okladka filtek silorane.indd 1 8/3/7 2:8:48 PM
Silorane Wyznaczamy nowe standardy w dziedzinie materiałów kompozytowych W porównaniu z pierwszymi materiałami na bazie ywic, nowoczesne materiały kompozytowe charakteryzuje doskonała wytrzymałoêç, odpornoêç na Êcieranie oraz dost pnoêç szerokiej gamy przeziernoêci i kolorów. Choç cechy te, w połàczeniu z poprawionymi właêciwoêciami systemów łàczàcych, umo liwiajà uzyskanie trwałych i estetycznych wypełnieƒ w wi kszoêci sytuacji klinicznych, istotnym problemem pozostaje nadal właêciwa integracja brze na materiału z tkankami w rozległych ubytkach w z bach bocznych. Elementem, który decyduje o jakoêci wykonanego wypełnienia jest optymalne połàczenie materiału ze szkliwem i z binà, bez pozostawienia szczelin pomi dzy kompozytem, a brzegiem ubytku. Nawet je eli zastosowana przez lekarza technika nakładania materiału jest perfekcyjna, osiàgni cie właêciwego efektu jest trudne, ze wzgl du na procesy zachodzàce w trakcie utwardzania materiałów kompozytowych. Procesy te prowadzi y do skurczu polimeryzacyjnego, którego efekty sprawiały, e uzyskanie szczelnego wypełnienia było cz sto prawdziwym wyzwaniem a do teraz, dzi ki nowemu rozwiàzaniu zaproponowanemu przez 3M ESPE. Po 1 latach prac badawczych stworzyliêmy Filtek Silorane, materiał oparty na siloranach innowacyjnej technologii, która nie była dotàd znana w stomatologii. Ten naukowy przełom jest długo oczekiwanym rozwiàzaniem, które łàczy wyjàtkowo niski skurcz obj toêciowy z biozgodnoêcià, a przy zastosowaniu z dedykowanym samotrawiàcym systemem łàczàcym umo liwia uzyskanie idealnej szczelnoêci brze nej. Dlaczego uzyskanie idealnych brzegów wypełnienia jest takie wa ne? Zjawisko skurczu obj toêciowego wyst pujàcego w trakcie utwardzania materiałów kompozytowych oraz powstajàcych przy tym napr eƒ polimeryzacyjnych i szczelin brze nych prowadzi do wielu niepo àdanych efektów klinicznych. mikroprzeciek próchnica wtórna mikrop kni cia szkliwa przebarwienia adaptacja nadwra liwoêç pozabiegowa Filtek_Silorane_PL.indd 2 8/7/7 9:12:2 AM
NARESZCIE! Kompozyt do wypełnieƒ w z bach bocznych o skurczu obj toêciowym poni ej 1%* Od 195 roku głównà strategià obni ania skurczu polimeryzacyjnego było zwi kszanie iloêci wypełniacza, prowadzàce do zmniejszenia obj toêci ywic kompozytowych w materiale. Zwi kszajàc iloêç wypełniacza bardzo szybko osiàgni to wartoêç granicznà, przy której dalsza redukcja skurczu stała si niemo liwa. Przełom uzyskano dopiero w momencie wprowadzenia przez 3M ESPE innowacyjnej technologii otwierajàcych si pierêcieni zwanych siloranami, zastosowanej w materiale Filtek Silorane. 3. 2.5 Skurcz w % obj toêci 2. 1.5 1..5. Tetric EvoCeram Premise ELS Estelite Sigma QuiXfil Grandio CeramX XtraFil Filtek P6 Herculite XRV EsthetX Venus Spectrum TPH 3 Porównanie skurczu materiału Filtek Silorane ze skurczem kompozytów opartych na metakrylanach. Badania wykonano metodà bonded disc. èródło: Uniwersytet w Menczesterze Rewolucyjna, oparta na siloranach technologia otwierajàcych si pierêcieni umo liwiła uzyskanie PIERWSZEGO kompozytu ze skurczem poni ej 1% Technologia oparta na siloranach jest podstawà powstania przełomowego produktu w dziedzinie