Katalog rozwiązań automatyki

Moeller series System SmartWire-DT Logika bezpieczeñstwa Sterowniki PLC, zdalne I/O, easy Panele operatorskie Katalog rozwiązań automatyki

SmartWire-DT Dane do zamówieñ 1/6 Dane techniczne 1/20 SmartWire-DT w panelu ze sterownikiem PLC Panel operatorski z wbudowanym sterownikiem (HMI/PLC zintegrowany ze SmartWire-DT master) Interfejs USB i Ethernet Wyświetlacz TFT 3,5", 5,7" i szerokoekranowy 7" z dotykow¹ matryc¹ rezystancyjn¹ W zale ności od wersji: CANopen/Profibus DP oraz RS485 (np. Modbus RTU) Logika bezpieczeństwa Dane do zamówieñ 2/15 Dane techniczne 2/16 Przekaźniki bezpieczeñstwa ESR5 Ekonomiczne zapewnienie odpowiednich funkcji bezpieczeñstwa Wtykowe z³¹cza zapewniaj¹ce szybk¹ wymianê bez pomy³ek w po³¹czeniach Wersje wielonapiêciowe 24 230 V AC/DC Pozwalaj¹ce spe³niæ wymagania norm: EN ISO 13849-1: do PL e, IEC 62061: do SILcl 3, IEC 61508: do SIL 3 Panele operatorskie HMI-PLC Dane do zamówieñ 3/5 Dane techniczne 3/18 Panele HMI/PLC XV100 Wyświetlacze wielkości 3,5", 5,7" oraz szerokoekranowy 7" z podświetleniem LED i matryc¹ rezystrancyjn¹ Z³¹cza Ethernet, CAN, Profibus, RS232, RS485, SmartWire-DT Kompaktowa obudowa z tworzywa zajmuj¹ca niewiele miejsca monta owego Sterownik PLC programowany w środowisku CoDeSys Wizualizacja CoDeSys (TargetVisu), przez przegl¹darkê internetow¹ (Webserver) Dane do zamówieñ 3/7 Dane techniczne 3/22 Panele HMI/PLC XV150 Wyświetlacze wielkości 5,7", 8,4", 10" z podświetleniem LED i matryc¹ rezystrancyjn¹ Z³¹cza Ethernet, CAN, Profibus, RS232, RS485, SmartWire-DT Obudowa metalowa z aluminiowym frontem Wymiary monta owe dopasowane do wcześniejszych wersji Sterownik PLC programowany w środowisku CoDeSys Wizualizacja CoDeSys (TargetVisu), przez przegl¹darkê internetow¹ (Webserver) Sterowniki PLC EC4P easycontrol kompaktowy PLC Uniwersalny sterownik PLC Rozbudowywany zdalnie Rozszerzenia lokalne i akcesoria z rodziny easy Wyświetlacz do³¹czany po RS232 lub CANopen Komunikacja przez UDP i Modbus XC152 modu³owy sterownik PLC Komunikacja oraz programowanie za pomoc¹ z³¹cza Ethernet SmartWire-DT w zale ności od typu Wymagana niewielka ilośæ miejsca Komunikacja w zale ności od typu: RS232, RS485, Profibus/MPI oraz CAN/easyNet Dane do zamówieñ 4/4 Dane techniczne 4/10 Dane do zamówieñ 4/22 Dane techniczne 4/29 Rozproszone wejścia/wyjścia Dane do zamówieñ 5/8 Dane techniczne 5/31 XI/ON ECO Wydajny w aplikacjach z ograniczonym miejscem Bramki gateway do ró nych sieci Du o kana³ów w niewielkiej zabudowie (do 16 wejśæ/wyjśæ na module 12,5 mm) Modu³y wielofunkcyjne zmniejszaj¹ce liczbê potrzebnych modu³ów Prosta instalacja ze sprê ynowymi z³¹czami wtykowymi Zintegrowane z³¹cze diagnostyczne USB Mo liwośæ ³¹czenia ze standardowym systemem XI/ON Dane do zamówieñ 5/8 Dane techniczne 5/31 XI/ON standard Bramki gateway do ró nych sieci przemys³owych Podstawki obs³uguj¹ce 2, 3 lub 4-przewodowe pod³¹czenia Z³¹cza śrubowe lub sprê ynowe (wtykowe) atwa wymiana modu³u elektroniki bez narzêdzi dziêki oprzewodowaniu podstawki Szybka wymiana dziêki technice hot swapping Bezpieczna wymiana dziêki koderom mechanicznym Przekaźniki programowalne 0/2 Dane do zamówieñ 7/1 Dane techniczne 7/2 Przekaźniki programowalne easy500 Dla prostych aplikacji (do 12 we/wy) Programowanie przez wprowadzanie schematu elektrycznego Edycja programu bezpośrednio z wyświetlacza urz¹dzenia Mo liwośæ pod³¹czenia do sieci Ethernet MFD-Titan wyświetlacz i zadajnik Monochromatyczny wyświetlacz o stopniu ochrony IP65 Wyświetlanie bitmap, wykresów s³upkowych, tekstów i wartości Zdalny wyświetlacz dla ca³ej rodziny easy Indywidualne opisy (np. logo przedsiêbiorstwa) Dane do zamówieñ 7/1 Dane techniczne 7/8 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT Przekaźniki programowalne easy700 Dla aplikacji średniej wielkości (do 40 we/wy) Programowanie przez wprowadzanie schematu elektrycznego Rozbudowa lokalna Mo liwośæ pod³¹czenia do sieci Ethernet i standardowych sieci przemys³owych MFD-CP8/CP10 jednostki centralne MFD-Titan Funkcjonalnośæ easy800 uzupe³niona o wizualizacjê Dostêpne wersje z lub bez z³¹cza easynet MFD-CP4 sprzêg do wizualizacji Z wyświetlaczem/zadajnikiem jako zdalny wyświetlacz Do napiêæ 24 V DC oraz 110/240 V AC

Rozdzia³ 1 Dowolny sterownik PLC Dane do zamówieñ 1/7 Dane techniczne 1/22 SmartWire-DT z interfejsem do sieci przemys³owej Gateway do sieci Profibus DP, CANopen lub Ethernet zintegrowany ze SmartWire-DT master Mo liwośæ pod³¹czenia do 99 urz¹dzeñ SW-DT Wbudowane z³¹cze diagnostyczne wspó³pracuj¹ce z programem SWD-Assist Dane do zamówieñ 2/5 Dane techniczne 2/11 Rozdzia³ 2 Programowalne przekaźniki bezpieczeñstwa easysafety All in One: Wiele ró nych funkcji standardowych i bezpieczeñstwa w jednym urz¹dzeniu Ma³e, kompaktowe, z wbudowanymi wyświetlaczami Wielopoziomowe zabezpieczenia i ochrona know-how Pozwalaj¹ce spe³niæ wymagania norm: EN ISO 1349-1: do PL e, IEC 62061: do SILcl 3, IEC 61508: do SIL 3 Automatyka Rozdzia³ 3 Dane do zamówieñ 3/8 Dane techniczne 3/28 Panele HMI/PLC XV400/XVS400 Wyświetlacze wielkości 5,7", 8,4", 10,4", 12,1" oraz 15" Matryca dotykowa na podczerwieñ z wytrzyma³ym, odpornym na zarysowanie szk³em hartowanym zabezpieczaj¹cym ekran Alternatywna wersja z dotykiem rezystancyjnym Ró ne warianty frontów równie ze stali nierdzewnej Z³¹cza Ethernet, CAN, Profibus, RS232, RS485 Sterownik PLC programowany w środowisku CoDeSys Wizualizacja CoDeSys (TargetVisu), przez przegl¹darkê internetow¹ (Webserver) Mo liwośæ rozbudowy kartami komunikacyjnymi ponad 100 protoko³ów Dane do zamówieñ 3/37 Komputery przemys³owe XP700 Przemys³owy PC z mo liwości¹ uruchomienia wizualizacji Galileo Open Wyświetlacze wielkości 8,4", 10,4", 12,1" oraz 15" Matryca dotykowa na podczerwieñ z wytrzyma³ym, odpornym na zarysowanie szk³em hartowanym zabezpieczaj¹cym ekran Windows XP lub Windows XP embedded Rozdzia³ 4 XC101 modu³owe PLC Sterownik modu³owy dedykowany ma³ym i średnim aplikacjom Rozbudowywany lokalnie do maks. 15 modu³ów XI/OC Z³¹cze karty SD Opcja komunikacji CAN poprzez ³¹cze świat³owodowe XC201/202 modu³owe PLC Modu³owe sterowniki z wydajnymi procesorami Bogate mo liwości komunikacyjne Szybka, równoleg³a szyna ³¹cz¹ca lokalne rozszerzenia Z³¹cza Ethernet, USB, SD, CAN/easyNET Wbudowany webserver Dane do zamówieñ 4/22 Dane techniczne 4/26 Dane do zamówieñ 4/22 Dane techniczne 4/32 Rozdzia³ 5 XI/ON PLC Programowalny gateway CANopen Mo liwośæ zmiany programu z poziomu sieci CAN Dedykowany prostym, rozproszonym zadaniom sterowania Wbudowane z³¹cze szeregowe (pracuj¹ce równie jako serwisowe) Oprogramowanie do HMI-PLC XI/ON Kompaktowych PLC Modu³owych PLC Rozdzia³ 6 Dane do zamówieñ 5/9 Dane techniczne 5/31 Dane do zamówieñ 6/1, 6/3 Rozdzia³ 7 Dane do zamówieñ 7/1 Dane techniczne 7/4 Przekaźniki programowalne easy800 Dla du ych, centralnych i rozproszonych aplikacji (do 328 we/wy) Mo liwośæ rozbudowy modu³ami cyfrowymi i analogowymi Wbudowana komunikacja easynet Mo liwośæ pod³¹czenia do sieci Ethernet i standardowych sieci przemys³owych Modu³y wejśæ/wyjśæ MFD-Titan 12 wejśæ cyfrowych, 4 mog¹ pracowaæ jako wejścia analogowe 4 przekaźniki lub 4 wyjścia tranzystorowe Modu³y temperaturowe MFD-Titan Pt100 Ni1000 Dane do zamówieñ 7/10 Dane techniczne 7/49 Przekaźniki programowalne easy800 ze SmartWire-DT Przekaźniki easy800 ³atwo rozbudowywane elementami systemu SmartWire-DT Obs³uga do 166 wejśæ/wyjśæ Elastyczna konfiguracja: czujniki temperatury PT, we/wy cyfrowe i analogowe, bezpośrednie pod³¹czanie elementów sterowniczych i wykonawczych Zasilacze easy Napiêcie wyjściowe 24 V DC Zakres pr¹dowy do 4,2 A EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 0/3

