Wysokie osiàgi insynkownie! Do rójfazowych silników asynchronicznych od 0,8 do 5 kw
ZawaroÊç do silników asynchronicznych b Prezenacja..................................... srony 2 do 9 b Charakerysyki.............................. srony 0 do 3 b Referencje..................................... srony 4 do 7 bopcje v Rezysory hamowania............................... srony 8 do 9 v D awiki liniowe...................................... srony 20 do 2 v Dodakowe filry wejêciowe EMC...................... srony 22 do 23 v Filry wyjêciowe i d awiki silnikowe..................... srony 24 do 25 v Opcje komunikacyjne................................ srony 26 do 27 b Zaawansowane rozwiàzanie dialogu Power Suie.......................srony 28 do 29 b Wymiary.....................................srony 30 do 35 b Schemay....................................srony 36 do 37 b Mona i insalacja.........................srony 38 do 39 b Po àczenia do samodzielnego mona usrony 40 do 43 b Funkcje......................................srony 44 do 59
Prezenacja ESC ENT 2 3 FWO REV RUN sop rese 4 5 6 7 2
Prezenacja (konynuacja) Zasosowania jes przemiennikiem cz soliwoêci do 3-fazowych asynchronicznych silników. jes mocny, kompakowy, awy do u ycia oraz zgodny z normami EN 5078, IEC/EN 6800-2, IEC/EN 6800-3, ceryfikaami UL/CSA i znakiem e. Posiada funkcje, kóre sà odpowiednie do wi kszoêci zwyk ych aplikacji, w àczajàc: b Transpor maeria ów (ma e aêmociàgi, wyciàgi, id.), b Pakowanie i maszyny pakujàce, b Maszyny specjalne (miksery, ugniaacze, maszyny eksylne, id.), b Pompy, spr arki, wenylaory. Przemienniki komunikujà si po magisralach przemys owych Modbus i CANOpen. Te prooko y sà wbudowane w przemiennik, jako sandard. Przemienniki dosarczane sà z radiaorem do warunków normalnych i z obudowà wenylowanà. Mogà byç monowane wielokronie obok siebie 3 dla oszcz dnoêci miejsca. Przemienniki sà dos pne dla silników o mocach od 0,8 kw do 5 kw, z czerema rodzajami zasilania: b 200 V do 240 V jednofazowe, 0,8 kw do 5 kw b 200 V do 240 V 3-fazowe, 0,8 kw do 5 kw b 380 V do 500 V 3-fazowe, 0,37 kw do 5 kw b 525 V do 600 V 3-fazowe, 0,75 kw do 5 kw Przemienniki sà dos pne z wyborem dwóch ró nych inerfejsów cz owiek-maszyna: b ATV3Hpppp z wyêwielaczem i przyciskami nawigacji menu b 2 ATV3HppppA z wyêwielaczem, przyciskami nawigacji menu i serowaniem lokalnym (Run/Sop i poencjomer do zadawania pr dkoêci). KompaybilnoÊç elekromagneyczna EMC Do àczenie w przemiennikach ATV3HppM2 i ATV3HppN4 filrów EMC poziomu A (do zaburzeƒ przewodzonych i promieniowanych) upraszcza insalacj maszyny i dosarcza ekonomicznego sposobu spe nienia znaku e. Przemienniki ATV3HppM3X i ATV3HppS6X sà dos pne bez filra EMC. Je eli wymagana jes zgodnoêç z normami EMC dos pne sà filry, jako opcja do samodzielnego zesawienia. Funkcje Przemiennik ma szeêç wejêç cyfrowych, rzy wejêcia analogowe, jedno wyjêcie cyfrowe/analogowe i dwa wyjêcia przekaênikowe. Podsawowe funkcje zinegrowane w przemienniku sà nas pujàce: b Zabezpieczenie silnika i przemiennika b Rampy przyspieszania i zwalniania liniowa, S, U i dososowana b Pr dkoêç +/- b 6 pr dkoêci zadanych b Zadajnik i regulaor PI b Serowanie 2-przewodowe/3-przewodowe b Sekwencja hamowania b Auomayczne chwyanie obcià enia wirujàcego z deekcjà pr dkoêci i auomaycznym resarem b Konfiguracja b du i konfiguracja ypu zarzymania b Zapami anie konfiguracji w przemienniku. Wiele funkcji mo e byç przypisanych do jednego wejêcia cyfrowego. Opcje i akcesoria Nas pujàce opcje i akcesoria mogà byç sosowane z przemiennikiem : b Rezysory hamowania b D awiki liniowe b WejÊciowe filry EMC inerferencji radiowych i filry wyjêciowe b P yy do mona u na szynie 5 b Ki dososowujàcy do sandardu UL Typ b P ya adapera do wymiany z przemiennikiem Alivar 28 Z przemiennikiem mogà byç sosowane ró ne opcje dialogowe i komunikacyjne 4, 5, 6, 7, zobacz srony 7 i 8. Charakerysyki: srony 0 do 3 srony 4 do 7 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 3
Prezenacja Przemiennik obudowany ESC ENT FWO REV RUN sop rese 2 3 4 5 4
Prezenacja (konynuacja) Przemiennik obudowany Zasosowanie Obudowany przemiennik jes odpowiedni dla aplikacji wymagajàcych: - sopnia ochrony IP 55 w nieprzyjaznym Êrodowisku - przemiennika, kóry jes goowy do u ycia w rozruszniku silnikowym Obudowa mo e byç zainsalowana obok silnika. Przemienniki obudowane sà dos pne dla mocy znamionowych od 0,8 kw do 4 kw. Sà dwa rodzaje zasilania: b 200 V do 240 V jednofazowe, 0,8 kw do 2,2 kw b 380 V do 500 V 3-fazowe, 0,37 kw do 4 kw 8 7 9 Przemiennik obudowany dososowywany Ta gama pozwala na pe ne dososowanie inerfejsu cz owiek-maszyna obudowy. Obudowa IP 55 zawiera: b przemiennik z zewn rznym radiaorem b usuwalne os ony do insalacji nas pujàcych elemenów: 7 roz àcznik Vario lub wy àcznik GV2 8 3 przyciski i/lub sygnalizaory 22 z plasikowym ko nierzem oraz poencjomer zadawania pr dkoêci 9 wejêcie dla wyku RJ45 z kablem IP55 0 d awiki kablowe do rozprowadzenia kabli Po àczenia (przemiennik, wy àcznik, sycznik) wymagane ze wzgl du na funkcje rozrusznika silnikowego mogà byç znalezione na sronach 40 i 4. Przyk ady referencji: - 3-polowy roz àcznik Vario (Vpp + KCp pz) - prze àcznik z 3 po o eniami usalonymi XB5 D33 - LED XB5 AVpp - poencjomer 2,2 k KompaybilnoÊç elekromagneyczna EMC Do àczenie w przemiennikach ATV3CppM2 i ATV3CppN4 filrów EMC poziomu A (do zaburzeƒ przewodzonych i promieniowanych) upraszcza insalacj maszyny i dosarcza ekonomicznego sposobu spe nienia znaku e. 0 Opcje i akcesoria Nas pujàce opcje i akcesoria mogà byç sosowane z przemiennikiem obudowany : b Rezysory hamowania b D awiki liniowe b Wyk RJ45 z kablem IP 55 Z przemiennikiem mogà byç sosowane ró ne opcje dialogowe i komunikacyjne 2, 3, 4, 5, zobacz srony 7 i 8. Charakerysyki: srony 0 do 3 srony 4 do 7 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 5
Prezenacja Ki przemiennika 4 3 2 5 ESC ENT FWO REV RUN sop rese 9 2 0 2 8 7 4 3 6 6
