SIXTY. szybkie instrukcji obsługi

SIXTY szybkie instrukcji obsługi PL

Szanowny kliencie, Dzi kujemy za zakup telefonu nowej generacji SAGEMCOM oraz okazane nam zaufanie. Niniejszy produkt zosta wyprodukowany przy zachowaniu najwi kszej troski. Je eli w czasie jego u ytkowania pojawi si problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej szybkie instrukcji obslugi. Niniejszy produkt jest wynikiem strategii systematycznego rozwoju. W zwi zku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia, bez uprzedzenia, zmian i ulepsze produktu opisanego w niniejszej szybkie instrukcji obslugi. Mo ecie równie znale instrukcji obslugi na nast puj cej stronie internetowej: http://www.sagemcom.com/sixty Dla Pa stwa wygody i bezpiecze stwa, zach camy do uwa nej lektury paragrafu Zalecenia i instrukcja bezpieczenstwa, strona 3. Oznaczenie CE potwierdza, e wyrób spe nia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotycz ce urz dze mikrofalowych o cz stotliwo ci radiowej oraz urz dze teletransmisyjnych. Potwierdzenie zgodno ci produktu mo na sprawdzi na stronie www.sagemcom.com w rubryce "Support" albo wysy aj c zapytanie na podany poni ej adres : Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Copyright Sagemcom Broadband SAS Wszelkie prawa zastrze one Samgemcom jest zastrze onym znakiem handlowym. 2

ZALECENIA I INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA Telefonu DECT nie wolno instalowa w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni, azience, pralni, kuchni, itp.), o ile nie znajduje si w odleg o ci 1,50 m od ród a wody, ani na zewn trz. Telefon nale y eksploatowa w temperaturze od 5 C do 45 C. Nie nale y odkr ca rub, ani otwiera aparatu. Nie zawiera on adnej cz ci, któr u ytkownik móg by wymieni. Do u ytku dopuszcza si tylko do czony zasilacz; nale y go pod czy do gniazdka bazy zgodnie z opisem instalacji podanym w niniejszej instrukcji obs ugi oraz danymi technicznymi (napi cie, nat enie pr du, cz stotliwo sieci) zawartymi na umieszczonej na niej tabliczce znamionowej. Ze wzgl du na bezpiecze stwo, zasilacz jest wyposa ony w bezpiecznik odcinaj cy zasilanie 230V. Zasilacz powinien by umieszczony w pobli u bazy, w atwo dost pnym miejscu. Niniejszy telefon jest przeznaczony do wspó pracy z publiczn komutowan sieci telefoniczn (PSTN). W przypadku jakichkolwiek problemów, najpierw nale y zwróci si si do sprzedawcy telefonu. Nale y u ywa tylko do czonego kabla telefonicznego. Maj c na uwadze bezpiecze stwo u ytkownika, nigdy nie wolno wk ada s uchawki bez baterii i pokrywy do bazy, grozi to pora eniem elektrycznym. Aby unikn uszkodzenia s uchawki, nale y u ywa tylko NiMH 1.2 V 650 mah legalizowanych baterii do adowywalnych typu AAA, nie wolno u ywa baterii jednorazowych. Baterie nale y w o y do pojemnika na baterie w s uchawce, zwracaj c uwag na biegunowo. Zu yte baterie powinny by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników, zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w rozdziale " rodowisko" w niniejszej instrukcji. Zasi g telefonu DECT wynosi oko o 50 metrów w pomieszczeniach i oko o 300 metrów na otwartej przestrzeni. Bezpo rednia blisko cz ci metalowych, na przyk ad od telewizora lub innych urz dze elektrycznych mo e powodowa ograniczenie zasi gu. Cz stotliwo radiowa, w jakiej pracuje ten telefon, mo e powodowa zak ócenia funkcjonowania niektórych czu ych urz dze medycznych i sprz tu ratowniczego. We wszystkich przypadkach uprasza si o przestrzeganie zasad bezpiecze stwa. W rejonach nara onych na cz ste burze, zaleca si zabezpieczenie linii telefonicznej za pomoc ochrony przepi ciowej. SIXTY posiada antypo lizgowe nó ki, które zapewniaj stabilno i nie pozostawi j ladów na powierzchni mebli. Jednak ze wzgl du na du ró norodno pow ok i lakierów stosowanych przez producentów mebli nie mo na wykluczy, e w przypadku kontaktu z cz cami aparatu SIXTY pozostan lady na powierzchni mebli. Sagemcom SAS nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku takich uszkodze. 3

