ZAKŁAD USŁUGOWO - PROJEKTOWY AS HANNA SOBICZEWSKA ul. Polna 6/17 86-100 Świecie www.as-hs.pl (52) 33-13-849 REGON 093156445 NIP 559-100-77-22 filip@as-hs.pl 663-728-218 Stadium: PROJEKT WYKONAWCZY Inwestycja: PRZEBUDOWA ULICY KASZTANOWEJ W INOWROCŁAWIU Branża: SANITARNA Inwestor: Miasto Inowrocław, ul. F. D. Roosevelta 36, 88-100 Inowrocław Umowa: nr WIR/32/2013 z dnia 14.10.2013 r. Projektant: Sprawdzający: Imię i nazwisko: Specjalność: Nr uprawnień: Podpis: mgr inż. Grzegorz Robionek mgr inż. Kazimierz Robionek instalacje i sieci sanitarne instalacje i sieci sanitarne KUP/0152/POOS/09 ZP.I. 7342/73/TO/98 Egzemplarz: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Załącznik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 marzec 2014 r. Rozwiązania zawarte w niniejszym opracowaniu podlegają ochronie prawa autorskiego i mogą być powielane oraz udostępniane osobom trzecim jedynie przez Zamawiającego w zakresie określonym w umowie o przeniesienie praw autorskich lub na podstawie pisemnego zezwolenia w/w Zakładu z zastrzeżeniem wszelkich skutków prawnych.
ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA PW przebudowa ul. Kasztanowej w Inowrocławiu 1. Strona tytułowa 1 2. Zawartość opracowania 2 3. Opis techniczny 3 1 Podstawa opracowania...3 2 Przedmiot i zakres opracowania...3 3 Rozwiązania projektowe...3 3.1 Sieć wodociągowa...3 3.2 Sieć kanalizacji sanitarnej...3 3.3 Sieć kanalizacji deszczowej...4 3.4 Skrzyżowanie z istniejącym/projektowanym uzbrojeniem....6 3.5 Geotechniczne warunki posadowienia...6 3.6 Roboty ziemne...6 3.7 Uwagi końcowe...6 4. Tabelaryczne zestawienie wpustów ulicznych 5. Rysunki Lp Nr S-1 Nr S-2 Nr S-3 Nr S-4 Nr S-5 Nr S-6 Nr S-7 Nazwa Projekt zagospodarowania terenu Profil podłużny sieci kanalizacji deszczowej odcinek D2 - D8 Profil podłużny sieci kanalizacji deszczowej odcinek D9 - Di1 Schemat studni ściekowej wpustu ulicznego Schemat studni rewizyjnej Schemat studni do zabudowy na istniejącym kanale Schemat studni ściekowej wpustu ulicznego z syfonem 2
PW przebudowa ul. Kasztanowej w Inowrocławiu OPIS TECHNICZNY do projektu wykonawczego na wykonanie przebudowy sieci kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej i odcinków wodociągów w związku z przebudową ulicy Kasztanowej w Inowrocławiu 1 Podstawa opracowania Zlecenie Inwestora Urząd Miasta Inowrocław ul. Prezydenta Franklina Roosevelta 36, 88-100 Inowrocław, Architektura terenu, Warunki techniczne odwodnienia oraz przebudowy nawierzchni ul. Kasztanowej nr TR/7197/677/2013 z dnia 12.12.2013r. wydane przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Inowrocławiu, Plan sytuacyjno wysokościowy terenu do celów projektowych w skali 1:500, Uzgodnienia z Inwestorem, Wytyczne przekazane przez użytkownika obiektu, Katalogi urządzeń wydane przez producentów, Obowiązujące przepisy i normy. 2 Przedmiot i zakres opracowania Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt: budowy sieci kanalizacji deszczowej w ul. Kasztanowej, renowacji istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej, wymiany nawiertek, węzłów i przyłączy wodociągowych. Sieć kanalizacji sanitarnej: rękaw z włókna szklanego Dn300mm wprowadzony do istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej Dn300mm - 439,00 m rury kamionkowe wewnętrznie szkliwione DN300mm - 8,00 m proj. studnia żelbetowa Dn1200mm - 4 szt. proj. studnia żelbetowa Dn800mm - 1 szt. Sieć kanalizacji deszczowej: rury betonowe DN300mm - 225,00 m przykanaliki z wpustów ulicznych PVC0,16m - 33,00 m proj. studnia żelbetowa Dn1200mm - 5 szt. proj. studnia żelbetowa Dn800mm - 4 szt. proj. wpusty uliczne - 10 szt. 3 Rozwiązania projektowe 3.1 Sieć wodociągowa W związku z przebudową nawierzchni ul. Kasztanowej należy wykonać wymiany nawiertek, przyłączy wodociągowych, przebudowy węzłów wodociągowych. Projektowane skrzynki uliczne zasuw przyłączy i węzłów wodociągowych należy dostosować wysokościowo do nowej nawierzchni drogi. Wymiana armatury i przewodów wodociągowych wg zakresu PWiK Sp. z o.o. w Inowrocławiu. Wymiana wykonana będzie przez służby PWiK w Inowrocławiu. Wykonawca prac jest zobowiązany przekazać harmonogram robót PWiK w Inowrocławiu w celu umożliwienia przebudowy sieci wodociągowej przed wykonaniem robót drogowych. 