WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 G09B 5/04 ( ) HSK DATA Ltd. Sp. z o.o., Kraków, PL BUP 04/07

Podobne dokumenty
OPIS OCHRONNY PL 60841

WZORU UŻYTKOWEGO (19) (11)

EGZEMPLARZ ARCHIWALNY

@ Data zgłoszenia:

d2)opis OCHRONNY WZORU UŻYTKOWEGO

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 G09F 15/00 ( ) Wasilewski Sławomir, Brzeziny, PL BUP 23/07. Sławomir Wasilewski, Brzeziny, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. ROSA STANISŁAW ZAKŁAD PRODUKCJI SPRZĘTU OŚWIETLENIOWEGO ROSA, Tychy, PL BUP 12/12

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. KOST MACIEJ, Warszawa, PL BUP 17/ WUP 07/11. MACIEJ KOST, Warszawa, PL RZECZPOSPOLITA POLSKA

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO- USŁUGOWO-HANDLOWE DREWART-ENERGY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Kanie, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 A62B 18/02 ( ) Poznańskie Zakłady Sprzętu Ortopedycznego Sp. z o.o., Poznań, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. PAŹDZIOR MICHAŁ, Kraków, PL RYBKA DARIUSZ, Bochnia, PL BUP 20/ WUP 07/12

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y BUP 06/13. WRONA ANITA, Żywiec, PL WUP 05/14. ANITA WRONA, Żywiec, PL RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 12/17

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 G01N 27/07 ( ) G01R 27/22 ( ) Instytut Metali Nieżelaznych, Gliwice, PL

PL B1. DYNAXO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Popowo, PL BUP 01/11. STANISŁAW SZYLING, Dzierżoniów, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. KŁOS ZBIGNIEW, Laski, PL BUP 24/ WUP 10/12. ZBIGNIEW KŁOS, Laski, PL RZECZPOSPOLITA POLSKA

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. UNITED PACKAGING SPÓŁKA AKCYJNA, Poznań, PL BUP 19/ WUP 05/14. JACEK GAŁEK, Przewłoka, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. INSTYTUT POJAZDÓW SZYNOWYCH TABOR, Poznań, PL BUP 13/ WUP 05/13

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 11/15. STANISŁAW PŁASKA, Lublin, PL RADOSŁAW CECHOWICZ, Lublin, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 G07F 5/00 ( ) H05K 5/00 ( ) MBS COMPUTERGRAPHIK Sp. z o.o., Błonie, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 G09F 1/06 ( ) G09F 15/00 ( ) PAW-DRUK Sp. z o.o., Poznań, PL BUP 18/09. Andrzej Saegner, Kicin, PL

OPIS OCHRONNY WZORU UŻYTKOWEGO B65D 85/60 ( ) B65D 5/30 ( ) Opakowanie, zwłaszcza do tortów

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F24C 5/18 ( ) F24B 1/18 ( ) WILROBI Sp. z o.o., Łomża, PL BUP 02/10. Robert Klesza, Poznań, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F42B 8/00 ( ) Sak Jan TELTOM, Tarnów, PL BUP 03/09. Jan Sak, Tarnów, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 G09F 13/18 ( ) G09F 13/22 ( ) KEY COMPANY Sp. z o.o., Zaścianki, PL BUP 24/09

PL B1. KOBA HENRYK, Jelcz-Laskowice, PL KORNICKI MARIAN, Jelcz-Laskowice, PL BUP 04/06

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F24D 19/00 ( ) F24H 9/12 ( ) F28F 9/26 ( ) TERMA TECHNOLOGIE Sp. z o. o.

PL B1. SULECKI PIOTR, Kuźnica, PL BUP 20/05. PIOTR SULECKI, Kuźnica, PL WUP 10/10. rzecz. pat.

