Wydajność energetyczna

Podstawowe produkty Wydajność energetyczna Technologia zapewniająca wydajność energetyczną 1

2

Lider z bogatym doświadczeniem CIRCUTOR - firma o ponad 40-letnim doświadczeniu - posiada 6 ośrodków produkcyjnych w Hiszpanii i w Republice Czeskiej, które zajmują się projektowaniem i produkcją sprzętu przeznaczonego do zwiększania wydajności energetycznej: sprzętu pomiarowego oraz urządzeń do kontroli energii elektrycznej i jakości zasilania, elektrycznej ochrony przemysłowej, kompensacji energii biernej i filtrowania harmonicznych, inteligentnego ładowania pojazdów elektrycznych, a w ostatnich latach zajmują się również energiami odnawialnymi. Dostarczamy gotowe rozwiązania w postaci ponad 3 000 produktów do ponad 100 krajów na całym świecie. Energie odnawialne Pomiar i kontrola Dwa z 6 ośrodków produkcyjnych firmy CIRCUTOR. Ochrona i kontrola Innowacja Wszystkie osiągnięcia naukowe tego okresu znalazły swoje odbicie w naszych produktach charakteryzujących się niezawodnością, solidną konstrukcją, łatwą obsługą i co najważniejsze: innowacyjnością. Jakość i pomiar Własna technologia CIRCUTOR posiada zespół zajmujący się badaniami, rozwojem i innowacjami, złożony z ponad 60 inżynierów, którzy opracowują nowe produkty z zastosowaniem najnowocześniejszych technologii, w celu zaspokojenia potrzeb rynku. Kompensacja energii biernej i filtrowanie harmonicznych Inteligentne ładowanie pojazdów elektrycznych Laboratoria testowe Firma posiada własne laboratoria testowe do badania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC/EMI) i kalibracji, a także oficjalne laboratorium weryfikacji metrologicznej, dzięki czemu może zagwarantować najwyższe standardy jakościowe wszystkich swoich produktów. Nowe produkty CIRCUTOR postawił na innowacyjność, aby śledzić najnowsze osiągnięcia technologiczne i w ten sposób móc wykorzystać je w swoich produktach. 3

Pomiar i zarządzanie energią Pomiar energii ma podstawowe znaczenie w celu dokładnego monitoringu energetycznego danej instalacji. Wspomniany monitoring może być wykonywany w 2 formach, w zależności od wymogów określonej sytuacji: System zarządzania energią dla danego zakładu w trybie zarządzania lokalnego, w którym dokonywany jest podział na strefy, a następnie na określone sposoby wykorzystywania energii. Przykładem mogą być zakłady przemysłowe, budynki biurowe, centra handlowe, ośrodki zdrowia itd. System zarządzania energią dla zdalnych ośrodków. Zdalne sterowanie energią. W tym przypadku dokonuje się pomiarów poboru i głównych sposobów zużycia energii w zdalnym ośrodku, a odpowiednie informacje zostają automatycznie przesłane do ośrodka zdalnego sterowania. Przykładowo: placówki dealerów firm, sieci handlowe, placówki bankowe, sieć placówek służby zdrowia itd. Program służący do zarządzania wydajnością energii elektrycznej (e 3 ) firmy CIRCUTOR, PowerStudio SCADA, obejmuje wszystkie narzędzia niezbędne do zarządzania sprzętem do kontroli energii: od liczników energii elektrycznej, wody, gazu, systemów kompensacji energii biernej, analizatorów sieci, wyposażenia do ochrony różnicowoprądowej itd. Nieprzerwane działanie: Ochrona i kontrola Procesy produkcyjne w naszym przemyśle oraz wielka ilość usług świadczonych ludności wymagają obecnie zazwyczaj nieprzerwanych dostaw energii elektrycznej. Ciągłość dostaw energii elektrycznej gwarantuje dużą skuteczność zarządzania energią (ISO 50001) w naszych firmach i wysoką jakość życia ludzi w gospodarstwach domowych oraz w miejscach wypoczynku i rozrywki. W dziedzinie ochrony elektrycznej, jednym z najczęściej stosowanych rozwiązań w urządzeniach elektrycznych jest odcięcie zasilania w strefie z wykrytą usterką izolacji. Z tego względu, mamy punkt krytyczny w ciągłości dostaw energii elektrycznej, gdyż przerywamy dostawę usług oraz procesy produkcyjne w celu ochrony ludzi przed porażeniem prądem elektrycznym oraz przedmiotów przed ryzykiem pożaru oraz innymi szkodami. Oczywiście, ta decyzja jest właściwa. Bezpieczeństwo jest sprawą podstawową, jednakże nie możemy utrzymywać naszych instalacji bez zasilania elektrycznego przez nieokreślony czas, w szczególności w przypadku infrastruktury, procesów produkcyjnych lub usług. Dla tego rodzaju zastosowań, konieczne okazuje się zastosowanie inteligentnych urządzeń zabezpieczających z funkcją automatycznego ponownego załączenia. Urządzenia te działają tylko w przypadku, gdy występuje faktyczny problem i posiadają zdolność ponownego przywrócenia zasilania elektrycznego zgodnie z żądanymi lub zaprogramowanymi warunkami ponownego podłączenia wymaganymi przez aplikację, gwarantując ochronę. 4

Kompensacja energii biernej i filtrowanie harmonicznych Istnieją różne rodzaje urządzeń, które pobierają bierną energię indukcyjną. Ten rodzaj energii krąży w sieci, lecz nie przekształca się w użyteczną pracę, przeciwnie, zwiększa całkowitą moc przesyłaną i rozdzielaną przez dystrybutorów energii. Z tego względu, aby uniknąć przekształcania mocy w sieci, konieczny jest montaż baterii kondensatorów w instalacjach. Zastosowanie kompensacji energii biernej wynika z następujących aspektów: Optymizacja techniczna instalacji Redukcja części należności za energię elektryczną, związanej z naliczaniem kar Generalnie, kompensacja energii biernej umożliwia optymalizację istniejących instalacji, zwiększając ich wydajność bez konieczności dokonywania dodatkowych inwestycji. Obecność harmonicznych może spowodować nieprawidłowe działanie urządzeń elektronicznych jak komputery lub PLC. Najczęściej spotykany sprzęt, który generuje harmoniczne w instalacji to zazwyczaj: 6-pulsowe przekształtniki UPS (Systemy zasilania gwarantowanego) Sprzęt do spawania punktowego Optymizacja techniczna instalacji: Zainstalowanie baterii kondensatorów zmniejsza zużycie mocy biernej pobieranej z sieci dystrybucji. Jako bezpośredni skutek, uzyskuje się następujące korzyści: Utrzymanie żądanej mocy czynnej (P) Zredukowanie mocy pozornej (S) utraconej w sieci dystrybucji Energie odnawialne Obniżenie kosztów instalacji słonecznych oraz zwiększenie kosztów energii elektrycznej ponoszonych przez konsumentów końcowych w ostatnich latach umożliwiły osiągnięcie tak zwanego parytetu sieci w wielu regionach świata. Firma CIRCUTOR, tworząc synergie między wiedzą w zakresie pomiaru, zarządzania i doskonalenia jakości energii elektrycznej w grupie CIRCUTOR z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii, opracowała rozwiązania umożliwiające integrację energii odnawialnych w sieci elektrycznej, w zastosowaniach zapewniających samowystarczalność energetyczną zarówno w danej chwili jak i w późniejszym okresie, dla zastosowań przemysłowych, w mieszkalnictwie oraz w budownictwie usługowym. Aktualne potrzeby energetyczne spowodowały konieczność odwołania się do energii odnawialnych, co wywołało głębokie zmiany w modelu elektrycznym. Wytwarzanie rozproszone energii elektrycznej, coraz bardziej wypierające produkcję scentralizowaną, coraz większa zdolność skutecznego i taniego magazynowania energii posiada duże zalety zarówno z punktu widzenia wydajności energetycznej ze względu na brak konieczności przesyłu, jak i z punktu widzenia racjonalnego wykorzystania lokalnie występujących źródeł energii. CIRCUTOR już od ponad 40 lat zajmuje się produkcją i dystrybucją urządzeń i systemów do zarządzania wydajnością energetyczną. Wszystkie osiągnięcia naukowe tego okresu znalazły swoje odbicie w naszych produktach charakteryzujących się niezawodnością, solidną konstrukcją, łatwą obsługą i co najważniejsze: innowacyjnością. Ta wiedza i nowa rzeczywistość powodują, że wspierani naszym doświadczeniem i umiejętnościami innowacji podejmujemy wyzwanie, jakim jest zastosowanie energii odnawialnych w naszym już istniejącym modelu energetycznym. 5

