Jan Szewieczek 1, Jacek Durmała 2, Agnieszka Batko-Szwaczka 1, Marek Walusiak 2, Jan Duława 1 1. Streszczenie. Abstract



Podobne dokumenty
Wydział Nauk o Zdrowiu KATOWICE

Ocena stanu czynnościowego chorych geriatrycznych zakwalifikowanych do programu aktywności fizycznej doniesienie wstępne

Maria Korzonek Wydział Nauk o Zdrowiu Pomorski Uniwersytet Medyczny Szczecin ZESPÓŁ SŁABOŚCI I JEGO WPŁYW NA ROKOWANIE CHOREGO

Jacek Durmała Katedra i Klinika Rehabilitacji, Śląski Uniwersytet Medyczny

Ocena stanu czynnościowego chorych geriatrycznych zakwalifikowanych do programu aktywności fizycznej

lek. Olga Możeńska Ocena wybranych parametrów gospodarki wapniowo-fosforanowej w populacji chorych z istotną niedomykalnością zastawki mitralnej

Fetuina i osteopontyna u pacjentów z zespołem metabolicznym

Katedra Chorób Wewnętrznych, Wydział Opieki Zdrowotnej, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach 2

Geriatryczna Skala Oceny Depresji a sytuacja materialna i rodzinna osób starszych. Wstępne wyniki projektu PolSenior

Cystatin C as potential marker of Acute Kidney Injury in patients after Abdominal Aortic Aneurysms Surgery preliminary study

Amy Ferris, Annie Price i Keith Harding Pressure ulcers in patients receiving palliative care: A systematic review Palliative Medicine 2019 Apr 24

mgr Jolanty Kuzki Sprawność funkcjonalna słuchaczy uniwersytetu trzeciego wieku jako czynnik prognostyczny zespołu słabości/kruchości

UNIWERSYTET MEDYCZNY W LUBLINIE KATEDRA I KLINIKA REUMATOLOGII I UKŁADOWYCH CHORÓB TKANKI ŁĄCZNEJ PRACA DOKTORSKA.

w kale oraz innych laboratoryjnych markerów stanu zapalnego (białka C-reaktywnego,

ARTYKUŁ ORYGINALNY/ORIGINAL PAPER

Kluczowe znaczenie ma rozumienie procesu klinicznego jako kontinuum zdarzeń

Strategie radzenia sobie ze stresem u osób z głuchotą prelingwalną, korzystających z implantu ślimakowego od okresu dorosłości

Magdalena Strugała 1, Katarzyna Wieczorowska-Tobis 2 1. Streszczenie. Abstract

przytarczyce, niedoczynność przytarczyc, hipokalcemia, rak tarczycy, wycięcie tarczycy, tyreoidektomia

S T R E S Z C Z E N I E

Profil alergenowy i charakterystyka kliniczna dorosłych. pacjentów uczulonych na grzyby pleśniowe

Skale i wskaźniki jakości leczenia w OIT

Całościowa Ocena Geriatryczna. Comprehensive Geriatric Assessment

Ocena skuteczności preparatów miejscowo znieczulających skórę w redukcji bólu w trakcie pobierania krwi u dzieci badanie z randomizacją

STRESZCZENIE. Wstęp. Cele pracy

STOSUNEK HEMODIALIZOWANYCH PACJENTÓW Z ZABURZENIAMI

ANNALES UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA LUBLIN - POLONIA VOL.LX, SUPPL. XVI, 7 SECTIO D 2005

lek. Wojciech Mańkowski Kierownik Katedry: prof. zw. dr hab. n. med. Edward Wylęgała

Zakład Pielęgniarstwa Klinicznego Wydziału Nauki o Zdrowiu, Warszawski Uniwersytet Medyczny

Czynniki ryzyka zaburzeń związanych z używaniem alkoholu u kobiet

WYKORZYSTANIE TESTU FULLERTON FUNCTIONAL FITNESS DO BADANIA RYZYKA UPADKÓW U OSÓB W PODESZŁYM WIEKU

Is there a relationship between age and side dominance of tubal ectopic pregnancies? A preliminary report

Lek. Ewelina Anna Dziedzic. Wpływ niedoboru witaminy D3 na stopień zaawansowania miażdżycy tętnic wieńcowych.

Otępienie i depresja u pacjentów w podeszłym wieku w Praktyce Lekarza Rodzinnego

Losy pacjentów po wypisie z OIT Piotr Knapik


Agnieszka Jatczak-Stańczyk, Katarzyna Nowakowska, Józef Kocur Zakład Rehabilitacji Psychospołecznej, Uniwersytet Medyczny w Łodzi.

