Arbeit, Wirtschaft undmaterielle Situation Praca, gospodarka i sytuacja materialna dr Michał Ptak, Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu M.Sc. DanielWätzig, TechnischeUniversität Dresden Görlitz, 22.01.2014
Ergebnisse aus der Lebensqualitätsforschung Wyniki badania jakości życia Görlitz, 22.01.2014 2
Ergebnisse aus der Lebensqualitätsforschung Wyniki badania jakości życia Zufriedenheit mit der eigenen materiellen und beruflichen Situation Ocena zadowolenia z własnej sytuacji materialnej i zawodowej 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% 45,9% 43,2% 24,1% 22,1% 18,2% 11,1% 11,4% 8,6% 6,7% 4,9% 2,1% 1,7% bardzo niezadowolony raczej raczej zadowolony bardzo bardzo niezadowolony raczej raczej zadowolony bardzo niezadowolony niezadowolony zadowolony zadowolony niezadowolony niezadowolony zadowolony zadowolony sehr unzufrieden unzufrieden eher eher zufrieden zufrieden sehr unzufrieden zufrieden PL DE Görlitz, 22.01.2014 3
Ergebnisse aus der Lebensqualitätsforschung Wyniki badania jakości życia Zufriedenheit mit der materiellen und beruflichen Situation Zadowolenie z sytuacji materialnej i zawodowej bardzo niezadowolony/ sehr unzufrieden fi bardzo zadowolony/ sehr zufrieden 50% 45% 40% 35% 30% 25% zadowolony/ o o zufrieden 20% 15% 10% 5% 0% Powiat Zgorzelecki Landkreis Görlitz niezadowolony/ unzufrieden raczej zadowolony/ eher zufrieden raczej niezadowolony/ eher unzufrieden Gesundheit Bildung Görlitz, 22.01.2014 4
Ergebnisse aus der Lebensqualitätsforschung Wyniki badania jakości życia Einschätzung der eigenen materiellen und beruflichen Situationen ( zufrieden und sehr zufrieden ) Ocena zadowolenia z własnej sytuacji materialnej i zawodowej (zadowoleni iii bardzo zadowoleni) Ogółem/Gesamt PL DE Miejsce zamieszkan nia/ Wohnort Miasto/Stadt Wieś/Land 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Görlitz, 22.01.2014 5
Ergebnisse aus der Lebensqualitätsforschung Wyniki badania jakości życia Ocena sytuacji materialnej i zawodowej Einschätzung der materiellen und beruflichen Situation Osobista sytuacja finansowa Individuelle finanzielle Situation Aktualny stosunek pracy Aktuelles Beschäftigungsverhältnis Bezpieczeństwo zatrudnienia Beschäftigungssicherheit g Szanse znalezienia nowej atrakcyjnej pracy Möglichkeit, eine neue attraktive Arbeit zu finden Czas pracy a czas wolny Angemessenheit des Verhältnisses Arbeit Freizeit Warunki mieszkaniowe Wohnverhältnisse Ważność Bedeutung Ocena stanu Einschätzung 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Görlitz, 22.01.2014 6
Ergebnisse aus der Lebensqualitätsforschung Wyniki badania jakości życia Zufriedenheit mit der individuellen finanziellen Situation Zadowolenie z osobistej sytuacji materialnej 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% PL DE 0% bardzo zła zła średnia dobra bardzo dobra sehr schlecht schlecht durchschnittlich gut sehr gut Görlitz, 22.01.2014 7
Ergebnisse aus der Lebensqualitätsforschung Wyniki badania jakości życia Aktuelles Beschäftigungsverhältnis Aktualny stosunek pracy 50% PL DE 40% 30% 20% 10% 0% bardzo zła zła średnia dobra bardzo dobra sehr schlecht schlecht durchschnittlich gut sehr gut Görlitz, 22.01.2014 8
