Mechanizmy i akcesoria MECHANIZMY OTWORÓW BOCZNYCH MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW SZYBY ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE AKCESORIA ZEWNĘTRZNE DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA GÓRNE AKCESORIA WNĘTRZA WEWNĘTRZNE AKCESORIA BEZPIECZEŃSTWA BG0A - BG0B - BG0D - BG0G - KG0A - KG0B - KG0D - KG0G 77 11 297 427 LISTOPAD 2000 EDITION POLONAISE "Metody napraw zalecane przez producenta w niniejszej dokumentacji zostały opracowane na podstawie warunków technicznych obowiązujących w dniu redagowania tekstu. Mogą one ulec zmianom w przypadku wprowadzania przez producenta modyfikacji procesu produkcji różnych podzespołów i akcesoriów pojazdów tej marki". RenaulT 2000 Wszelkie prawa autorskie są zastrzeżone dla Renault. Przedruk lub tłumaczenie, nawet częściowe, niniejszego dokumentu, jak również używanie systemu numerów katalogowych części zamiennych są zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody Renault.
Mechanizmy i akcesoria Spis treści Strona Strona 51 MECHANIZMY OTWORÓW BOCZNYCH 56 AKCESORIA ZEWNĘTRZNE A B C D E 52 Bębenek zamka przednich drzwi 51-1 Zewnętrzna klamka drzwi 51-2 Zamki drzwi 51-3 Podnośnik szyby przednich drzwi 51-5 Podnośnik szyby tylnych drzwi 51-5 MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW A B C D E F G H Spoiler tylny 56-1 Spoiler tylny pojazdu kombi 56-2 Zewnętrzne lusterko wsteczne 56-3 Szyba lusterka wstecznego 56-4 Zewnętrzna listwa ozdobna słupka przednich drzwi 56-5 Zewnętrzna listwa ozdobna słupka tylnych drzwi 56-6 Listwa ozdobna rynienki pojazdu kombi 56-7 Reling dachowy 56-8 A B C D E Otwieranie i zamykanie tylnej klapy 52-1 Otwierany dach 52-3 Silnik otwieranego dachu 52-6 Płat ruchomy 52-8 Wewnętrzna osłona dachu 52-12 57 A B DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA Środkowa konsola 57-1 Deska rozdzielcza 57-2 54 SZYBY 58 GÓRNE AKCESORIA WNĘTRZA A B C D E F Szyba przednia 54-1 Szyba przednich drzwi 54-3 Szyby tylnych drzwi 54-4 Szyba tylna 54-5 Szyba boczna tylna pojazdu kombi 54-7 Szyba tylna otwierana pojazdu kombi 54-9 A 59 Uchwyt do przytrzymywania i mocowanie tylnej szyby 58-1 WEWNĘTRZNE AKCESORIA BEZPIECZEŃSTWA 55 A B C D E F G ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE Zderzak przedni 55-1 Zderzak tylny 55-4 Zderzak tylny pojazdu kombi 55-6 Boczne listwy ochronne 55-9 Kratka osłony chłodnicy 55-10 Kratki podszybia 55-11 Listwa ozdobna dolnej części tylnej klapy pojazdu kombi 55-14 A B C Przedni pas bezpieczeństwa 59-1 Tylny pas bezpieczeństwa 59-2 Pas bezpieczeństwa tylnych siedzeń 2/3 59-3
151 MECHANIZMY OTWORÓW BOCZNYCH 51 Bębenek zamka przednich drzwi A DEMONTAŻ Wymontować: obudowę bębenka (A), zaślepkę, następnie odkręcić śrubę (1) (klucz gwiazdkowy T 20) bez demontażu. Wyjąć bębenek (2) NOTA: Możliwy jest demontaż obudowy bębenka w punkcie (A) bez demontażu bębenka. 51-1
MECHANIZMY OTWORÓW BOCZNYCH 51 Zewnętrzna klamka drzwi B DEMONTAŻ Wyjąć klamkę (3) następnie (4). Wymontować zaślepkę. Odkręcić śrubę (1) (klucz gwiazdkowy T 20) bez demontażu, w sposób umożliwiający wyjęcie bębenka (2). MONTAŻ Sprawdzić, czy uszczelka klamki drzwi jest prawidłowo zamontowana (A). 51-2
MECHANIZMY OTWORÓW BOCZNYCH 51 Zamki drzwi C DEMONTAŻ zamka drzwi przednich Po demontażu płata okładziny (rozdział 72 A) i zewnętrznej klamki (rozdział 51 B), CECHY SZCZEGÓLNE demontażu zamków tylnych drzwi Wymontować wcześniej: szybę uchylną, słupek stały. Wyjąć zamek drzwi wraz z modułem. DEMONTAŻ WKŁADKI (rysunek poniżej) odkręcić trzy śruby mocujące (A) (klucz gwiazdkowy T 30). Lekko nacisnąć na dwa ograniczniki modułu (B). Wyjąć zamek wraz z modułem poprzez ramę drzwi. Odłączyć złącza. MONTAŻ Zamocować wkładkę od zewnątrz drzwi. 51-3
MECHANIZMY OTWORÓW BOCZNYCH 51 Zamki drzwi C MONTAŻ zamków drzwi Ustawić zamek na zaczepie mocującym ramy drzwi (C), następnie wykonać czynności odwrotne do demontażu. 51-4
