PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK ŻYWIENIA I USŁUG GASTRONOMICZNYCH - STAŻ

Podobne dokumenty
PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ - STAŻ

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK HOTELARSTWA - STAŻ

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK LOGISTYK STAŻ

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK SPEDYTOR STAŻ

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK ROLNIK - STAŻ

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK WETERYNARII - STAŻ

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK INFORMATYK - STAŻ

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU - STAŻ

PROGRAM PRAKTYK ZAWODOWYCH DLA ZAWODU - TECHNIK ŻYWIENIA I USŁUG GASTRONOMICZNYCH NR PROGRAMU:

PRAKTYKA ZAWODOWA TECHNIK HOTELARSTWA 341 [04]/SP/MEN/ Stara podstawa programowa. TRWANIA PRAKTYKI 8 TYGODNI x 5 dni = 40 dni

PROGRAM STAŻU W ZAWODZIE TECHNIK INFORMATYK

Program nauczania. w zawodzie technik hotelarstwa 341 [04] wg programu 341[04]/MEN/

PROGRAM PRAKTYKI ZAWODOWEJ U PRACODAWCY - rok szkolny 2015/2016

Program praktyk. Lublin, 2012

PROGRAM STAŻU W ZAWODZIE TECHNIK ELEKTRYK

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

PROGRAM STAŻU W ZAWODZIE TECHNIK GRAFIKI I POLIGRAFII CYFROWEJ

Poziom wymagań programowych. ochrony przeciwpożarowej oraz ochrony usług; P C

2. Cykle tematyczne z uwzględnieniem działów programowych. Działy tematyczne I. ORGANIZACJA PRACY W OBIEKCIE HOTELARSKIM

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK AUTOMATYK - STAŻ

Poziom wymagań programowych. Uszczegółowione efekty kształcenia Uczeń po zrealizowaniu zajęć potrafi: Kategoria taksonomiczna. Materiał nauczania

Program praktyk. Opracował: Renata Sadurska Anna Łubiarz Krzysztof Jonaszek Grzegorz Gruszecki Adam Mazur

PROGRAM PRAKTYKI ZAWODOWEJ dla uczniów Technikum Turystyczno- Gastronomicznego w ZSP MSG w Myślenicach

Praktyki zawodowe technik hotelarstwa Załącznik nr 4 Dla kwalifikacji: T.11. Planowanie i realizacja usług w recepcji

Poziom wymagań programowych. Rodzaje sprzątania. mieszkalnych; Systemy pracy. T.12.1(4)3 dobrać urządzenia i sprzęt oraz właściwe środki czystości do

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK KUCHARZ PRAKTYKA/STAŻ

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

Do wykonywania wyżej wymienionych zadań zawodowych niezbędne jest osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia, na które składają się:

DZIENNICZEK PRAKTYK ZAWODOWYCH

PROGRAM PRAKTYKI ZAWODOWEJ dla uczniów Technikum Turystyczno- Gastronomicznego w ZSP MSG w Myślenicach

OŚRODEK SZKOLNO WYCHOWAWCZY W SŁUPSKU ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA NR 7. Company LOGO

Technik organizacji usług gastronomicznych 512[03] PRAKTYKA ZAWODOWA

INDYWIDUALNY PROGRAM STAŻU (IPS) INFORMACJA O STAŻYŚCIE. technik teleinformatyk INFORMACJA O PRZEDSIĘBIORSTWIE PRZYJMUJĄCYM NA STAŻ

Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 im. ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie

PROGRAM STAŻU SZKOLENIOWEGO DLA NAUCZYCIELI PRZEDMIOTÓW ZAWODOWYCH I INSTRUKTORÓW PRAKTYCZNEJ NAUKI ZAWODU W ZAWODZIE TECHNIK HOTELARSTWA

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

ZAWÓD TECHNIK ADMINISTRACJI 343[01] NR PROGRAMU 343[01]/MEN/

Przykładowy szkolny plan nauczania */ przedmiotowe kształcenie zawodowe/

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

Przykładowy szkolny plan nauczania */przedmiotowe kształcenie zawodowe/

Przykładowy szkolny plan nauczania */ przedmiotowe kształcenie zawodowe/

Projekt Szkoła zawodowa szkołą pozytywnego wyboru współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