Streszczenie. Słowa kluczowe: zespół słabości, chory geriatryczny, kryteria diagnostyczne Fried. Abstract

Zaburzenia emocjonalne, behawioralne, poznawcze oraz jakość życia u dzieci i młodzieży z wrodzonym zakażeniem HIV STRESZCZENIE

Ocena jakości życia oraz występowania objawów lękowych i depresyjnych u pacjentek z zespołem policystycznych jajników STRESZCZENIE

Jerzy Stockfisch 1, Jarosław Markowski 2, Jan Pilch 2, Brunon Zemła 3, Włodzimierz Dziubdziela 4, Wirginia Likus 5, Grzegorz Bajor 5 STRESZCZENIE

Współzależność pomiędzy nasileniem stanów depresyjnych a poczuciem jakości życia u osób starszych

Zmodyfikowane wg Kadowaki T in.: J Clin Invest. 2006;116(7):

Charakterystyka kliniczna chorych na raka jelita grubego

prof. dr hab. Andrzej Potemkowski Zakład Psychologii Klinicznej i Psychoprofilaktyki. Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie

Największe wyzwania w diagnostyce zaburzeń lipidowych. Cholesterol LDL oznaczany bezpośrednio, czy wyliczany ze wzoru Friedewalna, na czczo czy nie?

Akademia Morska w Szczecinie. Wydział Mechaniczny

ZALEŻNOŚĆ MIĘDZY WYSOKOŚCIĄ I MASĄ CIAŁA RODZICÓW I DZIECI W DWÓCH RÓŻNYCH ŚRODOWISKACH

Ocena jakości życia pacjentów chorujących na nadciśnienie tętnicze według ankiety SF-36

Wydział Rehabilitacji Ruchowej, Akademia Wychowania Fizycznego w Krakowie

Zamojskie Studia i Materiały ZAMOŚĆ 2012

Chronotyp i struktura temperamentu jako predyktory zaburzeń nastroju i niskiej jakości snu wśród studentów medycyny

Występowanie objawów depresyjnych u osób w wieku podeszłym i ich wpływ na adaptację do uzupełnień protetycznych*

Hipercholesterolemia najgorzej kontrolowany czynnik ryzyka w Polsce punkt widzenia lekarza rodzinnego

Ocena ryzyka sercowo naczyniowego w praktyce Katedra i Zakład Lekarza Rodzinnego Collegium Medicum w Bydgoszczy UMK w Toruniu

Formularz recenzji magazynu. Journal of Corporate Responsibility and Leadership Review Form

Anna Rajtar-Zembaty 1, Jakub Rajtar-Zembaty 2, Roksana Epa 1, Anna Starowicz-Filip 1 1. Streszczenie. Abstract

Sepsa, wstrząs septyczny, definicja, rozpoznanie

BADANIA ZRÓŻNICOWANIA RYZYKA WYPADKÓW PRZY PRACY NA PRZYKŁADZIE ANALIZY STATYSTYKI WYPADKÓW DLA BRANŻY GÓRNICTWA I POLSKI

Materiały edukacyjne. Diagnostyka i leczenie nadciśnienia tętniczego

PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA ZAWODOWA W KONINIE WYDZIAŁ KULTURY FIZYCZNEJ I OCHRONY ZDROWIA. Katedra Fizjoterapii i Nauk o Zdrowiu. Kierunek: Fizjoterapia

Raport Pomiaru Sprawności Fizycznej Kadr Makroregionalnych PZPC. Międzynarodowym Testem Sprawności Fizycznej

Wartość subklinicznych uszkodzeń narządowych w ocenie ryzyka sercowonaczyniowego. ma znaczenie?

Ocena wpływu nasilenia objawów zespołu nadpobudliwości psychoruchowej na masę ciała i BMI u dzieci i młodzieży

STRESZCZENIE W większości badań zakłada się (a obecna klasyfikacja przewlekłej choroby nerek (PChN) wg Kidney Disease: Improving Global Outcomes

Populacja generalna (zbiorowość generalna) zbiór obejmujący wszystkie elementy będące przedmiotem badań Próba (podzbiór zbiorowości generalnej) część

Karta badania profilaktycznego w Programie profilaktyki chorób układu krążenia

Prof. dr hab. n. med. Tomasz Kostka Konsultant krajowy w dziedzinie geriatrii. Opieka geriatryczna w Polsce

UNIWERSYTET MEDYCZNY W LUBLINIE. Wydział Nauk o Zdrowiu. Mariola Kicia

dr inż. Piotr Kowalski, CIOP-PIB Wprowadzenie

USG Power Doppler jest użytecznym narzędziem pozwalającym na uwidocznienie wzmożonego przepływu naczyniowego w synovium będącego skutkiem zapalenia.