SPIS TREŚCI Pomiar i zarządzanie energią CVM-C5 Panelowy multimetr wielofunkcyjny...8 CVM-C10 Panelowy analizator sieci...10 CVM-B150 Analizator - sieci do montażu w panelu...12 CVM-1D Jednofazowy analizator sieci na szynę DIN...26 CVM MINI Analizator sieci trójfazowych na szynę DIN...28 CVM NET Analizator sieci trójfazowychna szynę DIN - bez wyświetlacza...30 CVM-NET4+ Wielokanałowy analizator siecina szynę DIN - bez wyświetlacza...32 CVMk2 Analizator sieci trójfazowychpanelowy lub na szynę DIN...34 QNA 500 Modułowy analizator jakości zasilania...40 CEM-C10 Jednofazowy licznik energii elektrycznejdo montażu na szynie DIN...42 CEM-C20 Trójfazowy licznik energii elektrycznejz bezpośrednim pomiarem do montażu na szynie DIN...44 CEM-C30 Trójfazowy licznik energii elektrycznejz pośrednim pomiarem do montażu na szynie DIN...46 CEM-M Moduły komunikacyjne do liczników typu CEM do montażu na szynie DIN...48 EDMk EDMk MID Licznik trójfazowy energii elektrycznej dopodłączenia pośredniego na szynę DIN lub z możliwością dostosowania panelowego...50 EMS-30-C Licznik elektromechaniczny jednofazowy energiido podłączenia bezpośredniego na szynę DIN...52 DHB Panelowe przyrządy cyfrowe...53 MC1 Wydajne przekładniki prądowe jednofazowe...59 MC3 Wydajne przekładniki prądowe trójfazowe...60 TC Przekładnik prądowy wąskoprofilowy...61 TP Przekładnik prądowy z dzielonym rdzeniem...63 STP-24 Przekładnik prądowy z otwieranym rdzeniem...65 AR6 Analizator przenośny trójfazowychi jednofazowych sieci...68 Cęgi Cęgi prądowe do przenośnych analizatorów sieci...70 EDS Wydajny serwer danych...72 EDS-3G Wydajny serwer danych 3G... 74 PowerStudio SCADA Oprogramowanie do zarządzania, kontroli i monitoringu energetycznego...76 MDC-4 Kontroler maksymalnego zapotrzebowania na energię z podziałem na poziomy...77 MDC-20 Kontroler predykcyjny maksymalnego...79 RS2RS Konwerter i wzmacniacz RS-232 / RS-485...81 TCP1RS+ Konwerter RS-485 na Ethernet Modbus...82 Nieprzerwane działanie: Ochrona i kontrola WGC Przekładniki różnicowoprądowe...83 RG1M Elektroniczny przekaźnik różnicowoprądowyz zewnętrznym przekładnikiem serii WG / WGC...85 RGU-10 Elektronisches Differenzstromrelaismit externem Wandler Serie WG...87 RGU-2 Przekaźnik elektroniczny do monitorowaniai ochrony różnicowoprądowej...89 CBS-4 Centralka przekaźników różnicowoprądowych do pomiaru i sygnalizacji z zewnętrznym przekładnikiem serii WG / WGC...91 WRU-10 Przekaźnik różnicowoprądowy z wbudowanym przekładnikiem z wyświetlaczem...93 RGU-10B Elektroniczny przekaźnik do ochrony i monitoringu prądu upływu (Typ B)...95 IDB-4 Wyłącznik różnicowoprądowy klasa B...97 REC3 Wyłącznik różnicowoprądowy z automatycznym ponownym załączeniem...99 RGU-10 MT Elektroniczny przekaźnik różnicowoprądowy...101 WRU-10 MT Przekaźnik różnicowoprądowy z wbudowanym przekładnikiem z wyświetlaczem (typ A)...103 RECmax LPd Magnetotermiczny wyłącznik różnicowyz automatycznym ponownym załączaniem...105 RECmax MP Automatyczny wyłącznik z napędem silnikowym (do 63 A)...107 RECmax P Automatyczny wyłącznik z napędem silnikowym z samoczynnym ponownym załączaniem (do 63 A)...109 6

Kompensacja energii biernej i filtrowanie harmonicznych Computer Max P&P Regulator biernej... 111 Computer SMART III Regulator biernej... 113 CLZ-FPT Kondensator cylindryczny, zaciski Faston... 115 CLZ-FP Rohrkondensator mit Klemmenleiste... 116 CLZ-FP CSB Kondensator pryzmatyczny nowej generacji... 118 CSB R / RX Dławiki trójfazowe tłumiące...120 R / RX RE / RBE Dławiki trójfazowe do baterii statycznych...122 R / RX OPTIM P&P Automatyczne baterie kondensatorów...124 OPTIM HYB Automatyczne baterie kondensatorów z załączaniem hybrydowym...128 OPTIM EMS-C Automatyczne baterie kondensatorów z załączaniem statycznym...130 EMK Automatyczne baterie z systemem statycznym...132 FRE Automatyczne baterie z filtrami tłumiącymi i tyrystorami...134 AFQ-3W Równoległy filtr aktywny wielofunkcyjny...136 AFQ-4W Równoległy filtr aktywny wielofunkcyjny...138 CHV-M Kondensator jednofazowy średniego napięcia (do użytku zewnętrznego i wewnętrznego)...140 CHV-T Kondensator trójfazowy średniego napięcia (do użytku zewnętrznego i wewnętrznego)...142 Inteligentne ładowanie pojazdów elektrycznych RVE-P Terminale do ładowania półszybkiego na zewnątrz...144 RVE-QPC Urządzenie do szybkiego ładowania na zewnątrz Combo & CHADEMO...146 RVE-QPC RVE-WB Boîtes de recharge pour intérieurs...148 Energie odnawialne CDP-0 Dynamiczny kontroler mocy...150 CDP-G Dynamiczny kontroler mocy z zarządzaniem zapotrzebowaniem na energię elektryczną...152 PowerBox Hybrid Onduleur solaire hybride multigestion...154 TR8 Wielokanałowy miernik napięcia i prądu stałego do stringów fotowoltaicznych...156 TR16 Wielokanałowy miernik napięcia i prądu stałego do stringów fotowoltaicznych...158 7

Analizatory sieci CVM-C5 Panelowy multimetr wielofunkcyjny CVM-C5 to multimetr panelowy (96 x 96 mm) z rejestrem energii. Kompaktowy oraz intuicyjny z pomiarem w 4 kwadrantach (pobór i wytwarzanie). CVM C5 idealnie nadaje się do instalacji niskiego napięcia, zarówno do obwodów trójfazowych o 3 lub 4 przewodach, obwodów dwufazowych z przewodem neutralnym lub bez, obwodów jednofazowych, układów Arona. Charakterystyki wyświetlania oraz interfejsu: Szybkie wyświetlanie parametrów za pomocą tylko jednego przycisku Jasny sposób pokazywania podstawowych parametrów instalacji Wyświetlanie wartości zużytej energii elektrycznej według kosztu za kwh Wskaźnik kgco 2 dla zużycia/wytworzenia lub w zależności od źródła pobieranej energii elektrycznej Podświetlany ekran LCD Pozostałe charakterystyki: Comunicaciones Modbus/RS-485 (opcionales) Pomiar za pomocą wydajnych przekładników MC firmy CIRCUTOR lub przekładników.../5 A,.../1 A lub.../333 mv 1 wyjście cyfrowe (interfejs S0) 1 wejście cyfrowe (wybór taryfy lub źródła energii) Wartości maksymalne, minimalne, Maksymalne zapotrzebowanie. Zastosowania Wyświetlenie poboru energii pochodzących z dwóch różnych źródeł (sieć/agregat prądotwórczy). Generowanie sygnału impulsowego związanego z kosztem, emisją w kgco 2 lub oszczędnościami, w zależności od poboru lub wytworzenia energii. Generowanie alarmów za pomocą wyjścia tranzystorowego konfigurowalnego: Low/High, histerezy (%), NO/NC, zwłoki podłączenia/odłączenia i blokady. Obwód zasilania Napięcie zasilania 85-265 Vc.a. / 50...60 Hz 95-300 Vc.c. Obwód pomiarowy Napięcie 300 Vc.a. f-n / 520 Vc.a. f-f Częstotliwość 45... 65 Hz Prąd.../5 A lub.../1 A MC:.../250 ma.../333 mv Próbkowanie 32 próbki/cykl Klasa dokładności V, I 0,5% Moc, energia 1% Wyjście 1 wyjście cyfrowe Interfejs S0 Z możliwością konfiguracji do 1000 impulsów na kwh, kvarh itd. (24 Vd.c. maks., 50 ma, 5 imp/s, Maks. Ton/Toff z możliwością konfiguracji) Wejście 1 wejście cyfrowe Wybór taryfy, NPN, sprzężone optycznie Systemy komunikacji Protokół RS-485 Modbus/RTU Prędkość 9600, 19200, 38400 Bit, parzystość, stop 8, n, 1 Charakterystyki Osłona Tworzywo sztuczne VO samogasnące konstrukcyjne Stopień ochrony IP Czołowa: IP 51 Tylna: IP 31 96,7 x 96,7 x 62,60 mm Warunki otoczenia Temperatura użytkowania -10...+50 ºC Wilgotność względna 5... 95% Maksymalna wysokość 2000 m Bezpieczeństwo Klasa III zgodnie z EN 61010. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym za pomocą podwójnej izolacji Klasy II Normy IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1, CE, zgodnie z UL 8