Titel Untertitel Eaton pionier podejścia Lean Automation Obszar zasilania w energiê elektryczn¹ w sektorze budowy maszyn posiada olbrzymi potencja³ do optymalizacji, a tym samym oszczêdności, które firma Eaton zidentyfikowa³a oraz przeanalizowa³a wspólnie ze swoimi partnerami. Wynikiem prac badawczych jest wytyczaj¹cy nowe standardy kierunek rozwoju od zoptymalizowania ³¹czenia komponentów do zoptymalizowanej automatyki: From Lean Connectivity to Lean Automation. komponenty, takie jak choæby modu³y we/wy czy modu³y styków pomocniczych, jednocześnie zmniejszaj¹c koszty wytwarzania i utrzymania ruchu. Ta ma³a rewolucja jest mo liwa dziêki dwóm technologiom opracowanym przez firmê Eaton: technologii SmartWire-DT oraz technologii HMI/PLC. Tradycyjne rozbudowane oprzewodowanie szafy sterowniczej zosta³o zast¹pione taśm¹ ³¹czeniow¹. Dodatkowo standardowe komponenty szaf sterowniczych zosta³y wyposa one w elementy sztucznej inteligencji, dziêki czemu zyska³y zdolnośæ diagnostyki i komunikacji. Pozwoli³o to wyeliminowaæ zbêdne SmartWire-DT to nowa era w budowaniu szaf sterowniczych. Pozwala ona zast¹piæ oprzewodowanie poszczególnych elementów szafy, umo liwiaj¹c bezpośrednie po³¹czenie pomiêdzy sterownikiem g³ównym, a wykonawczymi elementami uk³adu. Firma Eaton idzie o krok naprzód, nie zatrzymuj¹c siê na koncepcji Lean tylko w obszarze oprzewodowania szafy sterowniczej: dziêki technologii HMI/PLC ³¹czy w jednym urz¹dzeniu funkcje wizualizacyjne, funkcje sterowania aplikacj¹ oraz zintegrowany interfejs do SmartWire-DT. Wszystko to w jednym panelu operatorskim z mo liwości¹ szerokiej komunikacji. 0/4 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

Lean Automation korzyści dla Klienta Lean to koncepcja polegaj¹ca na optymalizacji procesów oraz zapobieganiu marnotrawstwa w procesach produkcyjnych i us³ugach. Lean w automatyce oznacza natomiast koncepcjê polegaj¹c¹ na minimalizacji komponentów niezbêdnych do budowy szaf sterowniczych, wykorzystaniu szybkich po³¹czeñ wtykowych SmartWire-DT i bezpośredniej komunikacji. Planowanie: Wydajnośæ maszyny: redukcja planowania zminimalizowane czasy przestoju w wyniku awarii elastycznośæ ma³e partie produkcyjne, wiêksza liczba cykli bezpieczeñstwo wysoka niezawodnośæ intuicyjna obs³uga Wartośæ dodana: ³atwa rozbudowa Zapewnienie optymalnego bilansu ekonomicznego poprzez: Zalety: wykorzystanie standardowych komponentów skrócenie czasu konstruowania szafy do 70% skrócenie czasu potrzebnego na okablowanie, testowanie, uruchamianie do 85% Transparentnośæ danych: pe³na przejrzystośæ systemu pocz¹wszy od systemów ERP, a do czujnika zmniejszenie ilości komponentów wykorzystanych do budowy szafy sterowniczej mniejsze wielkości szafy sterowniczej minimalizacja b³êdów w po³¹czeniach skrócenie czasu budowy szafy, a tym samym zwiêkszenie mo liwości produkcyjnych (zwiêkszenie efektywności) ³atwośæ budowy powtarzalnych uk³adów Automatyka Kalkulacja wartości ekonomicznej Z mi³¹ chêci¹ obliczymy i sprawdzimy jak wysokie oszczêdności pozwoli Tobie uzyskaæ system automatyki oparty o rozwi¹zanie Lean Automation firmy Eaton. Skontaktuj siê z nami w celu dalszych informacji. Uzyskane oszczêdności 100 % 80 % 70 % 60 % Uk³ad konwencjonalny Robocizna 11 % Robocizna 2 % Uk³ad oparty o Lean Automation Oszczêdnośæ 29 % 50 % 40 % 30 % Materia³y 89 % Materia³y 69 % 20 % 10 % 0% EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 0/5

Koncepcja 1 Panel dotykowy Centralny PLC Oprzewodowanie sterownicze Sieæ przemys³owa Zdalne we/wy Wykorzystanie paneli dotykowych i rozproszonych we/wy eliminuje potrzebê tradycyjnego oprzewodowania do sterownika. Po raz pierwszy panel dotykowy pozwala na komunikacjê z nadrzêdnym systemem ERP. Kierownik produkcji ma teraz zdalny dostêp do sterowania procesem, tym samym jego obecnośæ na hali produkcyjnej nie jest ju niezbêdna. KLIENT STEROWANIE ROZDZIELNICA STEROWNICZA MASZYNA PRODUKT Ethernet Centralny PLC + we/wy + Sterownik ruchu ERP HMI Standardowa sieć przemysłowa HPU Operator maszyny 1 produkt Elementy techniki bezpieczeństwa Mechanik Koncepcja 2 Panel dotykowy Centralny PLC Oprzewodowanie sterownicze Sieæ przemys³owa SmartWire-DT - Zdalne we/wy Koncepcja nr 2 przedstawia wykorzystanie SmartWire-DT, co pozwala na minimalizacjê oprzewodowania urz¹dzeñ kontrolno- -steruj¹cych, rozruszników silnikowych i wy³¹czników. SmartWire-DT integruje urz¹dzenia w strukturze komunikacyjnej. Jej prosty i przejrzysty kszta³t redukuje wymagania zwi¹zane z kwalifikacjami pracowników, niezbêdnymi do budowy systemu. Redukowany jest tak e czas zwi¹zany z testowaniem oraz skrócona faza uruchomieniowa. KLIENT Ethernet STEROWANIE ROZDZIELNICA STEROWNICZA MASZYNA PRODUKT Centralny PLC + we/wy SYSTEM ERP HMI Standardowa sieć przemysłowa Operator maszyny HPU Elementy techniki bezpieczeństwa n produktów 0/6 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