Mgr inż. Aneta Binkowska

nr 2/2014 STUDIA Karolina Piotrowicz, Jerzy Gąsowski Uniwersytet Jagielloński w Krakowie Całościowa Ocena Geriatryczna a kierunki edukacji seniorów

Katarzyna Lomper. Wydział Nauk o Zdrowiu Katedra Pielęgniarstwa Klinicznego. Zakład Pielęgniarstwa Internistycznego. Tytuł rozprawy doktorskiej:

Recenzja rozprawy doktorskiej

Elżbieta Arłukowicz Streszczenie rozprawy doktorskiej

LECZENIE WTÓRNEJ NADCZYNNOŚCI PRZYTARCZYC U PACJENTÓW HEMODIALIZOWANYCH ICD-10 N

Kwasy tłuszczowe EPA i DHA omega-3 są niezbędne dla zdrowia serca i układu krążenia.

Ocena ryzyka operacyjnego. Piotr Czempik Oddział Kliniczny Kardioanestezji i Intensywnej Terapii SUM

ASPEKTY DEMOGRAFICZNE I ZDROWOTNE W GERIATRII. Maria Kołomecka Pracownia Gerontologii UM w Łodzi

Zwiększenie finansowania i potrzeby w ochronie zdrowia perspektywa PTK. Piotr Hoffman Prezes PTK

Wstęp PRACA ORYGINALNA

Zmiana celu leczenia cukrzycy

Wybrane elementy oceny sprawności funkcjonalnej osób starszych Selected components of the functional independence assessment of elderly

Epidemia niewydolności serca Czy jesteśmy skazani na porażkę?

ZNACZENIE DIAGNOSTYCZNE 6-MINUTOWEGO TESTU KORYTARZOWEGO CHODU U MĘŻCZYZN Z MIAŻDŻYCĄ KOŃCZYN DOLNYCH

Statystyka i Analiza Danych

Analiza fali tętna u dzieci z. doniesienie wstępne

PLACE AND ROLE OF PHYSICAL ACTIVITY IN THE LIVES OF THE ELDERLY AND DISABLED PEOPLE. Barbara Bergier

STATYSTYKA MATEMATYCZNA

Kamil Barański 1, Ewelina Szuba 2, Magdalena Olszanecka-Glinianowicz 3, Jerzy Chudek 1 STRESZCZENIE WPROWADZENIE

Rozkład prędkości statków na torze wodnym Szczecin - Świnoujście

THE MOST FREQUENT PHYSICAL MODALITIES IN PATIENTS WITH PAIN IN LUMBOSACRAL SPINE AND AN ASSESSMENT OF THEIR ANALGESIC EFFECTIVENESS

Testy nieparametryczne

OCENA SATYSFAKCJI ŻYCIOWEJ I SAMOPOCZUCIA PSYCHICZNEGO PACJENTÓW PRZED OPERACJĄ TĘTNIAKA AORTY

Zespół słaboœci zasadniczy problem zdrowotny osób starszych. Częœć I. The Frailty Syndrome a major health problem of the elderly people. Part I.

Specjalność wybrana: Geriatria. Selected specialty: Geriatrics. Katedra i Klinika Geriatrii. Wydział Lekarski, VIr E. NAUKI KLINICZNE NIEZABIEGOWE

AKADEMIA SKUTECZNEJ SAMOKONTROLI W CUKRZYCY. Powikłania cukrzycy Retinopatia

WSTĘP DO REGRESJI LOGISTYCZNEJ. Dr Wioleta Drobik-Czwarno

Ocena immunologiczna i genetyczna białaczkowych komórek macierzystych

Transkrypt:

