Ochrona przeciwprzepiêciowa systemów videomonitoringu opartego na kamerach IP Prawie ca³a powierzchnia naszej planety pokryta jest siatk¹ po³¹czeñ elektrycznych. Oprócz sieci energoelektrycznych w szybkim tempie rozrastaj¹ siê sieci teleinformatyczne. Wszystkie sieci przewodowe nara one s¹ na oddzia³ywanie przepiêæ elektrycznych, mog¹cych byæ efektem dzia³ania si³ przyrody, jak i skutkiem ubocznym rozwoju techniki. Najwiêksze zagro enie pochodzi od naturalnych wy³adowañ atmosferycznych, gdy wartoœci szczytowe pr¹du piorunowego mog¹ dochodziæ do 100 ka. Pr¹d impulsowy o tak wielkiej wartoœci indukuje potê ne przepiêcia w sieciach nawet w odleg³oœci kilkuset metrów od miejsca uderzenia pioruna. Niemniej groÿne w skutkach bywaj¹ efekty przepiêæ ³¹czeniowych wystêpuj¹cych w instalacjach elektrycznych. Kolejnym czêsto wystêpuj¹cym, a rzadko uœwiadamianym Ÿród³em przepiêæ elektrycznych jest elektryzowanie siê izolowanych napowietrznych linii teletransmisyjnych, powodowane przez tarcie powietrza w czasie wietrznej i suchej pogody, zw³aszcza podczas mrozów. Polska znajduje siê w strefie œredniego i wysokiego zagro enia wy³adowaniami atmosferycznymi. Najbardziej nara one jest po³udnie Polski, a zw³aszcza okolice podgórskie i górskie. Firma HSK DATA Sp. z o.o., dostarczaj¹ca od ponad 20 lat urz¹dzenia do ochrony przeciwprzepiêciowej przeznaczone dla sprzêtu biurowego, RTV i gospodarstwa domowego (popularne marki acar i AXON s¹ w³asnoœci¹ firmy HSK DATA) oferuje kompletne systemy zabezpieczeñ przeznaczone do ochrony sieci komputerowych Ethernet a tak e systemów wideomonitoringu, bazuj¹cych na kamerach IP.

Ochrona przeciwprzepiêciowa systemów videomonitoringu opartego na kamerach IP MONITOR 1 MONITOR 2 MONITOR 3 MONITOR 4 MONITOR 5 MONITOR 6 MONITOR 7 MONITOR 8 AXON PRO AIR VIDÉO AXON PRO PRZYK ADOWA KONFIGURACJA OCHRONY PRZECIWPRZEPIÊCIOWEJ SYSTEMU VIDEO-MONITORINGU RJ 45AXON PRO ACAR S8 FA RACK INTERNET ZASILANIE RJ 45 ROUTEUR AXON Video IP Protector PoE 4 @INTERNET@ 230V AC SKRZYNKA ROZDZIELCZA DO KAMER IP INJECTOR PoE @INTERNET@ AXON Video IP Protector P+A LINIA 4 RACK KAMERA IP 4 RJ 45 LINIA 1 SPLITER PoE LINIA 3 AXON Video IP Protector P+A SPLITER PoE KAMERA IP 1 KAMERA IP 3 RJ 45 SPLITER PoE LINIA 2 AXON Video IP Protector P+A KAMERA IP 2 RJ 45 SPLITER PoE RJ 45 AXON Video IP Protector P+A 2

AXON przeznaczony jest do ochrony przeciwprzepiêciowej kamer IP, monitorów oraz rejestratorów stosowanych w systemach cyfrowej telewizji przemys³owej wykorzystuj¹cych sieæ Ethernet 10/100/1000 Mb/s do przesy³u danych. Urz¹dzenie wykorzystuje szybkie pó³przewodnikowe elementy ochronne, które zabezpieczaj¹ wszystkie cztery pary przewodów w skrêtce. W obrêbie ka dej pary przewodów zapewniona jest eliminacja przepiêæ pomiêdzy liniami a pojawiaj¹cy siê ³adunek zak³ócaj¹cy odprowadzany jest do ziemi poprzez przewód ochronny PE. Takie rozwi¹zanie gwarantuje skuteczn¹ ochronê przeciwprzepiêciow¹. Wa ne! Warunkiem poprawnej pracy ochronnika jest pod³¹czenie go do sprawnego uziemienia lub przewodu PE. Zaleca siê aby skutecznoœæ zerowania b¹dÿ rezystancja uziemienia zgodne by³y z obowi¹zuj¹cymi przepisami. KAMERA IP STEROWNIK KOMPUTER MONITOR Dane techniczne: Chronione pary przewodów 1-2,3-6,4-5,7-8 RJ45(8P8C) z tworzywa sztucznego 66x60x30 0,3m 0,08kg 3