PROGRAM PRAKTYKI ZAWODOWEJ U PRACODAWCY - rok szkolny 2015/2016

Kierownik ds. Gastronomii

Przykładowy szkolny plan nauczania* /modułowe kształcenie zawodowe/

PRAKTYKA ZAWODOWA. nr szkolnego zestawu programów nauczania /H/ZSE-H/

1) rozróżnia pojęcia związane z bezpieczeństwem i higieną pracy, ochroną przeciwpożarową, ochroną środowiska i ergonomią;

PROGRAM PRAKTYKI ZAWODOWEJ U PRACODAWCY - rok szkolny 2015/2016

PLAN NAUCZANIA KWALIFIKACYJNEGO KURSU ZAWODOWEGO

INDYWIDUALNY PROGRAM STAŻU (IPS) INFORMACJA O STAŻYŚCIE. technik organizacji reklamy INFORMACJA O PRZEDSIĘBIORSTWIE PRZYJMUJĄCYM NA STAŻ

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

PROGRAM STAŻU. Dzień 3 (wtorek) 07:00 07:30 UAB GLOBALIOS IDĖJOS I GLOBAL IDEAS, LTD

PODSTAWA PROGRAMOWA KSZTAŁCENIA W ZAWODZIE TECHNIK HOTELARSTWA

REGULAMIN KWALIFIKACYJNEGO KURSU ZAWODOWEGO. Kwalifikacja T.6 Sporządzanie potraw i napojów

Przykładowy szkolny plan nauczania*/przedmiotowe kształcenie zawodowe/

Zespół Szkół Ekonomicznych i Ogólnokształcacych nr 6 w Łomży

PROGRAM PRZYGOTOWANY DLA PROWADZENIA STAŻU NA STANOWISKACH Z BRANŻY INFORMATYCZNEJ.

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

Przykładowy szkolny plan nauczania* /przedmiotowe kształcenie zawodowe/

technik żywienia i usług gastronomicznych

Przykładowy szkolny plan nauczania*/przedmiotowe kształcenie zawodowe/

Program nauczania. w zawodzie technik hotelarstwa 341 [04] wg programu 341[04]/MEN/

PRAKTYKA ZAWODOWA PROGRAM NAUCZANIA. nr szkolnego zestawu programów nauczania /G/ZSE-H/

WSHiG Karta przedmiotu/sylabus. Praktyki. Cele kształcenia: Zapoznanie z : organizacją pracy w obiektach branży hotelarsko-turystycznogastronomicznych

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Na rok szkolny 2018/2019

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

Program praktyki zawodowej

REGULAMIN PRAKTYK ZAWODOWYCHZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-EKONOMICZNYCH W RADZIONKOWIE. opracowany na rok szkolny 2013/2014

REGULAMIN PRAKTYK ZAWODOWYCH

PROGRAM PRZYGOTOWANY DLA PROWADZENIA STAŻU NA STANOWISKACH Z BRANŻY INFORMATYCZNEJ. AGENCJA ARTYSTYCZNO-REKLAMOWA PUNKT. Sieradz, ul.

PODSTAWA PROGRAMOWA KSZTAŁCENIA W ZAWODZIE KUCHARZ MAŁEJ GASTRONOMII

OFERTA EDUKACYJNA W ROKU SZKOLNYM 2019/2020

HARMONOGRAM PRAKTYK ZAWODOWYCH I ZAJĘĆ PRAKTYCZNYCH W ZESPOLE SZKÓŁ W LUBAWIE W ZALEŻNOŚCI OD TYPU SZKOŁY

INDYWIDUALNY PROGRAM STAŻU (IPS) INFORMACJA O STAŻYŚCIE. Numer telefonu Adres INFORMACJA O PRZEDSIĘBIORSTWIE PRZYJMUJĄCYM NA STAŻ

w Zespole Szkół nr 2 im. gen. J. Bema w Milanówku

Zespół Szkół Ekonomicznych i Ogólnokształcacych nr 6 w Łomży

REGULAMIN WARSZTATÓW SZKOLNYCH ZESPOŁU SZKÓŁ IM. MACIEJA RATAJA W RESZLU I. POSTANOWIENIA OGÓLNE

REGULAMIN PRAKTYK ZAWODOWYCH. Zespole Szkół Ekonomicznych w Nowym Sączu

Regulamin praktyk zawodowych w Zespole Szkół Ekonomiczno Kupieckich

RAMOWY SZKOLNY PLAN NAUCZANIA Zespół Szkół nr 7 w Tychach. klasa

ANIMATOR ROZWOJU REGIONALNEGO

PROGRAM PRZYGOTOWANY DLA PROWADZENIA STAŻU NA STANOWISKACH W ZAWODACH EKONOMICZNYCH.