OUTPUT S0+ S0- INPUT P1 P2 P1 P2 P1 P2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 P1 OUTPUT S0+ S0- INPUT P2 P1 P2 P1 P2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Analizatory sieci CVM-C5 Panelowy multimetr wielofunkcyjny Rodzaje Wejście prądowe Wejście Wyjście Komunikacja Typ Kod.../5 A,.../1 A 1 1 - CVM-C5-IC M55803.../250 ma 1 1 - CVM-C5-MC-IC M55823.../5 A,.../1 A 1 - RS-485 CVM-C5-ITF-485-IC M55834.../250 ma 1 - RS-485 CVM-C5-MC-485-C M55844.../333 mv 1 1 - CVM-C5-mV-IC M558230000V.../333 mv 1 - RS-485 CVM-C5-mV-485-IC M558340000V 10,9 60,9 50 96,7 91,8 96,7 2,7 Połączenia Połączenie trójfazowe + przewód neutralny z przekładnikami napięciowymi lub bez Połączenie jednofazowe z przekładnikami napięciowymi lub bez Alimentación Auxiliar Power Supply Alimentación Auxiliar Power Supply POWER SUPPLY POWER SUPPLY Ph-Ph 520V ~ VL1 VL2 Ph-N 300V ~ VL3 N L1 L2 L3 Ph-Ph 520V ~ VL1 VL2 Ph-N 300V ~ VL3 N L1 L2 L3 VL1 VL2 VL3 VL1 N VL1 VL1 VL2 VL3 N a b a b a b A B S1 P1 S2 P2 L1 A B A B S1 S2 L1 N P1 P2 S1 P1 S2 P2 S1 S2 L2 P1 P2 L3 N 9

Analizatory sieci CVM-C10 Panelowy analizator sieci CVM-C10 to analizator sieci do montażu na panelu (96 x 96 mm) z rejestrem energii. Kompaktowy oraz wielofunkcyjny z pomiarem w 4 kwadrantach (pobór i wytwarzanie). Odpowiedni do instalacji średniego lub niskiego napięcia, zarówno do obwodów trójfazowych o 3 lub 4 przewodach, obwodów dwufazowych z przewodem neutralnym lub bez, obwodów jednofazowych oraz układów ARON. Charakterystyki wyświetlania oraz interfejsu: Podświetlona klawiatura dotykowa (pojemnościowa) Wizualizacja analogowa parametrów chwilowych (moc, maksymalna osiągana moc i cos φ lub PF) Wyświetlacz podświetlany Alarmowy wskaźnik LED Zastosowania Uzyskanie wielkości poboru energii z trzech różnych źródeł: sieci, agregatu prądotwórczego lub systemu fotowoltaicznego. Generowanie sygnału impulsowego związanego z kosztem, emisją w kgco 2 lub oszczędnościami, w zależności od poboru lub wytworzenia energii. Wybór taryf za pomocą wejść cyfrowych. Idealny do obliczenia kosztów dla trzech zmian roboczych. Programowanie alarmów w oparciu o dowolny parametr chwilowy zmierzony lub obliczony. Możliwość konfiguracji Low/High, histerezy (%), NO/NC, zwłoki podłączenia/odłączenia i blokady. Obwód zasilania Napięcie zasilania 85...265 Va.c. / 95...300 Vd.c. 20...120 Vd.c. (opcjonalnie) Obwód pomiarowy Napięcie 300 Va.c. f-n / 520 Va.c. f-f Częstotliwość 50...60 Hz Prąd ITF... /5 A lub.../1 A MC... /250 ma.../333 mv Próbkowanie 64 próbki/cykl Klasa dokładności V, I, moc 0,5% Energia czynna 1% (Klasa 1) Energia bierna 2% (Klasa 2) Wyświetlanie V, A Do 31 harmonicznych Systemy komunikacji Protokół RS-485 Modbus/RTU Prędkość 9600, 19200, 38400 Bit, parzystość, stop 8, n, 1 Wyjścia 2 wyjścia tranzystorowe Interfejs SO Z możliwością konfiguracji do 1000 impulsów 2 Tranzystory NPN (Tylko wersja 3 CT) (24 Vd.c. maks., 50 ma, 5 imp/s, Maks. T on /T off konfigurowalny) 2 wyjścia przekaźnikowe Maks. / Mini. / No/NC / Histereza / Blokada 250 Va.c., 6 A Wejścia 2 wejścia cyfrowe Wybór taryfy lub zewnętrznych alarmów NPN, sprzężone optycznie Charakterystyki Osłona Tworzywo sztuczne VO samogasnące konstrukcyjne Stopień ochrony Czołowa: IP 65 Tylna: IP 31 96,7 x 96,7 x 63,4 mm Warunki otoczenia Temperatura użytkowania -10...+50 ºC Wilgotność względna 5... 95% Maksymalna wysokość 2000 m Bezpieczeństwo Klasa III zgodnie z EN 61010. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym za pomocą podwójnej izolacji Klasy II Normy BSEN 61000-6-4, BSEN-61000-6-2, IEC 61000-6-2, IEC 61000, IEC 61000-4-3, IEC 610004-11, IEC 61000-4-4, IEC 610004-5, Pomiar według MID, zgodnie z UL 10

OUTPUTS S0- S0+ S0+ POWER SUPPLY Rc R2 R1 Tc T2 T1 POWER SUPPLY OUTPUTS S0- S0+ S0+ Rc R2 R1 Tc T2 T1 Analizatory sieci CVM-C10 Panelowy analizator sieci Pozostałe charakterystyki: Systemy komunikacji serii RS-485 Modbus 2 wyjścia tranzystorowe z możliwością konfiguracji na impulsy lub alarmy 2 wyjścia przekaźnikowe z możliwością konfiguracji jako alarmy 2 wejścia cyfrowe do wyboru trzech taryf lub wykrywania stanów logicznych Możliwość wyboru taryf za pomocą systemów komunikacji Dokładność klasy 0,5 dla napięcia i prądu, 1 dla mocy i energii. Rodzaje Wyjście tranzystorowe Kanały pomiaru prądu Wejście prądowe Typ Kod 2 3.../5 lub.../1 A CVM-C10-ITF-485-ICT2 M55911 2 3.../250 ma CVM-C10-MC-485-ICT2 M55921-4.../5 lub.../1 A CVM-C10-ITF-IN-485-IC2 M55942 2 3.../333 mv CVM-C10-mV-485-ICT2 M559210000V 10,9 60,9 50 2,5 96 91,8 96 Połączenia Połączenie trójfazowe + Przewód neutralny z przekładnikami napięciowymi lub bez Połączenie jednofazowe z przekładnikami napięciowymi lub bez Alimentación Auxiliar Power Supply Alimentación Auxiliar Power Supply RS485 INPUTS A(+) B(-) I1 I2 GND RS485 INPUTS A(+) B(-) I1 I2 GND Ph-Ph 520V ~ VL1 VL2 Ph-N 300V ~ P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 VL3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 Ph-Ph 520V ~ VL1 VL2 Ph-N 300V ~ VL3 N P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 VL1 VL2 VL3 VL1 N VL1 VL2 VL3 N VL1 N a b a b a b A B A B P1 S1 S2 P2 S1 P1 S2 P2 S1 S2 L1 L2 A B P1 S1 S2 P2 L1 N P1 P2 L3 N 11