AIR AXON AIR jest pierwszym stopniem ochrony systemów cyfrowej telewizji przemys³owej wykorzystuj¹cych zewnêtrzne kamery IP. Urz¹dzenie zabezpiecza rejestratory i monitory pod³¹czone do sieci Ethernet 10/100/1000 Mb/s przed uszkodzeniami w wyniku przepiêæ, których Ÿród³em mog¹ byæ wy³adowania atmosferyczne. KAMERA IP ZALECANY AIR STEROWNIK AIR KOMPUTER LINIA NAPOWIE- TRZNA MONITOR AXON AIR wykorzystuje gazowe elementy ochronne, które zabezpieczaj¹ wszystkie przewody w skrêtce. Pojawiaj¹cy siê ³adunek zak³ócaj¹cy odprowadzany jest do ziemi poprzez przewód ochronny PE. Zastosowane w urz¹dzeniu elementy gazowe charakteryzuj¹ siê znaczn¹ odpornoœci¹ na impulsy przepiêciowe co gwarantuje skuteczn¹ ochronê przeciwprzepiêciow¹. Wa ne! Warunkiem poprawnej pracy ochronnika jest pod³¹czenie go do sprawnego uziemienia lub przewodu PE. Zaleca siê aby skutecznoœæ zerowania b¹dÿ rezystancja uziemienia zgodne by³y obowi¹zuj¹cymi przepisami. Dane techniczne: Znamionowy pr¹d wy³adowczy linia-uziem. i N Chronione linie 120V 150V 1000V 1,2/50µs, C2 2kA 8/20µs, C2 1,2,3,4,5,6,7,8 RJ45 (8P8C) 1m z tworzywa sztucznego 66x60x30 0,08kg 4

PoE AXON PoE s³u y do ochrony przeciwprzepiêciowej urz¹dzeñ stosowanych w systemach cyfrowej telewizji przemys³owej komunikuj¹cych siê poprzez Ethernet 10/100 Mb/s, a w szczególnoœci przeznaczony jest do zabezpieczenia kamer IP zasilanych zdalnie w technologii PoE, tzn. poprzez niewykorzystane pary przewodów w kablu transmisyjnym. Urz¹dzenie AXON PoE zawiera w sobie dwa tory tor przesy³ania danych (linie 1-2, 3-6) oraz tor zasilania (linie 4+5, 7+8). Oba te tory zabezpieczone s¹ elementami przeciwprzepiêciowymi, które odprowadzaj¹ ³adunek do ziemi, a tak e chroni¹ linie pomiêdzy sob¹ w obrêbie przewodów. W celu zwiêkszenia obci¹ alnoœci toru zasilania linia 4 jest zwarta z 5, a linia 7 z 8. Wa ne! Warunkiem poprawnej pracy ochronnika jest pod³¹czenie go do sprawnego uziemienia lub przewodu PE. Zaleca siê aby skutecznoœæ zerowania b¹dÿ rezystancja uziemienia zgodne by³y z obowi¹zuj¹cymi przepisami. KAMERA IP zasilanie LAN Separator PoE (Power Splitter) PoE Dane techniczne: Tor sygna³owy pary 1-2, 3-6 zasilacz sieciowy Separator PoE (Power Injector) PoE Tor zasilania linie 4, 5 i 7, 8 Pr¹d znamionowy I N 50V 5 400mA 10A 10/1000µs, C3 2kA 8/20µs, C2 9 1kV/µs, C3 1000V 1,2/50µs, C2 STEROWNIK RJ45(8P8C) z tworzywa sztucznego 66x60x30 0,3m 0,08kg KOMPUTER MONITOR 5