Obsługa gości w obiekcie świadczącym usługi hotelarskie

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

ZESPÓŁ SZKÓŁ EKONOMICZNO- TECHNICZNYCH W Gliwicach

Regulamin praktycznej nauki zawodu. w ZSRCKU w Piasecznie

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

ZESPÓŁ SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH NR 3 im. ARMII KRAJOWEJ W ZAMOŚCIU

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

RGORGAM DZIAŁAŃ ADAPTACYJNYCH

REGULAMIN PRAKTYK ZAWODOWYCH

PROGRAM PRZYGOTOWANY DLA PROWADZENIA STAŻU NA STANOWISKACH Z BRANŻY INFORMATYCZNEJ

REGULAMIN PRAKTYK ZAWODOWYCH I ZAJĘĆ PRAKTYCZNYCH. W Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 w Dębnie Zasadnicza Szkoła Zawodowa Technikum Nr 1

UMOWA O PRAKTYKĘ ZAWODOWĄ nr... /...

ZAŁ. NR 6 R E G U L A M I N KSZTAŁCENIA PRAKTYCZNEGO

DZIENNICZEK PRAKTYKI ZAWODOWEJ

PROGRAM PRZYGOTOWANY DLA PROWADZENIA STAŻU W GRUPIE ZAWODÓW EKONOMICZNO FINANSOWO BIUROWYCH

ZESPOŁ SZKÓŁ IM. JANUSZA KORCZAKA W KCYNI ul. Rynek Kcynia tel./fax: , zsskcynia@op.pl

TECHNIK ŻYWIENIA I USŁUG GASTRONOMICZNYCH

Transkrypt:

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK ŻYWIENIA I USŁUG GASTRONOMICZNYCH - STAŻ 1) Cele edukacyjne (kompetencje i umiejętności, w tym przygotowujące do egzaminu zawodowego), które osiągnie stażysta Stażysta kształcący się w zawodzie technik żywienia i usług gastronomicznych po odbyciu stażu powinien posiadać kwalifikacje i umiejętności pozwalające mu realizację następujących zadań zawodowych: oceniania jakości żywności oraz jej przechowywania sporządzania i ekspedycji potraw i napojów planowania i oceny żywienia organizowania produkcji gastronomicznej planowania i realizacji usług gastronomicznych 2) Zakres obowiązków stażysty Realizacja zadań zawodowych zawartych w harmonogramie stażu Prowadzenie dzienniczka stażu wraz z monitoringiem realizacji zadań potwierdzonym przez opiekuna w miejscu odbywania stażu Przestrzeganie przepisów BHP i PPOŻ, dbanie o majątek przedsiębiorstwa oraz stosowanie się do regulaminów i zarządzeń obowiązujących w miejscu odbywania stażu 3) Treści edukacyjne Bezpieczeństwo i organizacja pracy w zakładzie gastronomicznym. Czynności związane z produkcja gastronomiczną. Kształtowanie bezpiecznych i higienicznych warunków pracy w zakładzie gastronomicznym. Wypadki przy pracy, zagrożenia wypadkowe i choroby zawodowe w gastronomii. Zasady organizacji stanowisk pracy kucharza, technika żywienia i usług gastronomicznych. Postępowanie w razie zagrożenia bezpieczeństwa lub wypadku w zakładzie gastronomicznym. Procedury udzielania pierwszej pomocy. Instruktaż pracy na różnych stanowiskach. Zasady bezpiecznej i higienicznej pracy w gastronomii. Zasady organizacji stanowisk pracy kucharza, technika żywienia i usług gastronomicznych; Działalność usługowa zakładów gastronomicznych. Zasady racjonalnego żywienia; Metody i systemy zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej żywności regulacje prawne branżowe i procedury zakładowe. Wyposażenie zakładów gastronomicznych Zasady oceny organoleptycznej.

