Podgrzewacz c.w.u. z pompą ciepła PCWU 200K-2.3kW PCWU 300SK-2.3kW

Pdgrzewacz c.w.u. z pmpą ciepła PCWU 200K-2.3kW PCWU 300SK-2.3kW SPIS TREŚCI Wstęp 1. Bezpieczeństw instalacji... 2. Warunki gwarancji... 3. Recykling i utylizacja... 4. Wymagania śrdwiskwe... 3 3 4 4 Część eksplatacyjna (użytkwnika) 1. Wstęp... 4 2. Oszczędnści... 5 3. Budwa pmpy ciepła... 6 4. Opis sterwnika... 7 4.1 Mapa sterwnika... 7 4.2 Uruchmienie pmpy ciepła... 8 4.3 Ustawienia parametrów pracy... 9 4.4 Ustawienia sterwnika... 14 4.5 Wskazania pmiarwe... 15 4.6 Inf... 15 5. Antyleginella... 15 6. Knserwacja urządzenia... 15

Pdgrzewacz c.w.u. z pmpą ciepła PCWU 200K-2.3kW PCWU 300SK-2.3kW 7. Najczęstsze pytania eksplatacyjne... 16 8. Usługa GSM... 16 Część instalacyjn-serwiswa (instalatra) 1. Składwanie i transprt... 2. Wybór miejsca instalacji... 3. Instalacja... 3.1 Pdłączenie pmpy ciepła i innych urządzeń... 3.2 Dprwadzenie pwietrza zasilająceg... 3.3 Zasilanie elektryczne... 3.4 Odpływ kndensatu... 4. Knserwacja... 5.1 Kanały dprwadzające i filtr pwietrza... 5.2 Zdejmwanie górnej budwy i czyszczenie parwacza... 5.3 Sprawdzenie andy magnezwej... 5.4 Sprawdzenie andy tytanwej... 5.5 Opróżnianie z wdy i czyszczenie zasbnika... 6. Zabezpieczenia pmpy ciepła... 6.1 Tryb rzmrażania parwacza... 6.2 Funkcja zabezpieczająca przed wyską temperaturą zasbnika... 6.3 Funkcja chrny przeciwzamrżeniwej... 6.4 Funkcja autmatyczneg wyłączenia pmpy ciepła przy niskiej wartści COP. 6.5 Zabezpieczenia sprężarki... 7. Odłączenie jednstki d sieci elektrycznej... 8. Opis sterwnika (rzszerzenie d części użytkwnika)... 8.1 Mapa sterwnika... 8.2 Ustawienia parametrów... 8.3 Sterwanie ręczne... 9. Alarmy... 9.1 Czujniki temperatury... 9.2 Zabezpieczenia niskieg i wyskieg ciśnienia... 9.3 Przegląd alarmów... 17 17 19 19 23 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 28 30 30 30 30 31 Dane techniczne 1. Wymiary... 2. Tabela... 3. Certyfikat CE... 4. Wykresy pracy... 5. Schematy elektryczne... 32 33 33 34 35 Gwarancja i serwis 1. Karta gwarancyjna... 36