Prezenacja (konynuacja) Ki przemiennika Zasosowanie Ki przemiennika jes nowym dodakiem do gamy przemienników. Ki przemiennika zawiera: b Elemeny przemiennika (radiaor, podzespo y mocy i serowania) b Filr EMC b Mocowania mechaniczne b Uszczelnienia wymagane do sosowania w rudnym Êrodowisku (IP 55) Ki jes monowany na mealowym sa ym pod o u bez ko nierza lub os ony ochronnej. Ki przemiennika mo e byç zamonowany w obudowach sojàcych lub naêciennych albo na ramie maszyny. Ki przemiennika jes dos pny dla mocy znamionowych od 0,8 kw do 5 kw. Sà dwa rodzaje zasilania: b 200 V do 240 V jednofazowe, 0,8 kw do 2,2 kw b 380 V do 500 V 3-fazowe, 0,37 kw do 5 kw KompaybilnoÊç elekromagneyczna EMC Do àczenie w przemiennikach ATV3KppM2 i ATV3KppN4 filrów EMC poziomu A (do zaburzeƒ przewodzonych i promieniowanych) upraszcza insalacj maszyny i dosarcza ekonomicznego sposobu spe nienia znaku e. Przemienniki zosa y zwymiarowane, aby dososowaç je do norm: IEC/ EN6800-3, Êrodowiska domowe i przemys owe. Opis b Ki przemiennika do mocy znamionowej y 4 kw Elemeny przemiennika (radiaor, podzespo y mocy i serowania) sà zamocowane za pomocà adaperów mechanicznych 2 i osprz u ochronnego. Ca oêç jes wspara na p ycie mealowej 3 zamocowanej do radiaora. P ya jes uszczelniona na wszyskich bokach. Po wyci ciu pod o a, ki przemiennika jes monowany do p yy mona owej obudowy wolnosojàcej lub naêciennej. Zaciski mocy 5 sà os oni e (IP 20). b Ki przemiennika do mocy znamionowej u 5.5 kw 6 Elemeny przemiennika (radiaor, podzespo y mocy i serowania) sà zamocowane za pomocà adaperów mechanicznych 2 i osprz u ochronnego. Mealowa p ya wsporcza 3 jes mocowana za pomocà uchwyów 8 do obudowy wolnosojàcej lub naêciennej. P ya jes uszczelniona na wszyskich bokach 4. Za p yà, pod radiaorem sà zamocowane dwa wenylaory. Dodakowe owory mona owe 7 sà przeznaczone do zamocowania elemenów dodakowych (wy àcznik GV2, roz àcznik Vario, p ya pomocnicza, id.). Ki przemiennika jes dosarczany z: b Szablon oworów i ci ç do pomocy przy insalacji b Insrukcja u ykownika ze wskazówkami insalacyjnymi i osrze eniami bezpieczeƒswa Opcje i akcesoria Nas pujàce opcje i akcesoria mogà byç sosowane z kiem przemiennika : b Rezysory hamowania b D awiki liniowe Z przemiennikiem mogà byç sosowane ró ne opcje dialogowe i komunikacyjne 9, 0,, 2, zobacz srony 7 i 8. Charakerysyki: srony 0 do 3 srony 4 do 7 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 7
Prezenacja Opcje dialogu Przemiennik komunikuje si za pomocà nas pujàcych opcji: b Terminal zdalny b Zesaw oprogramowania PowerSuie b Mosek Eherne/Modbus b Bramki komunikacyjne Terminal zdalny Do mo e byç pod àczony erminal zdalny. Terminal zdalny mo e byç zamonowany na drzwiach obudowy ze sopniem ochrony IP 65 od srony czo owej. Terminal umo liwia dos p do ych samych funkcji, co wbudowany wyêwielacz i przyciski (zobacz srona 45). Mo e byç sosowany: b do zdalnego serowania, nasawiania i konfiguracji przemiennika b dla wyraênej zdalnej sygnalizacji b do zachowania i za adowania konfiguracji (mogà byç zachowane 4 pliki konfiguracji) 563220 Opis WyÊwielacz v Czery wyêwielacze 7-segmenowe widoczne z 5 m v Pokazuje waroêci numeryczne i kody v WyÊwielacz miga, gdy zapami ywana jes waroêç. v WyÊwielacz miga dla wskazania b du przemiennika. FWO REV RUN ESC ENT sop rese 2 2 Zasosowanie przycisków v Srza ki nawigacyjne i przyciski ENT, ESC do nasaw i konfiguracji v Przycisk FWD/REV: zmiana kierunku wirowania silnika v Przycisk RUN: polecenie uruchomienia silnika v Przycisk STOP/RESET: polecenia zarzymania silnika lub kasowanie b du przemiennika Charakerysyki: srony 0 do 3 srony 4 do 7 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 8
Prezenacja Opcje komunikacyjne 56309 Oprogramowanie PowerSuie Zaawansowane rozwiàzania dialogu PowerSuie oferujà nas pujàce korzyêci: b WyÊwielanie komunikaów eksowych w wielu j zykach b Przygoowanie pracy w biurze projekowym, bez pod àczenia Alivara do kompuera b Zachowanie konfiguracji i nasaw na dyskiece lub dysku wardym i za adowanie ich do przemiennika b Odczyanie i impor plików Alivara 28 do. Zobacz srony 28 i 29. 56306 74 CEV 300 0 Mosek Eherne/Modbus mo e byç pod àczony do sieci Eherne za pomocà moska Eherne/ Modbus. Komunikacja Eherne ma na celu przede wszyskim: b Koordynacj pomi dzy serownikami PLC b Nadzór lokalny lub scenralizowany b Komunikacj z oprogramowaniem zarzàdzania produkcjà b Komunikacj ze zdalnymi we/wy b Komunikacj z produkami serowania przemys owego Zobacz srony 26 i 27. 56307 Bramki komunikacyjne mo e byç pod àczony do innych magisrali komunikacyjnych za pomocà nas pujàcych bramek: b Fipio/Modbus, b DeviceNe/Modbus b Profibus DP/Modbus Zobacz srony 26 i 27. LUF P 56308 LA9 P307 Charakerysyki: srony 0 do 3 srony 4 do 7 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 9
Charakerysyki Ârodowisko ZgodnoÊç z normami Przemienniki zosa y zaprojekowane zgodnie z najsurowszymi mi dzynarodowymi sandardami i zaleceniami doyczàcymi elekrycznych urzàdzeƒ serowania przemys owego (IEC, EN), a w szczególnoêci: EN 5078, odpornoêci na zak ócenia EMC i emisji zaburzeƒ EMC przewodzonych i promieniowanych. OdpornoÊç EMC b IEC/EN 6000-4-2 poziom 3 b IEC/EN 6000-4-3 poziom 3 b IEC/EN 6000-4-4 poziom 4 b IEC/EN 6000-4-5 poziom 3 (dosarczenie mocy) b IEC/EN 6800-3, Êrodowisko i 2 Zaburzenia EMC przez przemiennik Wszyskie b IEC/EN 6800-3, Êrodowisko: 2 (sieci przemys owe) i (sieci publiczne) ograniczony rozdzia energii Znakowanie e Ceryfikacje produku Sopieƒ ochrony ATV 3H08M2...HU5M2, ATV 3C08M2...CU5M2, ATV 3H037N4...HU40N4, ATV 3C037N4...CU40N4 ATV 3HU22M2, ATV 3CU22M2, ATV 3HU55N4...HD5N4. ATV 3H08M3X...HD5M3X, ATV 3H075S6X...HD5S6X ATV 3HpppM2, ATV 3HpppN4, ATV 3HpppM3X, ATV 3HpppS6X b EN 550 klasa A grupa, EN 6800-3 kaegoria C2 Z dodakowym filrem EMC: b EN 55022 klasa B grupa, EN 6800-3 kaegoria C b EN 550 klasa A grupa 2, EN 6800-3 kaegoria C3 Z dodakowym filrem EMC (): b EN 55022 klasa A grupa, EN 6800-3 kaegoria C2 b EN 55022 klasa B grupa, EN 6800-3 kaegoria C Z dodakowym filrem EMC (): b EN 550 klasa A grupa, EN 6800-3 kaegoria C2 b EN 55022 klasa B grupa, EN 6800-3 kaegoria C Przemienniki noszàce znak CE sà zgodne z Dyrekywà europejskà Niskie napi cie" (73/23/EEC i 93/68/EEC) i EMC" (89/336/EEC) UL, CSA, NOM 7 i C-Tick b IP 3 i IP 4 w cz Êci górnej i IP 2 od srony zacisków b IP 20 bez pokrywy górnej ATV 3CpppM2, ATV 3CpppN4 b IP 55 Sopieƒ zanieczyszczenia 2 Oddzia ywanie Êrodowiska TC OdpornoÊç na drgania Przemiennik bez opcji szyny 5 Zgodnie z IEC/EN 60068-2-6:,5 mm szczy do szczyu od 3 do 3 Hz, gn od 3 do 50 Hz OdpornoÊç na udary mechaniczne 5 gn przez ms zgodnie z IEC/EN 60068-2-27 WilgonoÊç wzgl dna % 5...95 bez kondensacji i Êciekania wody, zgodnie z IEC 60068-2-3 Temperaura ooczenia Przechowywanie C - 25 + 70 Praca ATV 3Hppp C -0...+50 bez zmniejszenia pràdu, z os onà ochronnà na szczycie przemiennika -0...