PRO AXON PRO jest profesjonalnym urz¹dzeniem przeznaczonym do ochrony przeciwprzepiêciowej kamer IP, monitorów oraz rejestratorów stosowanych w systemach cyfrowej telewizji przemys³owej wykorzystuj¹cych sieæ Ethernet 10/100/1000 Mb/s do przesy³u danych. Urz¹dzenie wykorzystuje szybkie pó³przewodnikowe elementy ochronne, które zabezpieczaj¹ wszystkie cztery pary przewodów w skrêtce. W obrêbie ka dej pary przewodów zapewniona jest eliminacja przepiêæ pomiêdzy liniami a pojawiaj¹cy siê ³adunek zak³ócaj¹cy odprowadzany jest do ziemi poprzez przewód ochronny PE. Takie rozwi¹zanie gwarantuje skuteczn¹ ochronê przeciwprzepiêciow¹. AXON PRO posiada metalow¹ obudowê, która gwarantuje du ¹ odpornoœæ na ró nego rodzaju nara enia mechaniczne oraz zapewnia ekranowanie ca³ego uk³adu ochronnego. Dziêki zastosowania uk³adu z³¹cz typu gniazdo/wtyczka RJ45, w urz¹dzeniu nie trzeba stosowaæ dodatkowego kabla typu patchcord. Ekranowane z³¹cza RJ45 pozwalaj¹ na zachowanie ci¹g³oœci ekranu w przypadku stosowania skrêtki STP. Wa ne! Warunkiem poprawnej pracy ochronnika jest pod³¹czenie go do sprawnego uziemienia lub przewodu PE. Zaleca siê aby skutecznoœæ zerowania b¹dÿ rezystancja uziemienia by³y zgodne z obowi¹zuj¹cymi przepisami. KAMERA IP 6 STEROWNIK PRO KOMPUTER PRO MONITOR Dane techniczne: Chronione pary przewodów Typ z³¹cz 1-2,3-6,4-5,7-8 gniazdo i wtyczka RJ45 (8P8C) ekranowane metalowa, lakierowana 50x40x30mm + 0,23 m kabla STP z wtyczk¹ RJ45 0,3m 0,11kg

PRO PoE AXON PRO PoE s³u y do ochrony przeciwprzepiêciowej urz¹dzeñ stosowanych w systemach cyfrowej telewizji przemys³owej komunikuj¹cych siê poprzez Ethernet 10/100 Mb/s, a w szczególnoœci przeznaczony jest do zabezpieczenia kamer IP zasilanych zdalnie w technologii PoE, tzn. poprzez niewykorzystane pary przewodów w kablu transmisyjnym. Urz¹dzenie AXON PRO PoE zawiera w sobie dwa tory tor przesy³ania danych (linie 1-2, 3-6) oraz tor zasilania (linie 4+5, 7+8). Oba te tory zabezpieczone s¹ elementami przeciwprzepiêciowymi, które odprowadzaj¹ ³adunek do ziemi, a tak e chroni¹ linie pomiêdzy sob¹ w obrêbie przewodów. W celu zwiêkszenia obci¹ alnoœci toru zasilania linia 4 jest zwarta z 5, a linia 7 z 8. AXON PRO Video IP Protector PoE posiada metalow¹ obudowê, która gwarantuje du ¹ odpornoœæ na ró nego rodzaju nara enia mechaniczne oraz zapewnia ekranowanie ca³ego uk³adu ochronnego. Dziêki zastosowaniu w AXON PRO PoE uk³adu z³¹cz typu gniazdo/wtyczka RJ45, nie trzeba stosowaæ w urz¹dzeniu dodatkowego kabla typu patchcord. Ekranowane z³¹cza RJ45 pozwalaj¹ na zachowanie ci¹g³oœci ekranu w przypadku stosowania skrêtki STP. Wa ne! Warunkiem poprawnej pracy ochronnika jest pod³¹czenie go do sprawnego uziemienia lub przewodu PE. Zaleca siê aby skutecznoœæ zerowania b¹dÿ rezystancja uziemienia zgodne by³y z obowi¹zuj¹cymi przepisami. KAMERA IP zasilacz sieciowy zasilanie LAN Separator PoE (Power Splitter) Separator PoE (Power Injector) PRO PoE PRO PoE Dane techniczne: Tor sygna³owy pary 1-2, 3-6 Tor zasilania linie 4, 5 i 7, 8 Pr¹d znamionowy I N 50V 5 400mA 10A 10/1000µs, C3 2kA 8/20µs, C2 9 1kV/µs, C3 1000V 1,2/50µs, C2 STEROWNIK KOMPUTER MONITOR RJ45(8P8C) ekranowane metalowa, lakierowana 50x40x30mm + 0,23 m kabla 0,16kg 7