238 G E R I A T R I A 2012; 6: 238-243 Akademia Medycyny ARTYKUŁ ORYGINALNY/ORIGINAL PAPER Otrzymano/Submitted: 10.11.2012 Zaakceptowano/Accepted: 20.11.2012 Zależność między wskaźnikami zespołu słabości a testami czynnościowymi stosowanymi w rehabilitacji geriatrycznej doniesienie wstępne Relationship between frailty indices and functional tests used in geriatric rehabilitation a preliminary report Jan Szewieczek 1, Jacek Durmała 2, Agnieszka Batko-Szwaczka 1, Marek Walusiak 2, Jan Duława 1 1 Klinika Geriatrii i Klinika Chorób Wewnętrznych i Metabolicznych, Katedra Chorób Wewnętrznych, Wydział Nauk o Zdrowiu, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach 2 Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydział Nauk o Zdrowiu, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Streszczenie Wstęp. Zespół słabości stanowi próbę opisania w sposób klinicznie użyteczny wieloukładowych zmian związanych ze starzeniem, będących podłożem wielochorobowości oraz niepełnosprawności, prowadzących ostatecznie do śmierci. Wskaźnik obciążenia allostatycznego jest propozycją zintegrowanej miary zaburzeń patofizjologicznych prowadzących do zespołu słabości. Przeprowadzono analizę tych zaburzeń w grupie badanych zakwalifikowanych do Programu Rehabilitacji Geriatrycznej. Materiał i metody. Grupę badaną stanowiły 24 osoby (15 kobiet oraz 9 mężczyzn) w wieku 72,3 ± 5,6 lat (średnia ± SD). Przeprowadzono badania zdefiniowane przez kryteria zespołu słabości wg Fried i Gruenewald, pakiet 12 spośród 13 składników wskaźnika obciążenia allostatycznego wg Gruenewald, Krótką Ocenę Stanu Umysłowego (MMSE), Geriatryczną Skalę Oceny Depresji (GDS), test Tinetti, Fullerton Fitness Test, elementy testu Takata oraz test sięgania (Functional Reach Test). Wyniki. Badani zakwalifikowani do grupy prefrailty wg Fried w porównaniu do badanych w stanie prawidłowym mieli mniejszą wartość wyniku MMSE (27,9 ± 1,28 vs 29,9 ± 1,66 punktów, p = 0,041), gorszy wynik testu Tinetti (25,5 ± 4,1 vs 27,4 ± 1,0 punktów, p = 0,048) oraz testu wstań i idź ( Up and Go Test ) (13,5 ± 5,1 vs 9,6 ± 2,2 s, p = 0,022). Liczba punktów wskaźnika zespołu słabości według kryteriów Fried korelowała ujemnie z wynikiem MMSE, testu Tinetti i tensometrycznym pomiarem momentu siły prostowników stawów kolanowych, a dodatnio z wynikiem testu wstań i idź. Badani spełniający kryteria zespołu słabości wg Gruenewald w porównaniu do badanych spełniających kryteria prefrailty lub normy mieli gorsze wyniki testu Tinetti (18,0 ± 8,5 vs 26,8 ± 1,5 vs 27,8 ± 0,5 punktów, p = 0,034), testu sięgania (5,5 ± 3,5 vs 21,0 ± 5,9 vs 25,0 ± 4,1 cm, p = 0,030) i dystansu 6-minutowego testu marszowego (201 ± 25 vs 368 ± 119 m vs 426 ± 27 m, p = 0,047). Liczba punktów wskaźnika zespołu słabości według kryteriów Gruenewald korelowała ujemnie z wynikiem testu Tinetti, dystansem 6-minutowego testu marszowego, momentem siły prostowników stawów kolanowych i wynikiem testu sięgania, a dodatnio z wynikiem GDS i testu wstań i idź. Wniosek. Zależność między wskaźnikami zespołu słabości a testami czynnościowymi stosowanymi w rehabilitacji geriatrycznej sugeruje możliwość wykorzystania tych testów w badaniach przesiewowych zespołu słabości. Geriatria 2012; 6: 238-243. Słowa kluczowe: zespół słabości, obciążenie allostatyczne, czynności poznawcze, depresja, test Tinetti, Fullerton Fitness Test, test Takaty, Functional Reach Test Abstract Introduction. Idea of frailty was elaborated to provide a clinically useful description of age-associated multisystem dysregulations that result in multimorbidity, disability, and finally death. Allostatic load score was proposed as an integrated measure of pathophysiological disorders leading to frailty. We have analysed these items in a group of 238