Analizatory sieci CVM-B100 CVM-B150 Analizator - sieci do montażu w panelu CVM-B100 i CVM-B150 to trójfazowe analizatory sieci do instalacji w panelu, o wymiarach odpowiednio 96x96 i 144x144 mm. Oba wykonują pomiary w 4 kwadrantach (pobór i wytwarzanie). Odpowiednie do instalacji średniego lub niskiego napięcia, zarówno do obwodów trójfazowych o 3 lub 4 przewodach, obwodów dwufazowych z przewodem neutralnym lub bez, obwodów jednofazowych oraz układów Arona. CVM-B100 i CVM-B150 to wysokowydajne urządzenia, których system pomiarowy umożliwia użytkownikowi analizę niezliczonych parametrów elektrycznych. Dodatkowo dla każdego urządzenia dostępne są różnorodne opcjonalne moduły rozszerzenia. Charakterystyki: Format 96x96 (CVM B100) i 144x144 (CVM B150) Ekran kolorowy VGA o dużej rozdzielczości Ochrona od strony czołowej IP 65* 5 wejść napięciowych (3 fazy + neutralny + uziemienie) do 1000 V f-f 4 wejścia prądowe ITF Dokładność pomiaru napięcia, prąd klasy 0,2 Dokładność pomiaru energii klasy 0,5S Urządzenie z możliwością rozbudowy do 4 modułów poprzez kombinację wejść, wyjść cyfrowych, analogowych, Modbus/TCP, MBus, LonWorks, Profibus, XML/Web Modularny (możliwość wbudowania modułów rozszerzających) Dotykowe przyciski Uniwersalne źródło zasilania Komunikacja RS-485 (protokół MODBUS/RTU i BACnet) Personalizacja wyświetlanych parametrów Pozostałe charakterystyki: IInnowacyjny interfejs SCV (Slide, Choose & View) zmiennej prezentacji danych, który umożliwia personalizację parametrów pokazywanych na ekranie Parametry elektryczne chwilowe, maksymalne, minimalne, zapotrzebowania Parametry elektryczne inkrementalne (energie), czas, koszty, emisje 3 taryfy (z możliwością wyboru za pomocą wejścia cyfrowego lub przez system komunikacji RS-485) Możliwość pokazywania kosztów i emisji w kgco 2 na ekranie dla energii pobranej lub wytworzonej 2 wyjścia przekaźnikowe dla alarmów ze zwłoką, czasami ON i OFF itd. 2 wyjścia tranzystorowe dla alarmów lub generacji impulsów z wszystkimi możliwymi parametrami konfiguracji 2 wejścia cyfrowe z możliwością kontroli wyboru taryf urządzenia lub z możliwością konfiguracji w celu monitorowania - za pomocą komunikacji RS- 485 Modbus - stanów logicznych innych urządzeń elektromechanicznych. (wyłączniki różnicowoprądowe, magnetotermiczne itd.) * z uszczelnieniem 12

Analizatory sieci CVM-B100 CVM-B150 Analizator - sieci do montażu w panelu Zastosowania Kontrola i monitorowanie wszystkich parametrów elektrycznych mierzonych w rozdzielnicach elektrycznych i przyłączach niskiego i wysokiego napięcia. 4 alarmy (2 tranzystorowe i 2 przekaźnikowe) w pełni programowalne w sposób niezależny dla wartości niskiej, wysokiej, histerezy, zwłoki w podłączeniu, odłączeniu, stanu spoczynkowego normalnie otwartego lub zamkniętego i blokady. Generowanie impulsów przez wyjścia tranzystorowe w pełni konfigurowalne w sposób niezależny dla dowolnego parametru przyrostowego (energie, koszty, kgco2, czas na liczniku ogólnym lub czas z podziałem na taryfy) Konwerter na sygnały analogowe dowolnych parametrów chwilowych mierzonych lub obliczanych przez urządzenie, dzięki wbudowaniu modułów rozszerzenia z wyjściami analogowymi. Wyświetlacz sygnałów procesowych, dzięki wbudowaniu modułu rozszerzenia z wejściami analogowymi, z możliwością ich przeniesienia do systemów SCADA za pomocą systemów komunikacyjnych Kontrola przełączeń obciążeń elektrycznych lub sygnałów alarmowych poprzez programowanie wyjść tranzystorowych lub przekaźnikowych wbudowanych lub dodanych przez moduły rozszerzenia. Niezależny datalogger z serwerem WEB poprzez podłączenie do modułu M-CVM- AB-Datalogger. Umożliwia bezpośredni monitoring danych historycznych zgromadzonych w jednostce za pomocą tradycyjnej przeglądarki WEB. Obwód zasilania Napięcie zasilania 94...265 Va.c. / 120...300 Vd.c. Częstotliwość a.c. 45...65 Hz Pobór a.c. CVM-B100-6...8 VA (maks. 24 VA) CVM-B150-7...12 VA (maks. 28 VA) Pobór d.c. CVM-B100-3...4 W (maks. 22 W) CVM-B150-4...7 W (maks. 26 W) Obwód Zakres napięcia 20...300 V (działa do 600 V f-n / 1000 V f-f) pomiaru napięcia Częstotliwość 40...70 Hz Zakres pomiaru 25 %...200% U n przy U n =300 Va.c. (f-n) Przepięcie dopuszczalne 750 V a.c. Maksymalne zużycie <0,1 V A (prąd ograniczony) Obwód Pomiar prądu 4 (3 fazy + 1 neutralny) pomiaru prądu Prąd wejściowy.../5a lub.../1a lub.../250ma Prąd minimalny dla klasy 250 ma Prąd rozruchowy 10 ma (0,4 ma z przekładnikami MC) Zakres pomiaru 0,010.. 10 A Przeciążenie dopuszczalne 10A stałe, 100 A t<1s Pobór mocy <0,15 V A Maksymalne przekładnie przekładników Maksymalna wartość licznika (razem) Uzwojenie pierwotne V: 6 000 000 (faza-neutralny) Uzwojenie pierwotne A: 10.000 Produkt Uzwojenie pierwotne V x Uzwojenie pierwotne A < 60.000.000.000 Tak (Uzwojenie pierwotne A / Uzwojenie wtórne A) <1000 (2 GW) Tak (Uzwojenie pierwotne A / Uzwojenie wtórne A) >=1000 (2 TW) Klasa dokładności Napięcie 0,2% Prąd 0,2% Prąd w przewodzie neutralnym 0,5% Moc 0,5% ± 1 cyfra Energia czynna klasa 0,5 S Energia bierna klasa 2 13

Analizatory sieci CVM-B100 CVM-B150 Analizator - sieci do montażu w panelu Połączenia Wejścia cyfrowe Wyjścia cyfrowe Zintegrowane systemy komunikacji Wybór taryf, stanów lub alarmów zewnętrznych Typ Styk beznapięciowy optoizolowany Ilość 2 Prąd aktywacji 4 ma (12 V napięcie maksymalne w styku otwartym) Izolacja 4 kv Generowanie impulsów lub alarmu Typ tranzystorowe NPN Ilość 2 Maksymalne napięcie zadziałania +/- 48 V d.c. Maksymalny prąd zadziałania +/- 130 ma Maksymalna częstotliwość 1000 impulsów / s Czas impulsu (T on / T off) 0,3 / 0,7 ms (1 ms dla pełnego impulsu) Alarmy Typ Przekaźnik Ilość 2 Maksymalna moc zadziałania 1500 VA / 180 W Maksymalne napięcie zadziałania 400 V a.c. Maksymalne natężenie przełączania 6 A Żywotność elektryczna (400V / 6A) 3 x 10 4 cyklów Żywotność mechaniczna 1 x 10 7 cyklów Protokoły Modbus RTU / BACnet Prędkość 9600...115200 bity, parzystość,stop Warunki otoczenia Temperatura użytkowania -10...+50ºC Charakterystyki konstrukcyjne Wilgotność względna 5...95% Wysokość Format Głębokość 8, n, 1 (konfigurowalne) 2000 m Ochrona IP czołowa IP 65* Ochrona IP tylna IP 30 Montaż w panelu 96x96mm lub 144x144 110 mm bez modułów rozszerzenia (oba modele) Bezpieczeństwo Zaprojektowany do instalacji KAT. III 300/520 V a.c. zgodnie z EN 61010 Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym za pomocą podwójnej izolacji klasy II Normy * z uszczelnieniem IEC 62053-22, ANSI (klasa 0.5S), IEC 62053-23 ANSI C12.1 (klasa 2), IEC 61010, IEC 61000, UNE-EN 55022 Pomiar zgodnie z MID, projekt zgodnie z UL IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 Rodzaje 96 x 96 Uzwojenia wtórne pomiar prądu Typ Kod.../5 lub.../1 A lub...250 ma CVM-B100-ITF-RS485-ICT2 M56011 144 x 144 Uzwojenia wtórne pomiar prądu Typ Kod.../5 lub.../1 A lub...250 ma CVM-B150-ITF-RS485-ICT2 M56111 14