kompozytów: Filtek Silorane. Rycina (z lewej) pokazuje jak otwierajàce si pierêcienie wpływajà na znaczne zmniejszenie skurczu, w porównaniu z tradycyjnymi kompozytami, opartymi na metakrylanach. Silorany skurcz obj toêciowy <1% Metakrylany skurcz obj toêciowy W trakcie utwardzania kompozytu opartego na siloranach, pierêcienie monomerów otwierajà si. Proces otwierania pierêcieni prowadzi do prostowania i ROZSZERZENIA monomerów, które łàczà si z innymi monomerami. Taki sposób łàczenia si cz stek monomerów wpływa na znacznà redukcj skurczu w porównaniu z kompozytami opartymi na metakrylanach. W trakcie polimeryzacji kompozytów opartych na metakrylanach czàsteczki liniowych monomerów łàczà si PRZESUWAJÑC si wzgl dem siebie. Skutkiem jest znaczna utrata obj toêci. *<1% skurcz obj toêciowy testowany metodà bonded disc Filtek_Silorane_PL.indd 3 8/7/7 9:12:7 AM
Niski skurcz minimalizuje napr enia polimeryzacyjne W trakcie badaƒ za pomocà tensilometru Filtek Silorane wykazał najni sze napr enia polimeryzacyjne w porównaniu ze wszystkimi badanymi kompozytami (wartoêci po 3 minutach od momentu utwardzenia). èród o: Uniwersytet w Amsterdamie (ACTA) W przypadku Filtek Silorane redukcja napr eƒ polimeryzacyjnych wynosi nawet 8%* W warunkach klinicznych skurcz materiału powoduje powstanie na granicy wypełnienia z tkankami napr eƒ, które deformujà zàb. Obni enie tych napr eƒ zmniejsza niebezpieczeƒstwo przemieszczania guzków, a tym samym ryzyko powstania mikrop kni ç szkliwa oraz nadwra liwoêci pozabiegowej. Redukuje tak e ryzyko tworzenia si szczelin brze nych oraz mikroprzecieku. * èródło: Uniwersytet w Amsterdamie Wykres przedstawia zestawienie skurczu obj toêciowego z napr eniami polimeryzacyjnymi ró nych materiałów kompozytowych. Skurcz materiału Filtek Silorane jest najni szy spoêród przedstawionych materiałów, co wpływa na znacznà redukcj napr eƒ powstałych w trakcie utwardzania. Badanie napr eƒ: tensilometr; badanie skurczu: metoda bonded disc. èródło: Uniwersytet w Menczesterze Napr enia polimeryzacyjne [MPa] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Venus TPH 3 EsthetX CeramX Duo Herculite XRV Tetric EvoCeram Premise ELS Filtek P6 QuiXfil Filtek Supreme Grandio Estelite Silorane XtraFil Kompozyty oparte na metakrylanach.5 1. 1.5 2. 2.5 3. Skurcz [obj. %] Analiza elementów skoƒczonych pokazuje, jak zastosowanie Filtek Silorane ogranicza problemy zwiàzane z napr eniami polimeryzacyjnymi Wypełnienie wykonane kompozytem opartym na siloranach wykazuje brak szarych obszarów oznaczajàcych wysokie napr enia, w przypadku których mogà wystàpiç p kni cia szkliwa i mikroprzeciek. Najwy sze napr enia 5 MPa Wype nienie: Filtek Silorane Wype nienie: QuiXfil Najni sze napr enia èródło: Uniwersytet w Minesocie Filtek_Silorane_PL.indd 4 8/7/7 9:12:19 AM