subjects included to the Geriatric Rehabilitation Program. Material and methods. Twenty four subjects (15 female and 9 male; 72,3 ± 5,6 years; mean ± SD) were submitted to an assessment defined by frailty criteria according to Fried and Gruenewald. Twelve of 13 biomarkers of the allostatic load score according to Gruenewald, Mini-Mental State Examination (MMSE), Geriatric Depression Scale, Tinetti Test, Fullerton Fitness Test, some items of the Takata Test and Functional Reach Test were also performed. Results. Subjects classified as prefrail according to Fried as compared with normal had lower MMSE score (27.9 ± 1.28 vs. 29.9 ± 1.66; p = 0.041), Tinetti Test score (25.5 ± 4.1 vs. 27.4 ± 1.0; p = 0.048), and worse Timed Up and Go Test result (13.5 ± 5.1 vs. 9.6 ± 2.2 sec; p = 0.022). Frailty index according to Fried correlated negatively with MMSE score, Tinetti Test score and knees extensors strength moment, while positively with Timed Up and Go Test. Subjects classified as frail according to Gruenewald as compared with prefrail or normal had lower Tinetti Test (18.0 ± 8.5 vs. 26.8 ± 1.5 vs. 27.8 ± 0.5; p = 0.034), Reach Test (5.5 ± 3.5 vs. 21.0 ± 5.9 vs. 25.0 ± 4.1 cm; p = 0.030), and 6-Minute Walk Test (6MWT) (201±25 vs. 368 ± 119 vs. 426±27 m; p = 0.047) results. Frailty index according to Gruenewald correlated negatively with Tinetti Test score, distance of 6MWT, knees extensors strength moment, and Reach Test, and positively with Geriatric Depression Scale, and Timed Up and Go Test. Conclusion. Relationship between frailty indices and functional tests used in geriatric rehabilitation suggests a possibility to use these tests as a screening for frailty. Geriatria 2012; 6: 238-243. Keywords: frailty, allostatic load, cognitive function, depression, Tinetti Test, Fullerton Fitness Test, Takata Test, Functional Reach Test Wstęp Uniwersalność nadaje starzeniu charakter normy. Ma jednak ono cechy typowe dla patologii: prowadzi do chorób, niepełnosprawności i śmierci. Proces ten może być bardzo zróżnicowany, co wskazuje na potencjalne możliwości wpływania na jego przebieg. Próby opisania starzenia w sposób użyteczny klinicznie doprowadziły do powstania koncepcji zespołu słabości (frailty). Najszerzej akceptowane kryteria tego zespołu zaproponowała Linda P. Fried ze współpracownikami [1]. W pracy opublikowanej w New England Journal of Medicine w 2010 roku Thomas M. Gill i wsp. nadali zespołowi słabości rangę rozpoznania klinicznego, wskazując go jako najczęstszą przyczynę zgonu w badanej grupie osób w starszym wieku [2]. Zmodyfikowane kryteria zespołu słabości przedstawiła Tara L. Gruenewald ze współpracownikami [3]. Wykazali oni wartość predykcyjną wskaźnika obciążenia allostatycznego (AL, allostatic load) dla oceny ryzyka rozwoju zespołu słabości. Wskaźnik ten, będący miarą wieloukładowych zaburzeń czynności fizjologicznych i skumulowanego ryzyka biologicznego [4], w badaniach Gruenewald i współpracowników objął 13 zmiennych, określonych jako biomarkery ryzyka, charakteryzujących stan układu sercowo-naczyniowego, metabolizmu, układu neuroendokrynnego i immunologicznego [3]. Pojęcie obciążenia allostatycznego odnosi się do koncepcji allostazy Sterlinga i Eyera [5]. W przeciwieństwie do teorii homeostazy, allostaza wskazuje na ciągłe zmiany stanu równowagi układów fizjologicznych w odpowiedzi na zmienne wymagania środowiska. Choroba i starzenie ograniczają zakres możliwych zmian czynnościowych. Nadmierne obciążenie mechanizmów allostazy przez długotrwałe działanie powtarzającego się stresu ( obciążenie allostatyczne ) prowadzi do zmian metabolizmu oraz zużycia narządów i tkanek, sprzyjając rozwojowi chorób [6]. Celem przedstawionej pracy była ocena wskaźników zespołu słabości wg kryteriów Fried oraz Gruenewald, a także wskaźnika AL u osób zakwalifikowanych do programu badań nad skutecznością różnych modeli rehabilitacji geriatrycznej [7]. Przeprowadzono wstępną analizę zależności tych wskaźników od innych wskaźników charakteryzujących stan czynnościowy badanych. Materiał i metody Grupę badaną stanowiły 24 osoby (15 kobiet oraz 9 mężczyzn) w wieku 72,3 ± 5,6 lat (średnia ± SD), które po spełnieniu kryteriów włączenia [7] wyraziły zgodę na udział w badaniach. Byli to pacjenci hospitalizowani na Oddziale Geriatrii lub Oddziale Chorób Wewnętrznych i Metabolicznych SPSK NR 7 SUM w Katowicach Górnośląskie Centrum Medyczne im. Prof. L. Gieca. Metody opisano szczegółowo we wcześniejszej publikacji [7]. W przedstawionej pracy 239