3.2 Sieć kanalizacji sanitarnej W związku z wymianą nawierzchni na ul. Kasztanowej przed wykonaniem prac drogowych należy dokonać renowacji istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej DN300mm kamionka poprzez włożenie do wnętrza przewodu rękawa. Technologię wykonania renowacji wg wyboru technologii wykonywania przy zachowaniu parametrów producenta. Renowację należy przeprowadzić na całym odcinku przebudowywanej drogi od studni D1 przy ul. Szymborskiej do studni Si2 w okolicy ul. Marulewskiej. Należy przeprowadzić renowację odgałęzień sieci kanalizacji sanitarnej DN300mm na skrzyżowaniach z ul. Jana III Sobieskiego i ul. Bolesława Chrobrego. W zakres opracowania nie wchodzi wymiana istniejących przyłączy kanalizacji sanitarnej do posesji. 3
PW przebudowa ul. Kasztanowej w Inowrocławiu Renowacja obejmuje wykonanie uszczelnienia wszystkich przykanalików i odgałęzień. W związku niewielką odległością istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej od projektowanej sieci kanalizacji deszczowej należy przebudować cztery studnie kan. san. Na skrzyżowaniu z ul. Sobieskiego wykonać studnie żelbetową DN1200mm w celu umożliwienia przejęcia ścieków sanitarnych z ul. Sobieskiego. Projektowane studnie rewizyjne kanalizacji sanitarnej należy wykonać jako żelbetowe z kręgów Dn1200mm i Dn800mm, wysokości 500mm przykryte włazem żeliwnym. Zastosowany właz na studni żelbetowej o średnicy Ø640mm powinien odpowiadać normie PN-93/H-74124. Zaleca się zastosowanie włazu żeliwnego klasy D400. Właz studni musi być zamykany, a pokrywa studzienna zlokalizowana w pasie ruchu pojazdów powinna być posadowiona na pierścieniu odciążającym. Dokładne wypoziomowanie włazów wykonać w trakcie prowadzenia robót drogowych. Istniejące włazy studni nie podlegające przebudowie należy dostosować do rzędnej modernizowanej nawierzchni poprzez zastosowanie pierścieni regulacyjnych. Renowacja kanalizacji: Renowację kanalizacji w technice wykładania rękawów utwardzanych na miejscu należy przeprowadzić z zastosowaniem rury wykładzinowej o parametrach gwarantujących możliwie małe zmniejszenie przekroju po renowacji i całkowity udział wykładziny w przenoszeniu obciążeń w związku z tym należy w obliczeniach statyczno-wytrzymałościowych założyć stan techniczny kanałów według ATV-DVWK M127P część 2. Do kanałów głównych należy stosować rękawy utwardzane promieniami UV, parą lub gorącą wodą o następujących parametrach: moduł sprężystości Younga nie mniejszy niż Ek >13500 N/mm², sztywność obwodowa wykładziny nie mniejsza niż 4 kn/m², odporność chemiczna w zakresie ph 4-9 i temperatury do 600C, (punkt mięknięcia powyżej 600C), odporność na ścieranie, odporność chemiczna na wpływ zalegających osadów, wymiary rękawa dobrane do średnicy kanału, odporność na płukanie eksploatacyjne nie niższe niż 120 bar. Podstawowym elementem technologii jest rękaw bez szwu, wykonany z tkaniny z włókna szklanego nasączonego u producenta od wewnątrz i zewnątrz w technologii próżniowej żywicą poliestrową utwardzaną na placu budowy, pokrytą warstwą żelową zapewniającą odpowiednią odporność chemiczną i odporność na ścieranie (zgodnie z normą DIN 19565 część I lub PN-EN 293-3) oraz zabezpieczony