+60 ze zmniejszeniem pràdu, bez os ony ochronnej na szczycie przemiennika (zobacz krzywe zmniejszania, sr. 36) ATV 3Cppp, C -0...+40 bez zmniejszenia pràdu ATV 3Kppp Maksymalna wysokoêç pracy m 000 bez zmniejszania pràdu (powy ej nale y zmniejszyç pràd o % na ka de dodakowe 00 m) Pozycja pracy Maksymalny sa y kà w sosunku do pionu Charakerysyki przemiennika Zakres cz soliwoêci wyjêciowych Hz 0 500 Cz soliwoêç prze àczania khz 2 6 nasawialna podczas pracy Zakres pr dkoêci 50 Chwilowe przecià enie momenem 70-200%znamionowego momenu silnika (waroêç ypowa) Momen hamowania Z rezysorem hamowania 00% znamionowego momenu silnika ciàgle i do 50% przez 60 s Maksymalny pràd przejêciowy Wspó czynnik napi cie / cz soliwoêç Wzmocnienie p li cz soliwoêciowej Kompensacja poêlizgu Prezenacja: srony 2 do 9 0 Bez rezysora hamowania srony 4 do 7 WaroÊç znamionowego momenu silnika (waroêç ypowa) zale nie od ypu przemiennika: 30% dla > ATV 3pU5pp 50% dla y ATV 3pU5pp 00% dla y ATV 3p075pp 50% dla y ATV 3p08M2 50% znamionowego pràdu przemiennika przez 60 s (waroêç ypowa) Bezczujnikowe serowanie wekorem srumienia z PWM (modulacja szerokoêci impulsu) serowane sygna em silnika. Usawienia fabryczne dla wi kszoêci zasosowaƒ o sa ym momencie. Mo liwe opcje: specyficzny wspó czynnik dla pomp i wenylaorów, oszcz dzanie energii lub sa y momen U/f dla silników specjalnych Usawienia fabryczne ze sabilizacjà i wzmocnieniem p li pr dkoêci Mo liwe opcje dla maszyn z wysokim momenem oporowym lub wysokà bezw adnoêcià lub dla maszyn z szybkimi cyklami Auomayczna niezale ne od obcià enia. Mo e byç zarzymana lub nasawiana. () Zobacz abel na sr. 23, aby sprawdziç dopuszczalne d ugoêci kabli. srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59
Charakerysyki (konynuacja) Charakerysyki elekryczne Zasilanie Napi cie V 200-5% do 240 +0% jednofazowe dla ATV 3ppppM2p 200-5% do 240 +0% rójfazowe dla ATV 3ppppM3X 380-5% do 500 +0% rójfazowe dla ATV 3ppppN4p 525-5% do 600 +0% rójfazowe dla ATV 3ppppS6X Cz soliwoêç Hz 50-5% do 60 + 5% Oczekiwany pràd zwarcia Isc Dla przemienników ATV 3ppppM2 A 000 (Isc w punkcie przy àczenia) dla zasilania jednofazowego ATV 3H08M3X...HU40M3X, A 5000 (Isc w punkcie przy àczenia) dla zasilania 3-fazowego ATV 3p037N4...pU40N4, ATV 3H075S6X...HU40S6X ATV 3HU55M3X...HD5M3X, A 22000 (Isc w punkcie przy àczenia) dla zasilania 3-fazowego ATV 3HU55N4...HD5N4, ATV 3KU55N4...KD5N4, ATV 3HU55S6X...HD5S6X Napi cie wyjêciowe Najwi ksze napi cie rójfazowe równe liniowemu napi ciu zasilania. Maksymalna pojemnoêç przy àczy i momen dokr cenia zacisków zasilania, silnika, modu u hamowania i szyny DC Izolacja elekryczna Dos pne zasilania wewn rzne Konfigurowalne wejêcia analogowe Konfigurowalne wyjêcie analogowe napi ciowe lub pràdowe albo wyjêcie cyfrowe Konfigurowalne wyjêcia przekaênikowe Dla przemienników ATV 3H08M2...H075M2, ATV 3H08M3X...HU5M3X ATV 3HUM2...HU22M2, ATV 3HU22M3X...HU40M3X, ATV 3H037N4...HU40N4, ATV 3H075S6X...HU40S6X ATV 3HU55M3X, HU75M3X, ATV 3HU55N4, HU75N4, ATV 3HU55S6X, HU75S6X ATV 3HDM3X, HD5M3X, ATV 3HDN4, HD5N4, ATV 3HDS6X, HD5S6X RA, RB, RC R2A, R2B 2.5 mm 2 (AWG 4) 0.8 Nm 6 mm 2 (AWG 0).2 Nm 6 mm 2 (AWG 6) 2.2 Nm 25 mm 2 (AWG 3) 4 Nm Izolacja elekryczna pomi dzy obwodami mocy i serowania (wejêcia, wyjêcia, zasilania) Zabezpieczone zwarciowo i przecià eniowo: - jedno zasilanie +0 V (0/+8%) dla poencjomeru zadajàcego (2,2 do 0 k ), maksymalny pràd 0 ma - jedno zasilanie +24 V (min. 9 V, maks. 30 V) dla wejêç cyfrowych, maksymalny pràd 00 ma 3 konfigurowalne wejêcia analogowe AI, AI2, AI3. b AI: analogowe wejêcie napi ciowe 0 do +0 V, impedancja 30 k (maksymalne napi cie bezpieczne 30 V) b AI2: analogowe wejêcie napi ciowe bipolarne ±0 V, impedancja 30 k (maksymalne napi cie bezpieczne 30 V) b AI3: analogowe wejêcie pràdowe X-Y ma, gdzie X i Y programowane od 0 do 20 ma, impedancja 250 AIP: poencjomer zadajàcy ylko dla ATV3pppA Maks. czas próbkowania: 8 ms RozdzielczoÊç 0-biowa Dok adnoêç ±4,3% LiniowoÊç ±0,2% waroêci maksymalnej Zasosowanie: - maksymalnie 00 m z kablem ekranowanym - maksymalnie 25 m z kablem nieekranowanym konfigurowalne wyjêcie analogowe napi ciowe lub pradowe. b AOC: analogowe wyjêcie pràdowe 0 do 20 ma, maksymalna impedancja obcià enia 800 b AOV: analogowe wyjêcie napi ciowe 0 do +0 V, minimalna impedancja obcià enia 470 RozdzielczoÊç 8-biowa Dok adnoêç ± % LiniowoÊç ± 0.2% Tylko wyjêcie analogowe AOC mo e byç skonfigurowane jako wyjêcie cyfrowe. b AOC: dzia anie jako wyjêcie cyfrowe 24 V, maks. 20 ma Maks. czas próbkowania: 8 ms wyjêcie przekaênikowe cyfrowe, jeden zesyk NC i jeden zesyk NO z punkem wspólnym. Minimalna zdolnoêç àczeniowa: 0 ma for c 5 V. Maksymalna zdolnoêç àczeniowa: b przy obcià eniu rezysancyjnym (cos = i L/R = 0 ms): 5 A dla a 250 V lub c 30 V b przy obcià eniu indukcyjnym (cos = 0.4 i L/R = 7 ms): 2 A dla a 250 V lub c 30 V Maks. czas próbkowania: 8 ms Trwa oêç àczeniowa: 00 000 àczeƒ wyjêcie przekaênikowe cyfrowe, jeden zesyk NC, zesyk owiera si przy b dzie. Minimalna zdolnoêç àczeniowa: 0 ma for c 5 V. Maksymalna zdolnoêç àczeniowa: b przy obcià eniu rezysancyjnym (cos = i L/R = 0 ms): 5 A dla a 250 V lub c 30 V b przy obcià eniu indukcyjnym(cos = 0.4 i L/R = 7 ms): 2 A dla a 250 V lub c 30 V Maks. czas próbkowania: 8 ms Trwa oêç àczeniowa: 00 000 àczeƒ Prezenacja: srony 2 do 9 srony 4 do 7 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59
Charakerysyki (konynuacja) Charakerysyki elekryczne (konynuacja) WejÊcia cyfrowe LI 6 programowalnych wejêç cyfrowych Impedancja 3.5 k Zasilanie +24 V wewn rzne lub 24 V zewn rzne (min. 9 V, maks. 30 V) Maksymalny pràd: 00 ma Maksymalny czas próbkowania: 4 ms Mo liwe sà przypisania wielokrone, aby skonfigurowaç kilka funkcji na jednym wejêciu (np. LI przypisane do ruchu naprzód i pr dkoêci usalone 2, LI3 przypisane do ruchu wsecz i pr dkoêci usalonej 3) Logika pozyywna San 0, jeêli < 5 V lub wejêcie cyfrowe niepod àczone, san, jeêli > V Logika negaywna San 0, jeêli >9 V lub wejêcie cyfrowe niepod àczone, san, jeêli < 3 V Po o enie CLI Pod àczenie do serownika PLC (zobacz schema na sr. 36) Maksymalna pojemnoêç i momen dokr cenia z àcza I/O 2.5 mm 2 (AWG 4) 0.6 Nm Rampy przyspieszania i zwalniania Profile ramp: b liniowa, mo e byç dososowywana osobno od 0, do 999,9 s b S, U lub dososowana Auomayczna adapacja czasu rampy zwalniania, jeêli jes przekroczona zdolnoêç hamowania. Mo liwe zarzymanie ej adapacji (z u yciem modu u hamowania) Dohamowanie do pe nego