Ograniczona deformacja z ba jest dowodem na obni one napr enia polimeryzacyjne Badania porównawcze wykazały, e w przypadku zastosowania Filtek Silorane przesuni cie guzków z ba w ubytkach MOD było ni sze ni w przypadku zastosowania kompozytów opartych na metakrylanach. 7 Przesuni cie guzków [mikrony] 6 5 4 3 2 Premise Tetric Flow Tetric Ceram QuiXfil 1 1 2 Czas [sekundy] Metoda ESPI èród o: Uniwersytet w Genewie Filtek Silorane w połàczeniu z dedykowanym systemem wià àcym to gwarancja idealnej szczelnoêci brze nej Dedykowany, samotrawiàcy system wià àcy gwarantujàcy optymalne siły łàczenia System wià àcy Silorane jest łatwym w u yciu dwuetapowym systemem łàczàcym VI generacji. Eliminacja oddzielnego etapu wytrawiania tkanek umo liwia ograniczenie wyst powania zjawiska nadwra liwoêci pozabiegowej. Dzi ki zastosowaniu odpowiedniej technologii system wià àcy Silorane zapewnia optymalne łàczenie Filtek Silorane ze szkliwem i z binà. UWAGA: Systemu wià àcego Silorane nie nale y stosowaç do materiałów kompozytowych opartych na metakrylanach. 35 3 Si a àczenia [MPa] 25 2 15 1 5 Dentin Tetric EvoCeram / AdheSE Enamel Dentin Enamel / System wià àcy Silorane Po termocyklach system wià àcy Silorane wykazuje znacznie wi ksze siły łàczenia w porównaniu z systemem wià àcym opartym na metakrylanach. èród o: Uniwersytet w Zurychu Filtek_Silorane_PL.indd 5 8/7/7 9:12:2 AM
Niskie napr enia polimeryzacyjne oraz optymalna siła łàczenia podstawa sukcesu klinicznego Idealnà szczelnoêç brze nà uzyskano dzi ki wykorzystaniu zwiàzków pierêcieniowych. Po 1 latach prac badawczych, 3M ESPE wprowadziło Filtek Silorane, niezwykły kompozyt o obni onym skurczu obj toêciowym wraz z odpowiednim system łàczàcym stworzony do optymalizacji wyników klinicznych tj.: Idealna szczelnoêç brze na Ograniczenie powstawania szczelin brze nych, mikroprzecieku i przebarwieƒ Zahamowanie mo liwoêci rozwoju próchnicy wtórnej Redukcja przesuni ç guzków z ba Zmniejszenie ryzyka p kni ç szkliwa w wyniku napr eƒ polimeryzacyjnych Ograniczenie zjawiska nadwra liwoêci pozabiegowej Si a àczenia Napr enia polimeryzacyjne Tradycyjne kompozyty: Napr enia polimeryzacyjne przewy szajà siły łàczenia prowadzàc do uszkodzenia granicy pomi dzy wypełnieniem i tkankami z ba. Si a àczenia Napr enia polimerycacyjne Filtek Silorane: Niskie napr enia w połàczeniu z du ymi siłami łàczenia zapewniajà uzyskanie idealnej szczelnoêci brze nej. Idealna szczelnoêç brze na 1 SzczelnoÊç brze na [%] 8 6 4 2 Przed Po Przed Po Przed Po Tetric EvoCeram / AdheSE QuixFil / Xeno III / System wià àcy Silorane Badania dowodzà, e Filtek Silorane gwarantuje lepszà szczelnoêç brze nà przed i po symulacji ucia w porównaniu z wiodàcymi systemami opartymi na metakrylanach (analiza SEM). èród o: dane wewn trzne 3M ESPE Filtek_Silorane_PL.indd 6 8/7/7 9:12:21 AM
Wszystko, co najwa niejsze w materiałach do wypełnieƒ ubytków w z bach bocznych Doskona e w aêciwoêci u ytkowe Ju pierwsze doêwiadczenia w pracy z Filtek Silorane wyka à doskonałe właêciwoêci u ytkowe materiału: Bardzo dobra adaptacja do powierzchni systemu wià àcego ułatwiajàca umieszczenie materiału w ubytku Doskonała stabilnoêç w Êwietle lampy operacyjnej umo liwiajàca właêciwe wymodelowanie powierzchni wypełnienia Utrzymanie nadanego kształtu do momentu utwardzania Łatwe i szybkie polerowanie Uszkodzone wypełnienie w obcià onym zgryzowo, rozległym ubytku klasy I. Widoczna próchnica wtórna. Estetyka wypełnieƒ W dzisiejszej praktyce celem lekarzy jest nie tylko odtworzenie funkcji uz bienia, ale tak e przywrócenie jego naturalnego wyglàdu. Filtek Silorane