MECHANIZMY OTWORÓW BOCZNYCH 51 Podnośnik szyby przednich drzwi D DEMONTAŻ Po wymontowaniu wewnętrznej okładziny (rozdział 72.A), Odłączyć złącze zasilające. Wyjąć szybę przez otwór wewnętrznej części ramy drzwi. MONTAŻ Wykonać czynności w kolejności odwrotnej do demontażu INICJALIZACJA SILNIKA MECHANIZMU PODNOSZENIA SZYBY Zapłon włączony. Zamknąć szybę do górnej granicy (ruch szyby odbywa się skokowo). Przytrzymać przełącznik (około dwie sekundy). Opuścić szybę do dolnej granicy, przytrzymać przełącznik. Inicjalizacja silnika jest zakończona. wymontować dwie zapinki mocujące szyby (A), wysunąć szybę z prowadnic wózka mechanizmu podnoszenia szyb. Ustawić ręcznie szybę w położeniu górnym i zablokować ją taśmą klejącą. Odkręcić pięć śrub mocujących mechanizm (B) (M6rozmiar łba 10). 51-5
MECHANIZMY OTWORÓW BOCZNYCH 51 Podnośnik szyby tylnych drzwi E DEMONTAŻ (elektryczne podnoszenie szyb) Po demontażu wewnętrznej wykładziny (rozdział 72.B), Odłączyć złącze zasilające. Wyjąć podnośnik szyby przez dolny lewy otwór ramy drzwi. MONTAŻ Montaż należy wykonać w kolejności odwrotnej do demontażu INICJALIZACJA SILNIKA MECHANIZMU PODNOSZENIA SZYBY B Zapłon włączony. Zamknąć szybę do górnej granicy (ruch szyby jest skokowy). Przytrzymać przełącznik (około dwie sekundy). Opuścić szybę do dolnej granicy, przytrzymać przełącznik. Inicjalizacja silnika jest zakończona. wymontować spinkę mocującą szyby (A). Wysunąć szybę z prowadnicy wózka mechanizmu podnoszenia szyby. Ręcznie ustawić szybę w górnym położeniu. Zablokować szybę taśmą klejącą. Odkręcić trzy śruby mocujące mechanizm (B) (M6 rozmiar łba 10). 51-6
MECHANIZMY OTWORÓW BOCZNYCH 51 Podnośnik szyby tylnych drzwi E CECHY SZCZEGÓLNE DEMONTAŻU RĘCZNEGO PODNOŚNIKA SZYBY Zabezpieczyć (szmatą lub kawałkiem kartonu) sworzeń górny (D) między wózkiem a szybą. Wyjąć dolne szpilki mocujące. Obrócić dolną część mechanizmu. Wyjąć: sworzeń górny (D), kompletny mechanizm. Wysunąć szybę z prowadnicy wózka mechanizmu podnoszenia szyby. Zablokować szybę w górnym położeniu. Odkręcić trzy nakrętki mocujące mechanizmu (C). 51-7
252 MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Otwieranie i zamykanie tylnej klapy A NOTA: w przypadku usterki, możliwe jest ręczne otwarcie tylnej klapy. Posługując się małym śrubokrętem, przestawić występ (A) od wewnątrz pojazdu. DEMONTAŻ Po wymontowaniu okładziny tylnej klapy, wymontować obudowę ochronną zamka. Odłączyć złącze (B). Odkręcić dwie nakrętki podstawy mocującej sterowania otwieraniem (C). 52-1
MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Otwieranie i zamykanie tylnej klapy A Odczepić spinki naprowadzające (C). Wymontować: mechanizm sterowania otwieraniem wraz z podstawą, dwie śruby mocujące zamka. Odłączyć złącze, następnie wymontować zamek. 52-2
MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Otwierany dach B DEMONTAŻ: Po demontażu wykładziny dachowej (rozdział 71 N) i złożeniu oparć wszystkich foteli Odkręcić dwanaście śrub mocujących (A) Odłączyć cztery przewody odprowadzające wodę (B) W dwie osoby: odkręcić cztery śruby mocujące do środkowej belki poprzecznej, zdjąć otwierany dach poprzez tylną część pojazdu. 52-3
MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Otwierany dach B MONTAŻ Przed montażem dachu, poluzować mocowania płata ruchomego W dwie osoby ustawić całość w prawidłowym położeniu i dokręcić śruby (A) (M5 łeb sześciokątny rozmiaru 8) następnie (D) (śruba M8) z każdej strony, nie dopuszczając do zablokowania. Ustawić dach za pomocą dwóch bolców ( 10) wkładanych w otwory (E) umieszczone na krańcach belki wzmocnienia. 52-4
MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Otwierany dach B W pierwszej kolejności dokręcić cztery śruby (D) (M8) belki wzmocnienia środkowego, następnie dokręcić mocowania (E) dachu (śruba M5 z łbem sześciokątnym rozmiaru 8) w kolejności "na krzyż". WAŻNE: sprawdzić zamocowanie przewodów odprowadzających wodę z ramy. UWAGA: jeżeli któraś ze śrub (E) (M5 łeb sześciokątny rozmiaru 8) nie daje się wkręcić w otwór, możliwa jest zmiana otworu. Posłużyć się najbliższym, gdyż służy do tego celu. MOMENTY DOKRĘCANIA (w Nm) śruba (D) mocująca uchwyt do ramy (M8) 21 śruba (E) mocowania ramy (M5 łeb sześciokątny rozmiaru 8) 4 ± 20 % śruba (F) mocująca uchwyt do szyny dachu (M6) 8 Po ponownym montażu ramy: regulacja płata ruchomego (rozdział 52 D), test działania i szczelności dachu, założenie wykładzin. 52-5
152 MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Silnik otwieranego dachu C PL 48.161.0 DEMONTAŻ lampkę sufitową. Wymontować: moduł sterowania otwieranego dachu, 52-6
MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Silnik otwieranego dachu C MONTAŻ W razie odłączenia akumulatora, usterki elektrycznej lub naprawy dachu, system będzie działał wyłącznie w trybie ręcznym, poruszając się skokowo. USTAWIENIE PARAMETRÓW POCZĄTKOWYCH Ustawić przełącznik w położeniu maksymalnego uchylenia. Przytrzymać wciśnięty przełącznik (co najmniej dwie sekundy) i pozostawić w takim położeniu. Silnik porusza się skokowo aż do całkowitego uchylenia, następnie cofa się o kilka centymetrów Zwolnić przełącznik Odłączyć dwa złącza silnika. Ponownie nacisnąć i przytrzymać przełącznik, (zwolnienie podczas inicjalizacji spowoduje zatrzymanie, które będzie wymagało powrotu do poprzednich procedur) Otwierany dach wykonuje kompletny cykl otwarcia i zamknięcia w trybie przesuwu. UWAGA: okres pięciu sekund nie może zostać przekroczony między dwiema czynnościami w trakcie, gdyż proces zostanie wstrzymany. Ręcznie, za pomocą klucza (ampulowy rozmiar 4) obrócić śrubę (A) w celu zamknięcia płata ruchomego ( jeżeli ten jest otwarty ). Odkręcić trzy gwiazdkowe śruby mocowania (B) (T 20), następnie wyjąć silnik poprzez otwór lampki sufitowej. 52-7
152 MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Płat ruchomy D MOMENTY WSTĘPNEGO DOKRĘCANIA: (A) 1,5 Nm MOMENTY DOKRĘCANIA: (A) 4 Nm ± 20% DEMONTAŻ Po demontażu dwóch pokryw mechanizmu, Uwaga na kołki blokujące (B). Po montażu dachu przystąpić do regulacji płata. odkręcić cztery śruby mocujące (A) (M5 rozmiar łba BTR 4). 52-8
MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Płat ruchomy D Luzy między płatem i ramą dachu powinny być tak ustawione, żeby z przodu i z tyłu miały tę samą wartość, tak samo jak po stronie prawej i lewej. Za pomocą miarki zmierzyć w trzech punktach luzy. Pomiar należy wykonać między ramą dachu i górną częścią uszczelki (A): Linia AV: 14 Linia D: 15 ± 0,5 Linia AR: 14 Linia G: 15 ± 0,5 52-9
MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Płat ruchomy D REGULACJA LUZU TYLNEGO, PRZEDNIEGO I LUZÓW BOCZNYCH Ta czynność powinna być wykonywana po demontażu płata ruchomego lub kompletnego dachu. Do regulacji w osi Y, należy poluzować mocowania dachu. Włożyć dwa kołki blokujące 10 w otwór przewidziany do tego celu aby unieruchomić ramę w osi X i ustawić płat w osi Y. 1 - Regulacja luzu przedniego, tylnego i luzów bocznych: Do wykonania pomiaru, płat musi być w położeniu zamkniętym. Cztery śruby mocujące powinny być lekko poluzowane, co umożliwi prawidłowe ustawienie w osi X. 52-10
MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Regulacja płata ruchomego D 2 - Regulacja luzu wysokości (Z): Ustawić dach w położeniu zamkniętym. Tak jak to miało miejsce podczas regulacji luzu przedniego/tylnego, poluzować nakrętki i płat jak pokazano poniżej. Ustawić miarkę przy krawędzi na poziomie ramy dachu i zmierzyć prawidłowe przyleganie do płata ruchomego. Regulacja wysokości: Luz montażowy tylnej linii: 1 mm wystawania płata. Luz montażowy przedniej linii: 1 mm wciśnięcia płata. 52-11
MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Osłona wewnętrzna dachu E DEMONTAŻ Po wymontowaniu: uszczelki otwieranego dachu, uchwytów do przytrzymywania (przyrząd Car. 1597), górnych wykładzin środkowego słupka, wykładziny tylnego boku, dwóch tylnych spinek wykładziny dachu. 52-12
MECHANIZMY POZOSTAŁYCH OTWORÓW 52 Osłona wewnętrzna dachu E MONTAŻ Włożyć nową wewnętrzną osłonę dachu, uważając, by nie odkleić sześciu prowadnic (B). umieścić płat ruchomy w położeniu otwartym. Za pomocą długiego płaskiego śrubokręta odpiąć rynienkę odprowadzania wody (A). Wyjąć rynienkę, uważając, by jej nie uszkodzić. Zamontować rynienkę odprowadzenia wody w zatrzaskach (A). Wykonać próbę uchylenia wewnętrznej osłony dachu przed przystąpieniem do montażu wykładzin. Odsunąć tylną część wykładziny dachu uważając, by jej nie uszkodzić. Wyjąć wewnętrzną osłonę dachu poprzez tylną część otworu. 52-13
154 SZYBY 54 Przednia szyba A PRZYRZĄD NIEZBĘDNY DO DEMONTAŻU osłona deski rozdzielczej: (Car. 1583) przyrząd przytrzymujący (do wycinania paska kleju): (77.11.170.542) DEMONTAŻ: Po wymontowaniu: ramion wycieraczek (Elé. 1552) dwóch części kratki podszybia (rozdział 55 F), wymontować: listwy ozdobne słupka (A), górną listwę ozdobną (B), podkładki podtrzymujące (C). 54-1