zarzymania Podsawowe zabezpieczenia i wyposa enie bezpieczeƒswa przemiennika Zabezpieczenia silnika (zobacz srona 48) Wyrzyma oêç dielekryczna Mi dzy zaciskami uziemienia i zaciskami mocy Mi dzy zaciskami mocy i zaciskami serowania Rezysancja izolacji do ziemi Sygnalizacja RozdzielczoÊç cz soliwoêci Za pomocà pràdu sa ego: b przez sygna na programowalnym wejêciu cyfrowym b auomaycznie, gdy ylko cz soliwoêç wyjêciowa spadnie do < 0,5 Hz, okres nasawiany od 0 do 30 s lub ciàgle, pràd nasawiany od 0 do,2 In b Zabezpieczenie ermiczne przeciw przegrzaniu b Zabezpieczenie przed skukami zwarç mi dzy fazami silnika b Zabezpieczenie przed przerwami faz wejêciowych b Zabezpieczenie przed przerwami faz silnika b Zabezpieczenie ziemnozwarciowe mi dzy fazami wyjêciowymi a ziemià b Obwód bezpieczeƒswa podnapi ciowy i nadnapi ciowy zasilania liniowego b Funkcja wykrywania zaniku fazy w zasilaniu liniowym, dla zasilania 3-fazowego Zabezpieczenie ermiczne zinegrowanie w przemienniku ciàgle zliczajàce I 2. c 2040 V dla ATV 3ppppM2 i M3X, c 240 V dla ATV 3ppppN4, c 2550 V dla ATV 3ppppS6X a 2880 V dla ATV 3ppppM2 i M3X, a 3400 V dla ATV 3ppppN4, a 3600 V dla ATV 3ppppS6X > 500 M (izolacja elekryczna) c 500 V przez minu czerwona dioda LED na p ycie czo owej: dioda Êwieci wskazujàc obecnoêç napi cia przemiennika Czery wyêwielacze 7-segmenowe pokazujà kody sanu magisrali CANopen (RUN i ERR). WyÊwielacz Hz 0. WejÊcia analogowe Hz 0. do 00 Hz (obliczenie (pr dkoêç wysoka pr dkoêç niska) / 024 Sa a czasowa dla zmian waroêci zadanej ms 5 Komunikacja Modbus i CANopen sà wbudowane w przemiennik i dos pne przez z àcze RJ45 Modbus Wielow z owe àcze szeregowe RS 485 b Modbus w rybie RTU b Mo liwe us ugi: dziesi ne kody funkcji 03, 06, 6, 23 i 43 b Nadawanie rozsiewcze (broadcasing) b IloÊç adresów: adres przemiennika mo e byç skonfigurowany za pomocà zinegrowanego erminala od do 247 b Maksymalna liczba do àczonych przemienników : 3 (dwa rezysory erminujàce 470 ) b SzybkoÊç ransmisji: 4800, 9600, 9200 b/s S u y do pod àczenia: b erminala zdalnego (opcja) b zesawu oprogramowania PowerSuie b serownika PLC b kary mikroprocesorowej b kompuera PC CANopen Do pod àczenia przemiennika ATV3 do magisrali CANopen s u y adaper VW3 CANTAP2. b Mo liwe us ugi: v Wymiana niejawna obieków danych procesowych (Process Daa Objec) - 2 PDO zale nie od rybu pr dkoêci DSP 402-2 konfigurowane PDO (dane i yp ransmisji) - PDO mogà byç wymieniane mi dzy urzàdzeniami podrz dnymi (slave). v Wymiana jawna obieków danych obs ugowych (Service Daa Objec) - odbierany SDO i wysy any SDO v Komunikay awaryjne, ochrona w z a, synchronizacja producena i konsumena oraz NMT b IloÊç adresów: adres przemiennika mo e byç skonfigurowany za pomocà zinegrowanego erminala od do 27 b Maksymalna liczba do àczonych przemienników : 27 b SzybkoÊç ransmisji: 0, 20, 50, 25, 250, 500 kb/s lub Mb/s Prezenacja: srony 2 do 9 srony 4 do 7 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 2
Charakerysyki, zasosowania specjalne Mn 2,25 2,75,7,50,25 0,95 0,75 0,50 0,25 2 3 0 0 25/30 50/60 75/90 00/20 Silnik z ch odzeniem w asnym: ciàg y momen u yeczny () 2 Silnik z ch odzeniem wymuszonym: ciàg y momen u yeczny 3 PrzejÊciowe przecià enie momenem,7 do 2 Mn 4 Momen w nadpr dkoêci przy sa ej mocy (2) 4 Hz Charakerysyki momenu (ypowe krzywe) Krzywe obok przedsawiajà momen ciàg y i chwilowe przecià enie momenem dla silników wymuszonym i ch odzeniem w asnym. Jedyna ró nica polega na zdolnoêci silnika do dosarczenia wysokiego ciàg ego momenu dla pr dkoêci mniejszych ni po owa pr dkoêci znamionowej. Zasosowania specjalne Zasosowanie z silnikiem o mocy innej ni moc przemiennika Urzàdzenie mo e zasilaç silnik, kóry ma moc znamionowà mniejszà ni a, na kórà jes zaprojekowane. Dla silników o mocy nieznacznie wi kszej ni moc przemiennika, sprawdê czy waroêç pràdu silnika nie przekracza ciàg ego pràdu wyjêciowego przemiennika. Tes z silnikiem o ma ej mocy lub bez silnika Podczas esowania lub w czasie konserwacji przemiennik mo e byç sprawdzony bez koniecznoêci pod àczania silnika o mocy akiej samej jak przemiennik (szczególnie przydane w przypadku przemienników wysokiej mocy). To zasosowanie wymaga wy àczenia funkcji wykrywania zaniku fazy silnika. Pod àczenie równoleg e silników Pràd znamionowy przemiennika cz soliwoêci musi byç wy szy lub równy sumie pràdów silników pod àczonych do przemiennika. W ym przypadku ka dy z silników musi byç zabezpieczony ermicznie poprzez czujniki lub przecià eniowe przekaêniki ermiczne LR2 usawione na pràd równy,2 In silnika. Je eli liczba silników jes równa lub wi ksza ni 3, zaleca si zainsalowanie d awika 3-fazowego pomi dzy przemiennikiem i silnikami. KM 0 N 2 àczenie silnika na wyjêciu przemiennika àczenie jes mo liwe przy zablokowanym lub niezablokowanym przemienniku. Je eli przemiennik zosanie za àczony w locie (przemiennik zablokowany), silnik jes konrolowany i g adko przyspiesza do pr dkoêci zadanej zgodnie z rampà przyspieszania. Te zasosowanie wymaga skonfigurowania auomaycznego chwyania obcià enia wirujàcego ( lony resar") i akywacji funkcji zarzàdzajàcej sycznikiem na wyjêciu przemiennika. Przyk ad: wy àczanie sycznikiem odp ywowym KM M : zwalnianie bez rampy (wolny bieg) 2: przyspieszanie z rampà Typowe zasosowania: przerywanie obwodu bezpieczeƒswa na wyjêciu przemiennika, funkcja omijania ( bypass"), àczenie silników po àczonych równolegle. () Dla mocy znamionowej 250 W, ograniczenie mocy silnika jes mniej wa ne (20% zamias 50% dla bardzo niskich cz soliwoêci). (2) Cz soliwoêç znamionowa silnika i maksymalna cz soliwoêç wyjêciowa mo e byç nasawiana od 40 do 500 Hz. Noa: Sprawdê u producena charakerysyki mechaniczne silnika wybranego silnika przy pr dkoêci wi kszej ni znamionowej. Prezenacja: srony 2 do 9 srony 4 do 7 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 3