Koncepcja 3 Panel dotykowy zintegrowany ze SmartWire-DT Sieæ przemys³owa Zdalne we/wy Klasyczny sterownik PLC zosta³ zast¹piony panelem dotykowym z wbudowanym sterownikiem PLC. Modu³ gateway nie jest ju potrzebny, gdy linia SmartWire-DT jest pod³¹czona bezpośrednio do HMI/PLC. Dane procesowe pochodz¹ce z rozruszników silnikowych, takie jak pr¹d silnika, obci¹ enie termiczne silnika, KLIENT stany ³¹czeniowe i przyczyny wyzwolenia s¹ przekazywane do HMI/PLC za pomoc¹ SmartWire-DT. Serwonapêdy, przemienniki czêstotliwości oraz komponenty hydrauliczne s¹ zintegrowane poprzez sieæ przemys³ow¹. Elastyczna architektura redukuje zarówno przestoje jak i czasy napraw. STEROWANIE ROZDZIELNICA STEROWNICZA MASZYNA PRODUKT Automatyka Ethernet SYSTEM ERP HMI/PLC Standardowa sieć przemysłowa Operator maszyny HPU Elementy techniki bezpieczeństwa n produktów Koncepcja 4 HMI/PLC Rozproszona inteligencja ze SmartWire-DT Struktura Lean Automation w przysz³ości wyeliminuje zarówno zdalne we/wy, jak i pojedyncze po³¹czenia z czujnikami i elementami wykonawczymi. SmartWire-DT zapewnia bowiem ich bezpośrednie pod³¹czenie. Struktura sk³ada siê zatem z HMI/PLC zintegrowanego ze SmartWire-DT oraz inteligentnych rozproszonych komponentów. Pocz¹wszy od wyświetlacza, SmartWire-DT integruje elektryczne komponenty ³¹czeniowe z komponentami techniki bezpieczeñstwa oraz napêdami elektrycznymi. KLIENT STEROWANIE ROZDZIELNICA STEROWNICZA MASZYNA PRODUKT Ethernet SYSTEM ERP HMI/PLC Operator maszyny HPU (1) SmartWire-DT z techniką ą bezpieczeństwa (2) n produktów Rosn¹ca liczba producentów oferuje produkty zgodne ze SmartWire-DT, pomagaj¹c budowaæ aplikacje ³atwo i ekonomicznie w oparciu o Lean Automation. (1) Uk³ad logiki bezpieczeñstwa easysafety w przygotowaniu (2) Modu³ we/wy bezpieczeñstwa easysafety w przygotowaniu EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 0/7

Sterowanie Zabezpieczanie Kontrola i sygnalizacja ¹czenie Technika napêdowa System komunikacyjny SmartWire-DT TM Łączenie zamiast oprzewodowania XV102 z interfejsem SmartWire-DT master Wiêcej informacji na stronie Producenci maszyn i systemów usiłują osiągnąć równowagę pomiędzy maksymalnym poziomem funkcjonalności, a optymalizacją kosztów. SmartWire-DT jest systemem komunikacji dla rozdzielnic przemysłowych opartym na koncepcji ciągłego rozwoju szaf sterowniczych oraz urządzeń peryferyjnych: sterowania, zabezpieczania, łączenia, techniki napędowej oraz kontroli i sygnalizacji. SmartWire-DT pozwala zaimplementować rozwiązanie typu lean w zakresie połączeń, które znacząco upraszcza projektowanie oraz pozwala zredukować czas potrzebny na oprzewodowanie, testowanie oraz uruchomienie aż do 85%. SmartWire-DT bazuje na sprawdzonej, standardowej aparaturze przemysłowej firmy Eaton i zamienia ją w urządzenia zdolne do komunikacji. Dodatkowo istnieje możliwość podłączenia systemów sterowania dowolnego producenta za pomocą bramek (gateway) sieci przemysłowych. W pełni nowoczesne rozwiązanie typu lean to jednak połączenie tej aparatury z panelami XV100 zintegrowanymi z interfejsem SmartWire-DT firmy Eaton. Rozwiązanie określane mianem Lean Automation, charakteryzuje się: Łatwym projektowaniem Szybkim uruchomieniem Odpornością na błędy w połączeniach Rozbudowaną diagnostyką Wygodnym sterowaniem Łatwą rozbudową 1/0 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DT: Wygodne rozwi¹zania dla aparatury steruj¹cej i sygnalizacyjnej Konwencjonalne oprzewodowanie aparatury przemys³owej jest bardzo skomplikowane i kosztowne. Ka dy zacisk lampki sygnalizacyjnej musi byæ oddzielnie oprzewodowany i pod³¹czony do modu³u wejśæ/wyjśæ sterownika. Poch³ania to wiele czasu i generuje wiele potencjalnych b³êdów w oprzewodowaniu. SmartWire-DT w genialny sposób zastêpuje klasyczne rozwi¹zanie zielona taśma ³¹czy aparaturê steruj¹c¹ za pomoc¹ prostego klikniêcia. Oszczêdza to czas i ogranicza zród³a b³êdów do minimum. Dodatkow¹ zalet¹ jest mo liwośæ ³¹czenia w jednym elemencie funkcji wcześniej wymagaj¹cych niezale nych komponentów. Od prostego przycisku, a do podwójnego elementu stykowego z diod¹ LED potrzebny jest tylko jeden element SmartWire-DT. SmartWire-DT TM SmartWire-DT: Szeroka informacja na temat silnika Rozruszniki silnikowe oparte o wy³¹czniki silnikowe PKE do 15 kw mog¹ byæ dziêki SmartWire-DT w prosty sposób zintegrowane ze światem automatyki. Modu³ funkcyjny PKE-SWD-32 umo liwia przesy³anie wszystkich istotnych informacji do sterownika tak, aby by³y one dostêpne w ka dym miejscu instalacji. Modu³ ten nie tylko monitoruje po³o enie stycznika i wy³¹cznika, ale równie wykrywa co by³o przyczyn¹ wyzwolenia tego drugiego. Wcześniej wymaga³o to specjalnego, dodatkowego styku pomocniczego. Dodatkowo zapewniony jest przesy³ informacji na temat aktualnego pr¹du silnika oraz obraz obci¹ enia termicznego, co pomaga jeszcze dok³adniej diagnozowaæ pracê silnika. Modu³ mo e byæ równie sparametryzowany jako przekaźnik przeci¹ eniowy (funkcja ZMR). Wówczas zamiast wyzwolenia wy³¹cznika spowodowanego przep³ywem pr¹du przeci¹ eniowego nastêpuje roz³¹czenie obwodu za pomoc¹ stycznika. U³atwia to chocia by ponowne, zdalne za³¹czenie obwodu. SmartWire-DT: Inteligentny monitoring pracy wy³¹cznika mocy Interfejs SmartWire-DT przeznaczony do wy³¹czników mocy NZM pozwala dostarczyæ wszystkich istotnych informacji w celu wykrycia mo liwych zagro eñ i unikn¹æ awarii z wyprzedzeniem. Wy³¹cznik NZM zapewnia stopniowany system sygna³ów ostrzegawczych, które s¹ dostarczane do jednostki nadrzêdnej poprzez interfejs SmartWire-DT. Pomiar pr¹du w poszczególnych fazach, odczyt nastaw wyzwalacza, odczytanie przyczyny ewentualnego wyzwolenia wszystko to pomaga indywidualnie monitorowaæ wy³¹czniki. Modu³ zapewnia te obs³ugê opcjonalnego napêdu zdalnego oraz zliczanie wartości energii elektrycznej pod³¹czonego miernika z wyjściem impulsowym. Szybsza realizacja aplikacji dziêki SWD-Assist Oprogramowanie SWD-Assist wspiera procesy planowania, projektowania i uruchamiania systemu SmartWire-DT. Wybór poszczególnych jego elementów odbywa siê za pomoc¹ prostego przenoszenia elementów z listy na odpowiednie miejsce w aplikacji. U ytkownik mo e zapisaæ konfiguracjê i u yæ jej ponownie w innym projekcie. Środowisko pozwala te wygenerowaæ pliki konfiguracyjne specyficzne dla danej sieci przemys³owej, co u³atwia integracjê w sterowniku PLC. Z³¹cze serwisowe na modu³ach gateway umo - liwia bezpośredni dostêp do sieci SmartWire-DT. Dziêki temu ca³a linia SW-DT mo e byæ uruchomiona i przetestowana w prosty sposób bez sterownika. Wyświetlana jest nie tylko konfiguracja uk³adu, ale równie aktualne stany, nastawy i informacje diagnostyczne zg³aszane przez poszczególne stacje. EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/1