TWÓJ ZESTAW Nale y sprawdzi czy opakowanie zawiera nast puj ce elementy: baz SIXTY, bezprzewodow s uchawk z bateriami, przy czeniowy kabel telefoniczny, zasilacz z przewodem przy czeniowym i niniejsz instrukcj u ytkownika. OPIS TELEFONU Baza Oznacznik położenia* Lampka kontrolna Dostęp do skrzynki głosowej / Odczyt nowych wiadomości z automatycznej sekretarki ** Przycisk dobierania urządzenia / Paging: - Krótkie przyciśnięcie: Paging (wyszukiwanie słuchawek) - Długie naciśnięcie: uruchomienie trybu dodawania słuchawki Głośnik / Wywołanie linii * Oznacznik położenia: wskazuje prawidłową pozycję słuchawki ** Długie przyciśnięcie: - jeśli automatyczna sekretarka jest aktywna: odczyt nowych wiadomości, - jeśli automatyczna sekretarka nie jest aktywna: dostęp do skrzynki głosowej. Dzia anie kontrolki wietlnej: szybkie miganie baza jest w trybie dobierania urz dzenia (zapisywanie s uchawki). powolone miganie s uchawka jest w trakcie po czenia lub masz nowe zdarzenie (wiadomo, itp). Gdy s uchawka jest w bazie, aktywna jest ikona adowania. 4

S uchawka Aparat SIXTY wyposa ony jest w bezprzewodow s uchawk. Przycisk pod s uchawk umo liwia odbieranie lub ko czenie po cze. S uchawka posiada sygnalizator, który dzwoni przy przychodz cym po czeniu, gdy s uchawka nie le y na bazie. Wkładka sluchawkowa Gniazdko ładowania baterii Przegródka baterii + - Przycisk podnoszenia/odkładania słuchawki / Wywołanie linii Klapka baterii Mikrofon Baterie s uchawki aduj si, gdy le y ona na bazie; kierunek u o enia s uchawki na bazie nie ma znaczenia. S uchawka bezprzewodowa dzia a niezale nie przez 10 godzin w trybie wykonywania po cze i 120 godzin w stanie czuwania. 5

Ekran kontrolny Aparat SIXTY posiada dotykow klawiatur, która umo lwia przej cie do funkcji konfiguracji i ustawiania parametrów. Ekran dostarcza informacji o aktualnym stanie (data i godzina, nieprzeczytane wiadomo ci, itp). Pos ugiwanie si dotykow klawiatur. Wokó ekranu znajduje si 6 przycisków. Wystarczy delikatnie dotkn palcem przycisk, aby aktywowa lub zatwierdzi dedykowan funkcj. Tableau 1: Przycisk Funkcja (funkcje) Przycisk Funkcja (funkcje) Nawigacja w gór / Przej cie do listy menu. Przycisk z krzy ykiem Przycisk kontekstowy 2: Usuni cie wpisu / Powrót do poprzedniego menu. Nawigacja w dó / Przej cie do listy menu. Przycisk kontekstowy 1: Przej cie do menu / Zatwierdzenie wyboru. Przycisk z gwiazdk. 6

Wizualizacja ekranu. W trybie po czenia lub czuwania, ekran aparatu SIXTY informuje za pomoc ikon o stanie telefonu, a zw aszcza: Tryb głośnomówiący włączony Połączenie w toku Nagrywanie automatycznej sekretarki włączone Budzik włączony Ikona baterii Mikrofon wyłączony Ikona niskiej emisji Nowa wiadomość głosowa Tryb ECO aparatu SIXTY zarz dza zasi giem radiowym w zale no ci od oddalenia od bazy. Gdy s uchawka znajduje si w bazie, roz czone s po czenia radiowe i w czona jest ikona niskiej emisji radiowej. Je li do bazy przy czona jest druga s uchawka, ikona niskiej emisji nie wy wietla si. 7