Referencje 53248 ATV 3H037M2 Przemienniki z radiaorem (zakres cz soliwoêci od 0,5 do 500 Hz) Silnik Zasilanie liniowe Moc wskazana na abliczce znamionowej () Pràd liniowy (2) przy U przy U2 (3) Moc pozorna Maks. spodziewany pràd Isc (4) Pràd znamionowy 4 khz Maks. pràd chwilowy przez 60 s Moc Referencje (5) rozpraszana przy obcià eniu znamionowym kw HP A A kva ka A A W kg Jednofazowe napi cie zasilania: 200 240 V 50/60 Hz, z wbudowanymi filrami EMC 0.8 0.25 3.0 2.5 0.6.5 2.3 24 ATV 3H08M2 (6).500 0.37 0.5 5.3 4.4 3.3 5 4 ATV 3H037M2 (6 ).500 0.55 0.75 6.8 5.8.4 3.7 5.6 46 ATV 3H055M2 (6).500 0.75 8.9 7.5.8 4.8 7.2 60 ATV 3H075M2 (6).500..5 2. 0.2 2.4 6.9 0.4 74 ATV 3HUM2 (6).800.5 2 5.8 3.3 3.2 8 2 90 ATV 3HU5M2 (6).800 2.2 3 2.9 8.4 4.4 6.5 23 ATV 3HU22M2 (6) 3.00 Masa 53249 ATV 3HU40M3X 3-fazowe napi cie zasilania: 200 240 V 50/60 Hz, bez filrów EMC (7) 0.8 0.25 2..9 0.7 5.5 2.3 23 ATV 3H08M3X (6).300 0.37 0.5 3.8 3.3.3 5 3.3 5 38 ATV 3H037M3X (6).300 0.55 0.75 4.9 4.2.7 5 3.7 5.6 43 ATV 3H055M3X (6).300 0.75 6.4 5.6 2.2 5 4.8 7.2 55 ATV 3H075M3X (6).300..5 8.5 7.4 3 5 6.9 0.4 7 ATV 3HUM3X (6).700.5 2. 9.6 3.8 5 8 2 86 ATV 3HU5M3X (6).700 2.2 3 4.9 3 5.2 5 6.5 4 ATV 3HU22M3X (6).700 3 9. 6.6 6.6 5 3.7 20.6 46 ATV 3HU30M3X (6) 2.900 4 5 24.2 2. 8.4 5 7.5 26.3 80 ATV 3HU40M3X (6) 2.900 5.5 7.5 36.8 32 2.8 22 27.5 4.3 292 ATV 3HU55M3X (6) 6.400 7.5 0 46.8 40.9 6.2 22 33 49.5 388 ATV 3HU75M3X (6) 6.400 5 63.5 55.6 22 22 54 8 477 ATV 3HDM3X (6) 0.500 5 20 82. 7.9 28.5 22 66 99 628 ATV 3HD5M3X (6) 0.500 53250 5325 ATV 3HU75N4 3-fazowe napi cie zasilania: 380 500 V 50/60 Hz, z wbudowanymi filrami EMC 0.37 0.5 2.2.7.5 5.5 2.3 32 ATV 3H037N4 (6).800 0.55 0.75 2.8 2.2.8 5.9 2.9 37 ATV 3H055N4 (6).800 0.75 3.6 2.7 2.4 5 2.3 3.5 4 ATV 3H075N4 (6).800..5 4.9 3.7 3.2 5 3 4.5 48 ATV 3HUN4 (6).800.5 2 6.4 4.8 4.2 5 4. 6.2 6 ATV 3HU5N4 (6).800 2.2 3 8.9 6.7 5.9 5 5.5 8.3 79 ATV 3HU22N4 (6) 3.00 3 0.9 8.3 7. 5 7. 0.7 25 ATV 3HU30N4 (6) 3.00 4 5 3.9 0.6 9.2 5 9.5 4.3 50 ATV 3HU40N4 (6) 3.00 5.5 7.5 2.9 6.5 5 22 4.3 2.5 232 ATV 3HU55N4 (6) 6.500 7.5 0 27.7 2 8 22 7 25.5 269 ATV 3HU75N4 (6) 6.500 5 37.2 28.4 25 22 27.7 4.6 397 ATV 3HDN4 (6).000 5 20 48.2 36.8 32 22 33 49.5 492 ATV 3HD5N4 (6).000 ATV 3HD5N4A 3-fazowe napi cie zasilania: 525 600 V 50/60 Hz, bez filrów EMC (7) 0.75 8 2.4 2.5 5.7 2.6 36 ATV 3H075S6X.700.5 2 8 4.2 4.4 5 2.7 4. 48 ATV 3HU5S6X.700 2.2 3 6.4 5.6 5.8 5 3.9 5.9 62 ATV 3HU22S6X 2.900 4 5 0.7 9.3 9.7 5 6. 9.2 94 ATV 3HU40S6X 2.900 5.5 7.5 6.2 4. 5 22 9 3.5 33 ATV 3HU55S6X 6.200 7.5 0 2.3 8.5 9 22 6.5 65 ATV 3HU75S6X 6.200 5 27.8 24.4 25 22 7 25.5 257 ATV 3HDS6X 0.000 5 20 36.4 3.8 33 22 22 33 335 ATV 3HD5S6X 0.000 () Moce znamionowe dla maksymalnej cz soliwoêci prze àczania 4 khz, przy pracy ciàg ej. Cz soliwoêç prze àczania jes nasawiana od 2 do 6 khz Powy ej 4 khz nale y ograniczyç pràd znamionowy przemiennika. Pràd znamionowy silnika nie mo e przekroczyç ej waroêci: zobacz krzywe ograniczania na sr. 38. (2) WaroÊç ypowa dla silnika 4-biegunowego i maksymalnej cz soliwoêci prze àczania 4 khz, bez dodakowych d awików liniowych, dla maksymalnego oczekiwanego pràdu liniowego. (3) Znamionowe napi cia zasilania, min. U, maks. U2 (200-240 V; 380-500 V; 525-600 V). (4) Je eli liniowy Isc jes wi kszy ni waroêç w abeli, nale y dodaç d awiki liniowe (zobacz sr. 2). (5) Aby zamówiç przemiennik przeznaczony do aplikacji nawijana nici, nale y dodaç T na koƒcu referencji. (6) Przemiennik mo e byç ak e zamawiany z poencjomerem. W ym przypadku nale y dodaç lier A do wymaganej referencji przemiennika (np. ATV 3H08M2A). (7) Opcjonalny filr EMC, zobacz srony 22 i 23. Prezenacja: srony 2 do 9 Charakerysyki: srony 0 do 3 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 4
Referencje (konynuacja) Przemiennik obudowany 53252 Przysosowalne przemienniki obudowane (zakres cz soliwoêci od 0,5 do 500 Hz) Silnik Zasilanie liniowe Moc wskazana na abliczce znamionowej () Pràd liniowy (2) przy U przy U2 (3) Moc Maks. pozorna spodziewany pràd Isc (4) Pràd znamionowy 4 khz Maks. pràd chwilowy przez 60 s Moc Referencje (5) rozpraszana przy obcià eniu znamionowym kw HP A A kva ka A A W kg Jednofazowe napi cie zasilania: 200 240 V (5) 50/60 Hz, z wbudowanymi filrami EMC 0.8 0.25 3 2.5 0.6.5 2.3 24 ATV 3C08M2 6.300 0.37 0.5 5.3 4.4 3.3 5 4 ATV 3C037M2 6.300 Masa 0.55 0.75 6.8 5.8.4 3.7 5.6 46 ATV 3C055M2 6.300 0.75 8.9 7.5.8 4.8 7.2 60 ATV 3C075M2 6.300..5 2. 0.2 2.4 6.9 0.4 74 ATV 3CUM2 8.800.5 2 5.8 3.3 3.2 8 2 90 ATV 3CU5M2 8.800 ATV 3C/Hpppp 2.2 3 2.9 8.4 4.4 6.5 23 ATV 3CU22M2 0.700 3-fazowe napi cie zasilania: 380 500 V (5) 50/60 Hz, z wbudowanymi filrami EMC 0.37 0.5 2.2.7.5 5.5 2.3 32 ATV 3C037N4 8.800 0.55 0.75 2.8 2.2.8 5.9 2.9 37 ATV 3C055N4 8.800 0.75 3.6 2.7 2.4 5 2.3 3.5 4 ATV 3C075N4 8.800..5 4.9 3.7 3.2 5 3 4.5 48 ATV 3CUN4 8.800.5 2 6.4 4.8 4.2 5 4. 6.2 6 ATV 3CU5N4 8.800 2.2 3 8.9 6.7 5.9 5 5.5 8.3 79 ATV 3CU22N4 0.700 3 0.9 8.3 7. 5 7. 0.7 25 ATV 3CU30N4 0.700 4 5 3.9 0.6 9.2 5 9.5 4.3 50 ATV 3CU40N4 0.700 Goowe zmonowane przemienniki obudowane (zakres cz soliwoêci od 0,5 do 500 Hz) Skonakuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. () Moce znamionowe dla maksymalnej cz soliwoêci prze àczania 4 khz, przy pracy ciàg ej. Cz soliwoêç prze àczania jes nasawiana od 2 do 6 khz. Powy ej 4 khz nale y ograniczyç pràd znamionowy przemiennika. Pràd znamionowy silnika nie mo e przekroczyç ej waroêci: zobacz krzywe ograniczania na sr. 38. (2) WaroÊç ypowa dla silnika 4-biegunowego i maksymalnej cz soliwoêci prze àczania 4 khz, bez dodakowych d awików liniowych, dla maksymalnego oczekiwanego pràdu liniowego. (3) Je eli liniowy Isc jes wi kszy ni waroêç w abeli, nale y dodaç d awiki liniowe (zobacz sr. 2). (4) Aby zamówiç przemiennik przeznaczony do aplikacji nawijana nici, nale y dodaç T na koƒcu referencji. (5) Znamionowe napi cia zasilania, min. U, maks. U2 (200-240 V; 380-500 V). Prezenacja: srony 2 do 9 Charakerysyki: srony 0 do 3 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 5
Referencje (konynuacja) Ki przemiennika DF53254 Ki przemiennika (zakres cz soliwoêci od 0,5 do 500 Hz) Silnik Zasilanie liniowe Moc wskazana na abliczce znamionowej () Pràd liniowy (2) przy U przy U2 (3) Moc Maks. pozorna spodziewany pràd Isc (4) Pràd znamionowy 4 khz Maks. pràd chwilowy przez 60 s Moc Referencje (5) rozpraszana przy obcià eniu znamionowym kw HP A A kva ka A A W kg Jednofazowe napi cie zasilania: 200 240 V (5) 50/60 Hz, z wbudowanymi filrami EMC 0.8 0.25 3 2.5 0.6.5 2.3 24 ATV 3K08M2 6.300 0.37 0.5 5.3 4.4 3.3 5 4 ATV 3K037M2 6.300 Masa 0.55 0.75 6.8 5.8.4 3.7 5.6 46 ATV 3K055M2 6.300 0.75 8.9 7.5.8 4.8 7.2 60 ATV 3K075M2 6.300..5 2. 0.2 2.4 6.9 0.4 74 ATV 3KUM2 8.800 ATV 3Kppppp.5 2 5.8 3.3 3.2 8 2 90 ATV 3KU5M2 8.800 2.2 3 2.9 8.4 4.4 6.5 23 ATV 3KU22M2 0.700 DF53255 3-fazowe napi cie zasilania: 380 500 V (5) 50/60 Hz, z wbudowanymi filrami EMC 0.37 0.5 2.2.7.5 5.5 2.3 32 ATV 3K037N4 8.800 0.55 0.75 2.8 2.2.8 5.9 2.9 37 ATV 3K055N4 8.800 0.75 3.6 2.7 2.4 5 2.3 3.5 4 ATV 3K075N4 8.800..5 4.9 3.7 3.2 5 3 4.5 48 ATV 3KUN4 8.800.5 2 6.4 4.8 4.2 5 4. 