SmartWire-DT System SmartWire-DT System SmartWire-DT Opis SmartWire-DT. Ochrona know-how SmartWire-DT redukuje w znacznym stopniu nakłady na okablowanie i pomaga przez to zmniejszać koszty na wszystkich etapach działania, od projektu poprzez montaż, programowanie, uruchamianie i rozbudowę. SmartWire-DT bazuje na znanych i sprawdzonych przemysłowych aparatach łączeniowych firmy Eaton SmartWire-DT uczynił aparaturę łączeniową firmy Eaton zdolną do komunikacji. Program użytkownika zostaje zachowany Włączenie bramy (gateway) systemu SmartWire-DT do programu sterownika PLC jest bardzo proste. Wystarczy użyć jednej z dostępnych sieci przemysłowych. Zmieniana jest tylko konfiguracja sterownika, a nie program użytkownika. Dzięki temu przejście na system SmartWire-DT, także w zakresie programowania sterownika PLC staje się łatwe i szybkie. Użytkownik zachowuje przy tym i chroni swoje programowe know-how! Dzięki swojej elastyczności system pozwala zastosować urządzenie HMI-PLC firmy Eaton zintegrowane z masterem SmartWire-DT, co dodatkowo upraszcza strukturę układu automatyki. dowolny PLC XC100/200 sieć przemysłowa HMI-PLC PLC S7 SmartWire-DT SmartWire-DT SmartWire-DT Połączenie poprzez standardową sieć przemysłową Połączenie poprzez zintegrowane złącze SmartWire-DT Okno konfiguracji SmartWire-DT programu STEP 7 Okno konfiguracji SmartWire-DT programu XSoft-CoDeSys-2 1/2 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DT System SmartWire-DT SmartWire-DT SWD-Assist V1.00 www.moeller.net/sw-dt Program wspomagaj¹cy projektowanie systemu SmartWire-DT SmartWire-DT Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu (SWD-Assist) Proste tworzenie aplikacji w systemie SmartWire-DT Wbudowana funkcja generowania listy zamówień Wbudowana kontrola poprawności Funkcjonalności online proste wstępne uruchomienie wejść i wyjść systemu SmartWire-DT oraz kontrola działania prosta diagnostyka elementów sieci SmartWire-DT Pobierz bezpłatnie: http://downloadcenter.moeller.net Darmowa aplikacja SWD-Assist umożliwia szybkie i wygodne projektowanie sieci SmartWire-DT. EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/3

automatyka 2012.book Page 4 Friday, January 4, 2013 7:22 PM SmartWire-DT Przegląd systemu 1 5 6 2 10 7 6 7 8 9 6 6 4 5 5 3 1 17 14 5 18 15 12 11 13 13 7 16 7 7 7 23 22 20 7 25 22 21 25 24 24 22 40 5 7 7 5 7 19 7 26 28 27 27 5 39 29 31 30 31 28 23 25 32 25 36 35 38 34 33 34 6 1/4 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 34 7 5 7 7 5 37

SmartWire-DT Sterownik PLC 1 Rozdział 1, strona 1/6 Rozdział 4 SmartWire-DT Moduł stycznika z przełącznikiem Ręcznie-0-Automatycznie 13 RMQ-Titan Lampka sygnalizacyjna Katalog RMQ-Titan 23 SmartWire-DT Adapter przewód płaski / przewód okrągły do montażu na szynie 33 SmartWire-DT gateway 2 Strona 1/7 SmartWire-DT Przekaźnik programowalny easy800 Strona 1/7 SmartWire-DT HMI-PLC 4 Strona 1/6 SmartWire-DT Wtyczka płaska Strona 1/17 SmartWire-DT Przewód taśmowy płaski 8-żyłowy Strona 1/17 SmartWire-DT Wtyczka aparatowa 8-bieg. Strona 1/17 SmartWire-DT Moduły wejść/wyjść Strona 1/7 SmartWire-DT Podłączenie do NZM Strona 1/16 Wyłącznik mocy NZM 10 Katalog NZM SmartWire-DT Moduł funkcyjny stycznika Strona 1/14 3 5 6 7 8 9 11 Stycznik mocy DILM 12 Katalog DILM Strona 1/14 Wyłącznik silnikowy PKZ 14 Katalog PKZ Rozrusznik silnikowy MSC 15 Katalog MSC SmartWire-DT Moduł stycznikowy współpracujący z PKE Strona 1/14 Rozrusznik silnikowy z wyłącznikiem PKE Katalog MSC Softstarter DS7 z wyłącznikiem silnikowym PKE Strona 1/15 SmartWire-DT Moduł zasilacza Strona 1/7 SmartWire-DT Moduł uniwersalny mocowany do płyty czołowej Strona 1/18 SmartWire-DT Elementy diodowe LED mocowane do płyty czołowej Strona 1/11 RMQ-Titan Łącznik mocujący do montażu na płycie czołowej Strona 1/11 16 17 18 19 20 21 22 SmartWire-DT Elementy funkcyjne do montażu czołowego Strona 1/10 RMQ-Titan Elementy sterujące Katalog RMQ-Titan SmartWire-DT Przepust w szafie sterowniczej, przejście z przewodu płaskiego na okrągły Strona 1/17 SmartWire-DT Złącze do przewodów okrągłych Strona 1/18 RMQ-Titan Obudowa do nabudowania Katalog RMQ-Titan SmartWire-DT Płytka drukowana do elementów funkcyjnych, mocowanie do ścianki tylnej Strona 1/11 SmartWire-DT Elementy diodowe LED mocowane do ścianki tylnej Strona 1/11 SmartWire-DT Elementy funkcyjne mocowane do ścianki tylnej Strona 1/10 SmartWire-DT Moduł uniwersalny mocowany do ścianki tylnej Strona 1/18 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Strona 1/17 SmartWire-DT Moduł do PKE Strona 1/14 Wyłączniki silnikowe PKE12, PKE32 z elektronicznymi wyzwalaczami PKE-XTUA- do maks. 15 kw Katalog PKE Wyłącznik silnikowy PKE65 z elektronicznym wyzwalaczem PKE-XTUA- do maks. 30 kw Katalog PKE SmartWire-DT Terminator sieci do 8-żyłowego przewodu płaskiego Strona 1/17 34 35 36 37 Softstarter DS7 38 Strona 1/15 SmartWire-DT Przewód okrągły 8-żyłowy Strona 1/18 SmartWire-DT Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu, SWD-Assist Strona 1/3 39 40 SmartWire-DT Cechy SmartWire-DT HMI-PLC Zintegrowany z masterem sieci SmartWire-DT i funkcjonalnością PLC Kompaktowy design w obudowie z tworzywa sztucznego Szeroki wybór złączy komunikacyjnych 3,5", 5,7" oraz szerokoekranowy 7" wyświetlacz TFT z podświetleniem LED Moduł gateway SmartWire-DT Połączenie SmartWire-DT z magistralą sieciową. Obsługa systemów sieciowych PROFIBUS-DP i CANopen Zapewnienie napięcia zasilania dla uczestników sieci SmartWire-DT. Zasilanie obwodów sterowania wyłączników silnikowych lub styczników. Przyciski konfiguracyjne do automatycznego adresowania uczestników systemu SmartWire-DT. Obsługa maksymalnie 99 urządzeń SmartWire-DT. Podłączenie płaskiego przewodu taśmowego SmartWire-DT przez wtyczkę płaską. Urządzenia SmartWire-DT Elementy funkcyjne do podłączania aparatury kontrolno sterującej RMQ-Titan Elementy funkcyjne podłączane do styczników DILM Elementy funkcyjne do rozruszników / wyłączników silnikowych opartych o PKZ / PKE Moduł funkcyjny do podłączania wyłączników mocy NZM2, 3, 4 Moduły wejść/wyjść cyfrowych i analogowych Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu (SWD-Assist) Proste tworzenie aplikacji w systemie SmartWire-DT. Wbudowana funkcja generowania listy zamówień. Wbudowana kontrola poprawności. Funkcjonalności online: proste wstępne uruchomienie wejść i wyjść systemu SmartWire-DT oraz kontrola działania prosta diagnostyka elementów sieci SmartWire-DT. Do bezpłatnego pobrania z: http://downloadcenter.moeller.net EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/5