SZYBY 54 Przednia szyba A MONTAŻ Przygotowanie i metoda klejenia opisane są w Nocie Technicznej (560 A). Wymontować: osłony przeciwsłoneczne wraz z mocowaniem, wykładziny słupków przedniej szyby, wewnętrzne lusterko wsteczne, odłączyć złącza. Wsunąć górną listwę ozdobną szyby (D). Przykleić kołek oporowy (E) (z dołu, w środkowej części otworu elementu suwanego). Zamontować podkładki podtrzymujące (F). Przestrzegać rozmiaru paska kleju. Przykleić szybę (w dwie osoby). Ustawić luzy boczne. Osłonić ramę szyby taśmą klejącą. Założyć osłonę deski rozdzielczej, następnie wyciąć pasek kleju. 54-2
SZYBY 54 Szyba przednich drzwi B DEMONTAŻ Po wymontowaniu dolnej wykładziny, (rozdział 72.A), Wyjąć szybę. MONTAŻ Sprawdzić prawidłowe mocowanie spinek mocujących wraz z uszczelkami z musu (C). Kolejne czynności wykonać w kolejności odwrotnej do demontażu. wymontować: wewnętrzną listwę szyby (A), dwie spinki mocujące szyby (B). Wysunąć szybę z prowadnic mechanizmu podnoszenia. 54-3
SZYBY 54 Szyby drzwi tylnych C DEMONTAŻ Po wymontowaniu dolnej wykładziny (rozdział 72.B), Wymontować: częściowo prowadnicę drzwi, śrubę dolnego mocowania słupka stałego (D) (klucz gwiazdkowy T 20) obrócić go (1/4 obrotu) aż do wyjęcia przez ramę drzwi. Wyjąć: szybę uchylną, szybę stałą, uważając, by nie przytrzasnąć prowadnicy szyby zewnętrznej. MONTAŻ Sprawdzić prawidłowe ustawienie dwóch spinek mocujących (E) wewnętrznej wykładziny przed montażem szyby. Kolejne czynności wykonać w kolejności odwrotnej do demontażu. NOTA: demontaż szyby stałej jest możliwy tylko po uprzednim wymontowaniu szyby uchylnej. wymontować wewnętrzną listwę szyby (A) i spinkę mocującą szyby (B). Wysunąć szybę z prowadnicy mechanizmu podnoszenia Opuścić szybę do końca ramy drzwi Odkręcić dwie dolne śruby mocujące słupka stałego (C), 54-4
SZYBY 54 Szyba tylna D DEMONTAŻ Po wymontowaniu: spoilera tylnego (rozdział 56 A), ramienia wycieraczki (Ele. 1552), wykładzin tylnej klapy (rozdział 73 B), Odłączyć: złącze anteny satelitarnej (A), następnie wymontować antenę (B), wymontować uszczelki bocznych wykładzin. złącza wiązki przewodów ogrzewania (C), przełącznik anteny (D). 54-5
SZYBY 54 Szyba tylna D WYCINANIE PASKA KLEJU Osłonić ramę szyby taśmą klejącą. Przestrzegać grubości paska kleju. Przykleić szybę (w dwie osoby). Rozciąć pasek kleju w punkcie (1). Ustawić luzy boczne. Włożyć linkę tnącą (E) pod uszczelkę wewnętrzną. w dolnej części (od punktu 1 do punktu 2). Tą samą procedurę wykonać przy górnej uszczelce (od punktu 3 do punktu 4). MONTAŻ Przygotowanie i sposób klejenia są opisane w Nocie Technicznej (560 A). 54-6
SZYBY 54 Szyba boczna tylna pojazdu kombi E UWAGA: szyba boczna tylna posiada nadlew. Ta uszczelka nie jest wyszczególniona w magazynie części zamiennych W przypadku demontażu-montażu stosować metodę opisaną poniżej uważając, by nie uszkodzić uszczelki podczas wycinania szyby. DEMONTAŻ Po wymontowaniu: tylnej bocznej półki (rozdział 71 G), wykładziny tylnego bocznego płata (rozdział 71 I), tylnego światła, WYCINANIE USZCZELKI Z KLEJU Wsunąć linkę tnącą (A) pod dolną uszczelkę. Rozciąć pasek kleju od punktu (B) do punktu (C). osłonić ramę szyby taśmą klejącą. Użyć linki tnącej aby wyciąć pasek kleju w tylnej dolnej części. WAŻNE: przyrząd do rozcinania nie może się zagłębić bardziej niż do brzegu blachy. Wsunąć linkę tnącą pod uszczelkę od punktu (C) do punktu (D), następnie wyciąć pasek kleju. Przytrzymać szybę od środka, następnie dokończyć rozcinanie od (D) do (B). Ustawić przyrząd przytrzymujący wewnątrz pojazdu, następnie uchwyt do ciągnięcia na zewnątrz (dwie osoby). 54-7
SZYBY 54 Szyba boczna tylna pojazdu kombi E MONTAŻ Przestrzegać rozmiaru paska kleju. Przygotowanie i sposób klejenia są opisane w Nocie Technicznej (560A). 54-8
SZYBY 54 Szyba tylna otwierana pojazdu kombi F DEMONTAŻ Wymontować: Obudowę mocowania trzeciego światła stop (B), listwę ozdobną zamka (C) Odpiąć klapkę dostępu (A). Odłączyć złącze wiązki przewodów ogrzewania. dwie śruby mocowania trzeciego światła stop (D). Odpiąć zaczepy (E). Odłączyć wiązkę przewodów elektrycznych. 54-9