Pobieranie próbek kontrolnych żywności. Zastosowanie programów komputerowych w zakładzie gastronomicznym. Warunki przechowywania żywności. Sporządzanie potraw i napojów w zakładach gastronomicznych. 4) Harmonogram realizacji stażu zawodowego. Liczba godzin stażu 150 h (czas stażu 4 tygodnie 20 dni) Zadania zawodowe zawarte w harmonogramie mogą być realizowane w dowolnej kolejności, w zależności od bieżących potrzeb pracodawcy i jego możliwości. TYDZIEŃ I - Zapoznanie z obiektem, wprowadzenie uczniów do oobiektu pracy w hotelu Regulamin zakładu gastronomicznego, wraz z obowiązującymi w nim zarządzeniami i instrukcjami Przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy, sanitarno-higieniczne oraz ochrony środowiska dla różnych działów obiektu gastronomicznego Procedury stosowane w sytuacjach zagrożenia życia przepisy przeciwpożarowe i antyterrorystyczne Zasady udzielania pierwszej pomocy osobom poszkodowanym Układ funkcjonalno komunikacyjny całego obiektu Struktura organizacyjna zakładu gastronomicznego oraz jego działów Harmonogramy i systemy pracy w kuchni i sali obsługi konsumenta Poznanie obowiązków pracowników w różnych działach obiektu gastronmomicznego Zakres czynności, kompetencje i odpowiedzial-ność dla poszególnych stanowisk pracy Zasady współpracy w zespole Wyposażenie zakładów gastronomicznych TYDZIEŃ II - Staż w części gastronomicznej wykonywanie i ekspedycja Instruktaż pracy na różnych stanowiskach Zasady bezpiecznej i higienicznej pracy na różnych stanowiskach Zasady organizacji stanowisk pracy kucharza, technika żywienia i usług gastronomicznych; Sporządzanie potraw i napojów w zakładach gastronomicznych Obsługa sprzętu gastronomicznego Dobór elementów dekoracyjnych do różnych okazji podawania posiłków TYDZIEŃ III - Staż w części gastronomicznej obsługa konsumenta Przygotowanie sali restauracyjnej do obsługi gości w różnych okolicznościach (śniadania, obiady, kolacje, przyjęcia, konferencje i inne.) Przyjmowanie zamówień gości i pomoc w wyborze potraw z karty menu Wydawanie i serwowanie potraw na sali restauracyjnej Obsługa gości podczas przyjęć okolicznościo-wych, konferencji i kongresów Rozliczanie usług zamawianych przez gości

TYDZIEŃ IV planowanie i wykonywanie usług gastronomicznych Działalność usługowa zakładów gastronomicznych. Zasady racjonalnego żywienia; Metody i systemy zapewnienia właściwej jakości zdrowotnej żywności regulacje prawne branżowe i procedury zakładowe. Zasady oceny organoleptycznej. Pobieranie próbek kontrolnych żywności Zastosowanie programów komputerowych w zakładzie gastronomicznym. Warunki przechowywania żywności. Rózne sposoby promowania gastronomii. 5) Predyspozycje psychofizyczne i zdrowotne stażysty PREDYSPOZYCJE PSYCHOFIZYCZNE Cechy fizyczne: umiejętność wykonywania pracy w warunkach hałasu i ciągłego ruchu miła aparycja dobra kondycja fizyczna estetyka ruchów i ograniczanie ich do minimum opanowanie mimiki twarzy, gestów i odruchów Cechy psychiczne: zainteresowanie zawodem, akceptowanie usługowego charakteru pracy pogodne usposobienie i łatwość nawiązywania kontaktów spostrzegawczość, dobra pamięć słuchowa i wzrokowa uprzejmość i życzliwość raz uśmiech dla gości zdolność zrozumienia innych powściągliwość cierpliwość wyrozumiałość sumienność i uczciwość zawodowa kreatywność i sprawność w działaniu koncentracji, podzielności uwagi zdolność logicznego myślenia i zwięzłego formułowania wniosków zdolność podejmowania decyzji zdolność zażegnywania konfliktów zdolność pracy w zespole zdolność radzenia sobie ze stresem zdolność komunikowania się z ludźmi zdolność zachowywania właściwego dystansu i postawy służbowej zdolność poszanowanie dobrych obyczajów zdolność wysoko rozwinięte poczucie obowiązku, odpowiedzialności i godności osobistej zdolność dokładność i rzetelność, systematyczność i szybkie tempo pracy zdolność zdyscyplinowanie, dokładność i zamiłowanie do porządku zdolność chęć niesienia pomocy, stała gotowość świadczenia usług zdolność poszanowanie mienia społecznego i powierzanego przez gości zdolność zdolności innowacyjne i adaptacyjne zdolność asertywność ( umiejętność wyrażania własnego zdania, opinii, przyjmowania krytyki, ocen i pochwał, umiejętność odmawiania w sposób nieuległy i nieraniący innych) Cechy intelektualne dobra znajomość zagadnień ogólnych i zawodowych umiejętność udzielania zwięzłych, rzeczowych informacji chęć podnoszenia kwalifikacji zawodowych znajomość języków obcych (poziom dla średnio zaawansowanych)