PIERWSZA INSTALACJA POD CZENIE BAZY Przed wykonaniem pod cze nale y zapozna si z zaleceniami bezpiecze stwa umieszczonymi na pocz tku niniejszej instrukcji u ytkownika. W adnym przypadku nie nale y wk ada wtyczek na si ; maj one ró ne kszta ty w celu unikni cia b dnego pod czenia. URUCHOMIENIE S UCHAWKI S uchawka jest ju wyposa ona w baterie. Wystarczy poci gn j zyczek w kierunku oznaczonym strza k. Podwójny sygna s uchawki wskazuje, e jest ona w trakcie uruchomienia. Kolejny sygna s uchawki oznacza, e jest ona zsynchronizowana z baz. S uchawka jest domy lnie zapisana w bazie. Je li baza nie rozpozna a s uchawki, nale y wprowadzi r cznie rozpoznanie s uchawki (odnosz si do instrukcji obs ugi dost pna na naszej stronie internetowej: www.sagemcom.com). Wtyczka sieciowa Wtyczka telefoniczna S uchawka jest teraz gotowa do u ytku, mo na wykonywa po czenia. ADOWANIE BATERII 1. Nale y odwróci baz, jedn ko cówk przewodu telefonicznego umie ci we w a ciwym gniazdku, a drug ko cówk w o y do gniazdka telefonicznego. 2. Nale y pod czy przewód zasilacza pod spodem bazy, a drug ko cówk do gniazda sieciowego. Pod wietli si wy wietlacz telefonu. Nale y s uchawk umie ci na bazie, aby ca kowicie na adowa baterie. Sygna y d wi kowy i wietlny wskazuj, e s uchawka jest poprawnie u o ona. Pojawia si ruchoma ikona adowania baterii informuj ca, e adowanie jest w toku. Ikona staje si nieruchoma, gdy baterie s na adowane. Czas adowania baterii s uchawki wynosi 10 godzin. Podczas adowania baterie mog si nagrza. Jest to normalny stan i nie niesie zagro enia. 8

POGL DOWA TABELA MENU NAWIGACJA W MENU SIXTY daje mo liwo utworzenia w asnej ksi ki telefonicznej, wizualizacji listy po cze, itp. W tym celu nale y pos u y si dotykow klawiatur. Dotykowe przyciski i s u do wyboru menu, podmenu lub konkretnego parametru. Menu KONTAKTY Opcja POŁĄCZENIE PODGLĄD EDYCJA DZWONEK ANULOWANIE DODAJ NUMER NOWY WPIS Przycisk umo liwia wej cie do podmenu wybranej funkcji i zatwierdzi parametr, który ma by zmieniony. Przycisk umo liwia powrót do poprzedniej funkcji lub anulowa wybór. ROZMOWY AKCESORIA ROZMOWY PRZYCH ROZMOWY WYCH. ZDARZENIA ALARM Zegar Przyciski i s konieczne przy korzystaniu z automatycznej sekretarki. Skonsultuj najpierw tabel menu, aby zapozna si z mo liwo ciami telefonu. DZWONEK USTAWIENIA POŁĄCZ ZEWN. SYGNAŁ AKUST TRYB CICHY DATA/GODZINA KONTRAST JĘZYK NR SKRZ.GŁOS. OGRANICZENIE USTAW.ZAAWAN. DEMO AUT SEKRETARKA WIADOMOŚCI WŁ./WYŁ. WIAD WYCH USTAWIENIA 9