Analizatory sieci CVM-B100 CVM-B150 Analizator - sieci do montażu w panelu Moduły rozszerzenia dla CVM B150 i CVM B100 Wyjścia Wejścia cyfrowe Wejścia analogowe Protokół Komunikacja Typ Kod 8 tranzystorowych 8 - - - M-CVM-AB-8I-8OTR M56E01 8 przekaźnikowych 8 - - - M-CVM-AB-8I-8OR M56E02 8 (0/4...20mA) - 4 (0/4...20mA) - - M-CVM-AB-4AI-8AO M56E03 - - - Ethernet (Bridge RS-485) Modbus/TCP M-CVM-AB-Modbus-TCP M56E05 - - - Ethernet Web/XML/PowerStudio M-CVM-AB-Datalogger M56E06 - - - MBus MBus M-CVM-AB-MBUS M56E07 - - - LonWorks LonTalk ISO/IEC 14908 ANSI/EIA 7091 M-CVM-AB-LonWorks M56E08 - - - - Profibus/DP M-CVM-AB-Profibus M56E09 CVM-B100 CVM-B150 7 103 96 8.25 96 7 38 96 8.25 144 91.5 96 89.5 137.6 144 okna: 92x92 mm okna: 138x138 mm Moduły CVM-B 20.6 9.5 89.5 89.5 Uwaga: W przypadku innych opcji, sprawdzić instrukcję produktu 15

Analizatory sieci CVM-B100 CVM-B150 Analizator - sieci do montażu w panelu Połączenia Pomiar trójfazowy z lub bez przekładników napięciowych i prądowych. Pomiar trójfazowy z lub bez transformatora napięcia i transformatory typu MC3 (250 ma) + MC1 prądu neutralnego. VREF N REF N VL3 VL2 VL1 VREF N REF N VL3 VL2 VL1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 IN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 LN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - VL1 VL2 VL3 VL1 VL2 VL3 N VREF NREF VREF Alimentación Auxiliar VL1 VL2 VL3 VL1 VL2 VL3 N NREF VREF NREF VREF Grey/Pink Green/White Red/Blue Brown/Green Power Supply a b a b a b NREF a b a b a b A B A B A B S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 P1 S2 P2 L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N B A B LOAD A B 3P1 2P1 1P1 3P2 2P2 1P2 S1 P1 S2 P2 Bezpośredni pomiar prądowe trójfazowe fazy System fazowy stopniu z lub bez transformatora napięcia VREF NREF N VL3 VL2 VL1 VREF N REF N VL3 VL2 VL1 P1 P2 P1 P2 P1 P2P1 P2 L1 L2 L3 IN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L1 L2 L3 IN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - VL1 VL2 Alimentación Auxiliar VL1 N VL1 N VREF NREF VREF Alimentación Auxiliar a b a b NREF S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 L1 L2 A B A B S1 P1 S2 P2 L1 N Uwaga: W przypadku innych opcji, sprawdzić instrukcję produktu 16

Analizatory sieci M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-8I-8OTR Moduł rozszerzenia z 8 wejściami cyfrowymi i 8 wyjściami tranzystorowymi. Zastosowania Wejścia cyfrowe Dostarczają za pomocą systemów komunikacji informacje dotyczące: Stanów logicznych systemów znajdujących się poza urządzeniem Liczenia impulsów z innych, generujących je urządzeń (liczniki wody lub gazu itd.) Wyjścia cyfrowe Aktywacja / dezaktywacja z powodu maksymalnych lub minimalnych wartości parametrów chwilowych zmierzonych przez urządzenie Generacja impulsów przypadających na parametry przyrostowe zmierzone przez urządzenie Maksymalna moc pobrana 3 W Charakterystyki Ochrona zacisków IP 20 mechaniczne Wejścia logiczne Rodzaj wejścia Beznapięciowe / NPN Rodzaj połączenia Wejście optoizolowane Napięcie maksymalne 12 Vd.c. ION 4 ma Pobór na wejściu < 0,25 W Minimalne czasy zadziałania t ON 40 ms t OFF 40 ms Liczba wejść 8 Podłączenie 0,05-1,5 (AWG 30-14) mm 2 Moment pasowania z wciskiem zacisku 0,3 Nm Wyjścia statyczne Napięcie znamionowe 250/150 Va.c. / Vd.c. Prąd znamionowy <100 ma Prąd maksymalny <150 ma Maksymalna moc rozproszenia 0,5 W Maksymalna R ON 80 Liczba wyjść 8 Wyjścia cyfrowe Podłączenie 0,05-2,5 (AWG 30-12) mm 2 Moment pasowania z wciskiem zacisku 0,6 Nm Kod M56E01 17

Analizatory sieci M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-8I-8OTR Podłączenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zaciski wejść / wyjść cyfrowych tranzystorowych, strona górna Zaciski od strony górnej Wykaz zacisków od strony górnej, Moduł wejść / wyjść cyfrowych tranzystorowych Zaciski urządzenia 1 T1 Wyjście cyfrowe tranzystorowe 1 6 T5 Wyjście cyfrowe tranzystorowe 5 2 T2 Wyjście cyfrowe tranzystorowe 2 7 T6 Wyjście cyfrowe tranzystorowe 6 3 T3 Wyjście cyfrowe tranzystorowe 3 8 T7 Wyjście cyfrowe tranzystorowe 7 4 T4 Wyjście cyfrowe tranzystorowe 4 9 T8 Wyjście cyfrowe tranzystorowe 8 5 Tc Wspólny wyjść cyfrowych tranzystorowych 10 Tc Wspólny wyjść cyfrowych tranzystorowych 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Zaciski wejść / wyjść cyfrowych tranzystorowych, strona dolna Zaciski od strony dolnej Wykaz zacisków od strony dolnej, Moduł wejść / wyjść cyfrowych tranzystorowych Zaciski urządzenia 11 GND Do wejść cyfrowych 16 I5 Wejście cyfrowe 5 12 I1 Wejście cyfrowe 1 17 I6 Wejście cyfrowe 6 13 I2 Wejście cyfrowe 2 18 I7 Wejście cyfrowe 7 14 I3 Wejście cyfrowe 3 19 I8 Wejście cyfrowe 8 15 I4 Wejście cyfrowe 4 Wyjścia cyfrowe tranzystorowe Wejścia cyfrowe Optoacoplador 12 V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10k COMM 3k 3k 11 19 10k NPN Libre potencial Tensión Externa Schemat podłączeń, wyjścia cyfrowe tranzystorowe Schemat podłączeń, wejścia cyfrowe 18

Analizatory sieci M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-8I-8OR Moduł rozszerzenia z 8 wejściami cyfrowymi i 8 wyjściami przekaźnikowymi. Zastosowania Wejścia cyfrowe Dostarczają za pomocą systemów komunikacji informacje dotyczące: Stanów logicznych systemów znajdujących się poza urządzeniem Liczenia impulsów z innych, generujących je urządzeń (liczniki wody lub gazu itd.) Wyjścia cyfrowe Aktywacja / dezaktywacja z powodu maksymalnych lub minimalnych wartości parametrów chwilowych zmierzonych przez urządzenie Maksymalna moc pobrana 3 W Charakterystyki Ochrona zacisków IP 20 mechaniczne Wejścia logiczne Rodzaj wejścia Beznapięciowe / NPN Rodzaj połączenia Wejście optoizolowane Napięcie maksymalne 12 Vd.c. I ON 4 ma Pobór na wejściu < 0,25 W Minimalne czasy zadziałania t ON 40 ms t OFF 40 ms Liczba wejść 8 Podłączenie 0,05-1,5 (AWG 30-14) mm 2 Moment pasowania z wciskiem zacisku 0,3 Nm Wyjścia przekaźnikowe Napięcie znamionowe 12 V Prąd znamionowy 10 ma Maksymalne obciążenie V a.c. 250/5 V a.c. / A Maksymalne obciążenie V d.c. 30/5 V d.c. / A Minimalne obciążenie przekaźnika 100 mv d.c. 100 μa Żywotność mechaniczna 2 x 10 7 cyklów Żywotność elektryczna przy 5 x 104 cyklów obciążeniu znamionowym Liczba wyjść 8 Wyjścia cyfrowe Podłączenie 0,05-2,5(AWG 30-12) mm 2 Kod Moment pasowania z wciskiem zacisku M56E02 0,6 Nm 19