zewnętrznie folią ochronną przed działaniem wód infiltracyjnych. Rękawy powinny być pozbawione wad w postać niejednorodności i wtrąceń ciał obcych, a jego barwa na całej powierzchni musi być jednakowa ( bez przebarwień i zmian intensywności). Nie dopuszcza się aby powierzchnia wewnętrzna kanału po renowacji posiadała jakiekolwiek nierówności wynikające z wad technicznych materiału lub nieprawidłowego montażu wykładziny. Dla zapewnienia najwyższych standardów produkcji rękawa winien posiadać wdrożony i potwierdzony stosownym certyfikatem system kontroli jakości zgodny z normą EN ISO 9001 lub równoważny. Opis studni: S1 Ø1200mm - studnia rewizyjna, rezerwa dla przyłączenia ul. Jana III Sobieskiego S2 Ø800mm - wymiana istniejącej studni, studnia zlokalizowana mimośrodowo na istniejącym kanale, przesunięcie studni w kierunku istniejącego wodociągu w celu zwiększenia przestrzeni dla wykonania robót montażowych projektowanej kanalizacji deszczowej S3 Ø1200mm - wymiana istniejącej studni, studnia zlokalizowana mimośrodowo na istniejącym kanale, przesunięcie studni w kierunku istniejącego wodociągu w celu zwiększenia przestrzeni dla wykonania robót montażowych projektowanej kanalizacji deszczowej S4 Ø1200mm - wymiana istniejącej studni, studnia zlokalizowana mimośrodowo na istniejącym kanale, przesunięcie studni w kierunku istniejącego wodociągu w celu zwiększenia przestrzeni dla wykonania robót montażowych projektowanej kanalizacji deszczowej 3.3 Sieć kanalizacji deszczowej W związku z wymianą nawierzchni na ul. Kasztanowej projektuje się odprowadzenie wód opadowych i roztopowych do istniejących sieci kanalizacji deszczowej godnie z warunkami wydanymi przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Inowrocławiu. Projektowane wpusty kanalizacji deszczowej Wp01, Wp02 należy włączyć do projektowanej studni na istniejącej (przewidzianej do renowacji) sieci kanalizacji sanitarnej PVC0,30m. Przykanalik od wpustu należy zasyfonować. Odcinek projektowanej sieci kanalizacji deszczowej D2-D8 należy włączyć do istniejącego kanału deszczowego DN300mm beton zlokalizowanego w ul. Chrobrego. Odcinek projektowanej sieci kanalizacji deszczowej D9-Di2 należy włączyć do istniejącego kolektora ogólnospołecznego zlokalizowanego w ul. Marulewskiej. 4
PW przebudowa ul. Kasztanowej w Inowrocławiu Na skrzyżowaniach z ulicą Jana III Sobieskiego i ul. Bukową należy wykonać studnie żelbetowe DN1200mm w celu umożliwienia przejęcia wód deszczowych. Lokalizacja oraz rozwiązania techniczne projektowanej kanalizacji deszczowej wynikają z lokalizacji wpustów deszczowych, ukształtowania niwelety projektowanej drogi, terenu oraz możliwości odprowadzenia wód opadowych do istniejącej kanalizacji deszczowej. Przewody: Projektowane przewody kanalizacji deszczowej należy wykonać z rur betonowych DN300mm. Projektowane przykanaliki z wpustów ulicznych wykonać z rur PVC0,16mm z kielichem klasy SN=8kN/m 2 wg PN-81/C-898203. Rury łączyć za pomocą typowych gumowych uszczelek zgodnie z zaleceniami producenta. Włączenia przewodów do studni lub przewodów wykonać poprzez nawiercenie otworów i osadzenie przejścia szczelnego. Przewody należy ułożyć na 0,15m warstwie podsypki. Każda rura po ułożeniu zgodnie z osią i niweletą powinna ściśle przylegać do podłoża na całej swej długości symetrycznie do osi. Wpusty uliczne: Projektuje się betonowe studzienki wpustowe ø500mm na wzór BN-83/8971-06.02 zakończone wpustami żeliwnymi wg PN-EN-124, zlokalizowanymi przy krawędzi jezdni. Należy zastosować zwieńczenia wpustowe klasy D400kN o wymiarach 590x390 mocowane na zawiasach. Nasady wpustowe należy posadowić na płycie żelbetowej z pierścieniem odciążającym. Studzienka wpustowa powinna posiadać osadnik głębokości 