dost pny jest w najbardziej popularnych odcieniach, które doskonale 6 dopasowujà si do tkanek z ba: Venus 5 Premise Grandio 4 popularne odcienie: A2, A3, B2, C2 4 G stoêç ułatwiajàca modelowanie Tetric Estelite EvoCeram Sigma i uzyskanie doskonałych estetycznie, 3 naturalnie wyglàdajàcych wypełnieƒ 2 CeramX Dobra polerowalnoêç 1 Mniejsza sorpcja wody oraz zmniejszona tendencja do 5 1 15 2 przebarwiania powierzchni Sorpcja wody [µg/mm 3 ], zgodnie z ISO 449 Zmniejszona adhezja bakterii w porównaniu z testowanymi, materiałami kompozytowymi èródło: dane wewn trzne 3M ESPE Przebarwienie powierzchni Badania sorpcji wody (zgodnie z ISO 449) oraz test pochłaniania barwników wykazały, e Filtek Silorane jest bardziej hydrofobowy i mniej podatny na przebarwienia w porównaniu z innymi testowanymi materiałami kompozytowymi. Odporny i trwały Filtek Silorane zastosowany do wypełnienia ubytku i przywrócenia funkcji z ba. Naturalnà estetyk uzyskano technikà z jednym odcieniem. TrwałoÊç wypełnienia Wybierajàc materiał kompozytowy do wypełnieƒ w z bach bocznych lekarz chce mieç gwarancj, e wypełnienie jest odporne na siły działajàce podczas ucia. Filtek Silorane jest wytrzymały i chroni wypełnienie przed uszkodzeniem mechanicznym stabilizujàc jednoczeênie struktury z ba: 18 16 Doskonała odpornoêç na 14 Êciskanie umo liwiajàca 12 zastosowanie w obszarach 1 8 poddanych działaniu sił ucia 6 Wysoka odpornoêç na zginanie 4 stabilizujàca zàb i zapobiegajàca 2 uszkodzeniom mechanicznym tkanek twardych OdpornoÊç na Êcieranie Klinicznie udowodniona wytrzymałoêç oraz trwałoêç èródło: dane wewn trzne 3M ESPE OdpornoÊç na zginanie [MPa] Filtek P6 Herculite Grandio QuiXfil XtraFil CeramX Venus Tetric EvoCeram Premise Estelite Sigma OdpornoÊç na zginanie materiału Filtek Silorane znacznie przekracza wyznaczony limit (8 MPa, ISO 449) i jest du o wi ksza ni w wielu sprawdzonych klinicznie materiałów kompozytowych. Filtek_Silorane_PL.indd 7 8/7/7 9:12:23 AM
Oferta Handlowa Materiał kompozytowy o obni onym skurczu polimeryzacyjnym do wypełnieƒ w z bach bocznych Filtek Silorane zestaw wprowadzajàcy Nr kat. 4712I 4712TK ZawartoÊç Zestaw wprowadzajàcy 4 strzykawki (po 4g) w kolorach A2, A3, B2, C2, Primer (5 ml), Bond (5 ml), 1 aplikatorów (5 czarnych i 5 zielonych), tacka do mieszania, kolornik Zestaw próbny 1 strzykawka (4g) w kolorze A3, Primer (5 ml), Bond (5 ml), 1 aplikatorów (5 czarnych i 5 zielonych), tacka do mieszania Uzupe nienia 4712A2 4712A3 4712B2 4712C2 Strzykawka 4g, kolor A2 Strzykawka 4g, kolor A3 Strzykawka 4g, kolor B2 Strzykawka 4g, kolor C2 4713 System łàczàcy Silorane Primer (5 ml), Bond (5 ml), 1 aplikatorów (5 czarnych i 5 zielonych) 4713P 4713B Primer Silorane (5 ml) Bond Silorane (5 ml) 3M Poland Sp. z o.o. 3M ESPE Dzia Stomatologiczny Al. Katowicka 117, Kajetany 5-83 Nadarzyn tel.: 22 739 6 84 (-78) fax: 22 739 6 5 e-mail: 3mespepl@mmm.com www.3mespe.pl 3M, ESPE, Filtek sà znakami handlowymi 3M i 3M ESPE AG. AdheSE, CeramX, ELS, Estelite, EsthetX, EvoCeram, Grandio, Herculite, Premise, QuiXfil, Spectrum, TPH, Tetric, Venus, Xeno oraz Xtrafil nie sà znakami handlowymi 3M. Wydrukowano w Polsce, 3M 27 Filtek_Silorane_PL.indd 8 8/7/7 9:11:32 AM