SmartWire-DT HMI-PLC, PLC HMI-PLC, PLC Zamawianie SmartWire-DT HMI-PLC Ekran Wykonanie frontu Przekątna ekranu Rozdzielczość Złącza komunikacyjne Typ Nr artykułu Opak. Cale Piksele SmartWire-DT HMI-PLC XV100 Zintegrowana funkcjonalność PLC Zintegrowane złącza: SW-DT master, Ethernet 10/100, USB, złącza komunikacyjne Matryca rezystancyjna TFT-LCD 64 k kolorów SmartWire-DT HMI-PLC XV150 Standardowa folia (przykrywająca całą powierzchnię) 3,5 320 x 240 XV-102-BE-35TQRC-10 153524 5,7 640 x 480 CAN RS485 5,7 640 x 480 PROFIBUS RS485 7 800 x 480 CAN RS485 7 800 x 480 PROFIBUS RS485 XV-102-E6-57TVRC-10 153525 XV-102-E8-57TVRC-10 153526 XV-102-E6-70TWRC-10 153527 XV-102-E8-70TWRC-10 153528 Zintegrowana funkcjonalność PLC Zintegrowane złącza: SW-DT master, Ethernet 10/100, USB, złącza komunikacyjne Metalowa obudowa, otwory montażowe jak XV200/XV400 Matryca rezystancyjna TFT-LCD 64 k kolorów Standardowa folia (przykrywająca całą powierzchnię) 5,7 640 x 480 CAN RS485 5,7 640 x 480 PROFIBUS RS485 8,4 640 x 480 CAN RS485 8,4 640 x 480 PROFIBUS RS485 10 640 x 480 CAN RS485 10 640 x 480 PROFIBUS RS485 XV-152-E6-57TVRC-10 166700 XV-152-E8-57TVRC-10 166701 XV-152-E6-84TVRC-10 166702 XV-152-E8-84TVRC-10 166703 XV-152-E6-10TVRC-10 166704 XV-152-E8-10TVRC-10 166705 Złącza Czas cyklu 1 k instrukcji (Bit, Byte) Pamięć: program/markery/ dane remanentne Typ Nr artykułu Opak. ms kbyte Sterowniki kompaktowe XC-152 Zasilanie 24 V DC Slot na karty pamięci RUN / STOP Wskaźniki LED OPC Server Zintegrowany Web serwer RS232 SmartWire-DT RS485 CAN/easyNet SmartWire-DT RS485 Profibus/MPI SmartWire-DT < 0,04 64 MB / 4 KB / 32 KB XC-152-E3-11 167850 < 0,04 64 MB / 4 KB / 32 KB XC-152-E6-11 167851 < 0,04 64 MB / 4 KB / 32 KB XC-152-E8-11 167852 1/6 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DT Moduły gateway, wejść/wyjść, zasilaczy Moduły gateway, wejść/wyjść, zasilaczy Opis Typ Nr artykułu Opak. SW-DT moduły gateway Gateway do podłączenia do magistrali sieciowej oraz zasilania urządzeń SmartWire-DT (SW-DT) i aparatury łączeniowej. Podłączenie do sieci PROFIBUS-DP jako slave. Automatyczne rozpoznawanie prędkości przesyłania danych od 9,6 kbit/s do 12 Mbit/s. Zakres adresów 1 125 9-pinowe gniazdo SUB-D. Podłączenie maksymalnie 58 urządzeń SW-DT. Podłączenie do sieci CANopen jako slave. Automatyczne rozpoznawanie prędkości przesyłania danych od 10 kbit/s do 1 Mbit/s. Zakres adresów 2 32. 9-pinowa wtyczka Sub-D Podłączenie maksymalnie 99 urządzeń SW-DT. EU5C-SWD-DP 116308 EU5C-SWD-CAN 116307 SmartWire-DT Podłączenie do sieci Ethernet IP lub jako slave MODBUS TCP. Ustawianie adresu za pomocą przełącznika DIP lub przez DHCP Zintegrowany switch Ethernet Podłączenie do 99 urządzeń SmartWire-DT Niezależna diagnostyka EU5C-SWD-EIP-MODTCP 153163 Moduły wejść/wyjść SW-DT Moduły systemu SmartWire-DT do podłączania cyfrowych sygnałów wejść/wyjść. Moduł 8 wejść cyfrowych 24 V DC EU5E-SWD-8DX 116381 Moduł 4 wejść cyfrowych 24 V DC trójprzewodowych (z indywidualnym zasilaniem 24 V DC) EU5E-SWD-4DX 144060 Moduł 4 wejść cyfrowych 24 V DC i 4 wyjść tranzystorowych 24 V DC/0,5 A EU5E-SWD-4D4D 116382 Moduł 4 wejść cyfrowych 24 V DC i 2 wyjść przekaźnikowych 250 V AC EU5E-SWD-4D2R 116383 Moduł 8 wyjść cyfrowych 24 V DC / 0,5 A EU5E-SWD-X8D 144061 Moduły systemu SmartWire-DT do podłączania analogowych sygnałów wejść/wyjść. Moduł z 4 wejściami analogowymi 0 10 V, 0 20 ma (konfigurowane indywidualnie) EU5E-SWD-4AX 144062 Moduł 2 wejść analogowych oraz 2 wyjść analogowych 0 10 V, 0 20 ma (konfigurowane indywidualnie) EU5E-SWD-2A2A 144063 Moduł 4 wejść temperaturowych PT100, PT1000, Ni1000 (konfigurowane indywidualnie, 2-przewodowe) EU5E-SWD-4PT 144064 Moduł zasilacza SW-DT Dla dodatkowego zasilania obwodu sterowania wyłączników silnikowych i styczników. Do tworzenia grup WYŁĄCZENIA AWARYJNEGO dla wyłączników silnikowych i styczników. EU5C-SWD-PF1-1 116309 Do zasilania kolejnych urządzeń SmartWire-DT. Dla dodatkowego zasilania obwodu sterowania wyłączników silnikowych i styczników. Do tworzenia grup WYŁĄCZENIA AWARYJNEGO dla wyłączników silnikowych i styczników. EU5C-SWD-PF2-1 116380 Przekaźniki programowalne easy800 Przekaźnik programowalny serii easy800 z wbudowanym złączem SmartWire-DT. EASY802-DC-SWD 152901 Przekaźnik programowalny serii easy800 z wbudowanym złączem SmartWire-DT. Z obsługą sieci easynet, z 4 wejściami szybkimi, z których 2 mogą pracować jako szybkie wyjścia (tranzystor 24 V DC, 0,1 A). EASY806-DC-SWD 152902 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/7

