INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI PILARKA ELEKTRYCZNA ELC 18/40 ELC 16/30 1
NAPIĘCIE ZNAMIONOWE Przed uruchomieniem pilarki elektrycznej upewnij się, że napięcie w sieci elektrycznej odpowiada napięciu przy jakim może pracować pilarka. PIKTOGRAMY Piktogramy umieszczone na pilarce oznaczają: Ryzyko urazu i zranienia podczas pracy urządzeniem. Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi a w szczególności rozdział dotyczący zachowaniu bezpieczeństwa podczas pracy pilarką elektryczną. Instrukcja obsługi musi być bezwzględnie przeczytana przed pierwszym uruchomieniem urządzenia. Odkręć nakrętkę (2) i zdemontuj osłonę zębatki (1) patrz zdjęcie Nr 1. Przesuń bolec napięcia łańcucha (12) do skrajnie lewego położenia poprzez odkręcenie śruby napięcia łańcucha (9) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak długo jak to możliwe. Kierunek posuwu łańcucha tnącego wskazuje strzałka umieszczona na osłonie zębatki. Używaj ochronników słuchu podczas pracy urządzeniem. Jeśli podczas pracy przewód elektryczny zostanie uszkodzony należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka Nie wolno używać pilarki elektrycznej podczas deszczu oraz gdy urządzenie jest mokre. Nie należy zostawiać urządzenia narażonego na działanie opadów atmosferycznych MOCOWANIE PROWADNICY I MONTAŻ PILARKI Jeśli pilarka jest podłączona do prądu przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac wyjmij wtyczkę z gniazdka prądowego. Podczas jakichkolwiek prac z pilarką zawsze używaj rękawic ochronnych. Łańcuch tnący musi być poprowadzony w rowku prowadnicy tak aby krawędź tnąca łańcucha (a) była w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotu łańcucha. Przytrzymaj prowadnicę z w pozycji pionowej noskiem do góry i wprowadź łańcuch tnący pomiędzy zęby kółka (b). Następnie wsuń prowadnicę w chwyt pilarki a łańcuch załóż na zębatkę (13). Upewnij się, że bolec napięcia łańcucha (12) wszedł dokładnie w otwór umieszczony na prowadnicy (15). 2
Zamontuj osłonę zębatki (1) i przykręć ją za pomocą nakrętki (2), pamiętaj jednak aby nie dokręcać do końca nakrętek. Z uniesioną do góry prowadnicą dokręć śrubę napięcia łańcucha (9) w kierunku zgodnym z obrotem wskazówek zegara napinając łańcuch. Łańcuch jest prawidłowo napięty w chwili gdy można go odciągnąć w połowie prowadnicy na odległość 3-4 mm. Rys. 3. Po odpowiednim napięciu łańcucha dokręć nakrętki (2) mocujące osłonę zębatki i jednocześnie prowadnicę wraz z napiętym łańcuchem. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA Fabrycznie nowa pilarka jest dostarczona bez oleju do smarowania łańcucha więc przed pierwszym uruchomieniem koniecznie należy napełnić zbiornik olejem do smarowania łańcucha. Używaj olei bio-degradowalnych pozwalających na pracę nawet przy temperaturze do -15 C. Nigdy nie używaj zużytego oleju do smarowania łańcucha. Aby napełnić zbiornik odkręć korek (3) a następnie uważając by do środka nie dostały się zanieczyszczenia ostrożnie napełnij zbiornik olejem. Poziom oleju możesz sprawdzić poprzez wizjer (14) umieszczony w obudowie. Regulacja dawki oleju jest możliwa poprzez śrubę regulacyjną (4). Podczas cięcia twardego i suchego drewna oraz przy pracy z długą prowadnicą odkręć śrubę w kierunku +. Przy pracy z krótką prowadnicą oraz podczas cięcia miękkiego drewna możesz ograniczyć dawkę oleju poprzez obrócenie śruby (4) w kierunku - W zależności od temperatury pracy oraz od zastosowanych ustawień smarowania oleju może starczyć na 15 do 40 minut pracy. Pojemność