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F16K 1/18 ( ) Fabryka ARMATURY HAWLE Sp. z o.o., Koziegłowy, PL BUP 25/07. Artur Kubicki, Poznań, PL

WZORU UŻYTKOWEGO (19)PL 11> 63241

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. WRÓBLEWSKI MICHAŁ PRO VEGA SPÓŁKA CYWILNA, Łowicz, PL ŁUKASIEWICZ MICHAŁ PRO VEGA SPÓŁKA CYWILNA, Skierniewice, PL

PL B1. Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica,Kraków,PL BUP 17/05. Józef Salwiński,Kraków,PL Piotr Trzaskoś,Dębowiec,PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. EAE ELEKTRONIK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Sanok, PL BUP 23/

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. AKADEMIA WYCHOWANIA FIZYCZNEGO IM. JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO W WARSZAWIE, Warszawa, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 E21F 17/00 ( ) F21L 4/06 ( ) Fabryka Sprzętu Ratunkowego i Lamp Górniczych FASER S.A., Tarnowskie Góry, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 A01K 1/01 ( ) A01C 3/00 ( ) Pawłowski Janusz ROLSTAL, Ostrów Mazowiecka, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 E04H 12/24 ( ) H02G 7/20 ( ) E04H 12/16 ( )

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 A43D 95/10 ( ) A47L 23/20 ( ) Senkowski Piotr F.H.P.U. "EPS", Bielsko-Biała, PL

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. MAGNETO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Częstochowa, PL BUP 10/12

WZORU UŻYTKOWEGO [2\J Numer zgłoszenia:

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. POPLER SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Warszawa, PL BUP 12/

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 B60H 1/24 ( ) B62D 25/06 ( ) Leśniak Józef AUTOMET, Sanok, PL BUP 08/06

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII WYTWARZANIA, Kraków, PL BUP 12/

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. KONBET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA, Konarzyce, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. LUBAWA SPÓŁKA AKCYJNA, Ostrów Wielkopolski, PL BUP 26/ WUP 03/14

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y , SK, PUV KALANIN JURAJ, Bratislava, SK BUP 23/13. JURAJ KALANIN, Bratislava, SK

PL B BUP 03/04. Zielenda Andrzej,Rostarzewo,PL Pigłas Wojciech,Wolsztyn,PL WUP 10/09 RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. Abonencki korpus skośny, zwłaszcza do wykonania podtynkowego, z przyłączami wejściowymi i wyjściowymi typu F

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F24B 1/18 ( ) F24F 6/08 ( ) Czogalla Jacek MCJ, Gaszowice, PL BUP 17/09

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. INSTYTUT POJAZDÓW SZYNOWYCH TABOR, Poznań, PL BUP 13/08

PL B1. INSTYTUT TECHNIKI GÓRNICZEJ KOMAG, Gliwice, PL BUP 07/14. DARIUSZ MICHALAK, Bytom, PL ŁUKASZ JASZCZYK, Pyskowice, PL

PL B1. Przyłącze gazowe, sposób montażu przyłącza gazowego i zespół redukcyjno-pomiarowy przyłącza gazowego

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 A23G 9/12 ( ) A23G 9/20 ( ) Bartkowski Tomasz, Sieraków, PL BUP 16/06

PL B1. Urządzenie do walcowania poprzecznego, trójwalcowego odkuwek z regulowanym rozstawem osi. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. Sposób badania przyczepności materiałów do podłoża i układ do badania przyczepności materiałów do podłoża

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. TERESIŃSKI DARIUSZ, Warszawa, PL BUP 26/ WUP 12/11. DARIUSZ TERESIŃSKI, Warszawa, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. KIELAR-ECO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Ustroń, PL BUP 12/06. ADAM KIELAR, Ustroń, PL

PL B1. INSTALCOMPAKT Sp.z o.o., Tarnowo Podgórne,PL BUP 21/03. Janusz Giełda,Poznań,PL Piotr Bałażyk,Skoki,PL Roman Lonc,Poznań,PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. NR EGAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA, Warszawa, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. ALEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Kleosin, PL BUP 14/18

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 E05C 17/16 ( ) Wiskulski Grzegorz, Warszawa, PL BUP 12/08. Grzegorz Wiskulski, Warszawa, PL