6.2 6 ATV 3KU5N4 8.800 2.2 3 8.9 6.7 5.9 5 5.5 8.3 79 ATV 3KU22N4 0.700 3 0.9 8.3 7. 5 7. 0.7 25 ATV 3KU30N4 0.700 4 5 3.9 0.6 9.2 5 9.5 4.3 50 ATV 3KU40N4 0.700 5.5 7.5 2.9 6.5 5 22 4.3 2.5 232 ATV 3KU55N4 6.500 ATV 3Kppppp 7.5 0 27.7 2 8 22 7 25.5 269 ATV 3KU75N4 6.500 5 37.2 28.4 25 22 27.7 4.6 397 ATV 3KDN4 23.000 5 20 48.2 36.8 32 22 33 49.5 492 ATV 3KD5N4 23.000 () Moce znamionowe dla maksymalnej cz soliwoêci prze àczania 4 khz, przy pracy ciàg ej. Cz soliwoêç prze àczania jes nasawiana od 2 do 6 khz. Powy ej 4 khz nale y ograniczyç pràd znamionowy przemiennika. Pràd znamionowy silnika nie mo e przekroczyç ej waroêci: zobacz krzywe ograniczania na sr. 38. (2) WaroÊç ypowa dla silnika 4-biegunowego i maksymalnej cz soliwoêci prze àczania 4 khz, bez dodakowych d awików liniowych, dla maksymalnego oczekiwanego pràdu liniowego. (3) Je eli liniowy Isc jes wi kszy ni waroêç w abeli, nale y dodaç d awiki liniowe (zobacz sr. 2). (4) Aby zamówiç przemiennik przeznaczony do aplikacji nawijana nici, nale y dodaç T na koƒcu referencji. (5) Znamionowe napi cia zasilania, min. U, maks. U2 (200-240 V; 380-500 V). Prezenacja: srony 2 do 9 Charakerysyki: srony 0 do 3 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 6
Referencje Akcesoria P ya do mona u na szynie 5 Opis Do przemienników Referencja Masa kg P ya do mona u na szynie 5 szerokoêç 35 mm ATV 3H08M2,ATV 3H037M2, ATV3H055M2, ATV 3H075M2, ATV 3H08M3X, ATV 3H037M3X, ATV H055M3X, ATV 3H075M3X ATV 3HUM2, ATV 3HU5M2, ATV 3HUM3X, ATV 3HU5M3X, ATV 3HU22M3X, ATV 3H037N4, ATV 3H055N4, ATV 3H075N4, ATV 3HUN4, ATV 3HU5N4, ATV 3H075S6X, ATV 3HU5S6X Zesaw dososowujàcy UL Typ () VW3 A85 0.200 VW3 A3852 0.220 Opis Do przemienników Referencja Masa kg Urzàdzenie mechaniczne mocowane pod Alivarem 3 ATV 3H08M2,ATV 3H037M2, ATV 3H055M2, ATV 3H075M2 VW3 A382 0.400 ATV 3H08M3X, ATV 3H037M3X, VW3 A38 0.400 ATV H055M3X, ATV 3H075M3X ATV 3HUM3X, ATV 3HU5M3X VW3 A383 0.400 ATV 3HUM2, ATV 3HU5M2, VW3 A384 0.500 ATV 3HU22M3X, ATV 3H037N4, ATV 3H055N4, ATV 3H075N4, ATV 3HUN4, ATV 3HU5N4, ATV 3H075S6X, ATV 3HU5S6X ATV 3HU22M2, ATV 3HU30M3X, ATV 3HU40M3X, ATV 3HU22N4, ATV 3HU30N4, ATV 3HU40N4, ATV 3HU22S6X, ATV 3HU40S6X VW3 A385 0.500 ATV 3HU55M3X, ATV 3HU75M3X, VW3 A386 0.900 ATV 3HU55N4, ATV 3HU75N4, ATV 3HU55S6X, ATV 3HU75S6X ATV 3HDM3X, ATV 3HD5M3X, VW3 A387.200 ATV 3HDN4, ATV 3HD5N4, ATV 3HDS6X, ATV 3HD5S6X () To urzàdzenie pozwala na bezpoêrednie pod àczenie kabli do przemiennika za pomocà przewodów lub d awików kablowych. Zesaw zamiany Alivara 28 Opis Do przemienników Referencja Masa kg Adaper mechaniczny pozwalajàcy na ATV 3H08M2,ATV 3H037M2, ATV 3H055M2, ATV 3H075M2 VW3 A382 zasosowanie ATV3 w ATV 3H08M3X, ATV 3H037M3X, miejsce ATV 28 o akiej ATV H055M3X, ATV 3H075M3X samej mocy (sosujàc e same owory mocujàce) ATV 3HUM2, ATV 3HU5M2, VW3 A3822 ATV 3HUM3X, ATV 3HU5M3X, ATV 3HU22M3X, ATV 3H075S6X, ATV 3HU5S6X ATV 3HU55N4, ATV 3HU75N4, ATV 3HU55M3X, ATV 3HU75M3X, ATV 3HU55S6X, ATV 3HU75S6X VW3 A3823 Terminal zdalny Opis Referencja Masa kg Dla przemienników ATV 3 wszyskich mocy, zesaw obejmuje: VW3 A30 - erminal, kabel zakoƒczony w wykami - uszczelka i Êruby do mona u IP 65 na drzwiach obudowy FWO REV RUN VW3 A30 ESC ENT sop rese Dokumenacja Opis Referencja Masa kg Uproszczony podr cznik u ykownika i CD-ROM zawierajàcy: - insrukcj u ykownika dla przemiennika - insrukcj u ykownika dla Modbus i CANopen Dosarczane z przemiennikiem Inernaional Technical Manual (ITM) CD-ROM DCI CD398 0.50 Prezenacja: srony 2 do 9 Charakerysyki: srony 0 do 3 srony 30 do 35 Schemay: srony 36 do 39 Funkcje: srony 44 do 59 7
Prezenacja, charakerysyki Opcje: rezysory hamowania Prezenacja Charakerysyki Referencje Rezysor umo liwia przemiennikowi hamowanie do zarzymania lub operacj hamowania, przez rozpraszanie energii hamowania. Dos pne sà dwa ypy rezysorów: - model obudowany (obudowa IP 30) przeznaczony do spe nienia wymagaƒ EMC i zabezpieczony przez àcznik emperaurowy lub przekaênik ermiczny - model nieos oni y (IP 00) ylko dla niskich mocy znamionowych Sà one przeznaczone do aplikacji maszynowych z wysokà bezw adnoêcià, obcià eniami nap dowymi, maszynami z szybkimi cyklami. VW3 A58702 do VW3 A58704 VW3 A58732 do VW3 A58735 VW3 A58736 i VW3 A58737 VW3 A66704 Temperaura ooczenia C 40 Sopieƒ ochrony obudowy IP 00 IP 30 IP 23 Zabezpieczenie rezysora Brak Przez àcznik emperaurowy () Przez przekaênik ermiczny (2) àcznik emperaurowy Temperaura zadzia ania C 30 ± 5% 260 ± 4% Maks. napi cie maks. pràd a 0 V - 0.3 A a 220 V - 6 A Min. napi cie min. pràd c 24 V - 0.0 A Maksymalna rezysancja syku m 50 50 Wspó czynnik obcià enia rezysorów Ârednia waroêç mocy, kóra mo e byç rozproszona przez rezysor w obudowie przy 40 C jes okreêlana przez wspó czynnik obcià enia hamowania odpowiedni dla wi kszoêci zwyk ych aplikacji: - hamowanie przez 2 s z momenem 0,6 Mn co 40 s - hamowanie przez 0,8 s z momenem,5 Mn co 40 s Wspó czynnik obcià enia przemienników Wewn rzne obwody przemiennika, s u àce do hamowania z zewn rznymi rezysorami, sà zwymiarowane dla poni szych cykli. Je eli zosanà one przekroczone, przemiennik zablokuje si i wyêwieli b àd. -,5 Mn przez 60 s w ciàgu cyklu 40 s - Mn ciàgle () Zesyk musi byç pod àczony szeregowo (s u y do sygnalizacji lub serowania sycznikiem liniowym). (2) Zamawiany oddzielnie, nasawa 8 A. Wspó czynnik obcià enia i okreêlenie mocy znamionowej 0 Pr dkoêç T Wspó czynnik obcià enia: : czas hamowania w s Czas T: czas cyklu w s Diagram Wykres mocy Êredniej w funkcji momenu hamowania dla wspó czynnika obcià enia. K 0, 0,06 0,0 0,00 0, 0,5 0,6,5Mn/Mn Przyk ad: Moc silnika Pm = 4 kw SprawnoÊç silnika = 0.85 Momen hamowania Tb = 0.6 Tn Czas hamowania = 0 s Czas cyklu T = 50 s Wspó czynnik obcià enia Lf = -- = 20% T U yj diagramu do okreêlenia wspó czynnika K odpowiadajàcego momenowi hamowania 0,6 Mn i wspó czynnikowi obcià enia 20%. K = 0,06 -- T 60% 40% 20% 0% 5% 2% Ârednia waroêç mocy, kóra mo e byç rozproszona przez rezysor w obudowie przy 40 C jes okreêlana przez wspó czynnik obcià enia hamowania odpowiedni dla wi kszoêci zwyk ych aplikacji. Wspó czynnik obcià enia jes zdefiniowany powy ej. Dla aplikacji specyficznych (np. aêmociàgowych), znamionowa moc rezysora powinna byç przedefiniowana przez obliczenie nowego wspó czynnika obcià enia. Diagram 2 Dopuszczalne obcià enie rezysora w funkcji czasu (krzywe charakerysyczne). K2 20 8 6 4 2 0 8 7 6 4 2 0 (s) 0 00 000 U yj diagramu 2 do okreêlenia wspó czynnika K2 odpowiadajàcego czasowi hamowania 0 s. K2 = 7 Znamionowa moc rezysora (Pn) musi byç wi ksza ni : Pn Pm K + K2 ------------------ 4.0 3 = = 0.06 0.85 Lf + 7 ----------------- = 350W 0.2 8