PRO AIR AXON PRO AIR jest pierwszym stopniem ochrony systemów cyfrowej telewizji przemys³owej wykorzystuj¹cych zewnêtrzne kamery IP. Urz¹dzenie zabezpiecza rejestratory i monitory pod³¹czone do sieci Ethernet 10/100/1000 Mb/s przed uszkodzeniami w wyniku przepiêæ, których Ÿród³em mog¹ byæ wy³adowania atmosferyczne. AXON PRO AIR wykorzystuje gazowe elementy ochronne, które zabezpieczaj¹ wszystkie przewody w skrêtce. Pojawiaj¹cy siê ³adunek zak³ócaj¹cy odprowadzany jest do ziemi poprzez przewód ochronny PE. Zastosowane w urz¹dzeniu elementy gazowe charakteryzuj¹ siê znaczn¹ odpornoœci¹ na impulsy przepiêciowe, co gwarantuje skuteczn¹ ochronê przeciwprzepiêciow¹. AXON PRO AIR posiada metalow¹ obudowê, KAMERA IP ZALECANY PRO AIR STEROWNIK 8 PRO AIR KOMPUTER LINIA NAPOWIE- TRZNA MONITOR która gwarantuje du ¹ odpornoœæ na ró nego rodzaju nara enia mechaniczne oraz zapewnia ekranowanie ca³ego uk³adu ochronnego. AXON PRO AIR uk³adu z³¹cz typu gniazdo/wtyczka RJ45, nie trzeba stosowaæ w urz¹dzeniu dodatkowego kabla typu patchcord. Ekranowane z³¹cza RJ45 pozwalaj¹ na zachowanie ci¹g³oœci ekranu w przypadku stosowania skrêtki STP. Wa ne! Warunkiem poprawnej pracy ochronnika jest pod³¹czenie go do sprawnego uziemienia lub przewodu PE. Zaleca siê aby skutecznoœæ zerowania b¹dÿ rezystancja uziemienia zgodne by³y obowi¹zuj¹cymi przepisami. Dane techniczne: Znamionowy pr¹d wy³adowczy linia-uziem. i N Chronione linie Typ z³¹cz 120V 150V 1000V 1,2/50µs, C2 2kA 8/20µs, C2 1,2,3,4,5,6,7,8 gniazdo i wtyczka RJ45 (8P8C), ekranowane 0,3m metalowa, lakierowana 50x40x30mm + 0,23 m kabla STP z wtyczk¹ RJ45 0,11kg

PoE 4 AXON PoE 4 s³u y do ochrony przeciwprzepiêciowej urz¹dzeñ stosowanych w systemach cyfrowej telewizji przemys³owej komunikuj¹cych siê poprzez Ethernet 10/100 Mb/s, a w szczególnoœci przeznaczony jest do zabezpieczenia kamer IP zasilanych zdalnie w technologii PoE, tzn. poprzez niewykorzystane pary przewodów w kablu transmisyjnym. Posiada cztery niezale ne kana³y pozwalaj¹ce na ochronê kilku kamer za pomoc¹ jednego urz¹dzenia. AXON PoE 4 zawiera w sobie dwa tory tor przesy³ania danych (linie 1-2, 3-6) oraz tor zasilania (linie 4+5, 7+8). Oba te tory zabezpieczone s¹ elementami przeciwprzepiêciowymi, które odprowadzaj¹ ³adunek do ziemi, a tak e chroni¹ linie pomiêdzy sob¹ w obrêbie przewodów. W celu zwiêkszenia obci¹ alnoœci toru zasilania linia 4 jest zwarta z 5, a linia 7 z 8. AXON PoE 4 posiada metalow¹ obudowê, która gwarantuje du ¹ odpornoœæ na ró nego rodzaju nara enia mechaniczne oraz zapewnia ekranowanie ca³ego uk³adu ochronnego. Dziêki zastosowaniu w AXON PoE 4 uk³adu z³¹cz typu gniazdo/wtyczka RJ45, nie trzeba stosowaæ w urz¹dzeniu dodatkowego kabla typu patchcord. Ekranowane z³¹cza RJ45 pozwalaj¹ na zachowanie ci¹g³oœci ekranu w przypadku stosowania skrêtki STP. Wa ne! Warunkiem poprawnej pracy ochronnika jest pod³¹czenie go do sprawnego uziemienia lub przewodu PE. Zaleca siê aby skutecznoœæ zerowania b¹dÿ rezystancja uziemienia zgodne by³y obowi¹zuj¹cymi przepisami. Dane techniczne ka dego toru wejœcie/wyjœcie: Tor sygna³owy pary 1-2, 3-6 Uchwyt do monta u pojedynczego w szafie 19 Tor zasilania linie 4, 5 i 7, 8 Pr¹d znamionowy I N 50V 5 400mA 10A 10/1000µs, C3 2kA 8/20µs, C2 9 1kV/µs, C3 1000V 1,2/50µs, C2 Uchwyt do monta u podwójnego w szafie 19 Iloœæ kana³ów RJ45(8P8C) ekranowane 4 metalowa, lakierowana 70(95)x50x30 0,5m 0,16kg 9