zbiornika oleju wynosi 0,2 litra. KABEL ZASILAJĄCY Pilarka elektryczna dostarczana jest z krótkim przewodem zasilającym aby zminimalizować możliwość jego przecięcia przez łańcuch tnący podczas pracy. Przed podłączeniem kabla przedłużającego koniecznie należy sprawdzić czy nie jest on uszkodzony lub przecięty. Nie wolno używać uszkodzonych kabli przedłużających. Kabel przedłużający powinien być wyposażony w przewód uziemienia a system zasilania powinien być zabezpieczony bezpiecznikiem przeciążeniowym nie większym niż 30mA. WŁĄCZANIE I WYŁACZANIE Kiedy włączamy pilarkę elektryczną hamulec bezpieczeństwa (6) powinien znajdować się w pozycji normalnej należy go przesunąć zgodnie ze strzałką na rysunku 1 w kierunku uchwytu (5). Pilarka wyposażona jest w zabezpieczenie uniemożliwiające włączenie. Aby włączyć pilarkę należy: - lewą dłonią chwycić uchwyt (5) - kciukiem prawej dłoni wcisnąć zabezpieczenie znajdujące się po lewej stronie uchwytu tylnego, - cały czas trzymając zabezpieczenie wcisnąć dźwignię uruchamiającą pilarkę - po uruchomieniu pilarki zwolnić zabezpieczenie trzymane kciukiem. Aby wyłączyć pilarkę należy zwolnić dźwignię. Hałas wywołany przez zaciągnięty hamulec bezpieczeństwa (6) jest rzeczą naturalną i nie wpływa na żywotność pilarki. 3
PIERWSZE URUCHOMIENIE Po pierwszym uruchomieniu pilarki silnik powinien pracować bez obciążenie przez około 2, 3 minuty a następnie ponownie należy sprawdzić napięcie łańcucha. SPRAWDZANIE SMAROWANIA ŁAŃCUCHA Praca pilarką bez smarowania może doprowadzić do uszkodzenia łańcucha tnącego oraz prowadnicy dlatego zawsze należy sprawdzać poziom oleju smarującego. Nigdy nie uruchamiaj pilarki bez oleju smarującego. Aby sprawdzić system smarowania należy pracującą pilarkę skierować prowadnicą w kierunku jasnej powierzchni. Po kilku sekundach na jasnej powierzchni powinny pojawić się kropelki oleju spadające z końcówki prowadnicy. Jeśli zachodzi niebezpieczeństwo zranienia głowy zawsze zakładaj hełm bezpieczeństwa oraz osłonę twarzy. Przed regulacją i konserwacją pilarki zawsze rozłącz przewód zasilający. Nigdy nie włączaj urządzenia nie upewniwszy się wcześniej, że pilarka jest solidnie trzymana, operator ma solidne oparcie a łańcuch nie dotyka ciał obcych. Pilarkę zawsze trzymaj oburącz. Nigdy nie używaj pilarki trzymając ja ponad linią ramion. Stojąc na drabinie lub wprost na drzewie. Pilarka nie może być użytkowana przez osoby nieprzeszkolone oraz dzieci. Instrukcja obsługo powinna znajdować się zawsze przy pilarce. ODBICIE Nigdy nie tnij końcówką prowadnicy co może doprowadzić do odbicia rys. 4 a prowadnica może odbić w kierunku operatora. HAMULEC ŁAŃCUCHA Pilarka wyposażona jest w hamulec łańcucha tnące zatrzymujący łańcuch w przeciągu 1/10 sekundy w przypadku gdy: - dźwignia hamulca (6) przesunięta zostanie w pozycję STOP ręcznie lub w wyniku efektu odbicia - w chwili wyłączenia pilarki Jeśli hamulec noża został włączony poprzez przesunięcie dźwigni (6) przed kolejnym uruchomieniem pilarki przesuń dźwignię w pozycję normalną umożliwiającą pracę. Przed rozpoczęciem pracy pilarką łańcuchową upewnij się, że hamulec łańcucha działa poprawnie. Jeśli będziesz ciął łańcuchem poruszającym się na górnej części prowadnicy bądź szczególnie ostrożny ponieważ siła napędowa łańcucha będzie pchała pilarkę w Twoją stronę rys. 5.. Z tego też względu zawsze mocno trzymaj pilarkę mając jednocześnie mocne oparcie na ziemi. Jeśli prowadnica pilarki została zablokowana w ciętym materiale zatrzymaj pilarkę i odblokuj prowadnicę ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS PRACY PILARKĄ Zawsze ubieraj ochronniki słuchu, oczu, rękawice ochronne, długie spodnie oraz zakryte buty podczas pracy pilarką. 4