Referencje Opcje: rezysory hamowania 5323 53232 VW3 A58702 VW3 A5873p Dla przemiennika Min. waroêç rezysancji WaroÊç rezysancji Ârednia moc dos pna przy Referencja () 40 C(2) 50 C W W kg Rezysory hamowania niezabezpieczone ATV 3H/C/K08M2, ATV 3H/C/K037M2, ATV 3H/C/K055M2, ATV 3H/C/K075M2 ATV 3H/C/KUM2, ATV 3H/C/KU5M2, ATV 3H08M3X, ATV 3H037M3X, ATV 3H055M3X, ATV 3H075M3X, ATV 3HUM3X, ATV 3HU5M3X, ATV 3H/C/K037N4, ATV 3H/C/K055N4, ATV 3H/C/K075N4, ATV 3H/C/KUN4, ATV 3H/C/KU5N4, ATV 3H/C/KU22N4 ATV 3H075S6X ATV 3HU5S6X, ATV3HU22S6X ATV 3H/C/KU30N4, ATV 3H/C/KU40N4 ATV 3HU40S6X ATV 3H/C/KU22M2, ATV 3HU22M3X, ATV 3HU30M3X 40 40 27 40 40 27 80 80 54 54 96 64 55 36 44 25 25 6 Rezysory hamowania zabezpieczone ATV 3H/C/K08M2, ATV 3H/C/K037M2, ATV 3H/C/K055M2, ATV 3H/C/K075M2, ATV 3H/C/KUM2, ATV 3H/C/KU5M2, ATV 3H08M3X, ATV 3H037M3X, ATV 3H055M3X, ATV 3H075M3X, ATV 3HUM3X, ATV 3HU5M3X, ATV 3H/C/K037N4, ATV 3H/C/K055N4, ATV 3H/C/K075N4, AATV 3H/C/KUN4, ATV 3H/C/KU5N4, ATV 3H/C/KU22N4 ATV 3H/C/KU22M2, ATV 3HU22M3X, ATV 3HU30M3X ATV 3H/C/KU30N4, ATV 3H/C/KU40N4 ATV 3HU22M3X, ATV 3HU30M3X ATV 3H/C/KU30N4, ATV 3H/C/KU40N4 ATV 3H/KU55N4, ATV 3H/KU75N4 ATV 3HU55S6X ATV 3HU75S6X ATV 3HU40M3X ATV 3H/KDN4, ATV 3H/KD5N4 ATV 3HDS6X, ATV 3HD5S6X 40 40 27 40 40 27 80 80 54 54 25 25 6 55 36 25 6 55 36 29 9 34 23 6 20 24 Masa 00 32 28 VW3 A58702 0.600 00 40 35 VW3 A58703 0.850 68 32 28 VW3 A58704 0.600 00 32 28 VW3 A58732 2.000 68 32 28 VW3 A58733 2.000 00 40 35 VW3 A58734 2.000 60 80 69 VW3 A58735 3.400 28 200 73 VW3 A58736 5.00 ATV 3HU55M3X, ATV 3HU75M3X 8 4 400 346 VW3 A58737 6.00 ATV 3HDM3X, ATV 3HD5M3X 5 0 000 866 VW3 A66704 (3) 7.000 () Zale nie od mocy przemiennika. (2) Moc, kóra mo e byç rozproszona przez rezysor o emperaurze maksymalnej 5 C, co odpowiada maksymalnemu przyrosowi emperaury 75 C w emperaurze ooczenia 40 C. (3) Ró ne waroêci rezysancji sà orzymywane w zale noêci od po àczeƒ opisanych w insrukcjach rezysora. 9
Prezenacja, charakerysyki Opcje: d awiki liniowe Prezenacja D awiki liniowe dosarczajà ulepszonej ochrony przeciwprzepi ciowej na zasilaniu i ograniczajà znieksza cenia harmoniczne pràdu wywarzane przez przemiennik. D awiki zalecane s u à do ograniczenia pràdu liniowego. Sà zaprojekowane zgodnie z normà EN 5078 (VDE 06 poziom wysoka energia przepi ç na zasilaniu). WaroÊci indukcyjnoêci sà okreêlane dla spadku napi cia od 3% do 5% znamionowego napi cia liniowego. Wy sze waroêci indukcyjnoêci b dà przyczynà sra momenu. Sosowanie d awików liniowych jes szczególnie zalecane dla nas pujàcych przypadków: b Zasilanie ze znaczàcymi zaburzeniami od innych urzàdzeƒ (inerferencje, przepi cia) b Zasilanie z asymerià napi cia >,8% napi cia znamionowego b Przemiennik zasilany mocà przez sieç o bardzo niskiej impedancji (w pobli u ransformaora o mocy 0 razy wi kszej ni moc przemiennika) Spodziewany pràd zwarcia w punkcie przy àczenia przemiennika nie mo e przekraczaç maksymalnej waroêci wskazanej w abeli z referencjami. Zasosowanie d awików liniowych pozwala na przy àczenie nas pujàcych sieci: - Maks. Isc 22 ka dla 200/240 V - Maks. Isc 65 ka dla 380/500 V i 525/600 V b Zainsalowanie du ej liczby przemienników cz soliwoêci w ej samej sieci b Ograniczenie przecià eƒ w kondensaorach do poprawy cos, je eli insalacja posiada urzàdzenia poprawy wspó czynnika mocy Typ d awika liniowego Charakerysyki VZ L00 4M00 VZ L00 7UM50 VZ L0 8UM20 VW3 A6 650 VW3 A6 6502 VW3 A6 6503 VW3 A6 6504 VW3 A6 6505 VW3 A6 6506 ZgodnoÊç z normami 5078 (VDE 06 poziom wysoka energia przepi ç na zasilaniu) Spadek napi cia Od 3% do 5% znamionowego napi cia liniowego. Wy sze waroêci indukcyjnoêci b dà przyczynà sra momenu. Sopieƒ ochrony D awik IP 00 Zaciski IP 20 IP 0 IP 00 IndukcyjnoÊç mh 0 5 2 0 4 2 0.5 0.3 Pràd znamionowy A 4 7 8 4 0 6 30 60 00 Sray W 7 20 30 45 65 75 90 80 20
Referencje Opcje: d awiki liniowe 803687 VW3 A6650p Jednofazowy lub 3-fazowy Pràd liniowy bez d awika przy U min. przy U max. Pràd liniowy z d awikiem przy U min. przy U max. D awik Referencja Masa A A A A kg Jednofazowe napi cie zasilania: 200 240 V () 50/60 Hz ATV 3H/C/K08M2 3.0 2.5 2..8 VZ L004M00 0.630 ATV 3H/C/K037M2 5.3 4.4 3.9 3.3 ATV 3H/C/K055M2 6.8 5.8 5.2 4.3 VZ L007UM50 0.880 ATV 3H/C/K075M2 8.9 7.5 7.0 5.9 ATV 3H/C/KUM2 2. 0.2 0.2 8.6 VZ L08UM20.990 ATV 3H/C/KU5M2 5.8 3.3 3.4.4 ATV 3H/C/KU22M2 2.9 8.4 9.2 6. 3-fazowe napi cie zasilania: 200 240 V () 50/60 Hz ATV 3H08M3X 2..9 0.9 VW3 A6650.500 ATV 3H037M3X 3.8 3.3.9.6 ATV 3H055M3X 4.9 4.2 2.5 2.2 ATV 3H075M3X 6.4 5.6 3.3 2.9 ATV 3HUM3X 8.5 7.4 4.8 4.2 VW3 A66502 3.000 ATV 3HU5M3X. 9.6 6.4 5.6 ATV 3HU22M3X 4.9 3 9.2 8 VW3 A66503 3.500 ATV 3HU30M3X 9. 6.6 2.3 0.7 ATV 3HU40M3X 24.2 2. 6. 4 VW3 A66504 6.000 ATV 3HU55M3X 36.8 32 2.7 9 ATV 3HU75M3X 46.8 40.9 29 25.2 ATV 3HDM3X 63.5 55.6 4.6 36.5 VW3 A66505.000 ATV 3HD5M3X 82. 7.9 55.7 48.6 3-fazowe napi cie zasilania: 380 500 V () 50/60 Hz ATV 3H/C/K037N4 2.2.7. 0.9 VW3 A6650.500 ATV 3H/C/K055N4 2.8 2.2.4.2 ATV 3H/C/K075N4 3.6 2.7.8.5 ATV 3H/C/KUN4 4.9 3.7 2.6 2 ATV 3H/C/KU5N4 6.4 4.8 3.4 2.6 ATV 3H/C/KU22N4 8.9 6.7 5 4. VW3 A66502 3.000 ATV 3H/C/KU30N4 0.9 8.3 6.5 5.2 ATV 3H/C/KU40N4 3.9 0.6 8.5 6.6 ATV 3H/KU55N4 2.9 6.5.7 9.3 VW3 A66503 3.500 ATV 3H/KU75N4 27.7 2 5.4 2. ATV 3H/KDN4 37.2 28.4 22.5 8. VW3 A66504 6.000 ATV 3H/KD5N4 48.2 36.8 29.6 23.3 3-fazowe napi cie zasilania: 525 600 V () 50/60 Hz ATV 3H075S6X 2.5 2.4.4.4 VW3 A6650.500 ATV 3HU5S6X 4.4 4.2 2.4 2.3 ATV 3HU22S6X 5.8 5.6 3.8 3.6 ATV 3HU40S6X 9.7 9.3 6 5.8 VW3 A66502 3.000 ATV 3HU55S6X 4.7 4. 7.8 7.5 ATV 3HU75S6X 9.3 8.5 0.7 VW3 A66503 3.500 ATV 3HDS6X 25.4 24.4 5 4.4 ATV 3HD5S6X 33.2 3.8 2. 20.6 VW3 A66504 6.000 () Znamionowe napi cie zasilania: U min.u maks. 2