RZECZPOSPOLITAPOLSKA(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B1. IWONA PELLETS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Aleksandrów Łódzki, PL BUP 06/16

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. KOPER DAMIAN USŁUGI REMONOTOWO- -BUDOWLANE EMIKO, Ludwinów, PL BUP 11/

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. WYCHOWANIEC ANDRZEJ PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO PRODUKCYJNE WYCHAMET, Wrzosowa, PL

PL B1. KROPIŃSKI RYSZARD, Przeźmierowo, PL BUP 21/10. RYSZARD KROPIŃSKI, Przeźmierowo, PL WUP 03/13

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y , EM, , EM,

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 A47G 19/24 ( ) Majewski Lesław, Warszawa, PL BUP 25/07. Lesław Majewski, Warszawa, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. HAPPEN HOUSE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Warszawa, PL BUP 25/

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. ZAKŁAD ELEKTRONIKI GÓRNICZEJ ZEG SPÓŁKA AKCYJNA, Tychy, PL BUP 03/10

WZORU UŻYTKOWEGO SUZEMPLAHZ ARCHIWALNY. d2)opis OCHRONNY (19) PL (11) Mielniczuk Jerzy, Zamość, PL G09F 13/04 ( ) B60R 13/10 (2006.

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F23Q 3/00 ( ) ZBUS TKW COMBUSTION Sp. z o.o., Głowno, PL BUP 18/09

PL B1. KRAWIEC BOGUSŁAW, Łódź, PL BUP 20/07. BOGUSŁAW KRAWIEC, Łódź, PL WUP 05/11. rzecz. pat. Bożydar Piotrowski

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. BOMBARDIER TRANSPORTATION POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Wrocław, PL

EGZEMPLARZ ARCfflffifflW

EGZEMPLARZ ARCHIWALNY

PL B1. AMICA SPÓŁKA AKCYJNA, Wronki, PL BUP 06/16. TOMASZ JENEK, Wronki, PL PIOTR KRYSTKOWIAK, Ostrów Wielkopolski, PL

PL B1. APATOR SPÓŁKA AKCYJNA, Toruń, PL BUP 21/11

H03K 3/86 (13) B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) PL B1 RZECZPO SPO LITA POLSKA. (21) Numer zgłoszenia:

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. INSTYTUT TECHNIKI GÓRNICZEJ KOMAG, Gliwice, PL HELLFEIER SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Ruda Śląska, PL

PL B1. System kontroli wychyleń od pionu lub poziomu inżynierskich obiektów budowlanych lub konstrukcyjnych

OKPOL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ

WZORU UŻYTKOWEGO (19)PL (1) 63296

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. UNIWERSYTET ŁÓDZKI, Łódź, PL BUP 03/06. JANUSZ BACZYŃSKI, Łódź, PL MICHAŁ BACZYŃSKI, Łódź, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 B65D 85/18 ( ) A45C 11/16 ( ) A44B 7/00 ( ) Ożóg Barbara, Warszawa, PL

(13) B1 PL B1 F21P 1/00 F21V 19/02. (21) Numer zgłoszenia: ( 5 4 ) Lampa halogenowa ze zmienną ogniskową

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. NOWY STYL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Krosno, PL BUP 13/

PL B1. INSTYTUT TECHNOLOGICZNO- -PRZYRODNICZY, Falenty, PL BUP 15/ WUP 05/11. STANISŁAW PTASZYŃSKI, Warszawa, PL

PL B1. RAK ROMAN ROZTOCZE ZAKŁAD USŁUGOWO PRODUKCYJNY, Tomaszów Lubelski, PL BUP 02/18. KRZYSZTOF RACZKIEWICZ, Tomaszów Lubelski, PL

PL B1. PRZEDSIĘBIORSTWO BRANŻOWE GAZOWNIA SERWIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Warszawa, PL

PL B1. STOLARCZYK MIROSŁAW PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE, Kielce, PL , XI Międzynarodowe Targi Logistyczne LOGISTYKA

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F28D 1/03 ( ) F28F 9/00 ( ) ,DE,