Ergebnisse aus der Lebensqualitätsforschung Wyniki badania jakości życia Chancen, eine neue attraktive Stelle zu finden Szanse znalezienia nowej atrakcyjnej pracy 60% PL DE 50% 40% 30% 20% 10% 0% bardzo małe małe średnie duże bardzo duże sehr gering gering durchschnittlich groß sehr groß Görlitz, 22.01.2014 9
Ergebnisse aus der Lebensqualitätsforschung Wyniki badania jakości życia Wie wirkt sichdie Grenznähe auf IhreLebensqualität aus? Jak bliskość granicy wpływa na Pani/Pana jakość życia? 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% PL DE 0% bardzo negatywnie negatywnie nie ma wpływu pozytywnie bardzo pozytywnie sehr negativ negativ htki hat keinen Einfluss positiv sehr positiv Görlitz, 22.01.2014 10
Ergebnisse aus der Lebensqualitätsforschung Wyniki badania jakości życia Wie wirkt sichdie Grenznähe auf IhreLebensqualität aus? Jak bliskość granicy wpływa na Pani/Pana jakość życia? + wirtschaftliche h Aspekte Kriminalität i gospodarka 35% Przestępczość 11% + gesellschaftl./ interkulturelle Aspekte zagadnienie społeczne 13% + Tourismus turystyka 14% + Bildung wykształcenie 07% + Kultur kultura 05% Görlitz, 22.01.2014 11
Arbeit Praca Görlitz, 22.01.2014 12
Arbeit Praca Zu welchem Zweck und wie häufig überqueren Sie die deutsch polnische Grenze? W jakim celu i jak często przekracza Pani/Pan granicę? 80% PL DE 70% 60% 69,8% 50% 40% 41,2% 34,6% 44,9% 30% 20% 10% 0% 8,6% 3,6% 9,1% 6,1% 7,0% 1,3% 19,1% 26,5% 25,2% 25,1% PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE Dojazdy do pracy/ Fahrt zur Arbeit Kontakty biznesowe/ Geschäfts kontakte Zakupy/ Einkäufe Wykształcenie/ Ausbildung Kultura/ Kultur Rekreacja/ sport/ Erholung/ Sport 6,3% Korzystanie z usług/ Inanspruchn. v. Dienstleistungen 12,5% Kontakty osobiste/ Persönliche Kontakte Görlitz, 22.01.2014 13
Arbeit Praca Görlitz, 22.01.2014 14
Arbeit Praca Sozialversicherungspflichtig beschäftigte Polen im Landkreis Görlitz Liczba obywateli polskich zatrudnionych w powiecie Görlitz Beschäft tigte praco ownicy 900 800 700 600 500 400 300 200 Arbeitnehmerfreizügigkeit swoboda podejmowania pracy Tertiärer Sektor sektor trzeci Sekundärer Sektor sektor drugi 100 0 2009 2010 2011 2012 Jahr (Stichtag: 30.06.) rok (termin: 30.06.) Primärer Sektor sektor pierwszy Görlitz, 22.01.2014 15
Arbeit Praca Görlitz, 22.01.2014 16
Arbeit Praca Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte mit Wohnsitz in Polen Liczba zatrudnionych z ubezpieczeniem społecznym, z miejscem zamieszkania w Polsce (Stand/stan: 30.06.2012) Räumliche Einheit Absoluter Wert Anteil Jednostka przestrzenna wartość bezwzględna udział Landkreis Görlitz powiat Görlitz Dresden, Stadt Drezno, miasto Leipzig, Stadt Lipsk, miasto Freistaat Sachsen Saksonia Deutschland Niemcy ca. 36 % 452 0,51 % x 6,4 83 0,04 % x 10 307 0,17 % 1.243 0,08 % 13.140 0,05 % Datenquelle/ źródło danych: Bundesagentur für Arbeit, Berechnungen und Darstellung/ obliczenie i przedstawienie: TU Dresden Görlitz, 22.01.2014 17
Wirtschaft Gospodarka Görlitz, 22.01.2014 18