zawarto wyniki analizy następujących badań: testy określone przez kryteria zespołu słabości wg Fried [1] i Gruenewald [3] z obliczeniem wskaźników tego zespołu, wskaźnik AL wg Gruenewald [3], Krótka Ocena Stanu Umysłowego (MMSE) [8], Geriatryczna Skala Oceny Depresji (GDS) [9], test Tinetti [10], testy czynnościowe stosowane do oceny osób w podeszłym wieku Fullerton Fitness Test [11], elementy testu Takata [12] oraz test sięgania (Functional Reach Test) [13]. Wskaźnik AL obliczano wg zasady podanej przez Gruenewald [3]: każdemu biomarkerowi ryzyka przypisano liczbę 0 (jeżeli wynik nie mieścił się w przedziale kwartyla wysokiego ryzyka) albo 1 (jeżeli wynik mieścił się w tym przedziale), sumę dzielono przez liczbę analizowanych biomarkerów, a otrzymany iloraz mnożono przez 13. Warunkiem obliczenia wskaźnika AL u badanego według Gruenewald było uwzględnienie wyników co najmniej 8 spośród 13 biomarkerów służących do obliczenia tego wskaźnika [3]. W prezentowanej pracy analizą objęto 12 biomarkerów (wszystkie, oprócz interleukiny-6 tabela 1). Badanie zostało zaaprobowane przez Komisję Bioetyczną przy Śląskim Uniwersytecie Medycznym w Katowicach (decyzje NN-6501-104/I/07 z 2007 07 04, NN-6501-104/II/07 z 2007-10-24, NN-6501-104/III/07 z 2009-06-03). Wyniki Dziewięciu badanych (37%) spełniało kryteria Fried stanu prawidłowego (0 punktów), a 15 (63%) kryteria stanu poprzedzającego rozwój zespołu słabości (prefrailty) (1-2 punkty). Nikt z badanych nie spełnił kryterium zespołu słabości ( 3 punktów). Badani zakwalifikowani do grupy prefrailty w porównaniu do badanych w stanie prawidłowym mieli mniejszą wartość wyniku MMSE (27,9 ± 1,28 vs 29,9 ± 1,66 punktów, p = 0,041), gorszy wynik testu Tinetti (25,5 ± 4,1 vs 27,4 ± 1,0 punktów, p = 0,048) Tabela 1. Biomarkery ryzyka służące do obliczenia wskaźnika obciążenia allostatycznego z wartościami odcięcia dla kwartyla wysokiego ryzyka według Gruenewald i współpracowników [3] oraz wartości średnie i odchylenia standardowe w badanej grupie Table 1. Biomarkers in allostatic load score High-risk quartile cutpoints according to Gruenewald et al. [3], mean values and standard deviations in the studied group are presented. L.p. Biomarker ryzyka składnik wskaźnika obciążenia allostatycznego Wartość odcięcia dla kwartyla wysokiego ryzyka wg [3] Średnia ± SD w badanej grupie 1. Skurczowe ciśnienie tętnicze, mm Hg 148 128,7 ± 13,6 2. Rozkurczowe ciśnienie tętnicze, mm Hg 83 78,3 ± 8,2 3. Stężenie cholesterolu HDL, mg/dl 36,0 54,8 ± 15,0 4. Stosunek stężenia cholesterolu całkowitego do HDL 5,9 3,6 ± 1,1 5. Hemoglobina glikowana, % 7,1 6,0 ± 0,5 6. Wskaźnika talia-biodro (WHR, waist-hip ratio) 0,94 0,92 ± 0,07 7. Stężenie siarczanu dehydroepiandrosteronu, ng/ml* 350* 623 ± 386 8. Wydalanie kortyzolu z moczem, mg/g kreatyniny 25,7 114,5 ± 134,7 9. Wydalanie noradrenaliny z moczem, mg/g kreatyniny 48 99 ± 187 10. Wydalanie adrenaliny z moczem, mg/g kreatyniny 5 9,9 ± 11,6 11. Stężenie fibrynogenu, mg/dl 336 373 ± 73 12. Stężenie białka C-reaktywnego, mg/l 3,19 16,13 ± 23,5 13. Stężenie interleukiny-6, pg/ml 4,65 * W pozycji dotyczącej dehydroepiandrosteronu, tabela 1 oryginalnej publikacji [3] zawiera błąd, który poprawiono na podstawie pracy [4], na którą powołują się autorzy tej publikacji. Analizy statystyczne wykonano przy pomocy programu STATISTICA (StatSoft). W porównaniu grup zastosowano test ANOVA Kruskala- Wallisa i test post-hoc RIR Tukeya. Badając zależność między zmiennymi zastosowano test korelacji. Przyjęto wartość progową poziomu istotności a = 0,05. 240