100cm zgodnie z PN-S-02204. Wylot ze studzienek projektuje się przykanalikami z rur PVC0,16m ułożonymi z minimalnym 2% spadkiem w kierunku studni lub sieci. Na przykanalikach podłączonych do sieci kanalizacji sanitarnej należy wykonać zasyfonowanie wg schematu. Należy przewidzieć okresowe czyszczenie osadników wpustów i wywóz z nich szlamu do oczyszczalni. Studnie: Studnie rewizyjne na kanalizacji deszczowej należy wykonać z prefabrykowanych elementów: dennicy, kręgów żelbetowych ø1200mm, ø800mm. Istniejące włazy studni należy dostosować do rzędnej modernizowanej nawierzchni poprzez zastosowanie pierścieni regulacyjnych. Studnie przykryte będą włazami żeliwnymi o klasie D400kN dla jezdni (należy stosować włazy z zamknięciem o średnicy pokrywy włazu ø640mm). Włazy należy posadowić na żelbetowych pierścieniach odciążających. Przejścia rur przez ściany betonowe studni należy wykonać za pomocą uszczelek tzw. przejście szczelne lub zgodnie z zaleceniem producenta rur. Stopnie złazowe należy wykonać zgodnie z normą PN-EN-13101 Stopnie do studzienek włazowych. Wymagania, znakowanie, badania i ocena zgodności. Studnie należy wykonać na podłożu uprzednio wzmocnionym warstwą podsypki żwirowo-piaskowej grubości 0,15m. Lokalizację oraz rzędne wszystkich studni znajdują się na profilach oraz na planie sytuacyjnym. Opis studni: Di1 Ø1200mm - istniejąca studnia bez zmian D1 Ø1200mm - studnia dla podłączenia projektowanych wpustów D2' Ø800mm - studnia dla podłączenia projektowanego wpustu D3 Ø1200mm - studnia rewizyjna, rezerwa dla podłączenia ul. Jana III Sobieskiego D4 Ø1200mm - studnia rewizyjna, rezerwa dla podłączenia ul. Bukowej D5' Ø800mm - studnia dla podłączenia projektowanego wpustu D6' Ø800mm - studnia dla podłączenia projektowanego wpustu D7' Ø800mm - studnia dla podłączenia projektowanego wpustu D8 Ø1200mm - studnia na istniejącym kanale w ul. Bolesława Chrobrego D9 Ø1200mm - studnia z możliwością rozbudowy kanalizacji deszczowej w kierunku ul. Chrobrego D10 Ø1200mm - studnia rewizyjna Separator: Na projektowanym odcinku drogi nie przewidziano urządzeń oczyszczających ścieki. Wody deszczowe będą oczyszczane w dalszej części istniejącej sieci kanalizacji deszczowej. 5
PW przebudowa ul. Kasztanowej w Inowrocławiu Próby szczelności: Przewody kanalizacyjne przed zasypaniem poddać należy próbie szczelności. Badania szczelności należy przeprowadzić zgodnie z PN-EN 1610 dla kanalizacji grawitacyjnej. 3.4 Skrzyżowanie z istniejącym/projektowanym uzbrojeniem. Prace wykonywane w pasie ochronnym uzbrojenia podziemnego należy wykonać ręcznie, pod nadzorem właściciela uzbrojenia. Przed rozpoczęciem realizacji należy wykonać odkrywkę uzbrojenia przecinającego trasę przewodu. Skrzyżowania z uzbrojeniem podziemnym należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową i warunkami podanymi przez właściciela uzbrojenia w pismach uzgadniających, załączonych do dokumentacji projektowej. Przy przekraczaniu dróg i chodników metodą rozkopu realizację uzbrojenia należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową z przywróceniem nawierzchni jezdni wg uzgodnienia z zarządcą drogi. W przypadku wystąpienia nieprzewidzianych kolizji podziemnych projektowanych przewodów z istniejącym uzbrojeniem należy skontaktować się z autorskim biurem projektowym. 3.5 Geotechniczne warunki posadowienia. Posadowienie obiektów należy wykonać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012r. w sprawie ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych na podstawie art. 34 ust. 6 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo Budowlane (Dz.U. Z 2010r. Nr 243, poz. 1623 z późn. zm. Studzienki posadowione w osi jezdni należy wykonać na zagęszczonym podłożu w celu zapobiegania osiadania studzienek. Nie należy dopuszczać do przegłębienia wykopu. Projektowane przewody w czasie normalnej eksploatacji nie stanowią zagrożenia dla otaczającego środowiska. Rury przewodowe, z których wykonane będą sieci są rurami wysokiej jakości z odpowiednimi wymaganymi atestami. 