SmartWire-DT SWD-Assist V1.30 SmartWire-DT www.moeller.pl/sw-dt SmartWire-DT Połączenie SmartWire-DT z RMQ-Titan Połączenie SmartWire-DT z RMQ-Titan 5 5 2 3 1 6 2 7 42 8 13 14 41 5 4 15 9 Program wspomagaj¹cy projektowanie systemu 10 29 12 11 40 39 32 28 12 38 37 27 12 16 36 26 35 34 32 33 25 17 18 24 31 22 22 23 21 19 30 22 21 19 20 20 1/8 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DT Połączenie SmartWire-DT z RMQ-Titan RMQ-Titan, Przełącznik 4-pozycyjny Katalog RMQ-Titan 1 Mostek do wtyczki aparatowej SW-DT Strona 1/17 11 RMQ-Titan, Elementy stykowe M22 mocowane do ścianki tylnej Katalog RMQ-Titan 22 RMQ-Titan, Tabliczka opisowa Katalog RMQ-Titan 32 RMQ-Titan, tabliczka z ramką do przełącznika 4-pozycyjnego i joysticka Katalog RMQ-Titan Łącznik mocujący czołowy SW-DT do 2 x M22-SWD-K22 Strona 1/11 RMQ-Titan, łącznik mocujący czołowy na trzy elementy 2 3 4 RMQ-Titan, Elementy stykowe M22 do montażu czołowego Katalog RMQ-Titan 12 Wtyczka aparatowa SW-DT 13 Strona 1/17 Przewód taśmowy płaski SW-DT Strona 1/17 14 Mostek do płytki drukowanej SW-DT Strona 1/11 Element funkcyjny SW-DT z 3 pozycjami i diodą LED mocowany do ścianki tylnej Strona 1/10 Moduł uniwersalny mocowany do ścianki tylnej 23 24 25 RMQ-Titan, Ramka tabliczki do przycisków podwójnych Katalog RMQ-Titan RMQ-Titan, lampka sygnalizacyjna Katalog RMQ-Titan RMQ-Titan, przycisk z kluczykiem Katalog RMQ-Titan 33 34 35 SmartWire-DT Strona 1/11 Element funkcyjny SW-DT z 3 pozycjami do montażu czołowego Strona 1/10 5 Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu, SWD-Assist Strona 1/3 RMQ-Titan, obudowa do nabudowania 15 16 Strona 1/18 Element funkcyjny SW-DT z 3 pozycjami mocowany do ścianki tylnej Strona 1/10 26 RMQ-Titan, przełączniki piórkowe Katalog RMQ-Titan RMQ-Titan, Szyldziki przycisków / soczewki przycisków 36 37 Dioda LED SW-DT do montażu czołowego Strona 1/11 Element funkcyjny SW-DT z 2 pozycjami do montażu czołowego Strona 1/10 6 7 Katalog RMQ-Titan Płytka drukowana SW-DT do obudowy do nabudowania Strona 1/11 Dławnica kablowa do przewodu okrągłego SW-DT Katalog RMQ-Titan 17 18 Element funkcyjny SW-DT z 2 pozycjami i diodą LED mocowany do ścianki tylnej Strona 1/10 Element funkcyjny SW-DT z 2 pozycjami mocowany do ścianki tylnej Strona 1/10 27 28 Katalog RMQ-Titan RMQ-Titan, przyciski 38 Katalog RMQ-Titan RMQ-Titan, podkładki do tabliczek Katalog RMQ-Titan 39 Element funkcyjny SW-DT z 2 pozycjami i diodą LED do montażu czołowego Strona 1/10 8 SW-DT Przepusty w obudowie wtyczka/gniazdo z prefabrykowanymi przewodami sygnałowymi 19 Dioda LED SW-DT mocowana do ścianki tylnej Strona 1/11 29 RMQ-Titan, Przycisk AWARYJNY (do obwodów bezpieczeństwa stosować tylko standardowe styki M22) 40 Element funkcyjny SW-DT z 3 pozycjami i diodą LED do montażu czołowego Strona 1/10 Moduł uniwersalny do montażu czołowego. Strona 1/18 9 10 Strona 1/18 SW-DT Gniazdo/wtyczka do przewodu okrągłego Strona 1/18 20 Przewód okrągły SW-DT 21 Strona 1/18 RMQ-Titan, pierścień czołowy Katalog RMQ-Titan RMQ-Titan, przycisk podwójny Katalog RMQ-Titan 30 31 Katalog RMQ-Titan RMQ-Titan, joystick 41 Katalog RMQ-Titan RMQ-Titan, przycisk 4-pozycyjny Katalog RMQ-Titan 42 Cechy Połączenie SW-DT z RMQ do montażu czołowego Strona 1/10 Dostosowanie standardowego łącznika M22-A lub M22-SWD-A4 do 4-pozycyjnego przycisku i joysticka. Połączenie ze standardową aparaturą sterującą i sygnalizacyjną RMQ-Titan serii M22. Wykonanie z jednym wzgl. dwoma stykami przełącznymi, oraz z wbudowaną diodą LED lub bez. Diody LED w czterech kolorach. Diagnostyczna dioda LED Smart- Wire-DT do sygnalizacji stanu komunikacji z elementem funkcyjnym. Podłączenie płaskiego przewodu taśmowego SmartWire-DT przez wtyczkę aparatową. Mostek do wtyczek aparatowych Strona 1/11 Podłączenie do wtyczki aparatowej SmartWire-DT. Nadaje się do obchodzenia już zainstalowanych wtyczek SmartWire-DT (np. jako rezerwa miejsca). Płytka drukowana do obudowy do nabudowania Strona 1/11 Podłączenie elementów funkcyjnych SmartWire-DT mocowanych do ścianki tylnej. Wersja z 1, 2, 3, 4 i 6 gniazdami. Obejście wolnych gniazd mostkiem z mocowaniem do ścianki tylnej. Wyposażone w przełączany terminator sieci. Połączenie SW-DT z RMQ mocowane do ścianki tylnej Strona 1/10 W zastosowaniu z płytką drukowaną SW-DT, obudową do nabudowania RMQ-Titan i aparaturą sterująco-sygnalizacyjną RMQ-Titan M22. Wykonanie z jednym wzgl. dwoma stykami przełącznymi, oraz z wbudowaną diodą LED lub bez. Diody LED w czterech kolorach. Diagnostyczna dioda LED Smart- Wire-DT do sygnalizacji stanu komunikacji z elementem funkcyjnym. Przepust przez obudowę Strona 1/18 Zastosowanie do obudowy do nabudowania RMQ-Titan M22 lub szafki rozdzielczej. Wykonanie wtyczka/gniazdo. Konfekcjonowane przewody sygnałowe z końcówkami tulejkowymi do podłączenia do płytki drukowanej w obudowie do nabudowania. Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu (SWD-Assist) Strona 1/3 Proste tworzenie aplikacji w systemie SmartWire-DT. Wbudowana funkcja generowania listy zamówień. Wbudowana kontrola poprawności. Funkcjonalności online: proste wstępne uruchomienie wejść i wyjść systemu SmartWire-DT oraz kontrola działania prosta diagnostyka elementów sieci SmartWire-DT. Pobierz bezpłatnie: http://downloadcenter.moeller.net EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/9

SmartWire-DT Połączenie SmartWire-DT z RMQ-Titan Połączenie SmartWire-DT z RMQ-Titan Dane do zamówienia Liczba styków Schemat połączeń Diagram łączenia, skok w połączeniu z napędem Rozmieszczenie Kolor LED Typ Nr artykułu Opak. Elementy funkcyjne Mocowanie do płyty czołowej 1 styk przełączny 1 4 3 6 2 5 bez LED M22-SWD-K11 115964 20 szt. 0 1.2 2.8 5.5 2 styki przełączne 1 4 3 6 2 5 bez LED M22-SWD-K22 115965 10 szt. 0 1.2 2.8 5.5 Mocowanie do ścianki tylnej 1 styk przełączny 2 3 1 bez LED M22-SWD-KC11 115995 20 szt. 0 1.2 2.8 5.5 2 styki przełączne 2 3 1 bez LED M22-SWD-KC22 115996 10 szt. 0 1.2 2.8 5.5 Mocowanie do płyty czołowej 1 styk przełączny 1 4 3 6 2 5 M22-SWD-K11LED-W 115972 20 szt. 0 1.2 2.8 5.5 M22-SWD-K11LED-B 115973 M22-SWD-K11LED-G 115974 M22-SWD-K11LED-R 115975 2 styki przełączne 1 4 3 6 2 5 M22-SWD-K22LED-W 115978 10 szt. 0 1.2 2.8 5.5 M22-SWD-K22LED-B 115979 M22-SWD-K22LED-G 115980 M22-SWD-K22LED-R 115981 Mocowanie do ścianki tylnej 1 styk przełączny 2 3 1 M22-SWD-K11LEDC-W 116003 20 szt. 0 1.2 2.8 5.5 M22-SWD-K11LEDC-B 116004 M22-SWD-K11LEDC-G 116005 M22-SWD-K11LEDC-R 116006 2 styki przełączne 2 3 1 M22-SWD-K22LEDC-W 116009 10 szt. 0 1.2 2.8 5.5 M22-SWD-K22LEDC-B 116010 M22-SWD-K22LEDC-G 116011 M22-SWD-K22LEDC-R 116012 1/10 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DT Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Rozmieszczenie Kolor LED Typ Nr artykułu Opak. Elementy z diodami LED Mocowanie do płyty czołowej 1 4 3 6 2 5 1 4 3 6 2 5 1 4 3 6 2 5 M22-SWD-LED-W 115966 M22-SWD-LED-B 115967 M22-SWD-LED-G 115968 20 szt. 20 szt. 20 szt. SmartWire-DT 1 4 3 6 2 5 M22-SWD-LED-R 115969 20 szt. Mocowanie do ścianki tylnej 2 3 1 M22-SWD-LEDC-W 115997 20 szt. 2 3 1 M22-SWD-LEDC-B 115998 20 szt. 2 3 1 M22-SWD-LEDC-G 115999 20 szt. 2 3 1 M22-SWD-LEDC-R 116000 20 szt. Łącznik do mocowania Mocowanie do płyty czołowej Do 1 elementu funkcyjnego M22-SWD-K lub elementu diodowego M22-SWD-LED Możliwość dodatkowych 1 lub 2 elementów stykowych M22-K. Oznaczenie cyfrowe na łączniku mocującym 1 4 3 6 2 5 1 4 3 6 2 5 M22-A 216374 M22-A-GVP 216375 50 szt. 500 szt. Płytki drukowane Dla 2 elementów funkcyjnych M22-SWD-K22 Stosowane przy M22-WR4, -WRJ4, -D4 w połączeniu z M22-(SWD)-K M22-SWD-A4 116016 Płytki drukowane dla obudowy do nabudowania M22-I.. do mocowania od spodu elementów funkcyjnych M22-SWD K. Wyposażone w terminator sieci SW-DT (przełącznik) Liczba punktów montażowych: 1 M22-SWD-I1-LP01 115990 2 M22-SWD-I2-LP01 115991 3 M22-SWD-I3-LP01 115992 4 M22-SWD-I4-LP01 115993 6 M22-SWD-I6-LP01 115994 IN Mostek ON OUT OFF 1 4 2 3 Bocznikowanie pustych punktów montażowych na płytce drukowanej M22-SWD-I -LP01 Mocowanie do ścianki tylnej M22-SWD-SEL8-10 116698 10 szt. 5 szt. Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/11