Analizatory sieci M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-8I-8OR Podłączenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zaciski wejść / wyjść cyfrowych przekaźnikowych, strona górna Zaciski od strony górnej Wykaz zacisków od strony górnej, Moduł wejść / wyjść cyfrowych przekaźnikowych Zaciski urządzenia 1 R1 Wyjście cyfrowe przekaźnikowe 1 6 R5 Wyjście cyfrowe przekaźnikowe 5 2 R2 Wyjście cyfrowe przekaźnikowe 2 7 R6 Wyjście cyfrowe przekaźnikowe 6 3 R3 Wyjście cyfrowe przekaźnikowe 3 8 R7 Wyjście cyfrowe przekaźnikowe 7 4 R4 Wyjście cyfrowe przekaźnikowe 4 9 R8 Wyjście cyfrowe przekaźnikowe 8 5 Rc Wspólny wyjść cyfrowych przekaźnikowych 10 Rc Wspólny wyjść cyfrowych przekaźnikowych 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Zaciski wejść / wyjść cyfrowych przekaźnikowych, strona dolna Zaciski od strony dolnej Wykaz zacisków od strony dolnej, Moduł wejść / wyjść cyfrowych przekaźnikowych Zaciski urządzenia 11 GND Do wejść cyfrowych 16 I5 Wejście cyfrowe 5 12 I1 Wejście cyfrowe 1 17 I6 Wejście cyfrowe 6 13 I2 Wejście cyfrowe 2 18 I7 Wejście cyfrowe 7 14 I3 Wejście cyfrowe 3 19 I8 Wejście cyfrowe 8 15 I4 Wejście cyfrowe 4 Wyjścia cyfrowe tranzystorowe Wejścia cyfrowe Relé 12 V DC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10k COMM 3k 3k 11 19 10k NPN Libre potencial Tensión externa Schemat podłączeń, wyjścia cyfrowe przekaźnikowe Schemat podłączeń, wejścia cyfrowe 20

Analizatory sieci M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-4AI-8AO Moduł rozszerzenia z 4 wejściami analogowymi i 8 wyjściami analogowymi. Zastosowania Wejścia analogowe Pomiar parametrów sygnałów procesowych spoza urządzenia. Wyświetlenie na ekranie i przekazywanie przez system komunikacji tych sygnałów Wyjścia analogowe Generowanie sygnałów procesowych chwilowych parametrów elektrycznych zmierzonych przez urządzenie Maksymalna moc pobrana 3 W Charakterystyki Ochrona zacisków IP 20 mechaniczne Wejścia analogowe Typ pomiaru Prąd Zakres znamionowy wejścia 0-20 / 4-20 mad.c. Dokładność pomiaru < 1 % Impedancja wejściowa 150 Ω Maksymalny dopuszczalny 22 ma d.c. prąd na wejściu Liczba wejść 4 Podłączenie 0,05-1,5 (AWG 30-14) mm 2 Moment pasowania z wciskiem zacisku 0,25 Nm Wyjścia analogowe Maksymalne napięcie wewnętrzne 12 V w trybie prądu Zakres znamionowy wyjścia 0-20 / 4-20 ma Liniowość < 1% Maksymalna rezystencja obciążenia 300 Ω Rozdzielczość DAC 4096 punktów Liczba wyjść konfigurowalnych 8 w trybie prądu Wyjścia analogowe Maksymalne napięcie wewnętrzne 12 V w trybie napięcia Zakres znamionowy wyjścia 0-10 V Liniowość < 1% Minimalna rezystencja obciążenia 5000 Ω Rozdzielczość DAC 4096 punktów Liczba wyjść konfigurowalnych 8 w trybie prądu Kod M56E03 21

Analizatory sieci M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-4AI-8AO Podłączenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zaciski wejść / wyjść analogowych, strona górna Zaciski od strony górnej Wykaz zacisków od strony górnej, Moduł wejść / wyjść analogowych Zaciski urządzenia 1 O1 Wyjście analogowe 1 6 O5 Wyjście analogowe 6 2 O2 Wyjście analogowe 2 7 O6 Wyjście analogowe 7 3 O3 Wyjście analogowe 3 8 O7 Wyjście analogowe 8 4 O4 Wyjście analogowe 4 9 COM Wspólny dla wyjść analogowych 5 Oc Wyjście analogowe 5 10 11 12 13 14 15 16 17 Zaciski wejść / wyjść analogowych, strona dolna Zaciski od strony dolnej Wykaz zacisków od strony górnej, Moduł wejść / wyjść analogowych Zaciski urządzenia 10 I1+ Wejście analogowe 1 14 I3+ Wejście analogowe 3 11 I1- Wejście analogowe 1 15 I3- Wejście analogowe 3 12 I2+ Wejście analogowe 2 16 I4+ Wejście analogowe 4 13 I2- Wejście analogowe 2 17 I4- Wejście analogowe 4 Wyjścia analogowe Wejścia analogowe D A D A D A D A 1 9 10 17 Carga externa + - + - Sensor 0/4...20 ma Sensor 0/4...20 ma Schemat podłączeń, wyjścia analogowe Schemat podłączeń, wejścia analogowe 22

Analizatory sieci M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-Modbus TCP Moduł rozszerzenia z komunikacją Modbus/TCP (Ethernet). Zastosowania Umożliwia komunikację z systemami SCADA lub podobnymi za pomocą sieci informatycznych TCP/IP poprzez protokół Modbus TCP. Maksymalna moc pobrana Charakterystyki Połączenia mechaniczne Protokół Systemy komunikacji Kod M56E05 3 W Złącze RJ-45 Ethernet Mostek TCP do RS-485, Modbus TCP do Modbus/RTU Podłączenia Ethernet PC RS-485 C B(-) A(+) M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-MBus Moduł rozszerzenia z komunikacją MBUS. Zastosowania Umożliwia integrację urządzeń w sieciach komunikacyjnych MBUS (METER BUS). Maksymalna moc pobrana 3 W Charakterystyki Podłączenie wejścia A+ / B- mechaniczne Podłączenie wyjścia A+ / B- Charakterystyki Bus Wired M-Bus Normy dotyczące M-Bus EN 13757-2:2004, EN 13757-3:2004, EN 1434-3:2008 Protokół Slave M-BUS Baud Rate 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 (z możliwością konfiguracji w menu urządzenia) Bity stopu 1 Parzystość parzysty Primary address 1 do 250 (konfigurowalne z menu urządzenia) Kod M56E07 23

Analizatory sieci M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-LonWorks Moduł rozszerzenia z komunikacją LonWorks. Zastosowania Umożliwia komunikację z systemami SCADA lub podobnymi za pomocą protokołu LonWorks. Maksymalna moc pobrana Charakterystyki Połączenia mechaniczne Protokół Systemy komunikacji Kod M56E08 3 W Złącze RJ-45 LonWorks Lon Talk ISO ISO/IEC 14908 ANSI/EIA 7091 Podłączenia Red LonWorks A B A B A B A B M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-Profibus Moduł rozszerzenia z komunikacją Profibus. Zastosowania Umożliwia komunikację z systemami SCADA lub podobnymi za pomocą protokołu Profibus/DP. Maksymalna moc pobrana 3 W Charakterystyki mechaniczne Kod Podłączenia Systemy komunikacji M56E09 DB-9 Profibus/DP Master Profibus Podłączenia Red Profibus / Network Profibus 24

Analizatory sieci M-CVM-AB Moduły rozszerzenia M-CVM-AB-Datalogger Moduł rozszerzenia, który aktywuje rejestr danych historycznych, dostępnych poprzez przeglądarkę internetową kompatybilną z JAVA (środowisko PowerStudio). Zastosowania Przechowywanie danych we własnym sprzęcie. Integracja w SCADA za pomocą poleceń XML (usługa zintegrowana w module) Programowanie obliczeń i ich przechowywanie (przeglądanie za pomocą sieci internetowej) Konfigurowanie urządzenia za pomocą edytora PowerStudio (bezpłatny) Konfigurowanie alarmów i zdarzeń z komputera osobistego za pomocą edytora PowerStudio Wysyłanie e-maili z własnego sprzętu. Maksymalna moc pobrana 3 W Charakterystyki mechaniczne Ochrona zacisków IP 30 Systemy komunikacji Połączenia RJ-45 Protokół Ethernet Systemy komunikacji Modbus / TCP Prędkość (Baudrate) Ethernet 10BT / 100BT Pamięć wewnętrzna Przechowywanie danych Kod M56E06 Podłączenia Con navegador Web compatible con Java With a browser compatible with Java Con navegador Web compatible con Java With a browser compatible with Java Internet Servidor PowerStudio (Opcional) PowerStudio Server (Optional) router Ethernet CVM-B M-CVM-AB-Datalogger Server / Servidor Web Server / Servidor XML PowerStudio DDBB 25

