polach i 0. W stosunku do pierwszej rundy, we giel ma teraz znacznie wyzsza cene ( Elektro) ale olej potania (teraz tylko Elektro). Naste pnie z rynku elektrowni nalezy zdjac najdroz sza elektrownie i po ozyc ja rewersem do go ry na dole stosu, na jej miejsce wyciagajac kolejna. Po tym nalezy u ozyc elektrownie w kolejnos ci (zmieni sie to w kroku, patrz Kroki gry ponizej). W ten sposo b na spodzie stosu be da najdrozsze elektrownie, kto re stana sie doste pne w kroku gry. Faza i ca a runda jest zakonczona. Nowa runda rozpoczyna sie od fazy. Kroki gry Ca a rozgrywka jest podzielona na kroki. Waz ne: Krok oznacza jeden z kroko w w grze, faza oznacza jedna z faz w kaz dej rundzie. Krok Gra rozpoczyna sie. W kroku kazde miasto moze byc pod aczone tylko przez gracza. Koszt budowy punktu odbiorczego wynosi 0 Elektro. Liczba jednostek surowco w dok adanych w fazie jest pokazana w tabeli. Krok Krok rozpoczyna sie przed faza, gdy pierwszy gracz pod aczy swoje siodme miasto podczas fazy (Budowanie). Naste pujace czynnos ci nalezy wykonac jeden raz, pomie dzy faza (Budowanie) a faza (Biurokracja): najnizsza elektrownia jest usuwana z gry a na jej miejsce wchodzi kolejna ze stosu. Od teraz, kazde miasto moze byc pod aczone przez maksymalnie graczy. Koszt budowy drugiego punktu w mies cie wynosi Elektro. Liczba jednostek surowco w dok adanych w fazie jest pokazana w tabeli. Krok Gdy karta Step ń zostanie wyciagnie ta, rozpoczyna sie krok. Istnieje kilka mozliwos ci, kiedy krok ten moze sie rozpoczac:. Jezeli karta Step ń zostanie wyciagnie ta w fazie (Licytacja elektrowni) potraktuj te karte jak najdrozsza elektrownie i po o z ja na koncu rynku elektrowni. Po zakonczeniu fazy, usun najtansza elektrownie oraz te karte i nie wyciagaj elektrowni by je zastapic! Krok rozpoczyna sie od fazy. 9
. Jezeli karta Step ń zostanie wyciagnie ta w fazie (Budowanie) w miejsce usunie tej elektrowni mniejszej niz liczba miast pod aczonych przez prowadzacego gracza, usun najtansza elektrownie oraz te karte i nie wyciagaj elektrowni by je zastapic! Krok rozpoczyna sie od fazy.. Jezeli karta Step ń zostanie wyciagnie ta w fazie (Biurokracja), usun najtansza elektrownie oraz te karte i nie wyciagaj elektrowni by je zastapic! Krok rozpoczyna sie od fazy naste pnej rundy. Podczas kroku na rynku elektrowni znajduje sie tylko 6 elektrowni, ale wszystkie z nich sa na rynku aktualnym i moga byc kupowane. Potasuj stos z pozosta ymi elektrowniami (tymi, kto re by y odk adane na spo d stosu w fazie kroko w i ) i u o z go rewersem do go ry obok planszy. W kroku kazde miasto moze byc pod aczone przez maksymalnie graczy. Koszt budowy trzeciego punktu w mies cie wynosi 0 Elektro. Liczba jednostek surowco w dok adanych w fazie jest pokazana w tabeli. Od teraz naste pujaca zmiana obowiazuje w fazie : usun najtansza elektrownie z gry i wyciagnij na jej miejsce kolejna elektrownie ze stosu. Podczas ostatnich rund gry moze sie zdarzyc, ze stos sie wyczerpie Ż w takim wypadku gra jest kontynuowana, ale nie wyciagane sa nowe elektrownie. Gra konczy sie po fazie gdy pierwszy gracz pod aczy co najmniej 7 miast. Zwycią stwo w grze Zwycie zca w grze zostaje gracz, kto ry moze zasilic najwie cej miast w swojej sieci. W przypadku remisu, pod uwage brana jest ilosc goto wki. Jezeli tutaj nadal jest remis, wygrywa gracz, kto ry