automatyka 2012.book Page 12 Friday, January 4, 2013 7:22 PM SmartWire-DT Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Przegląd systemu 3 4 5 2 1 1 8 SmartWire-DT www.moeller.pl/ sw-dt SWD-Assis t V1.30 Program wspom SmartWire-DT agaj¹cy projektowanie system u 6 7 3 9 4 10 5 11 12 6 6 13 14 15 16 17 6 12 Wyłączniki silnikowe PKE12, PKE32 z elektronicznymi wyzwalaczami PKE-XTUA do maks. 15 kw. Strona 1/14 Katalog PKE 1 Wyłączniki silnikowe PKE65 z elektronicznymi wyzwalaczami PKE-XTUA do maks. 30 kw. Strona 1/14 Katalog PKE 2 Rozrusznik silnikowy MSC-DEA na bazie PKE do 7,5 kw Strona 1/14 Katalog PKE 3 1/12 18 Układy rozruchu bezpośredniego MSC-D na bazie PKZM0 do 7,5 kw Strona 1/14 Katalog PKE 4 Gotowy do połączenia w sieć rozrusznik silnikowy MSC-DEA na bazie PKE do 15 kw Strona 1/14 Katalog MSC 9 Rozruszniki nawrotne MSC-R na bazie PKZM0 do 5,5 kw Strona 1/14 Katalog MSC 5 Układy rozruchu bezpośredniego MSC-D na bazie PKZM0 do 15 kw Strona 1/14 Katalog MSC 10 Przewód taśmowy płaski SW-DT Strona 1/17 6 11 7 Rozruszniki nawrotne MSC-R na bazie PKZM0 do 15 kw Strona 1/14 Katalog MSC Terminator sieci Strona 1/17 Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu, SW-DT-Assist Strona 1/3 8 Wtyczka aparatowa SW-DT Strona 1/17 12 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT Moduł zasilacza Strona 1/7 13 Moduł wejść/wyjść SW-DT z wyjściami przekaźnikowymi Strona 1/7 14 Moduł SWD-PKE Strona 1/14 15 Moduł stycznika SW-DT z funkcją Ręcznie/Automatycznie Strona 1/14 16 Moduł stycznika SW-DT Strona 1/14 17 Mostek do wtyczek aparatowych Strona 1/17 18

SmartWire-DT Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Cechy Gotowy do połączenia w sieć rozrusznik silnikowy MSC-DEA na bazie PKE Katalog MSC Układ rozrusznika typu Plug & Play do 15 kw składający się z aparatu podstawowego PKE, stycznika mocy DILM i bloku wyzwalacza PKE-XTUA. Wymienne bloki wyzwalaczy dla pokrycia różnych zakresów prądów. Szeroki zakres nastaw zabezpieczenia przeciążeniowego w stosunku 4:1. Nastawiana klasa wyzwalania (CLASS 5, 10, 15, 20) dla różnych warunków rozruchu. Podłączenie do sieci poprzez moduł SWD-PKE. Moduł zasilacza Strona 1/7 Zapewnienie napięcia zasilania dla sieci SmartWire-DT. Zasilanie napięciem 24 V DC do sterowania stycznikami mocy. Tworzenie grup zatrzymania awaryjnego. Moduł SWD-PKE Strona 1/14 Nakładany na styczniki serii xstart. Odpowiedni do wyłączników silnikowych MSC-DEA- (24 V DC) lub DILM(C)7 -DILM(C)32 w połączeniu z PKE12/32 i blokiem wyzwalacza PKE-XTUA-. Zastosowanie standardowych łączników z serii xstart. Zastosowanie standardowego wyposażenia z serii xstart. Wbudowany mechaniczny wskaźnik położenia styków stycznika. Wbudowana kontrola i transmisja stanu położenia styków stycznika. Przekazywanie specyficznych dla PKE danych (położenie łączenia PKE, względny prąd silnika, termiczny obraz silnika, sygnalizacja wyzwolenia (przeciążenie, zwarcie, ), typ bloku wyzwalacza PKE, nastawiona wartość wyzwalacza przeciążeniowego i klasa wyzwalania). Przewód komunikacyjny (PKE32-COM) do połączenia z blokiem wyzwalacza PKE znajduje się w zakresie dostawy. Sterowanie stycznika. Wybieralna funkcjonalność ZMR (wyłączenie stycznika mocy w przypadku przeciążenia). Dioda diagnostyki SW-DT do sygnalizowania stanu komunikacji modułu i sygnalizacji polecenia przełączania za pośrednictwem systemu SmartWire-DT. Funkcja Ręcznie/Automatycznie do automatycznego lub manualnego załączenia podłączonego stycznika mocy. Podłączenie płaskiego przewodu taśmowego SmartWire-DT przez wtyczkę aparatową. Moduł stycznika SW-DT Strona 1/14 Nakładany na styczniki serii xstart. Odpowiedni do styczników DILM7 DILM38 (24 V DC), DILMC7 DILMC32 (24 V DC), DILA, DILMP20 DILMP45 (24 V DC, RDC24) lub wyłączników silnikowych MSC- (24 V DC). Zastosowanie standardowych łączników z serii xstart. Zastosowanie standardowego wyposażenia z serii xstart. Przystosowane do zestawów styczników z PKZ lub z przekaźnikami Z. Wbudowana kontrola stanu łączenia. Wbudowany mechaniczny wskaźnik położenia styków. Sterowanie stycznika. Dioda diagnostyki SW-DT do sygnalizowania stanu komunikacji modułu i sygnalizacji polecenia przełączania za pośrednictwem systemu SmartWire-DT. Dwa wejścia cyfrowe do kontroli bezpotencjałowych styków, np. styków pomocniczych wyłącznika silnikowego. Dla DIL-SWD-32-002 wbudowana funkcja Ręcznie/Automatycznie do automatycznego lub manualnego załączenia podłączonego stycznika mocy. Podłączenie płaskiego przewodu taśmowego SmartWire-DT przez wtyczkę aparatową. Moduły wejść/wyjść SW-DT Strona 1/7 Moduł cyfrowy z 4 wejściami cyfrowymi 24 V DC i 2 wyjściami przekaźnikowymi do sterowania styczników mocy DILM40-DILM72. Podłączenie do SmartWire-DT poprzez wtyczkę aparatową. Mostek do wtyczek aparatowych Strona 1/17 Podłączenie do wtyczki aparatowej SmartWire-DT. Nadaje się do obchodzenia już zainstalowanych wtyczek (np. jako rezerwa miejsca). Pomoc przy projektowaniu i zamawianiu (SWD-Assist) Strona 1/3 Proste tworzenie aplikacji w systemie SmartWire-DT. Wbudowana funkcja generowania listy zamówień. Wbudowana kontrola poprawności Funkcjonalności online. proste wstępne uruchomienie wejść i wyjść systemu SmartWire-DT oraz kontrola działania prosta diagnostyka elementów sieci SmartWire-DT. Pobierz bezpłatnie: http://downloadcenter.moeller.net Bezpieczeństwo Zatrzymanie awaryjne zgodnie z IEC/EN 954-1, kategoria łączenia 3 EN ISO 13849-1 PL d; IEC 62061 SIL 2. Centralne odłączanie napięcia sterującego w gateway'ach lub modułach zasilania. Możliwa kombinacja z łącznikami bezpieczeństwa. SmartWire-DT Wskazówki do projektowania Liczba dołączonych wyłączników silnikowych lub styczników DILM jest zależna od poboru mocy napędów elektromagnetycznych w gałęzi SmartWire-DT. Aby zwiększyć liczbę dołączanych modułów SmartWire-DT, można zastosować moduły zasilające. Pobór mocy/prądu ze źródła napięcia sterującego SW-DT U AUX 24 V DIL-SWD-32- PKE-SWD-32 Moc załączania przy DILM(C) 7-9, DILA W 3 3 przy DILM(C) 12-15, DILMP20 W 4,5 4,5 przy DILM(C) 17-38, DILMP32-45 W 12 12 Prąd załączenia przy DILM(C) 7-9, DILA ma 125 125 przy DILM(C) 12-15, DILMP20 ma 188 188 przy DILM(C) 17-38, DILMP32-45 ma 500 500 Moc trzymania przy DILM(C) 7-9, DILA W 3 3 przy DILM(C) 12-15, DILMP20 W 4,5 4,5 przy DILM(C) 17-38, DILMP32-45 W 0,5 0,5 Prąd trzymania przy DILM(C) 7-9, DILA ma 125 125 przy DILM(C) 12-15, DILMP20 ma 188 188 przy DILM(C) 17-38, DILMP32-45 ma 21 21 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/13