PREDYSPOZYCJE ZDROWOTNE ogólnie dobry stan zdrowia pełna sprawność ruchowa kończyn górnych brak zaburzeń koordynacji wzrokowo-ruchowej dużego stopnia brak zaburzeń w zakresie wzroku i słuchu dużego stopnia brak zaburzeń nerwicowych 6) Dotychczasowe kwalifikacje zawodowe stażysty Kwalifikacje zgodne z poziomem edukacji ucznia w zakresie treści zawodowych realizowanych w ramach kwalifikacji 7) Poziom wykształcenia stażysty gimnazjalny 8) Wyposażenia stanowiska pracy stażysty podczas odbywania stażu zawodowego Wyposażenie recepcji w sprzęt i urządzenia, programy komputerowe, przepisy prawne dotyczące gastronomii, instrukcje, procedury, wzory dokumentów. Wyposażenie w bieliznę i zastawę stołową, programy komputerowe, przepisy prawne dotyczące gastronomii, instrukcje, procedury, wzory dokumentów produkcyjnych, magazynowych i receptur. 9) Procedur wdrażania do pracy stażysty Przed przystąpieniem do pracy uczniowie powinni zostać zapoznani z przepisami i procedurami dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony przeciwpożarowej obowiązującymi w obiekcie hotelarskim oraz skutkami ich nieprzestrzegania. Ponadto podejmując pracę na różnych stanowiskach powinni odbyć szkolenie stanowiskowe w zakresie obsługi występujących tam urządzeń oraz podejmowanych działań, za szkolenie odpowiada opiekun stażysty lub wskazana przez niego osoba nadzorująca pracę stażysty na danym stanowisku. Za wstępne wprowadzenie ucznia do realizacji stażu jest odpowiedzialny opiekun ucznia w miejscu realizacji stażu lub wyznaczona przez niego osoba. W trakcie realizacji stażu zawodowego uczniowie powinni obserwować czynności zawodowe pracowników, następnie wykonywać zadania pod kierunkiem instruktora, a w dalszej części stażu, po uzyskaniu doświadczenia zawodowego, uczniowie mogą samodzielnie realizować powierzone im zadania na określonych stanowiskach pracy. Uczniowie powinni odbywać staż zawodowy w ubiorach ochronnych, jakie obowiązują w danym obiekcie hotelarskim. Stroje do pracy powinny zostać zapewnione przez pracodawcę - obiekt, w którym odbywa się staż. W trakcie odbywania stażu w poszczególnych działach obiektu, nadzór nad uczniem sprawuje opiekun lub inny pracownik firmy wyznaczony do tego celu przez opiekuna, którego wyznacza kierownik obiektu.

10) Procedury monitorowania stopnia realizacji treści i celów edukacyjnych; Potwierdzeniem realizacji programu stażu jest dziennik, który każdy z uczniów zobowiązany jest prowadzić zapisując w nim informacje dotyczące obserwowanego stanowiska pracy, lub stanowiska na jakim wykonywał powierzone mu zadania, czasu odbywanego stażu oraz własne wnioski. Dokonywane zapisy powinny być sprawdzone i potwierdzone przez osobę odpowiedzialną za realizację programu stażu lub pracownika obiektu hotelarskiego nadzorującego ucznia w danym dniu. Sprawdzanie umiejętności uczniów powinno odbywać się przez cały okres realizacji stażu na podstawie obserwacji pracy ucznia, sposobu wykonywania poleceń i zadań zawodowych oraz na jego kulturze obsługi gości, organizowania stanowiska pracy, przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, jakości i kreatywności wykonywanej pracy, umiejętności posługiwania się programami komputerowymi bieżące notatki i spostrzeżenia opiekun stażysty w miejscu pracy omawia z uczniem na cotygodniowych spotkaniach. W miarę możliwości opiekun stażysty powinien indywidualizować odbywanie stażu przez: dostosowanie warunków, środków, metod i form kształcenia do potrzeb ucznia z uwzględnieniem konieczności wdrażania go do systematyczności, dokładności i odpowiedzialności za wykonanie powierzonego zadania oraz specyfiki obiektu hotelarskiego dostosowanie warunków, środków, metod i form kształcenia do możliwości ucznia, jego poziomu zdolności i zainteresowań indywidualizacja z wykorzystaniem nowoczesnych technologii