3.6 Roboty ziemne. Wykopy dla wykonania projektowanych robót należy wykonać ręcznie z pełnym deskowaniem ścian wykopów. Napotkane uzbrojenie należy zabezpieczyć zgodnie z wymogami użytkownika oraz obowiązującymi przepisami. Wykopy należy umocnić za pomocą wyprasek stalowych oraz rozpór drewnianych na całej głębokości. Przed zasypaniem przyłącza należy zinwentaryzować sytuacyjnie i wysokościowo. W przypadku wystąpienia wody gruntowej w miejscu układania przewodów wykopy będą odwodnione powierzchniowo. Roboty ziemne prowadzić ręcznie, a usunięty ręcznie trawnik ułożyć. W miejscach przejścia przez tereny zielone, chronić drzewa i krzewy przed zniszczeniem Po wykonaniu robót technologicznych wykopy należy zasypać gruntem zagęszczalnym i zagęścić wibratorem ręcznym. Nadmiary gruntu z wykopu należy rozplantować na działce Inwestora lub wywieźć w wskazane przez niego miejsce. 3.7 Uwagi końcowe. Całość robót należy wykonać zgodnie z niniejszym projektem oraz Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano montażowych cz. II Roboty instalacji sanitarnych i przemysłowych oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 03.121.1138 z dn. 11 lipca 2003r.) oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r. w sprawie warunków technicznych jakimi powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690). Podczas wykonywania robót należy przestrzegać przepisów BHP. Rozpoczęcie robót zgłosić zainteresowanym instytucjom zgodnie z treścią uzgodnień. O terminie rozpoczęcia robót należy powiadomić użytkowników innego uzbrojenia. W projekcie podano przykładowe typy urządzeń co nie oznacza konieczności ich stosowania. Dopuszcza się w realizacji inwestycji zastosowanie materiałów równoważnych i urządzeń innych firm pod warunkiem zachowania wskazanych w projekcie parametrów technicznych oraz uzyskania akceptacji Projektanta i Inwestora. Przed przystąpieniem do rozpoczęcia robót wykonawca zobowiązany jest do sporządzenia zestawienia materiałów i uzgodnienia go z Inwestorem i Inspektorem Nadzoru. Projekt chroniony jest Prawem Autorskim. Wszelkie zmiany i wykorzystanie projektu do innych celów niż inwestycja, której bezpośrednio on dotyczy, wymaga zgody autorów. Za jakiekolwiek zmiany dokonane bez ich wiedzy, autorzy projektu nie ponoszą odpowiedzialności. Opracował: 6
Tabelaryczne zestawienie danych charakterystycznych wpustów ulicznych Nr. Typ Rzędna Rzędna Głębokość Średnica Długość Spadek Punkty Rzędna Rzędna Rzędna Głębokość wpustu włącze. terenu odpływu kopania przykanalika przyłącza Włączenia terenu dna włączenia kopania W.p. przy przy przy kanału przykanalika przy wpuście wpuście Dn kanale kanale T1 mnpm K1 mnpm h1 [m] [mm] L [m] i % T2 mnpm K2 mnpm K3 mnpm h2 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Wp 1 Wp 2 Wp 3 Wp 4 Wp 5 Wp 6 Wp 7 Wp 8 Wp 9 Wp 10 A 96,27 95,17 1,1 160 2,0 2,0% D1 96,30 95,10 95,13 1,17 A 96,22 95,22 1 160 3,0 2,0% D1 96,30 95,10 95,16 1,14 C 95,76 94,56 1,2 160 2,5 2,0% D2' 95,80 93,82 94,51 1,29 C 95,62 94,42 1,2 160 5,0 2,0% D3 95,60 93,26 94,32 1,28 D 95,43 94,23 1,2 160 1,0 93,0% rura Ø300 95,45 92,95 93,30 2,15 C 95,18 93,98 1,2 160 1,5 2,0% D5' 95,20 92,63 93,95 1,25 D 94,67 93,47 1,2 160 1,0 125,0% rura Ø300 94,66 91,92 92,22 2,44 C 94,45 93,25 1,2 160 14,0 2,0% D8 94,60 91,86 92,97 1,63 C 89,87 88,67 1,2 160 2,0 2,0% D9 89,90 87,62 88,63 1,27 C 89,87 88,67 1,2 160 1,0 2,0% D9 89,90 87,62 88,65 1,25 Suma Dn160 33,0