Analizatory sieci CVM-1D Jednofazowy analizator sieci na szynę DIN CVM-1D to analizator sieci do obwodów jednofazowych do 32 A. Posiada wyświetlacz LCD z systemem kolejno następujących po sobie ekranów, które pokazują w sumie 24 zmienne elektryczne chwilowe, maksymalne i minimalne. Został zaprojektowany w obudowie zawierającej tylko jeden moduł DIN (18 mm), dzięki czemu ze względu na zajmowaną ograniczoną przestrzeń, analizator może być instalowany w dowolnej rozdzielnicy elektrycznej. Urządzenie posiada protokół Modbus/RTU (RS-485) i jest kompatybilny z programem do zarządzania energią PowerStudio. Jego główne charakterystyki to: Zamykanej Sześciocyfrowy wyświetlacz LCD Komunikacja RS-485 Modbus/RTU Programowalne wyjście impulsowe lub alarmowe Pomiar w czterech kwadrantach Model z certyfikat MID Zastosowania Domy akademickie / Hotele Porty jachtowe Centra handlowe Budynki biurowe Kempingi Linie w sektorze mieszkaniowym i w przemyśle Linie jednofazowe ogólnie Obwód zasilania Zasilanie jednofazowe 88...276 Va.c. Częstotliwość zasilania Pobór energii 50 / 60 Hz 2 V A Obwód pomiarowy Napięcie znamionowe faza-neutralny 110...230 Va.c. (±20%) Częstotliwość Prąd znamionowy Prąd minimalny Prąd maksymalny 50 / 60 Hz 5 A 250 ma 32 A Klasa dokładności Napięcie, Prąd 0,5% + 1 cyfra Charakterystyki tranzystora wyjściowego Moc czynna, Moc bierna 1% + 1 cyfra Energia czynna Klasa 1 lub B (IEC 62053-21 lub EN 50470) Energia bierna Klasa 2 (IEC 62053-23) Typ Tranzystor optoizolowany (kolektor otwarty) NPN Maksymalne napięcie zadziałania 42 Vd.c. Maksymalny prąd zadziałania 50 ma Maksymalna częstotliwość 1000 imp/kwh Czas impulsu 4...100 ms (konfigurowalny) Izolacja 3,7 kv RMS / 1 min Systemy komunikacji Port RS-485 Protokół Modbus/RTU Charakterystyki konstrukcyjne Moduł pomiarowy Montaż na szynie DIN 46277 (EN 50022) Liczba modułów DIN 1 Warunki otoczenia Temperatura robocza -5... +45 ºC Klasa ochrony IP 31 (IP 50 model MID) Wilgotność (bez kondensacji) 5... 95% (bez kondensacji) Maksymalna wysokość 2000 m Bezpieczeństwo EN 61010 Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym za pomocą podwójnej izolacji klasy II Normy IEC 664, VDE 0110, UL94-V0, EC 801, IEC 348, IEC 571-1, Klasa B EN 50470-3 w energii czynnej, Klasa 2 EN 62053-23 w energii biernej, EN 50470-1, EN 61010, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-6-4, EN 55022 26

Analizatory sieci CVM-1D Jednofazowy analizator sieci na szynę DIN Rodzaje Typ Kod Prąd znamionowy Protokół Komunikacja CVM 1D-C M55510 250 ma...32 A - - CVM 1D-RS485-C M55511 250 ma...32 A Modbus/RTU RS-485 CVM 1D-C MID M555M0 250 ma...32 A - - CVM 1D RS485 C MID M555M1 250 ma...32 A Modbus/RTU RS-485 Połączenia L1 N Carga Load 27

Analizatory sieci CVM MINI Analizator sieci trójfazowych na szynę DIN Analizator sieci trójfazowych (zrównoważonych i niezrównoważonych) do montażu na szynie DIN, o bardzo małych wymiarach, z pomiarem w 4 kwadrantach. Pozostałe charakterystyki to: Pomiar prądu.../5 lub.../1 A lub.../250 ma,.../333 mv Format szyny DIN z jedynie 3 modułami Montaż w panelu 72 x 72 mm z adapterem przednim (M5ZZF1) Komunikacja RS-485 (Modbus-RTU) Posiada dwa wyjścia tranzystorowe (programowalne) Technologia ITF: galwaniczna izolacja zabezpieczająca, zależnie od typu Wybór wyświetlanych parametrów Domyślny wybór strony Zasilanie uniwersalne (opcjonalnie) Z możliwością założenia plomby Zastosowania Zastosowanie do kontroli w rozdzielnicach i w przyłączach niskiego i średniego napięcia, gdzie konieczne jest umieszczenie analizatora na szynie DIN ze względu na ograniczoną przestrzeń. Sterowanie alarmami. Możliwość programowania wartości maksymalnej, minimalnej i zwłoki. Kontrola energii czynnej lub biernej za pomocą wyjścia impulsowego. Gromadzenie danych chwilowych, wartości maksymalnych i minimalnych mierzonych parametrów elektrycznych. Obwód zasilania Standard Opcjonalnie 230 Va.c. (-15...+10%) 85...265 Va.c. / 95...300 Vd.c. / 20...120 Vd.c. 3 V A 50...60 Hz Pobór mocy Częstotliwość Obwód pomiarowy Napięcie znamionowe 300 Va.c. (f-n) / 520 Va.c. (f-f) Częstotliwość 45...65 Hz Pobór w obwodzie napięciowym 0,7 V A Pobór w obwodzie prądowym ITF 0,9 VA/ Bocznik 0,75 VA Przekładniki.../5 A lub.../1 A lub.../250 ma,.../333 mv Prąd minimalny bezpośredni 110 ma Prąd maksymalny bezpośredni 6 A Prąd maksymalny z przekładnikiem 1,2 I n Klasa dokładności Napięcie, Prąd 0,5% + 1 cyfra Moc czynna, Moc bierna 0,5% + 1 cyfra Energia czynna Energia bierna 0,5% + 1 cyfra Warunki otoczenia Temperatura użytkowania -10...+50ºC Wilgotność względna 5... 95% Maksymalna wysokość 2000 m Tranzystor wyjściowy Maksymalne napięcie zadziałania 24 Vd.c. Sprzężony optycznie Maksymalny prąd zadziałania 50 ma (kolektor otwarty) NPN Maksymalna częstotliwość impulsów 5 imp/s Czas impulsu 100 ms Charakterystyki konstrukcyjne Moduł pomiarowy Montaż na szynie DIN 46277 (EN 50022) Stopień ochrony Urządzenie wbudowane: IP 51 Zaciski: IP 31 52,5 x 85 x 67,9 mm (3 moduły DIN) Bezpieczeństwo Zaprojektowany do instalacji KAT. III 300/520 Va.c. zgodnie z EN 61010. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym za pomocą podwójnej izolacji klasy II Normy IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1 28

Analizatory sieci CVM-MINI Analizator sieci trójfazowych na szynę DIN Rodzaje Wejście izolowane Wejście prądowe Wyjście cyfrowe Harmoniczne Protokół Komunikacja Typ Kod -.../1 A,.../5 A - - - - CVM MINI M52000 Tak.../1 A,.../5 A 2 - - - CVM MINI-ITF-C2 M52011 Tak.../250 ma 2 - - - CVM MINI-MC-ITF-C2 (* 1 ) M52071 Tak.../1 A,.../5 A 2 - Modbus/RTU RS-485 CVM MINI-ITF-RS485-C2 M52021 Tak.../250 ma 2 - Modbus/RTU RS-485 CVM MINI-MC-ITF-RS485-C2 (* 1 ) M52081 Tak.../1 A,.../5 A 2 U e I (15º) Modbus/RTU RS-485 CVM MINI-ITF-HAR-RS485-C2 M52031 Tak.../1 A,.../5 A 2 - Modbus/TCP TCP/IP CVM-MINI-ITF-ETH-C2 M520J1 Tak.../1 A,.../5 A 2 - Modbus/TCP TCP/IP CVM-MINI-MC-ITF-ETH-C2 (* 1 ) M520L1 Tak.../1 A,.../5 A 2 - BACnet - CVM-MINI-ITF-BACnet-C2 (* 2 ) M520F1 Tak.../1 A,.../5 A 2 - BACnet - CVM-MINI-MC-BACnet-C2 (* 1 * 2 ) M520H1 Tak.../1 A,.../5 A 2 - LonWoks LonTalk CVM MINI-ITF-LonWorks-C2 M52091 ISO/IEC 14908 ANSI/EIA 7091 Tak.../333 mv 2 - Modbus/RTU RS-485 CVM-MINI-mV-RS485-C2 M520810000V Adapter panelowy do CVM-MINI (72 x 72) Adaptador panel M5ZZF1 (* 1 ) Wymaga wydajnych przekładników serii MC. (* 2 ) Dostępny tylko z zasilaniem 230 Vac Tabela kodów M 5 X X X X 0 0 X 52,5 67,9 43,5 Kod Kod wewnętrzny Standard 230 Vc.a. 0 Napięcie zasilania 85...285 Vc.a. 95...300 Vc.c. C 85 45 20...120 Vc.c. 5* * Tylko CVM MINI-ITF-RS485-C2 Połączenia 3 lub 4 przewody (niskie napięcie) 3 przewody (2 przekładnika napięciowego i 3 prądowe) 3 hilos (2 transfor. de tensión y 2 de corriente) 29