oraz testu wstań i idź (element Fullerton Fitness Test) (13,5 ± 5,1 vs 9,6 ± 2,2 s, p = 0,022). Liczba punktów wskaźnika zespołu słabości według kryteriów Fried korelowała ujemnie z wynikiem MMSE, testu Tinetti i momentem siły prostowników stawów kolanowych w pomiarze tensometrycznym, a dodatnio z wynikiem testu wstań i idź (tabela 2). Kryteria Gruenewald stanu prawidłowego spełniało 4 (17%), kryteria prefrailty (1-2 punkty) 18 (75%), a zespołu słabości ( 3 punktów) 2 (8%) badanych. Badani spełniający kryteria zespołu słabości w porównaniu do badanych spełniających kryteria prefrailty lub normy mieli gorszy wynik testu Tinetti (18,0 ± 8,5 vs 26,8 ± 1,5 vs 27,8 ± 0,5 punktów, p = 0,034) i testu sięgania (5,5 ± 3,5 vs 21,0 ± 5,9 vs 25,0 ± 4,1 cm, p = 0,030) oraz pokonywali mniejszy dystans w 6-minutowym teście marszowym (201 ± 25 vs 368 ± 119 vs 426 ± 27 m, p = 0,047). Liczba punktów wskaźnika zespołu słabości według kryteriów Gruenewald korelowała ujemnie z wynikiem testu Tinetti, dystansem 6-minutowego testu marszowego, momentem siły prostowników i wynikiem testu sięgania, a dodatnio z wynikiem GDS i testu wstań i idź (tabela 2). Średnia wartość wskaźnika AL wyniosła 4,3 ± 1,7. Nie wykazano zależności między tym wskaźnikiem a wartościami wskaźników zespołu słabości, obliczonymi według kryteriów Fried lub Gruenewald. Analiza biomarkerów służących do obliczenia wskaźnika AL wykazała ujemną korelację między jednym z nich stężeniem DHEAS a wynikami trzech testów sprawnościowych: dystansu 6-minutowego testu marszowego, liczbą kroków w 2-minutowym teście chodu w miejscu w pozycji stojącej oraz krotnością naprzemiennych uniesień kończyn dolnych na siedząco w czasie 30 sekund (tabela 2). Dyskusja Uzyskane wyniki należy interpretować ostrożnie, głównie ze względu na małą liczbę badanych. Drugim zastrzeżeniem jest fakt, że brak jest badań polskiej kohorty osób w starszym wieku, które stanowiłyby podstawę określenia kryteriów zespołu słabości. Dlatego zastosowano kryteria zespołu słabości oparte o badania populacji amerykańskiej sprzed 2 dekad [1,3,14]. Wyniki naszych badań są zasadniczo zgodne z wynikami innych autorów, ale odsłaniają też obszar zasługujący na pogłębioną eksplorację. Badani Tabela 2. Korelacje między wskaźnikami zespołu słabości i stężeniem siarczanu dehydroepiandrosteronu (7 biomarker wskaźnika obciążenia allostatycznego wg Gruenewald [3]) a innymi wskaźnikami stanu czynnościowego w badanej grupie (r oznacza współczynnik korelacji Pearsona) Table 2. Correlations between frailty indices, dehydroepiandrosterone sulfate (the 7th biomarker in the allostatic load score according to Gruenewald et al. [3]) and measures of the functional status in the studied group (r denotes Pearson correlation coefficient) Zmienna 1, średnia ± SD Wskaźnik zespołu słabości wg Fried, 0,71±0,62 punktów Wskaźnik zespołu słabości wg Gruenewald, 1,33±0,9 punktów Stężenie DHEAS, 623±386 ng/ml Zmienna 2, średnia ± SD r p MMSE, 28,3 ± 1,5 punktów -0,45 0,027 Test Tinetti, 26,2 ± 3,4 punktów -0,59 0,002 Moment siły prostowników stawów kolanowych, 73,3 ± 36,6 Nm -0,44 0,033 Test wstań i idź, 12,1 ± 4,6 s 0,54 0,007 GDS, 7,96 ± 4,6 punktów 0,53 0,008 Test Tinetti, 26,2 ± 3,4 punktów -0,56 0,004 Dystans 6-minutowego testu marszowego, 363,7 ± 116,5 m -0,43 0,035 Moment siły prostowników stawów kolanowych, 73,3 ± 36,6 Nm -0,51 0,001 Test sięgania, odległość wychylenia, 20,4 ± 7,2 cm -0,53 0,007 Dystans 6-minutowego testu marszowego, 363,7 ± 116,5 m -0,45 0,029 2-minutowy test chodu w miejscu w pozycji stojącej, 100,0 ± 44,1 kroków -0,58 0,003 Test Takata, 46,8 ± 19,1, krotność naprzemiennych uniesień kończyn dolnych na siedząco w czasie 30 sekund -0,47 0,020 241