SZYBY 54 Szyba tylna otwierana pojazdu kombi F Wymontować: dwie śruby mocujące do spoilera (F), Za pomocą małego, płaskiego śrubokręta rozewrzeć ramiona zapinki przytrzymującej bez wyjmowania jej z gniazda. ramię tylnej wycieraczki. Odpiąć równoważniki tylnej klapy (na szybie). (W dwie osoby) Wyjąć wiązkę przewodów światła przeciwmgielnego (G). Wymontować: cztery śruby mocujące tylną szybę otwieraną (H), szybę. 54-10
155 ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Zderzak przedni A DEMONTAŻ Wymontować: trzy śruby i dolną spinkę (A) mocującą wewnętrzne osłony przedniego błotnika, śruby mocujące prowadnicy (B) (M6 rozmiar łba 10) śruby mocujące (C) (klucz gwiazdkowy T20), spinki (D) następnie wyjąć częściowo wewnętrzną osłonę błotnika. 55-1
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Zderzak przedni A Podłączyć zasilanie spryskiwaczy reflektorów (G) (zależnie od wyposażenia). Ustawić zderzak naprzeciw belki wzmocnienia, następnie spasować prowadnice z elementami znaczonymi (H). Odłączyć złącza (E) zasilania świateł przeciwmgielnych (zależnie od wyposażenia). Odkręcić dwie śruby mocowań bocznych (F). Wyjąć częściowo zderzak, odłączyć zasilanie spryskiwaczy reflektorów (G) (zależnie od wyposażenia). Wymontować zderzak (dwie osoby). MONTAŻ (dwie osoby) Sprawdzić połączenie między spinką znacznika błotnika i zderzakiem. ZASTOSOWANIE CZĘŚCI Z MAGAZYNU DO MONTAŻU SPRYSKIWACZY REFLEKTORÓW NOTA: konieczne jest przewiercenie zderzaka jeżeli jest wyposażony w spryskiwacze reflektorów Rozciąć zgodnie ze znacznikiem (wewnętrzna strona zderzaka). 55-2
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Zderzak przedni A DEMONTAŻ obudowy spryskiwacza reflektora Odczepić w punkcie (I). DEMONTAŻ spryskiwacza reflektora Unieść ręcznie spryskiwacz, następnie odpiąć listwę ozdobną w punkcie (J). Odkręcić dwie śruby mocujące (K). Odłączyć przewód wody, następnie wyjąć część. 55-3
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Zderzak tylny B DEMONTAŻ Po wymontowaniu tylnych świateł, trzy dolne spinki mocujące (B) (nit z masy plastycznej), śruby mocujące (C) (klucz gwiazdkowy T 20), wymontować: górne śruby mocujące (A) (klucz gwiazdkowy T20), 55-4
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Zderzak tylny B MONTAŻ (dwie osoby) Zastosować masę wypełniającą (numer 77.11.170.230) wokół górnych mocowań (F). dwie śruby mocowania bocznego (D) (klucz gwiazdkowy T20), Sprawdzić prawidłowe mocowanie odbojnika. spinki bocznych mocowań (E) (nit z masy plastycznej). Wysunąć zderzak z wewnętrznych osłon tylnego błotnika. Odłączyć złącze zasilające oświetlenia tablicy rejestracyjnej i pomocy przy parkowaniu (zależnie od wyposażenia). Wyciągnąć zderzak do tyłu do demontażu (dwie osoby). 55-5
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Zderzak tylny pojazdu kombi C DEMONTAŻ Odkręcić trzy śruby mocujące tylnych świateł (A). Wymontować: śruby mocujące (B), Odłączyć złącza, następnie wymontować światła. 55-6
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Zderzak tylny pojazdu kombi C dwie spinki mocujące (C) (nit z masy plastycznej), śruba mocująca osłony błotnika (F) (klucz gwiazdkowy T 20), boczne spinki mocujące (G) (nit z masy plastycznej), Wyjąć zderzak z wewnętrznych osłon tylnego błotnika. Odłączyć złącze zasilające oświetlenia tablicy rejestracyjnej i pomocy przy parkowaniu (zależnie od wyposażenia). Wyciągnąć zderzak do tyłu w celu demontażu (dwie osoby). trzy mocowania dolne (D) (nit z masy plastycznej), śruby mocowania (E) (klucz gwiazdkowy T 20), 55-7
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Zderzak tylny pojazdu kombi C MONTAŻ (dwie osoby) Zastosować masę wypełniającą (numer 77.11.170.230) wokół górnych mocowań (H). WAŻNE: Dokręcanie światła rozpocząć od wewnętrznej śruby mocującej (A). 55-8
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Boczne listwy ochronne D DEMONTAŻ listwy drzwi przednich Wymontować zaślepkę, następnie śrubokrętem (klucz gwiazdkowy T 30) nacisnąć wypust (A). Wysunąć listwę przesuwając w tył pojazdu. DEMONTAŻ listwy drzwi tylnych Zaślepka i otwór dostępu (z wypustem A) znajdując się w przedniej części tylnych drzwi. Wysunąć listwę przesuwając w przód pojazdu. Wymontować kierunkowskaz boczny drzwi za pomocą małego płaskiego śrubokręta. Odłączyć złącze. 55-9