Wirtschaft Gospodarka Zu welchem Zweck und wie häufig überqueren Sie die deutsch polnische Grenze? W jakim celu i jak często przekracza Pani/Pan granicę? 80% PL DE 70% 60% 69,8% 50% 40% 41,2% 34,6% 44,9% 30% 20% 10% 0% 8,6% 3,6% 9,1% 6,1% 7,0% 1,3% 19,1% 26,5% 25,2% 25,1% PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE Dojazdy do pracy/ Fahrt zur Arbeit Kontakty biznesowe/ Geschäfts kontakte Zakupy/ Einkäufe Wykształcenie/ Ausbildung Kultura/ Kultur Rekreacja/ sport/ Erholung/ Sport 6,3% Korzystanie z usług/ Inanspruchn. v. Dienstleistungen 12,5% Kontakty osobiste/ Persönliche Kontakte Görlitz, 22.01.2014 19
Wirtschaft Gospodarka Zu welchem Zweck und wie häufig überqueren Sie die deutsch polnische Grenze? W jakim celu i jak często przekracza Pani/Pan granicę? 80% PL DE 70% 60% 69,8% 50% 40% 41,2% 34,6% 44,9% 30% 20% 10% 0% 8,6% 3,6% 9,1% 6,1% 7,0% 1,3% 19,1% 26,5% 25,2% 25,1% PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE PL DE Dojazdy do pracy/ Fahrt zur Arbeit Kontakty biznesowe/ Geschäfts kontakte Zakupy/ Einkäufe Wykształcenie/ Ausbildung Kultura/ Kultur Rekreacja/ sport/ Erholung/ Sport 6,3% Korzystanie z usług/ Inanspruchn. v. Dienstleistungen 12,5% Kontakty osobiste/ Persönliche Kontakte Görlitz, 22.01.2014 20
Wirtschaft Gospodarka Kundenbefragung Chancen im Einzelhandel der IHK Dresden Badanie konsumenckie Chancen im Einzelhandel (szansy w handlu detalicznym) IPH w Dreźnie 511 polnische Kunden in Görlitz 511 polskich klientów w Görlitz 148 deutsche Kunden in Zgorzelec, 148 niemieckich klientów w Zgorzelcu 10. 12. November 2011 (Freitag, 11. November Feiertag) 10 12 listopada 2011 r. (piątek, 11 listopada święto) Abb./rysunek: IHK Dresden: Chancen für den Einzelhandel. Ergebnisse einer Befragung zum Einkaufsverhalten polnischer und deutscher Kunden in Görlitz und Zgorzelec im November 2011, Dresden 2012. Görlitz, 22.01.2014 21
Wirtschaft Gospodarka Wohnort und Weglänge der befragten Kunden Miejsce zamieszkania i długość drogi respondentów durchschnittliche Weglänge der polnischen Befragten średnia długość drogi polskich respondentów 48 km durchschnittliche Weglänge der deutschen Befragten średnia długość drogi niemieckich respondentów 37 km Quelle/Źródło: IHK Dresden: Chancen für den Einzelhandel. Ergebnisse einer Befragung zum Einkaufsverhalten polnischer und deutscher Kunden in Görlitz und Zgorzelec im November 2011, Dresden 2012, S. 4. Görlitz, 22.01.2014 22
Wirtschaft Gospodarka Auswirkungsanalyse zur Ansiedlung eines Fachmarktzentrums als offenes Center in der Einkaufsinnenstadt von Zittau Analiza skutków umiejscowienia specjalistycznego centrum handlowego jako otwartego centrum w śródmieściu zakupowym Żytawy Erfassung von Pkw Kennzeichen an Zufahrt von zwei Kundenparkplätzen (Donnerstag und Sonntag, je 10.00 00 18.00 Uhr) Zapis tablic rejestracyjnych na dojeździe do dwóch parkingów dla klientów (czwartek i niedziela, w godzinach od 10.00 do 18.00) 2 % der erfassten Pkw aus Polen 2% zapisanych samochodów pochodziło z Polski Görlitz, 22.01.2014 23
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Dziękujemy za uwagę! Görlitz, 22.01.2014 24