Tnij tylko dolną częścią prowadnicy rys. 6. W tym przypadku siła napędowa łańcucha będzie powodować wyciąganie pilarki do przodu co pozwala na łatwiejsze kontrolowanie pilarki Trzymając oburącz pilarkę lewą dłonią prawą dłonią unosimy rękojeść tylna tak aby prowadnica zagłębiła się w pniaku, rys. 8. JAK PRACOWAĆ PILARKĄ ŁAŃCUCHOWĄ Przed każdorazową pracą upewnij się, że pilarka jest sprawna technicznie, prawidłowo zmontowana, łańcuch jest prawidłowo napięty a kabel zasilający nie jest uszkodzony Podczas pracy pilarką zwróć szczególną uwagę aby nie przeciąć przewodu zasilającego. CIĘCIE PNIAKÓW, GAŁĘZI Podczas pracy pilarką lewa ręka powinna być wyprostowana a pozycja operatora ustawiona w taki sposób aby nie pokrywała się z linią >X< wyznaczoną przez oś prowadnicy pilarki, rys. 7. Po zakończeniu cięcia wyciągnij prowadnicę z ciętego materiału przy cały czas obracającym się łańcuchu. Jeśli tniesz pniak leżący na ziemi nigdy nie dopuść aby łańcuch tnący pracował w ziemi. Może to doprowadzić do trwałego uszkodzenia łańcucha i prowadnicy. Przy cięciu pniaków leżących na zboczu operator powinien zawsze znajdować się powyżej pniaka. OKRZESYWANIE Zawsze pracuj pewnie stojąc na ziemi. Nigdy nie pracuj stojąc na drabinie nie upewniwszy się wcześniej, że drabina ma solidne oparcie Zacznij podcinając gałąź od dołu do połowy jej średnicy a następnie tnij od góry pomiędzy dolnym cięciem a pniem w odległości 1 cm od dolnego cięcia w kierunku do pnia Uważaj bardzo na gałęzie, które poddane są sile napięcie, podczas cięcia może nastąpić efekt ich odbicia Pilarkę zawsze trzymaj poniżej wysokości ramion ŚCINANIE DRZEW Uważnie przestudiuj otaczające warunki, wysokość i nachylenie drzewa, rozkład gałęzi, nachylenie terenu oraz zdecyduj w jakim kierunku drzewo powinno upaść Oczyść teren pracy aby mieć mocne oparcie na ziemi i komfort pracy. Upewnij się, że masz swobodną drogę ucieczki w przypadku gdy drzewo lub gałęzie będą 5
upadać. Zaplanuj drogę ucieczki w kierunku przeciwnym do kierunku zakładanego upadku drzewa (nie dostarczone z pilarką). Drzewo zacznie się przewracać po osiągnięciu 1/10 średnicy pnia jaka pozostanie pomiędzy cięciem a klinem, operacja nr 3 na rysunku 11. Natychmiast wyciągnij pilarkę i szybko oddal się w przeciwnym kierunku NAPINANIE ŁAŃCUCHA Usuń osoby postronne oraz zwierzęta z terenu pracy na minimalną odległość przynajmniej dwukrotności wysokości drzewa. Podczas pracy zarówno łańcuch jak i prowadnica silnie się nagrzewają co może doprowadzić do wydłużenia się łańcucha i w efekcie do jego zatrzymania. Aby tego uniknąć należy cyklicznie sprawdzać stan napięcia łańcucha. NIEDOSTATECZNE SMAROWANIE ŁAŃCUCHA Nigdy nie pracuj w złych warunkach atmosferycznych Podczas pracy zawsze trzymaj pilarkę oburącz stojąc pewnie na ziemi Usuń wszelkiego rodzaju przeszkody oraz gałęzie, pilarkę trzymaj zawsze max. na wysokości ramion Jako pierwsze cięcie wykonaj cięcie ukośne z góry na dół, jak na rysunku 11, od strony w jaką ma upaść drzewo. Cięcie wykonaj do ¼ średnicy drzewa. Następnie wykonaj cięcie poziome tak aby w jego wyniku wyciąć powstały klin. Operacja nr 1 na rysunku 11. Następnie z przeciwnej strony wykonaj cięcie poziome powyżej poziomego cięcia wykonanego przy klinie. Najwcześniej jak to tylko możliwe wbij kliny Wióry drewna mogą skutecznie zablokować smarowania łańcucha i doprowadzić do jego przedwczesnego zużycia. Aby temu zapobiec regularnie sprawdzaj prawidłowość działania systemu smarowania łańcucha. Jeśli to konieczne wyczyść otwory smarowania zarówno w pilarce jak i w prowadnicy. Pamiętaj również, że pojemność zbiornika oleju pozwala na 20 minutową pracę. Po tym okresie olej należy uzupełnić. TRANSPORTOWANIE PILARKI Pilarkę należy transportować zawsze z osłoną prowadnicy oraz odłączonym zasilaniem. KONSERWACJA 6