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Kratka osłony chłodnicy E DEMONTAŻ Wymontować cztery spinki mocujące (A) (nity z masy plastycznej). Posługując się kluczem oczkowym (rozmiar 17) wykonać dźwignię na środkowej spince, dzięki czemu możliwe będzie wysunięcie kratki w górę. 55-10
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Kratki podszybia F DEMONTAŻ lewej części kratki podszybia Po wymontowaniu ramion wycieraczek (przyrząd Elé. 1552), wymontować: uszczelkę przegrody ogrzewania (A), trzy spinki mocujące (B) (nity z masy plastycznej). Wyjąć część kratki podszybia z punktu 1, następnie z punktu 2. Tą samą procedurę zastosować w przypadku demontażu prawej części. 55-11
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Kratki podszybia F MONTAŻ Sprawdzić prawidłowe położenie owiewki kratki osłony chłodnicy (C). Włożyć część kratki w róg błotnika (D), następnie wsunąć kratkę pod szybę, wykonując ruch odwrotny do demontażu Tą samą procedurę zastosować w przypadku montażu lewej części NOTA: zamontować ramiona wycieraczek według znaczników na przedniej szybie (E). Moment dokręcania ramion wycieraczek (12 Nm ± 15 %) 55-12
ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OCHRONNE 55 Listwa ozdobna dolnej części tylnej klapy pojazdu kombi G DEMONTAŻ Odkręcić środkową śrubę mocującą (A) (klucz gwiazdkowy T 20). Włożyć przyrząd do demontażu szkieł lusterek wstecznych (Car. 1363) pomiędzy tylną klapę a listwę ozdobną. Wykonać dźwignię w punkcie (1). Wymontować listwę ozdobną w punkcie (2). 55-13
156 AKCESORIA ZEWNĘTRZNE 56 Spoiler tylny A MONTAŻ DEMONTAŻ Zastosować masę wypełniającą (numer 77.11.170.230) wokół otworu spinki mocującej (B). CECHY SZCZEGÓLNE CZĘŚCI Z MAGAZYNU CZĘŚCI ZAMIENNYCH Tylne klapy z magazynu części zamiennych są dostarczane wstępnie oznaczone (A), przebite w punkcie znaczenia, następnie nawiercone 9.2 (od wewnątrz tylnej klapy). Po wierceniu, nałożyć farbę fosfatyczną (numer 77 01 423 933) rozpuszczalnik reakcyjny (numer 77 01 423 955) W przypadku wymiany tylnej klapy, konieczne jest przecięcie spinki mocującej (B) pod spoilerem. Wymontować: cztery śruby mocujące (A) (M6 rozmiar łba 10), spoiler. 56-1
AKCESORIA ZEWNĘTRZNE 56 Spoiler tylny B DEMONTAŻ Po uprzednim wymontowaniu otwieranej tylnej szyby (rozdział 54E), B A wymontować: przewód spryskiwacza szyby (A), dwie śruby mocujące (B). Wyjąć element. 56-2
AKCESORIA ZEWNĘTRZNE 56 Zewnętrzne lusterko wsteczne C DEMONTAŻ (za pomocą przyrządu Car. 1363) Wymontować wewnętrzną osłonę (A) zamocowaną w punkcie (B). Odłączyć złącze (C). Odkręcić trzy śruby mocujące (D). Wyjąć lusterko wsteczne wraz z uszczelką. MONTAŻ Sprawdzić prawidłowe zamontowanie złącza lusterka wstecznego przed montażem. 56-3
AKCESORIA ZEWNĘTRZNE 56 Szyba zewnętrznego lusterka wstecznego D DEMONTAŻ SZYB WYPOSAŻONYCH W SYSTEM ZAPOBIEGAJĄCY OŚLEPIENIU DEMONTAŻ Posługując się przyrządem do demontażu uchwytów do przytrzymywania Car. 1597 odpiąć ruchem poprzecznym kołek (A). MONTAŻ Podłączyć wszystkie złącza. Ustawić szybę w odpowaednim miejscu (B). Ręcznie zacisnąć spinki mocujące, następnie dokręcić szybę w punkcie (A). Włożyć przyrząd Car. 1363, oprzeć na brzegu plastykowej obudowy lusterka wstecznego i pchnąć, jak pokazuje rysunek. 56-4
AKCESORIA ZEWNĘTRZNE 56 Zewnętrzna listwa ozdobna słupka przednich drzwi E DEMONTAŻ Wsunąć nóż do kleju (nie ostry) pomiędzy słupek drzwi i listwę ozdobną. Za pomocą pistoletu na rozgrzane powietrze, odkleić listwę ozdobną w punkcie (1). 56-5
AKCESORIA ZEWNĘTRZNE 56 Zewnętrzna listwa ozdobna słupka drzwi tylnych F DEMONTAŻ Wymontować spinkę mocującą uszczelki (A) przedniego słupka drzwi. Wsunąć nóż do kleju (nie ostry) pomiędzy słupki drzwi i listwy ozdobne (1). Za pomocą pistoletu na rozgrzane powietrze, odkleić listwę ozdobną w punkcie (1), następnie ją wyjąć (2). 56-6
AKCESORIA ZEWNĘTRZNE 56 Listwa ozdobna rynienki pojazdu kombi G DEMONTAŻ Posługując się przyrządem do demontażu uchwytów do przytrzymywania (Car. 1597), którego końcówka jest osłonięta taśmą klejącą, odpiąć listwę ozdobną (A) rozpoczynając od części tylnej. 56-7