spełniający 1 lub 2 kryteria Fried zespołu słabości (zakwalifikowani do kategorii stanu poprzedzającego rozwój zespołu słabości) wykazali gorsze wyniki MMSE niż badani niespełniający żadnego kryterium tego zespołu (zakwalifikowani do kategorii stanu prawidłowego). Definicje zespołu słabości opierają się o fenotyp fizyczny, w mniejszym stopniu uwzględniając stan psychiczny [1,3,15]. W tym kontekście interesujące jest pytanie o możliwy związek zespołu słabości z depresją, który sugerują uzyskane wyniki. Zarówno zaburzenia poznawcze, jak i depresja są czynnikami ryzyka rozwoju niepełnosprawności [16]. Praktyczne znaczenie miałoby potwierdzenie związku zespołu słabości z wynikami testów czynnościowych stosowanych w rehabilitacji geriatrycznej. Wykonanie badań określonych przez kryteria Fried lub Gruenewald jest dość czasochłonne i wymaga dysponowania sprzętem, który nie zawsze jest dostępny nawet w ośrodku geriatrycznym (dynamometr do pomiaru siły ściskania). Prosty test czynnościowy, na przykład test sięgania, mógłby pełnić funkcję testu przesiewowego, ułatwiając wprowadzenie diagnostyki zespołu słabości do klinicznej praktyki geriatrycznej. Przeprowadzona analiza nie wykazała zależności między zespołem słabości a wskaźnikiem obciążenia allostatycznego produktem złożonym ze składników uważanych za wskaźniki czynności układu krążenia, metabolizmu, układu neuroendokrynnego i immunologicznego [4]. Mogło to wynikać z małej liczebności grupy. Możliwe jednak, że mimo znaczenia prognostycznego dla ryzyka rozwoju zespołu słabości [3], wskaźnik AL nie odzwierciedla aktualnego zaawansowania zmian czynnościowych objętych kryteriami tego zespołu [17]. Tym ważniejsze znaczenie miałoby potwierdzenie związku jednego z biomarkerów ryzyka siarczanu dehydroepiandrosteronu z wynikami testów czynnościowych. Postępujące z wiekiem zmniejszenie stężenia DHEA-S w surowicy jest czynnikiem prognostycznym ryzyka chorób sercowo-naczyniowych i zgonu z przyczyn ogólnych [18]. Jest też prawdopodobnie czynnikiem ryzyka rozwoju zespołu słabości i jego powikłań [19]. Potwierdzenie zależności między stężeniem DHEA-S a wynikami testów czynnościowych byłoby argumentem za potrzebą suplementacji DHEAS w stanach jego niedoboru u osób w starszym wieku. Wniosek Zależność między wskaźnikami zespołu słabości a testami czynnościowymi stosowanymi w rehabilitacji geriatrycznej sugeruje możliwość wykorzystania tych testów w badaniach przesiewowych zespołu słabości. Adres do korespondencji: + Jan Szewieczek Oddział Geriatrii SPSK NR 7 SUM GCM ul. Ziołowa 45/47; 40-635 Katowice ( (+48 32) 359 82 39 :jszewieczek@sum.edu.pl Konflikt interesów / Conflict of interest Brak/None Praca sfinansowana w ramach grantów Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach 1-049/08, 1-016/09, 1-004/2010 i 1-140/P/1/0 Piśmiennictwo 1. Fried LP, Tangen CM, Walston J, et al. Frailty in older adults: evidence for a phenotype. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2001;56:M146-56. 2. Gill TM, Gahbauer EA, Han L, Allore HG. Trajectories of disability in the last year of life. N Engl J Med 2010;362:1173-80. 3. Gruenewald T, Seeman TE, Karlamangla AS, Sarkisian CA. Allostatic load and frailty in older adults. J Am Geriatr Soc 2009;57:1525-31. 4. Seeman TE, McEwen BS, Rowe JW, Singer BH. Allostatic load as a marker of cumulative biological risk: MacArthur studies of successful aging. Proc Natl Acad Sci 2001;98:4770-5. 5. Sterling P, Eyer J. Allostasis: a new paradigm to explain arousal pathology. Handbook of Life Stress, Cognition and Health. Red. Fisher J, Reason J. New York, NY: John Wiley & Sons Inc. 1988:629-49. 6. McEwen BS, Stellar E. Stress and the individual. Mechanisms leading to disease. Arch Intern Med 1993;153:2093-101. 7. Szewieczek J, Durmała J, Duława J, Sosnowski M. Analiza skuteczności, bezpieczeństwa i kosztów wdrożenia programu aktywności fizycznej u chorych geriatrycznych, kierowanych do leczenia szpitalnego założenia projektu badawczego. Geriatria 2009;3:206-13. 242

8. Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR. Mini-Mental State: A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiatr Res 1975;12:189-98. 9. Yesavage JA, Brink TL, Rose TL, et al. Development and validation of a geriatric depression screening scale: a preliminary report. J Psychiatr Res 1982-1983;17:37-49. 10. Tinetti ME. Performance-oriented assessment of mobility problems in elderly patients. J Am Geriatr Soc 1986;34:119-26. 11. Rose D, Jones C, Lucchese N. Predicting the probability of falls in community-residing older adults using the 8-Foot Up-and-Go: A new measure of functional mobility. J Aging Phys Activ 2002;10,4. 12. Takata Y, Ansai T, Akifusa S, et al. Physical fitness and 4-year mortality in an 80-year-old population. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2007;62:851-8. 13. Duncan PW, Weiner DK, Chandler J, et al. Functional reach: a new clinical measure of balance. J Gerontol 1990;45:M192-7. 14. Berkman LF, Seeman TE, Albert M, Blazer D, et al. High, usual and impaired functioning in community-dwelling older men and women: findings from the MacArthur Foundation Research Network on Successful Aging. J Clin Epidemiol 1993;46:1129-40. 15. Rockwood K, Mitnitski A. Frailty in relation to the accumulation of deficits. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2007;62:722-7. 16. Mehta KM, Yaffe K, Covinsky KE. Cognitive impairment, depressive symptoms, and functional decline in older people. J Am Geriatr Soc 2002;50:1045-50. 17. Kuchel GA. Frailty, allostatic load, and the future of predictive gerontology. J Am Geriatr Soc 2009;57:1704-6. 18. Ohlsson C, Labrie F, Barrett-Connor E, et al. Low serum levels of dehydroepiandrosterone sulfate predict all-cause and cardiovascular mortality in elderly Swedish men. J Clin Endocrinol Metab 2010;95:4406-14. 19. Forti P, Maltoni B, Olivelli V, et al. Serum dehydroepiandrosterone sulfate and adverse health outcomes in older men and women. Rejuvenation Res 2012;15:349-58. 243