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. PRZEDSIĘBIORSTWO HAK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Wrocław, PL BUP 02/

PL B1. POLITECHNIKA GDAŃSKA, Gdańsk, PL GASSTECH PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Suwałki, PL

PL B1. INSTYTUT TELE- I RADIOTECHNICZNY, Warszawa, PL BUP 14/11. PIOTR GAWRYŚ, Warszawa, PL WUP 11/12

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 B65D 5/18 ( ) B65D 71/00 ( ) Skrzyniarz Adam Firma ADAM'S, Przeźmierowo, PL

Transkrypt:

RZECZPOSPOLITA POLSKA Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (12) OPIS OCHRONNY WZORU UŻYTKOWEGO (21) Numer zgłoszenia: 115616 (22) Data zgłoszenia: 10.08.2005 (19) PL (11) 63878 (13) Y1 (51) Int.Cl. G09B 5/04 (2006.01) (54) Elektroniczne urządzenie do samokształcenia (43) Zgłoszenie ogłoszono: 19.02.2007 BUP 04/07 (73) Uprawniony z prawa ochronnego: HSK DATA Ltd. Sp. z o.o., Kraków, PL (45) O udzieleniu prawa ochronnego ogłoszono: 31.07.2008 WUP 07/08 (72) Twórca(y) wzoru użytkowego: Jan Bała, Kraków, PL Marian Kopecki, Kraków, PL PL 63878 Y1