SmartWire-DT Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Moduły stycznikowe SW-DT, moduł SWD-PKE Dane do zamówienia Opis Stosowane do Typ Nr artykułu Opak. Moduły stycznikowe SW-DT 1) Moduł SmartWire-DT do nabudowy na stycznikach mocy. 1 moduł na stycznik. 2 wejścia cyfrowe o własnym zasilaniu do styków bezpotencjałowych. 1 blokada elektryczna do montażu na rozrusznikach nawrotnych. Informacje: stan łączenia stycznika, stan wejść cyfrowych 1 i 2 Rozkazy: sterowanie stycznika DILM(C)7 DILM(C)32 DILM38 DILA MSC-D(E)- (24VDC) DIL-SWD-32-001 118560 5 szt. 2 wejścia cyfrowe o własnym zasilaniu do styków bezpotencjałowych. 1 blokada elektryczna do montażu na rozrusznikach nawrotnych. Przełącznik 1-0-A do pracy ręcznej lub automatycznej. Informacje: stan łączenia stycznika, stan wejść cyfrowych 1 i 2, położenie przełącznika 1-0-A Rozkazy: sterowanie stycznika DILM(C)7 DILM(C)32 DILM38 DILA MSC-D(E)- (24VDC) DIL-SWD-32-002 118561 5 szt. Moduł stycznikowy SWD-PKE 1)2) Moduł SmartWire-DT do połączenia z układem rozrusznika, wersja rozszerzona 24 V DC (MSC-DEA- ) do 15 kw. 1 moduł na stycznik i PKE. Instalacja na styczniku mocy. Złącze do komunikacji z blokiem wyzwalacza PKE-XTUA- Przewód łączący między modułem a blokiem wyzwalacza PKE-XTUA- znajduje się w zakresie dostawy. 1 blokada elektryczna do montażu na rozrusznikach nawrotnych. Przełącznik 1-0-A do pracy ręcznej lub automatycznej. Wybieralna funkcja przekaźnika przeciążeniowego (ZMR) do wyłączenia stycznika mocy w przypadku przeciążenia. Komunikaty: Położenie łączenia stycznika / PKE / przełącznika 1-0-A Prąd silnika w % Termiczny obraz silnika w % Sygnalizacja wyzwoleń (przeciążenie, zwarcie ) Ustawiana wartość wyzwalacza przeciążeniowego Ustawiana klasa wyzwalania (CLASS), typ bloku wyzwalacza. Rozkazy: sterowanie stycznika, aktywacja funkcji przekaźnika przeciążeniowego (ZMR) DILM(C)7 DILM(C)32 MSC-DEA PKE-SWD-32 126895 4 szt. Moduł SW-DT do wyłączników silnikowych PKE Moduł SmartWire-DT do połączenia z wyłącznikiem silnikowym PKE wraz z blokiem wyzwalacza PKE-XTUA. Mocowane na wyłączniku silnikowym PKE. Informacje statusowe: Położenie wyłącznika PKE (zamknięty/otwarty) Prąd silnika w % Obraz cielny silnika w % Stykowa informacja o przyczynie wyzwolenia (przeciążenie, zwarcie ) Nastawy wyzwalacza Nastawa klasy wyzwalania (CLASS) Typ bloku wyzwalacza PKE12 PKE32 PKE65 PKE-SWD* 150613 PKE-SWD-SP* 150614 Rozkazy: Zdalne otwarcie wyłącznika silnikowego Uwagi 1) 2) Zwrócić uwagę na maksymalny pobór prądu przez cewki styczników w gałęzi SmartWire-DT. Podłączeń A2 nie należy mostkować. Nie można zastosować zestawu okablowania DILM 12-XRL i PKZM0-XRM12. Zacisk przyłączeniowy blokady elektrycznej nie nadaje się się do funkcji bezpieczeństwa. Konieczny dodatkowy moduł stycznika SW-DT do sterowania rozrusznika nawrotnego. 1/14 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT

SmartWire-DT Układ łagodnego rozruchu Układ łagodnego rozruchu Przegląd systemu 3 2 1 SmartWire-DT Softstarter DS7 1 Strona 1/15 Przewód taśmowy płaski SW-DT 2 Strona 1/17 Wtyczka aparatowa SW-DT 3 Strona 1/17 Krótki opis Układy łagodnego rozruchu serii DS7- -D są dostosowane do włączenia do systemu SmartWire-DT. Dwufazowo sterowane softstartery zasilają trójfazowe silniki indukcyjne do zastosowań ze standardową częstością łączeń w zakresie mocy od 4 do 200 A (1,5 do 110 kw przy napięciu sieci 400 V). Zachowanie ruchu obrotowego z DS7 dzięki specjalnej metodzie sterowania firmy Eaton jest porównywale z trójfazowo sterowanymi softstarterami. SmartWire-DT zapewnia bezpośrednie połączenie z DS7 bez okablowania sterującego. Poprzez SmartWire-DT PLC wysyła wszystkie polecenia sterujące bezpośrednio do softstartera. Dane z urządzenia są również do dyspozycji sterowania nadrzędnego bez dodatkowych nakładów. Połączenie z systemem SmartWire-DT jest: szybkie, proste, korzystne cenowo i praktyczne. SmartWire-DT Dane do zamówienia Znamionowy prąd pracy rozrusznika Przyporządkowana moc silnika 400 V 480 V 460 V I e P P P A kw KM KM Typ Nr artykułu Opak. Układ łagodnego rozruchu Softstarter do trójfazowych obciążeń, napięcie sieci zasilającej 230 480 V AC (50/60 Hz) Napięcie znamionowe obwodu sterowniczego U c : 24 V DC SmartWire-DT 4 1,5 2 2 DS7-34DSX004N0-D 134943 7 3 3 3 DS7-34DSX007N0-D 134945 9 4 5 5 DS7-34DSX009N0-D 134946 12 5,5 7,5 7,5 DS7-34DSX012N0-D 134947 16 7,5 10 10 DS7-34DSX016N0-D 134948 24 11 15 15 DS7-34DSX024N0-D 134949 32 15 20 20 DS7-34DSX032N0-D 134950 41 22 30 30 DS7-34DSX041N0-D 134952 55 30 40 40 DS7-34DSX055N0-D 134953 70 37 50 50 DS7-34DSX070N0-D 134954 81 45 60 60 DS7-34DSX081N0-D 134955 100 55 75 75 DS7-34DSX100N0-D 134956 135 75 100 100 DS7-34DSX135N0-D 134957 160 90 125 125 DS7-34DSX160N0-D 134958 200 110 150 150 DS7-34DSX200N0-D 134959 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT 1/15

SmartWire-DT Złącze SW-DT do wyłączników NZM Złącze SW-DT do wyłączników NZM Przegląd systemu 3 4 5 1 2 Wyłącznik kompaktowy NZM 1 Katalog NZM Kabel łączący NZM z NZM-SWD-704 Strona 1/16 Moduł funkcyjny NZM do SmartWire-DT Strona 1/16 Przewód taśmowy płaski SW-DT 4 Strona 1/17 2 3 Krótki opis Moduł funkcyjny NZM realizuje połączenie komunikacyjne między wyłącznikami NZM2/3/4 z elektronicznym wyzwalaczem a siecią SmartWire-DT. Przekazywane są następujące cyfrowe dane o stanie: ZAŁ, WYŁ, Wyzwolony Ostrzeżenia o przeciążeniu Przyczyna ostatniego wyzwolenia Aktualne prądy oraz typ łącznika, aktualna nastawiona wartość obrotowego przełącznika kodowego. Wyłącznik może być także załączany napędem zdalnym. 2 Wtyczka aparatowa SW-DT 5 Strona 1/17 Dane do zamówienia Opis Typ Nr artykułu Opak. Uwagi Moduł funkcyjny NZM do SmartWire-DT Moduł realizuje połączenie komunikacyjne między wyłącznikami NZM2/3/4 z elektronicznym wyzwalaczem a siecią SmartWire-DT. Przesyłane są: cyfrowe dane statusu (ZAŁ/WYŁ/Wyzwolony) ostrzeżenia o przeciążeniu przyczyna ostatniego wyzwolenia aktualne prądy typ łącznika aktualne ustawienie obrotowego przełącznika kodowego Wyłącznik może być także załączany napędem zdalnym. 2 wejścia cyfrowe dla statusu wyłącznika 2 wyjścia tranzystorowe dla sterowania zdalnego nieulotna pamięć dla danych energetycznych (kwh) Dane o energii są przekazywane poprzez wejście cyfrowe (S 0 ) z zewnętrznego modułu pomiarowego NZN -XMC-SO. NZM-XSWD-704 135530 W zakresie dostawy znajduje się kabel łączący moduł funkcyjny z wyłącznikiem. 1/16 EATON CORPORATION CA08103002Z-PL-AUT