PORUSZANIE SI W MENU Przyciski lub s u do wyboru menu. Naci nij na Giltig aby zatwierdzi wybór/ Wybierz dan funkcj naciskaj c na przyciski lub nast pnie naci nij przycisk Giltig. - Aby wróci do poprzedniego menu, naci nij na Powrót. - Aby zapisa ustawienia, naci nij na Giltig. Przyk ad : Aby przej do menu USTAWIENIA / DATA/GODZINA : 1. Przejd do listy menu naciskaj c na przycisk lub. 2. Wybierz USTAWIENIA za pomoc przycisków lub. Naci nij na Giltig. 3. Wybierz DATA/GODZINA za pomoc przycisków lub. Naci nij na Giltig. Jeste w menu ustawienia daty i godziny. U YWANIE TELEFONU TELEFONOWANIE Odbieranie po czenia Przy po czeniu przychodz cym telefon dzwoni. Je eli masz us ug "Wy wietlanie numeru", na ekranie wy wietli si numer po czenia przychodz cego. Wy wietli si tak e nazwa numeru przychodz cego, o ile jest wpisana w ksi k telefoniczn. Odbieranie po czenia za pomoc s uchawki Je li s uchawka jest w bazie, nale y j podnie. Nie ma konieczno ci naciskania na przycisk s uchawki. Nale y zwróci uwag na kierunek u o enia s uchawki, ma ona w tym celu oznaczenie. Na ekranie wy wietla si licznik czasu trwania po czenia. Aby zako czy rozmow, nale y od o y s uchawk lub nacisn przycisk na s uchawce. Sygna d wi kowy i wietlny informuje o prawid owym od o eniu s uchawki. Je li s uchawka nie znajduje si w bazie, naci nij na przycisk na s uchawce, aby odebra po czenie. Odbieranie po czenia w trybie g o nomówi cym Nie podno s uchawki, naci nij na. Na ekranie pojawi si symbol po czenia. oraz czas trwania 10

Po zako czonej rozmowie naci nij na. Przej cie od s uchawki do bazy Je li romawiasz przez s uchawk, przytrzymaj wci ni ty przycisk mo esz od o y s uchawk na baz. Jesli rozmawiasz w trybie g o nomówi cym: s uchawka jest w bazie, podnie j i rozmawiaj. s uchawka nie znajduje si w bazie, naci nij na przycisk odbierania po czenia na s uchawce i rozmawiaj. W obu przypadkach, aby zako czy rozmow, od ó s uchawk na baz lub naci nij przycisk odbierania po czenia. W trakcie po czenia w trybie g o nomówi cym, przyciski lub s u do podg o nienia lub ciszenia d wi ku. G o no zmienia si od 1 do 5. G o no zmienia si od 1 do 5. Po czenie wychodz ce Po czenie mo na wykona w dwojaki sposób: Wykonanie po czenia za pomoc s uchawki Podnie s uchawk. Na ekranie wy wietli si ikona i zaproszenie do wybrania numeru. Wybierz numer za pomoc klawiatury. Wybierz numer za pomoc klawiatury. Gdy po czenie jest realizowane, na wy wietlaczu pojawi si czas trwania rozmowy. Wykonanie po czenia w trybie g o nomówi cym Naci nij na, na ekranie wy wietli si ikona i zaproszenie do wybrania numeru. Wybierz numer za pomoc klawiatury. Wybierz numer za pomoc klawiatury. Gdy po czenie jest realizowanem na wy wietlaczu pojawi si czas trwania rozmowy. Mo esz tak e wcze niej wybra numer, zarówno za pomoc s uchawki jak i w trybie g o nomówi cym: wybierz numer za pomoc klawiatury, nast pnie podnie s uchawk lub naci nij na. W przypadku b dnie wybranego numeru, mo esz go poprawi naciskaj c na Powrót. 11

Zako czenie po czenia Po zako czeniu rozmowy, naci nij na lub od ó s uchawk do bazy. Tryb g o nomówi cy Je li chcesz rozmawia w trybie g o nomówi cym, nie podno s uchawki, ale naci nij na przycisk w W trakcie po czenia w trybie g o nomówi cym, przyciski lub s u do podg o nienia lub ciszenia d wi ku. G o no zmienia si od 1 do 5. bazie, na ekranie wy wietli si ikona. S yszysz rozmówc przez g o nik i mówisz za pomoc mikrofonu w bazie. Aby zako czy rozmow naci nij ponownie na przycisk. Je li w trakcie rozmowy chcesz prze czy si z trybu g o nomówi cego na s uchawk, naci nij na przycisk, na ekranie wy wietli si ikona. S yszysz rozmówc z g o ników w s uchawce i w bazie. Mówisz do mikrofonu w s uchawce. W tym trybie mikrofon bazy jest wy czony. Mo esz powróci do trybu g o nomówi cego przytrzymuj c wci ni ty przycisk i nast pnie odk adaj c s uchawk. Aby zako czy rozmow, nale y od o y s uchawk lub nacisn na po czenia na s uchawce. 12