2 PL 63 878 Y1 Opis wzoru Przedmiotem wzoru użytkowego jest elektroniczne urządzenie do samokształcenia w oparciu o nagrane na nośniku dźwiękowym lekcje. Znanych jest wiele urządzeń, przydatnych w nauce, zwłaszcza języka obcego, a będących odtwarzaczami nagrań na nośnikach elektronicznych. Są to urządzenia zarówno stacjonarne, jak i małe przenośne. Typowym zestawem jest mały magnetofon ze słuchawkami lub odtwarzacz MP-3. Znane są też urządzenia przeznaczone do nauki wyposażone w nieprzezroczyste osłony na oczy mające na celu ułatwienie koncentracji na opanowywanym materiale. Celem rozwiązania jest stworzenie przenośnego, wygodnego w użyciu urządzenia. Sposobem obsługi urządzenie winno nawiązywać do innych współczesnych rozwiązań, znanych przeciętnemu odbiorcy. Istotą urządzenia do samokształcenia, według wzoru, składającego się z zespołu elektronicznego, zawierającego odtwarzacz dźwięku, i z zespołu słuchawkowo-mikrofonowego połączonych ze sobą jest to, że zespół elektroniczny umieszczony jest w przenośnej, płaskiej obudowie, a zespół słuchawkowo-mikrofonowy stanowi słuchawka z zamocowanym mikrofonem. Wewnątrz płaskiej obudowy usytuowany jest odtwarzacz dźwięku MP-3, sterownik, zespół nagrywająco-odtwarzający, mikser oraz zasilacz. Na płycie czołowej obudowy umieszczone są wyświetlacz i klawiatura przebudowane z odtwarzacza MP-3. Słuchawki i mikrofon podłączone są poprzez wspólne gniazdo umieszczone na wąskiej, górnej płycie obudowy przy użyciu jednego kabla z jedną wtyczką. W urządzeniu według wzoru, na pałąku zespołu słuchawkowo-mikrofonowego zamontowane są przeźroczyste, barwne, uchylne okulary. Podczas samokształcenia, przy pomocy urządzenia według wzoru użytkowego, uczeń umieszcza w odtwarzaczu elektroniczny nośnik dźwięku z przygotowanym podkładem lekcji, łączy, poprzez gniazdo na górnej pokrywie obudowy, zespół elektroniczny z zespołem słuchawkowo-mikrofonowym i po uruchomieniu odtwarzacza rozpoczyna słuchanie. W czasie, gdy odtwarzana jest podstawa lekcji czytana przez lektora, łącznie z frazą, którą ma powtórzyć uczeń, do słuchawek ' podawany jest sygnał akustyczny z odtwarzacza. Potem sterownik zatrzymuje odtwarzanie podstawy lekcji i przełącza zespół nagrywająco-odtwarzający na nagranie wypowiedzi ucznia za pomocą mikrofonu na wejściu tego zespołu oraz niezwłoczne odsłuchanie tego nagrania. Po czasie przeznaczonym na nagranie własne ucznia i odsłuchanie, sterownik uruchamia dalsze odtwarzanie, a w słuchawkach kontynuowana jest podstawa lekcji. W trakcie samokształcenia uczeń posługuje się klawiaturą i wyświetlaczem typowym dla odtwarzaczy dźwięku, a umieszczonymi na płycie czołowej obudowy. Zaletą urządzenia jest umieszczenie całej części elektronicznej w małej prostej obudowie łatwej do przenoszenia w kieszeni, a zatem ułatwiającej samokształcenie np. w podróży. Zaletą jest również bardzo prosta obsługa. Cały cykl odbywa się automatycznie bez rozpraszania uwagi na obsługę sprzętu, taką jak zatrzymywanie i ponowne uruchamianie odtwarzaczy. Przedmiot wzoru użytkowego przedstawiono na rysunku, na którym fig. 1 jest widokiem zespołu elektronicznego z góry, fig. 2 widokiem zespołu elektronicznego z przodu, a fig. 3 schematem blokowym połączeń urządzenia. Urządzenie ma dwie połączone przewodem części. Jest to zespół elektroniczny 1 umieszczony w małej, płaskiej, prostopadłościennej obudowie 3 oraz zespół słuchawkowy 2. Zespół słuchawkowy 2 stanowi słuchawka 4 z zamocowanym miniaturowym mikrofonem 5. Wewnątrz obudowy 3 znajduje się odtwarzacz dźwięku MP-3 6, sterownik 7, zespół nagrywającoodtwarzający 8, mikser 9 oraz zasilacz 14. Wyświetlacz 11 i klawiatura 12 umieszczone są na płycie czołowej obudowy 3, a kieszeń czytnika 13 pamięci i gniazdo 10 słuchawkowe umieszczone są na wąskiej, górnej płycie obudowy 3. W zespole elektronicznym 1 odtwarzacz dźwięku 6 połączony jest ze sterownikiem 7, który połączony jest również z zespołem nagrywająco-odtwarzającym 8. Na wyjście odtwarzacza dźwięku 6 i na wyjście zespołu nagrywająco-odtwarzającego 8 włączony jest mikser 9, a do niego, poprzez gniazdo 10 na górnej płycie obudowy 3, podłączane są słuchawki 4. Na wejście zespołu nagrywającoodtwarzającego 8, również poprzez to gniazdo 10 podłączony jest mikrofon 5.

PL 63 878 Y1 3 Zastrzeżenie ochronne 1. Elektroniczne urządzenie do samokształcenia, składające się z zespołu elektronicznego zawierającego odtwarzacz dźwięku oraz z zespołu słuchawkowo-mikrofonowego, znamienne tym, że zespół elektroniczny (1) umieszczony jest w przenośnej, płaskiej obudowie (3), a zespół słuchawkowomikrofonowy (2) stanowi słuchawka (4) z zamocowanym mikrofonem (5), przy czym wewnątrz obudowy (3) usytuowany jest odtwarzacz dźwięku MP-3 (6), sterownik (7), zespół nagrywająco-odtwarzający (8), mikser (9) oraz zasilacz (14), na płycie czołowej obudowy (3) umieszczone są wyświetlacz (11) i klawiatura (12), zaś na wąskiej, górnej płycie obudowy (3) umieszczone są kieszeń czytnika pamięci (13) i gniazdo (10), przy czym do gniazda (10) podłączone są jednym kablem zjedna wtyczką słuchawki (4) i mikrofon (5).

4 PL 63 878 Y1 Rysunki

PL 63 878 Y1 5

6 PL 63 878 Y1 Departament Wydawnictw UP RP