24 AXON 24 jest urz¹dzeniem dwudziestoczterokana³owym przeznaczonym do ochrony przeciwprzepiêciowej urz¹dzeñ stosowanych w systemach cyfrowej telewizji przemys³owej takich jak kamery, rejestratory oraz monitory, do³¹czonych do sieci Ethernet 10/100/1000 mb/s. Zastosowane szybkie elementy pó³przewodnikowe eliminuj¹ skutki przepiêæ miedzy liniami ka dej pary przewodów, a energia przepiêæ odprowadzona jest do uziemienia za poœrednictwem przewodu ochronnego PE. 10 Wa ne! Warunkiem poprawnej pracy ochronnika jest pod³¹czenie go do sprawnego uziemienia lub przewodu PE. Zaleca siê aby skutecznoœæ zerowania b¹dÿ rezystancja uziemienia zgodne by³y obowi¹zuj¹cymi przepisami. AXON 24 przeznaczony jest do zabudowy w szafie 19. Dane techniczne ka dego toru wejœcie/wyjœcie: Chronione pary przewodów Iloœæ kana³ów 1-2,3-6,4-5,7-8 24 RJ45(8P8C) ekranowane metalowa, lakierowana 444(490)x85x44 0,5m 1,5kg

8 AXON 8 jest urz¹dzeniem oœmiokana³owym przeznaczonym do ochrony przeciwprzepiêciowej urz¹dzeñ stosowanych w systemach cyfrowej telewizji przemys³owej takich jak kamery, rejestratory oraz monitory, do³¹czonych do sieci Ethernet 10/100/1000 mb/s. Zastosowane szybkie elementy pó³przewodnikowe eliminuj¹ skutki przepiêæ miedzy liniami ka dej pary przewodów, a energia przepiêæ odprowadzona jest do uziemienia za poœrednictwem przewodu ochronnego PE. Wa ne! Warunkiem poprawnej pracy ochronnika jest pod³¹czenie go do sprawnego uziemienia lub przewodu PE. Zaleca siê aby skutecznoœæ zerowania b¹dÿ rezystancja uziemienia zgodne by³y obowi¹zuj¹cymi przepisami. Uchwyt do monta u pojedynczego w szafie 19 Uchwyt do monta u podwójnego w szafie 19 Dane techniczne ka dego toru wejœcie/wyjœcie: Chronione pary przewodów Iloœæ kana³ów 1-2,3-6,4-5,7-8 8 RJ45(8P8C) ekranowane metalowa, lakierowana 162x90x37mm 0,5m 0,5kg 111

HSK Data Ltd. Sp. z o.o. jest najwiêkszym polskim producentem urz¹dzeñ ochrony przeciwprzepiêciowej. Od lat produkuje powszechnie znane w Polsce oraz Europie urz¹dzenia filtruj¹co-zabezpieczaj¹ce, znane pod markami acar i AXON. Od ponad 20 lat firma HSK Data wprowadza na rynek polski urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce sieci energetyczne i informatyczne, odpowiadaj¹ce rosn¹cym wymaganiom sprzêtu informatycznego i RTV. Wyró niaj¹c¹ cech¹ rozwi¹zañ firmy HSK Data jest zgodnoœæ z aktualnymi zaleceniami norm europejskich. HSK DATA jest równie czo³owym polskim producentem systemów automatycznej identyfikacji. Produkty takie jak System Rejestracji Czasu Pracy czy zamki lockdata to najpopularniejsze tego rodzaju systemy w Polsce, które dziêki swej elastycznoœci i niezawodnoœci znalaz³y zastosowanie w ponad 2500 firmach w kraju i zagranic¹. Potwierdzeniem wysokiej jakoœci produktów i us³ug oferowanych przez HSK Data jest przyznanie 1998 r. certyfikatu ISO 9001. HSK Data zatrudnia dzisiaj blisko 100 osób w swojej siedzibie g³ównej w Krakowie, w Biurze Handlowym w Warszawie i Zak³adzie Atarex. Nasi wysokokwalifikowani pracownicy s¹ do Pañstwa dyspozycji, s³u ¹c wszelk¹ pomoc¹ przy rozwi¹zywaniu problemów. HSK Data Ltd. Sp. z o.o., 30-198 Kraków, ul. E. Godlewskiego 22 tel. +48 12 638 75 57, fax +48 12 637 09 84; e-mail: acar@hsk.com.pl; www.hsk.com.pl Firma posiada system zarz¹dzania jakoœci¹ spe³niaj¹cy wymagania normy ISO 9001:2008 i potwierdzony certyfikatem nr 50598314 wydanym przez DEKRA Certification. EN ISO 9001:2008 CERTYFIKAT nr 50598314