Prezenacja, charakerysyki Opcje: dodakowe wejêciowe filry EMC Prezenacja Funkcje ma wbudowane wejêciowe filry inerferencji radiowych, aby spe niç wymagania normy produkowej" dla przemienników cz soliwoêci IEC/EN 6800-3 i Europejskiej Dyrekywy EMC (kompaybilnoêç elekromagneyczna). Dodakowe filry pozwalajà przemiennikowi spe niç najsurowsze wymagania: filry e sà zaprojekowane do zredukowania zaburzeƒ przewodzonych linià zasilajàcà poni ej granic norm EN 550 klasa A () lub EN 55022 klasa B. Dodakowe filry sà insalowane pod przemiennikiem ATV 3H. Mogà byç insalowane z boku produku w przypadku przemienników ATV 3C i K. Sanowià podparcie dla przemienników i sà mocowane do nich za pomocà gwinowanych oworów. Zasosowanie w zale noêci od ypu sieci Zasosowanie dodakowych filrów jes mo liwe ylko w sieciach ypu TN (po àczenie z punkem neuralnym) i TT (punk neuralny uziemiony). Norma IEC 6800-3, za àcznik D2. pokazuje, e w sieci IT (punk neuralny izolowany lub uziemiony przez impedancj ) filry mogà powodowaç przypadkowe zadzia ania urzàdzeƒ konrolujàcych izolacj. SkuecznoÊç dodakowych filrów w ym ypie sieci zale y ak e od rodzaju impedancji pomi dzy punkem neuralnym a uziemieniem i dlaego jes nieprzewidywalna. Je eli maszyna ma zosaç zainsalowana w sieci IT, jedynym rozwiàzaniem jes wsawienie ransformaora izolacyjnego i lokalne pod àczenie maszyny do sieci TN lub TT. Charakerysyki ZgodnoÊç z normami EN 33200 Sopieƒ ochrony IP 2 i IP 4 w cz Êci górnej Maksymalna wilgonoêç wzgl dna Temperaura ooczenia dooko a urzàdzenia Maksymalna wysokoêç pracy 93% bez kondensacji lub Êciekania wody zgodnie z IEC 68-2-3 Praca C - 0 + 60 Przechowywanie C - 25 + 70 Bez ograniczenia pràdu m 000 (powy ej, nale y ograniczyç pràd o % na dodakowe 00 m) OdpornoÊç na drgania Zgodnie z IEC 60068-2-6,5 mm szczy do szczyu od 3 do 3 Hz gn w szczycie od 3 do 50 Hz OdpornoÊç na udary Zgodnie z IEC 60068-2-27 gn dla ms mechaniczne Maksymalne napi cie znamionowe Jednofazowe 50/60 Hz V 240 + 0% 3-fazowe 50/60 Hz V 240 + 0% 500 + 0% 600 + 0% 22
Referencje Opcje: dodakowe wejêciowe filry EMC Dla przemiennika Filr Referencja Maksymalna d ugoêç kabla ekranowanego In (2) EN 550 EN 55022 klasa A () klasa B (2) Ir (3) Sray (4) Referencja Masa m m A ma W kg Jednofazowe napi cie zasilania: 200 240 V () 50/60 Hz ATV 3H/C/K08M2 50 20 9 00 VW3 A340 ATV 3H/C/K037M2 ATV 3H/C/K055M2 ATV 3H/C/K075M2 ATV 3H/C/KUM2 50 20 6 50 VW3 A3403 ATV 3H/C/KU5M2 ATV 3H/C/KU22M2 50 20 22 80 VW3 A3405 3-fazowe napi cie zasilania: 200 240 V () 50/60 Hz ATV 3H08M3X 5 7 7 VW3 A3402 ATV 3H037M3X ATV 3H055M3X ATV 3H075M3X ATV 3HUM3X 5 5 5 VW3 A3404 ATV 3HU5M3X ATV 3HU22M3X ATV 3HU30M3X 5 25 35 VW3 A3406 ATV 3HU40M3X ATV 3HU55M3X 5 47 45 VW3 A3407 ATV 3HU75M3X ATV 3HDM3X 5 83 5 VW3 A3408 ATV 3HD5M3X 3-fazowe napi cie zasilania: 380 500 V () 50/60 Hz ATV 3H/C/K037N4 50 20 5 5 VW3 A3404 ATV 3H/C/K055N4 ATV 3H/C/K075N4 ATV 3H/C/KUN4 ATV 3H/C/KU5N4 ATV 3H/C/KU22N4 50 20 25 35 VW3 A3406 ATV 3H/C/KU30N4 ATV 3H/C/KU40N4 ATV 3H/KU55N4 50 20 47 45 VW3 A3407 ATV 3H/KU75N4 ATV 3H/KDN4 50 20 49 45 VW3 A3409 ATV 3H/KD5N4 () Tabele doboru filrów podajà graniczne d ugoêci kabli ekranowanych àczàcych silnik z przemiennikiem, dla cz soliwoêci prze àczania 2 do 6 khz. WaroÊci e podane sà jako przyk ady, mogà si zmieniaç w zale noêci od pojemnoêci zaburzajàcej sosowanych silników i kabli. Je eli silniki sà po àczone równolegle, pod uwag powinna byç brana d ugoêç sumaryczna. (2) In: Pràd znamionowy filra. (3) Maksymalny pràd up ywu przy 50 Hz. (4) Na rozpraszanie ciep a. 23
Prezenacja, charakerysyki Opcje: filry wyjêciowe i d awiki liniowe Prezenacja Dodanie filra wyjêciowego pomi dzy przemiennikiem a silnikiem umo liwia: b Ograniczenie dv/d na zaciskach silnika (500 do 500 V/µs), dla kabli d u szych ni 50 m b Filrowanie zaburzeƒ powodowanych owieraniem sycznika umieszczonego pomi dzy filrem a silnikiem b Zmniejszenie pràdu up ywu silnika Gdy sosuje si sycznik odp ywowy mi dzy przemiennikiem i silnikiem, do ka dego kabla silnikowego powinien byç dodany umik ferryowy dla okreêlonych przemienników zasilanych napi ciem jednofazowym lub 3- fazowym 200 V. Pakie filra LR Pakie zawiera 3 d awiki wysokiej cz soliwoêci i 3 rezysory. Zasada dzia ania Pakie filra LC Pakie zawiera 3 d awiki wysokiej cz soliwoêci i 3 kondensaory. LR filr U V W M 3 LC filr U V W C C C D awik silnikowy Dla sandardowych kabli silnikowych d u szych ni 00 m (50 m dla kabli ekranowanych), mogà byç sosowane d awiki liniowe do ograniczenia przepi ç na zaciskach silnika. T umiki ferryowe do owierania syczników odp ywowych M 3 Conacor M 3 Charakerysyki () Pakie filra LR Pakie filra LC D awiki silnikowe (2) VW3 A5845p VW3 A664p VW3 A6650p Cz soliwoêç prze àczania przemiennika khz 0.5... 4 maks. 2 lub 4 2 4 D ugoêç kabla silnikowego Kable ekranowane m y 00 y 00 y 50 y 00 Kable nieekranowane m y 200 y 00 Sopieƒ ochrony IP 20 IP 00 IP 00 IP 20 () Dzia anie filra jes skueczne, je eli nie jes przekroczona podana w abeli d ugoêç kabla pomi dzy przemiennikiem a silnikiem. W aplikacjach z kilkoma silnikami po àczonymi równolegle, podana d ugoêç kabla musi byç sumà wszyskich ga zi. Filry mogà przegrzewaç si, je eli d ugoêç kabla jes wi ksza ni zalecana. (2) Skonsuluj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y dla cz soliwoêci wi kszych ni 4 khz lub kabli wi kszych ni 00 m. 24
Referencje Opcje: filry wyjêciowe i d awiki liniowe 52425 VW3 A5845 Pakiey filra LR Dla przemienników Sray Pràd Referencja Masa znamion. W A kg ATV 3H/C/K08M2 50 0 VW3 A5845 7.400 ATV 3H/C/K037M2 ATV 3H/C/K055M2 ATV 3H/C/K075M2 ATV 3H/C/KUM2 ATV 3H/C/KU5M2 ATV 3H08M3X ATV 3H037M3X ATV 3H055M3X ATV 3H075M3X ATV 3HUM3X ATV 3HU5M3X ATV 3H/C/K037N4 ATV 3H/C/K055N4 ATV 3H/C/K075N4 ATV 3H/C/KUN4 ATV 3H/C/KU5N4 ATV 3H/C/KU22N4 ATV 3H/C/KU30N4 ATV 3H/C/KU40N4 ATV 3H075S6X ATV 3HU5S6X ATV 3HU22S6X ATV 3HU40S6X ATV 3HU55S6X ATV 3H/C/KU22M2 80 6 VW3 A58452 7.400 ATV 3HU22M3X ATV 3HU30M3X ATV 3H/KU55N4 ATV 3HU75S6X ATV 3HU40M3X ATV 3HU55M3X ATV 3HU75M3X ATV 3H/KU75N4 ATV 3HDS6X ATV 3HD5S6X 220 33 VW3 A58453 2.500 Pakiey filra LC Dla przemienników Referencja Masa kg ATV 3HDM3X ATV 3HD5M3X VW3 A6642 3.500 D awiki silnikowe Dla przemienników Sray Pràd Referencja Masa znamion. W A kg ATV 3H/C/KU22N4 65 0 VW3 A66502 3.000 ATV 3H/C/KU30N4 ATV 3H/C/KU40N4 ATV 3HU40S6X, ATV 3HU55S6X ATV 3H/C/KU22M2, ATV 3HU22M3X 75 6 VW3 A66503 3.500 ATV 3HU30M3X, ATV 3H/KU55N4 ATV 3HU75S6X ATV 3HU40M3X 90 30 VW3 A66504 6.000 ATV 3HU55M3X ATV 3HU75M3X ATV 3H/KU75N4 ATV 3H/KDN4 ATV 3HDS6X ATV 3HD5S6X ATV 3H/KD5N4 80 60 VW3 A66505.000 ATV 3HDM3X ATV 3HD5M3X 00 VW3 A66506 6.000 T umiki ferryowe do owierania syczników odp ywowych Dla przemienników Sprzedawane w iloêci Referencja elemenu Masa kg ATV 3H08M2 3 VW3 A345 ATV 3H037M2, ATV 3H08M3 3 VW3 A3452 ATV 3H037M3 ATV 3H055M2, ATV 3H075M2 ATV 3HUM2, ATV 3HU5M2 ATV 3H055M3, ATV 3H075M3 3 VW3 A3453 25