Pilarka powinna być regularnie konserwowana. Czynności serwisowe przy pilarce elektrycznej ograniczają się do cyklicznego jej czyszczenia oraz ostrzenia łańcucha. Nieostry łańcuch może być przyczyną przegrzania pilarki oraz jej uszkodzenia. Ostrzenie łańcucha zalecamy wykonywać w wyspecjalizowanych punktach serwisowych. Wymagane kąty podczas ostrzenia: Kąt boczny 85 stopni Kąt górny krawędzi tnącej 60 stopni Kąt górny 30 stopni. Do ostrzenia należy stosować pilnik o średnicy 4 mm. PROWADNICA Okresowo zdemontuj prowadnice oraz łańcuch. Używając śrubokrętu lub innego ostrego narzędzia oczyść wszelkie zakamarki oraz zagłębienia. Oczyść końcówkę prowadnicy oraz nasmaruj ją przed ponownym montażem. Montując prowadnicę zamontuj ją odwrotnie aby jej zużycie następowało równomiernie. BĘBEN SPRZĘGŁA Bęben sprzęgła przenosi napęd pomiędzy silnikiem a łańcuchem. Zdemontuj osłonę prowadnicy oraz łańcucha i sprawdź stan zębatki osadzonej na bębnie sprzęgła. Jeśli zębatka jest zużyta wymień ją na nową wraz z łańcuchem. Pamiętaj aby nie stosować nowej zębatki w komplecie ze starym łańcuchem. Zakupu zębatki oraz łańcucha dokonaj u Swojego Dealera SZCZOTKI WIRNIKA ELEKTRYCZNEGO W przypadku zużycia szczotek wirnika skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem w celu ich wymiany. Wszystkie naprawy wykonuj tylko w wyspecjalizowanych punktach serwisowych. 7
GWARANCJA 1) Pilarki objęte są 24 miesięczną gwarancją licząc od daty zakupu. 2) Gwarancja wchodzi w życie z dniem zakupu. Uprawnienia z tytułu gwarancji realizowane będą jedynie po okazaniu ważnej karty gwarancyjnej z pieczątką i podpisem sprzedawcy. 3) Zakres gwarancji obejmuje wyłącznie uszkodzenia powstałe w trakcie prawidłowego, zgodnego z instrukcją użytkowania. 4) Klient ma prawo żądać od sprzedawcy lub jego reprezentanta naprawy lub wymiany uszkodzonych części lub też, w przypadku, gdy naprawa jest niemożliwa wymiany całej kosiarki. 5) Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub nie przestrzeganiem wymaganych środków ostrożności nie będą objęte gwarancją. Gwarancji nie podlegają również żadne elementy ulegające normalnemu zużyciu w trakcie eksploatacji np. paski, noże, itd. 6) Gwarancja wygasa w następujących okolicznościach: - z powodu niewłaściwego zabezpieczenia i czyszczenia. - używania pilarki niezgodnie z przeznaczeniem np. jako sprzętu profesjonalnego lub służącego do wypożyczania. - w przypadku stosowania przez użytkownika nieoryginalnych części zamiennych. - wad powstałych w związku z niewłaściwą samowolną naprawą lub przeróbkami konstrukcyjnymi dokonanymi przez osoby nieuprawnione. 7) Uszkodzenia powstałe w trakcie transportu należy natychmiast zgłosić firmie transportowej, jednocześnie opisując je na dokumentach transportowych, w przeciwnym razie gwarancja na zakupiony towar przepada. KARTA GWARANCYJNA MODEL GWARANCJA Pieczęć Sprzedawcy, data, podpis Dystrybutor w Polsce: Ama Poland Sp. z o.o. Ul. Zwoleńska 120/11, 04-761 Warszawa, Polska Tel/fax: 22 769 76 61, info@amapoland.pl, www.amapoland.pl 8