Analizatory sieci CVM NET Analizator sieci trójfazowych na szynę DIN - bez wyświetlacza CVM NET to analizator sieci do pomiaru w sieciach jednofazowych oraz trójfazowych zrównoważonych lub niezrównoważonych. Zaprojektowany specjalnie do pomiaru do 230 parametrów elektrycznych i przesyłu wspomnianych danych szyną komunikacyjną RS-485 z protokołem Modbus/RTU do programu monitorującego SCADA. Jego główne charakterystyki to: Format szyny DIN z jedynie 3 modułami Montaż w panelu 72 x 72 mm z adapterem przednim Odczyt prądu za pomocą przekładników zewnętrznych... / 5 A lub.../250 ma (model MC),.../333 mv Możliwość pomiaru w sieciach średniego i niskiego napięcia Komunikacja RS-485 (Modbus RTU) Kompatybilny z programem PowerStudio / PSS / PSSDeluxe 2 programowalne wyjścia cyfrowe Zasilanie uniwersalne (opcjonalnie) Z możliwością założenia plomby Zastosowania Zastosowanie do kontroli w rozdzielnicach i w przyłączach niskiego i średniego napięcia, gdzie konieczne jest umieszczenie analizatora na szynie DIN ze względu na ograniczoną przestrzeń. Sterowanie alarmami. Możliwość programowania wartości maksymalnej, minimalnej i zwłoki. Kontrola energii czynnej lub biernej za pomocą wyjścia impulsowego Gromadzenie danych chwilowych, wartości maksymalnych i minimalnych mierzonych parametrów elektrycznych. Obwód zasilania Napięcie znamionowe 230 Va.c. Częstotliwość zasilania Pobór maksymalny 50-60 Hz 3 VA Obwód pomiarowy Napięcie znamionowe 300 Va.c. / 520 Va.c. Częstotliwość Prąd znamionowy 40...65 Hz Przeciążenie stałe 1,2 I n Klasa dokładności Napięcie, Prąd 0,5% + 1 cyfra Moc czynna, Moc bierna I n / 5 A lub / 250 ma,.../333 mv 1% + 1 cyfra Energia czynna Energia bierna 1% (Klasa 1) Systemy komunikacji Protokół RS-485 Protokół komunikacyjny Prędkość Długość 8 Parzystość Bity parzystości 1 / 2 Modbus/RTU 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 bps Bez parzystości / parzysty / nieparzysty Tranzystory wyjściowe Typ: Tranzystor izolowany NPN kolektor otwarty Charakterystyki konstrukcyjne Maksymalne napięcie zadziałania Maksymalny prąd zadziałania Maksymalna częstotliwość Czas impulsu 24 Vd.c. 50 ma 5 imp/s 100 ms Moduł pomiarowy Szyna DIN 46277 (EN 50022) Liczba modułów DIN 3 Warunki otoczenia Temperatura robocza -10... +50 ºC Klasa ochrony Urządzenie wbudowane: IP51 Zaciski: IP31 Wilgotność (bez kondensacji) 5... 95% (bez kondensacji) Maksymalna wysokość 2000 m Bezpieczeństwo EN 61010 Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym za pomocą podwójnej izolacji klasy II Normy IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1, EN 61000-4-11, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN-61000-4-5, EN 55011, CE 30

Analizatory sieci CVM NET Analizator sieci trójfazowych na szynę DIN - bez wyświetlacza Rodzaje Typ przekładnika Protokół komunikacji Typ Kod.../5 A Modbus/RTU RS-485 CVM NET ITF-RS485-C2 M52000.../5 A Modbus/RTU RS-485 CVM NET-MC-ITF-RS485-C2(*) M52011.../333 mv Modbus/RTU RS-485 CVM-NET-mV-RS485-C2 M520810000V Adapter panelowy do CVM-NET (72 x 72) Adapter panelowy M5ZZF1 (*) Wymaga wydajnych przekładników serii MC. Połączenia Połączenie trójfazowe + przewód neutralny 3 przekładniki napięciowe + 3 przekładniki prądowe Połączenie trójfazowe + przewód neutralny Wydajny przekładnik MC Połączenie jednofazowe N V L1 V L2 V L3 N V L1 V L2 V L3 N V L1 a b a b a b a b A B A B A B A B 31

Analizatory sieci CVM-NET4+ Wielokanałowy analizator sieci na szynę DIN - bez wyświetlacza CVM-NET4+ to wielokanałowy analizator sieci, zaprojektowany do pomiaru w sieciach trójfazowych zrównoważonych lub niezrównoważonych oraz do pomiaru w sieciach jednofazowych. Elastyczny pod względem konfiguracji, umożliwia wykonywanie pomiarów w systemach jednofazowych, trójfazowych lub kombinację obu systemów. Posiada jedno wejście napięcia trójfazowego, które jest połączone z 12 kanałami jednofazowymi pomiaru prądu, pochodzącymi z wydajnych przekładników MC. Jego główne cechy to: Montaż na szynie DIN Ograniczone rozmiary (6 modułów szyny DIN) Pomiar do 12 kanałów jednofazowych lub kombinowanych z trójfazowymi kanałami prądowymi. Pomiar prądu za pomocą wydajnych przekładników serii MC (.../250mA)* Komunikacja RS-485 (Modbus/RTU) 4 programowalne wyjścia cyfrowe do alarmów lub impulsów Kompatybilność z programem PowerStudio / PowerStudio SCADA / PowerStudio SCADA Deluxe. Zastosowania Pomiar parametrów elektrycznych w instalacjach wielokanałowych jak CPD, rozdzielnice obciążeń jednofazowych. Jednoczesny pomiar w 4 różnych punktach w instalacjach trójfazowych Odpowiedni do montażu w rozdzielnicach elektrycznych dzięki niewielkim rozmiarom Obwód zasilania Napięcie znamionowe Częstotliwość zasilania Pobór maksymalny 85...365 Va.c. / 95...300 Vd.c. 50-60 Hz (Tryb a.c.) 6,0 VA Obwód pomiarowy Napięcie znamionowe 300 Va.c. (F-N) / 520 Va.c. (F-F) Częstotliwość 40...65 Hz Pobór w obwodzie napięciowym 0,7 VA Pobór w obwodzie prądowym ITF 0,9 / Bocznik 0,75 VA Przekładniki.../250 ma Prąd minimalny bezpośredni 110 ma Prąd maksymalny bezpośredni 6 A Prąd maksymalny z przekładnikiem I n /5 1,2 I n Klasa dokładności Napięcie 0,5 % ± 1 cyfra Prąd 0,5 % ± 1 cyfra Moc 1 % ± 1 cyfra Systemy komunikacji Port RS-485 Protokół Modbus/RTU Tranzystory wyjściowe Typ: Tranzystor izolowany NPN kolektor otwarty Maksymalne napięcie zadziałania 24 Vd.c. Maksymalny prąd zadziałania 50 ma Maksymalna częstotliwość 5 imp/s Czas impulsu 100 ms Charakterystyki konstrukcyjne Moduł pomiarowy Montaż na szynie DIN 46277 (EN 50022) Liczba modułów DIN 6 Rodzaj obudowy Tworzywo sztuczne V0 samogasnące Stopień ochrony Urządzenie wbudowane: IP 41 Zaciski: IP 20 140 x 110 x 70 mm (6 modułów) Warunki otoczenia Temperatura robocza -10... +50 ºC Wilgotność (bez kondensacji) 5... 95% (bez kondensacji) Maksymalna wysokość 2000 m Bezpieczeństwo EN 61010 Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym za pomocą podwójnej izolacji klasy II Normy IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1, EN 61000-4-11, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN-61000-4-5, EN 55011, CE 32