ma najwie cej miast w swojej sieci. Waz ne: Moz e sie zdarzyc, z e zwyciezca nie zostanie gracz, kto ry pod a czy powyz ej 7 miast, poniewaz nie moz e dostarczyc elektrycznos ci do wszystkich. Wyjż tki, zmiany graczy Grajcie na obszarach. Obaj gracze moga posiadac do elektrowni. Krok rozpoczyna sie gdy pierwszy gracz pod aczy 0 miast. Usun losowo 8 elektrowni z gry (po wy ozeniu startowego rynku elektrowni 0-0 oraz wyje ciu elektrowni ). Gra konczy sie gdy pierwszy gracz pod aczy wszystkie miast. Poniewaz istnieje mozliwosc zasilenia powyzej 0 miast w ostatniej rundzie, naleznosc wyp acana za 0 i wie cej miast to zawsze 0 Elektro. graczy Usun losowo 8 elektrowni z gry (po wy ozeniu startowego rynku elektrowni 0-0 oraz wyje ciu elektrowni ). 0
graczy Usun losowo elektrownie z gry (po wy ozeniu startowego rynku elektrowni 0-0 oraz wyje ciu elektrowni ). graczy Gra konczy sie, gdy pierwszy gracz zbuduje co najmniej miast. 6 graczy Uzyjcie tylko obszarow planszy. Krok rozpoczyna sie gdy pierwszy gracz pod aczy 6 miast a gra konczy sie gdy pierwszy gracz pod aczy co najmniej miast. Pierwsza rozgrywka Jezeli w grze uczestnicza osoby, kto re graja pierwszy raz, polecamy rozegranie tylko kroku. Jezeli gracz pope ni powazne b e dy na poczatku gry, moze nie miec szans nadrobic strat poᘶniej, co bedzie frustrujace dla wszystkich graczy. Gra konczy sie w takim przypadku gdy pierwszy gracz pod aczy 7 miast. Konczy pod aczanie, nawet jezeli moze pod aczyc wie cej miast. Kazdy kolejny gracz moze pod aczyc do 7 miast. Tak jak w normalnej grze, gracz z najwie ksza liczba zasilonych miast wygrywa a w przypadku remisu Ż z najwie ksza ilos cia goto wki. Podzią kowania dla: Hanno Balz, Luder Basedow, Soren Bendig, Christoph Brauer, Steffi Giese, Thomas Glander, Lutz E. Hahn (Monsieur 00.000 wood), Joker, Tale Jo Konig, Henning Kropke, Aaron Liebling, Bob Mathies, Jago Matticzik, Andrea Meyer, Jiirgen Miinzer, Jiirgen Neidhardt, Wolfgang Panning, PeKa, Tobias Pflaum, Helge Possehl, Harro Rache, Thomas Renken, Tim Schmahl, Antek von Stralen, Martin Stroodhoff (yellow player), Volker Tietze, Claudia Volker, Hendrik Volker, Stefan Walkau, Ulrich Walter, Antek van Straelen oraz Michael Wurmsee. Tekst zasad Friedmann Friese & Henning Kropke Tóumaczenie Artur Jedlinski na podstawie t umaczenia angielskiego (Henning Kropke & Jay Tummelson) Czcionki Waldmeiser i Russka. Obie czcionki sa doste pne na Macintosha i PC. Aby uzyskac wie cej informacji, wys lij e-mail: Maren Rache -> e-mail: rache@elvis.com Projekt graficzny i ilustracje Maura Kalusky -> e-mail: shooting@elvis.com
Tabela surowcow uran odpady olej we giel graczy krok graczy krok graczy krok 6 graczy krok 7 6 7 6 graczy krok 9 6 6 7 6 Wazne, czą sto pomijane zasady W po niejszych rundach, jez eli z adna elektrownia nie zostanie kupiona w fazie licytacji, nalez y usunac z rynku elektrownie o najniz szym numerze a na jej miejsce wyciagnac kolejna elektrownie ze stosu. Nastepnie nalez y u oz yc elektrownie w odpowiedniej kolejnos ci. Jez eli kiedykolwiek w trakcie gry na rynku elektrowni znajduje sie elektrownia o numerze ro wnym lub niz szym niz liczba miast pod a czonych przez prowadzacego gracza, jest ona natychmiast usuwana z gry. Pociagnij na jej miejsce nowa elektrownie ze stosu. Ta regu a nie dotyczy elektrowni posiadanych przez graczy.