AKCESORIA ZEWNĘTRZNE 56 Reling dachowy H DEMONTAŻ śruby mocujące (A) następnie (B), relingi dachowe. Za pomocą przyrządu Car. 1597 (końcówka zabezpieczona taśmą klejącą), wymontować: osłony mocowań przednich i tylnych, Odkręcić tylne mocowania tylnej części wykładziny dachowej. Wymontować: (rozdział 71) wykładziny płatów tylnych bocznych, uchwyty do przytrzymywania przednie i tylne, górne wykładziny środkowych słupków. 56-8
AKCESORIA ZEWNĘTRZNE 56 Reling dachowy H Odchylić możliwe daleko wykładzinę dachu, uważając by jej nie uszkodzić. Wymontować nakrętkę mocującą środkowej podstawy. 56-9
157 DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Środkowa konsola A DEMONTAŻ NOTA: możliwa jest zmiana położenia dźwigni biegów automatycznej skrzyni poprzez nacisk na przycisk (C). Odczepić: osłony dźwigni biegów i hamulca ręcznego, górną część konsoli (1) i (2) (przyrząd Car. 1597, którego końcówka jest osłonięta taśmą klejącą). Odłączyć złącza (zapalniczka, światło awaryjne, blokowanie drzwi zależnie od wyposażenia). Przesunąć przednie fotele maksymalnie do przodu. Odkręcić dwie śruby mocujące (B) (klucz gwiazdkowy T20). Wyjąć środkową konsolę (1) następnie (2). Odkręcić dwie śruby mocujące (A) (klucz gwiazdkowy T20). 57-1
DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Deska rozdzielcza B WAŻNE: wszelkie naprawy systemów airbag i napinaczy pasów bezpieczeństwa muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel po specjalnym szkoleniu. UWAGA: zabrania się jakichkolwiek napraw systemów pirotechnicznych (poduszki powietrzne i napinacze pasów) w pobliżu źródła ciepła lub ognia: istnieje ryzyko samoczynnego odpalenia. Za pomocą przyrządu Car. 1597 (końcówka zabezpieczona taśmą klejącą), Wymontować: czytnik karty RENAULT w punkcie (1), NOTA: zablokowanie modułu elektronicznego jednocześnie odblokowuje elektryczną blokadę kolumny kierownicy. Przesunąć do przodu przednie fotele aby odkręcić śruby mocujące środkowej konsoli. śruby mocujące konsolę do deski rozdzielczej (2), Odsunąć fotele do tyłu. Odłączyć akumulator. konsolę (rozdział 57 A). 57-2
DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Deska rozdzielcza B Wymontować (zależnie od wersji) (przyrząd Ms 1373): radio samochodowe, moduł skrzynki połączeń, Wyjąć panel sterowania. Odpiąć przewody. Odłączyć złącza. Odkręcić śrubę mocującą deski rozdzielczej (B). panel sterowania klimatyzacją. Za pomocą przyrządu Car. 1597 (końcówka zabezpieczona taśmą klejącą), wymontować dwie osłony umieszczone po obu stronach wyświetlacza, następnie odkręcić dwie śruby mocujące (C). Cechy szczególne panelu sterowania klimatyzacją bez regulacji Wymontować: listwę ozdobną panelu sterowania, śruby mocujące (A). 57-3
DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Deska rozdzielcza B Odczepić wyświetlacz systemu nawigacji carminat (D). Dla wersji (oddzielny wyświetlacz radia samochodowego) (brak śrub mocujących): Odpiąć wyświetlacz w punkcie (D) Odłączyć złącza. Wymontować: śrubę mocującą wewnętrznej osłony schowka, oświetlenie schowka, uważając na styki przełącznika (F), lampkę oświetlenia pod deską rozdzielczą. Za pomocą małego płaskiego śrubokręta: Wymontować czujnik nasłonecznienia (E). Odłączyć złącze. Włożyć klucz oczkowy 13 mm aby zablokować spinkę mocującą poduszki powietrznej do belki lub wykręcić śruby mocujące (zależnie od wersji). 57-4
DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Deska rozdzielcza B Odłączyć styk poduszki powietrznej pasażera. Odłączyć złącza poduszki powietrznej kierownicy (G) i złącza przycisków regulatora prędkości (H) (zależnie od wersji). Wymontować: śrubę mocującą kierownicy, kierownicę po wyprostowaniu kół, dolną osłonę kierownicy, dwie śruby (klucz gwiazdkowy T20). Odczepić spinki mocujące poduszkę powietrzną kierowcy. 57-5
DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Deska rozdzielcza B UWAGA: osłona tablicy wskaźników i górna obudowa kierownicy są ze sobą połączone taśmą skóry przymocowanej za pomocą spinek i kleju. Aby wymontować całość, nie jest konieczne rozmontowanie obu części. Za pomocą przyrządu Car. 1597 (końcówka zabezpieczona taśmą klejącą), Wymontować moduł przełączników. Odłączyć złącza (zależnie od wersji). Odłączyć złącza (wycieraczki, sterowanie radia i oświetlenia) i złącza styku obrotowego (poduszka powietrzna i regulator prędkości). Odczepić osłonę tablicy wskaźników wraz z górną obudową kolumny kierownicy. 57-6
DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Deska rozdzielcza B Odkręcić śrubę mocującą tablicy wskaźników (K). Wysunąć obie osie z górnej części (L). Odłączyć złącza. Przed montażem zespołu styku obrotowego, zapisać jego położenie: wyprostować koła pojazdu, sprawdzić, czy znacznik "O" styku obrotowego znajduje się naprzeciw znacznika. Wyjąć tablica wskaźników. Odkręcić śrubę mocującą deski rozdzielczej. Nacisnąć styk obrotowy (I). Poluzować śruby mocujące (J). Wyjąć moduł sterowania. 57-7
DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Deska rozdzielcza B Odgiąć wykładzinę (2) podtrzymując kolejno spinki mocujące. Odpiąć boczne osłony deski rozdzielczej. Wymontować: śruby bocznych mocowań (M), osłony przeciwsłoneczne (rozdział 71 N). Wymontować deskę rozdzielczą, wyjmując spinki umieszczone w bocznej górnej części. MONTAŻ Wymontować częściowo uszczelki obramowania drzwi przednich. Odczepić wykładzinę z górnej części (1). 57-8
DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Deska rozdzielcza B Przed ponownym montażem deski rozdzielczej, ułożyć przewody głośników wysokotonowych, wyświetlacza i czujnika nasłonecznienia. Przed montażem: Upewnić się, że koła są nadal wyprostowane.. Sprawdzić, czy styk obrotowy jest prawidłowo ustawiony zgodnie ze znacznikiem "O" ustawionym naprzeciw wskaźnika. Cechy szczególne kierownicy WAŻNE: kierownica posiada rowki z zabezpieczeniami zapobiegające przed niewłaściwym montażem. Kierownica powinna swobodnie wsuwać się w rowki. Uważać, aby ich nie uszkodzić Podłączyć wiązkę przewodów elektrycznych poduszki powietrznej pasażera Cechy szczególne styku obrotowego WAŻNE: Koniecznie wymienić śrubę mocującą kierownicę po każdym demontażu i dokręcić odpowiednim momentem (moment dokręcania 4,4 dan.m). 57-9
DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Deska rozdzielcza B CECHY SZCZEGÓLNE PODUSZKI POWIETRZNEJ WAŻNE: Przed ponownym podłączeniem poduszki powietrznej kierowcy, konieczne jest przeprowadzenie procedury kontroli działania systemu: sprawdzić, czy lampka kontrolna poduszki powietrznej na tablicy wskaźników zapala się po włączeniu zapłonu (moduł elektroniczny odblokowany) podłączyć zapalnik bezwładnościowy do złącza każdej poduszki powietrznej i sprawdzić, czy lampka kontrolna gaśnie wyłączyć zapłon, podłączyć poduszkę powietrzną w miejsce zapalników bezwładnościowych i włożyć ją w koło kierownicy włączyć zapłon i sprawdzić, czy kontrolka Airbag zapala się na 3 sekundy przy włączaniu zapłonu, po czym gaśnie. Jeśli lampka kontrolna nie gaśnie, patrz rozdział diagnostyka. UWAGA: każde odstępstwo od tych zaleceń może spowodować wadliwe funkcjonowanie systemów, mogące prowadzić do nieprzewidzianego odpalenia. Odblokować moduł elektroniczny airbag. 57-10
DOLNE AKCESORIA WNĘTRZA 57 Schowek pod przednim fotelem B DEMONTAŻ Po wymontowaniu fotela (rozdział 75 A), odpiąć dwa ograniczniki. Wyjąć schowek. 57-11
158 GÓRNE AKCESORIA WNĘTRZA 58 Uchwyt do przytrzymywania i klamka tylnej szyby A DEMONTAŻ Przyrząd do demontażu (Car. 1597). Za pomocą specjalistycznego przyrządu, odczepić oba kołki mocujące (A), (wystają o jeden centymetr), następnie wymontować część ciągnąc ręcznie od spodu. 58-1
259 WEWNĘTRZNE AKCESORIA BEZPIECZEŃSTWA 59 Pas bezpieczeństwa przednich foteli A MOMENT DOKRĘCANIA (w Nm) Górne mocowanie (A) 21 Regulacja wysokości (B) 21 Dolne mocowanie (C) 21 Mocowanie napinacza pasa (D) 21 59-1
WEWNĘTRZNE AKCESORIA BEZPIECZEŃSTWA 59 Tylne pasy bezpieczeństwa B MOMENT DOKRĘCANIA (w Nm) Górne mocowanie (A) 21 Regulacja wysokości (B) 21 Wewnętrzne mocowanie zwijacza (C) 21 Wewnętrzne mocowanie (D) 44 Wewnętrzne mocowanie (E) 44 59-2
WEWNĘTRZNE AKCESORIA BEZPIECZEŃSTWA 59 Pas bezpieczeństwa tylnego siedzenia 2/3 C DEMONTAŻ Wymontować oparcie fotela (rozdział 76 A). MOMENT DOKRĘCANIA (w Nm) Otworzyć zamek na prowadnicy. Śruba mocująca (A) 44 Wymontować: śrubę mocującą pas bezpieczeństwa (A) (klucz gwiazdkowy T 50), dwie listwy ozdobne (B). Wyjąć pas bezpieczeństwa z górnej prowadnicy przez specjalną szparę. Wysunąć pas między wyposażeniem a pianką ochronną aż do całkowitego wyjęcia. 59-3