AUTOMATYCZNA SEKRETARKA Automatyczna sekretarka telefonu ma nast puj ce funkcje: Aktywna sekretarka z zarejestrowanymi fabrycznie komunikatami, Filtrowanie po cze, Kontakt na odleg o. W CZENIE / WY CZENIE SEKRETARKI Przejd do menu AUT SEKRETARKA / PÅ/AV. Naci nij nagiltig. Na ekranie wy wietla si aktualne ustawienie sekretarki (aktywna lub nieaktywna). - Aby zachowa to ustawienie, naci nij na Powrót. - Aby zmieni ustawienie, naci nij na lub ; Aby aktywowa sekretark, wybierz AKTYWACJA. Aby dezaktywowa sekretark, wybierz DEZAKTYWACJA. Naci nij na Giltig. Na ekranie wy wietli si komunikat OK. ODSLUCHANIE WIADOMO CI Je li masz nowe wiadomo ci (nieods uchane), b d one odczytane jako pierwsze. Je li nie, ods uchane wiadomo ci b d odczytane w porz dku chronologicznym (od najstarszej do najnowszej). Przejd do menu AUT SEKRETARKA / MEDDELANDEN / ODTW. Naci nij na Giltig. Wiadomo ci b d s yszalne przez g o nik. W zale no ci od operatora i abonamentu, na ekranie wy wietli si numer i nazwa rozmówcy (z wyj tkiem po czenia zastrze onego). W trakcie odczytu, mo esz u y dotykowych przycisków, aby wykona nast puj ce czynno ci: - * : powrót do pocz tku bie cej wiadomo ci. - * x 2 : powrót do poprzedniej wiadomo ci. - # : przej cie do nastepnej wiadomo ci. - Paus / Grac (przycisk kontekstowy 1) : przerwa w odczycie / powrót do odczytu. - Usunac (przycisk kontekstowy 2) : usu bie c wiadomo. - : wyjd z odtwarzania wiadomo ci. Je li nie nagra e swojego komunikatu, sekretarka automatycznie u yje fabrycznie nagranego komunikatu powi zanego z j zykiem telefonu. 13

RODOWISKO Ochrona rodowiska naturalnego stanowi g ówne zadanie SAGEMCOM. Grupa SAGEMCOM pragnie eksploatowa instalacje w warunkach chroni cych rodowisko i postanowi a korzysta z technologii przyjaznych dla rodowiska w ca ym cyklu u ytkowania swoich produktów, od etapu ich wytworzenia do oddania ich do u ytku, eksploatacji i eliminacji OPAKOWANIE Umieszczenie na produkcie logo (zielony punkt) oznacza, e wniesiono op at na rzecz uprawnionego organu krajowego w celu poprawy infrastruktury odzysku i recyklingu opakowa. Aby u atwi taki recykling, prosimy o przestrzeganie przepisów dotycz cych sortowania, które obowi zuj lokalnie dla danego rodzaju odpadów. PRODUKT Znak przekre lonego kosza umieszczony na produkcie oznacza, e nale y on do rodziny produktów elektrycznych i elektronicznych. Odno ne przepisy europejskie wymagaj dokonania zbiórki selektywnej: W punktach dystrybucji w przypadku zakupu podobnego produktu. W udost pnianych lokalnie punktach zbiórki (pojemniki na odpady, zbiórka selektywna itp.). W ten sposób, mo na mie swój udzia w ponownej utylizacji i odzysku odpadów pochodz cych z zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego, które potencjalnie mog oddzia ywa na rodowisko i na zdrowie cz owieka. BATERIE I OGNIWA Je li produkt posiada baterie lub ogniwa, nale y je wyrzuca w oznaczonych miejscach zbiórki. 14

253421021A - 10/2011 SIXTY by Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Wszelkie prawa zastrze one. Sagemcom Broadband SAS zastrzega sobie prawo do zmiany w ka dej chwili parametrów technicznych swoich produktów, us ug lub do wstrzymania ich sprzeda y. Sagemcom Broadband SAS do o y a stara w celu zagwarantowania prawid owo ci wszystkich informacji zawartych w niniejszym dokumencie, ale nie mo e ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne b dy lub przeoczenia. Dokument nie jest wi cy. Wszystkie znaki handlowe cytowane w dokumencie s zastrze one przez ich w a cicieli. Spó ka akcyjna uproszczona, z kapita em 35 703 000-518 250 360 Rejestr Handlowy i Spó ek w Nanterre.