Wstęp 1. Bezpieczeństw instalacji W celu uniknięcia zagrżenia zdrwia lub życia użytkwników i instalatrów należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wymieninych pniżej zasad bezpieczeństwa: A) Pmpa ciepła zintegrwana z zasbnikiem pwinna być zainstalwana przez wykwalifikwaneg instalatra psiadająceg specjalistyczną wiedzę i aktualne zezwlenia elektryczne d 1kV. W przypadku zmiany lkalizacji urządzenia również skrzystaj z usług wykwalifikwanych instalatrów. B) Gniazdk elektryczne z któreg zasilana jest pmpa ciepła pwinn znajdwać się w takim miejscu, aby uniknąć zalania wdą instalacji elektrycznej. C) Nie mntwać jednstki w pbliżu miejsca składwania lub rurciągów łatwpalnych gazów. D) Należy upewnić się, że fundament pd urządzeniem jest wystarczając stabilny, aby utrzymać zasbnik wypełniny wdą. Fundament pwinien być wypzimwany w celu prawidłwej pracy pmpy ciepła raz uniknięcia przechylenia się jednstki. E) W przypadku zauważenia niepkjących sygnałów (np. dźwięki lub zapachy) dbiegających d nrmalnej pracy urządzenia - należy wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej i sknsultwać się z serwisem. F) Nie wkładać palców d króćców wentylacyjnych jeśli jednstka jest włączna d zasilania elektryczneg. Mżliwść parzenia, prażenia prądem lub skaleczenia palców. G) Należy rzłączyć zasilanie elektryczne w przypadku czyszczenia lub knserwacji pdzespłów urządzenia. H) Należy przeczytać dkładnie instrukcje p rzed zmianami w sterwniku urządzenia. I) Jeśli urządzenie nie był używane przez 2 tyg. należy dkręcić na kilka minut kran ciepłej wdy. Zalecane p takim czasie jest również przegrzanie zasbnika w celu uniknięcia zarażenia bakteriami leginella (w przypadku wyłącznej pcji pdgrzewu antyleginella). 2. Warunki gwarancji HEWALEX nie pnsi dpwiedzialnści w przypadkach, w których nie zastswan się d zasad bezpieczeństwa instalacji. Na kńcu instrukcji znajduje się karta gwarancyjna zawierająca pniższe warunki gwarancji. Prawidłw wypełnina karta jest pdstawą d złżenia reklamacji na nieprawidłw działające urządzenie. A) Zabrnine jest naprawianie urządzenia bez kntaktu z serwisem firmy HEWALEX. W przypadku nieprawidłwej pracy zgłś awarie telefnicznie ((32) 214 17 10) lub e-mailw (serwis@hewalex.pl). W zależnści d rdzaju awarii na miejsce zstanie wezwany serwis lub zstaną udzielne wskazówki dtyczące naprawy drbnych usterek. B) Pmpa ciepła mże być pdłączna tylk i wyłącznie d prawidłw działającej instalacji elektrycznej. Wymgi instalacji: - przewód zasilający 3x1,5mm2 300/500V zgdny z 227IEC53 - zabezpieczenie nadprądwe C16 - zabezpieczenie różnicwe 30mA - pprawnie wyknana instalacja uziemiająca (pór uziemienia nie pwinien przekraczać 4Ω). Wszystkie pwyższe dane dtyczące zasilania są standardwe i nie wykraczają pza bwiązujące nrmy. C) Wda w instalacji pwinna spełniać wymagania wdy pitnej (Dz. U. nr 203, pz. 1718). Ważne dla własnych ujęć wdy: - ph zawiera się pmiędzy 6,5 a 9,5 - przewdnść pniżej 2500 [μs/cm w 20 C] - amniak pniżej 0,5 [mg/l] - aztany pniżej 50 [mg/l] - zawartść chlrków pniżej 250 [mg/l] - miedź pniżej 2 [mg/l, wartść dpuszczalna ile nie pwduje zmiany barwy wdy spwdwanej jej agresywnścią krzyjną] - siarczany pniżej 250 [mg/l] - twardść 60-500 [mg CaCO ] 3 D) Stswać zawór bezpieczeństwa max. 7bar. Jeg brak mże skutkwać uszkdzeniem zasbnika. Zawór pwinien być sprawdzany raz w miesiącu wg. wytycznych prducenta zawru. E) Instalację wdną, pwietrzną i elektryczną pdgrzewacza należy wyknać zgdnie z wytycznymi i schematem przyłączeniwym (Część instalacyjn-serwiswa pkt. 3 Instalacja). 3

F) Zasbnik nie mże mieć żadnych płączeń metalicznych z instalacją wdy. W przypadku pdłączenia urządzenia d instalacji wyknanej np. z miedzi lub stali należy użyć złączek izlacyjnych (np. z materiału PA66 GF30 - dłączane bezpłatnie w zestawie z pmpą ciepła i dstępnych również w fercie HEWALEX). G) Wybierz pprawnie miejsce zamntwania urządzenia (Część instalacyjn serwiswa pkt. 2 Wybór miejsca instalacji). Uszkdzenia związane z nieprawidłwym wybrem miejsca nie będą przedmitem gwarancji (tj. żrące, zanieczyszczne pwietrze zaciągane d pmpy ciepła, nie wypzimwanie urządzenia, fundament pwdujący przechylanie urządzenia, lkalizacja w niegrzewanym pmieszczeniu ). H) Wyłączanie urządzenia z zasilania w trakcie eksplatacji (tzn. zasbnika zalaneg wdą) jest zabrnine. Użytkwnik na własną dpwiedzialnść rezygnuje z chrny andą tytanwą i pnsi knsekwencje ewentualneg rzszczelnienia zbirnika. Długtrwałe wyłączenia są rejestrwane przez sterwnik. 3. Recykling i utylizacja Wszystkie kmpnenty urządzenia zstały wyknane z materiałów, które nie są szkdliwe dla śrdwiska. W znacznej części pdlegają ne recyklingwi. Dla materiałów, których nie mżna pwtórnie użyć istnieje mżliwść ich utylizacji. 4. Wymagania śrdwiskwe Przy pracach knserwacyjnych lub serwiswych należy przestrzegać ważnych dla śrdwiska wymagań dtyczących dzysku, wtórneg użycia i utylizacji materiałów. Szczególnie należy zwrócić uwagę na nrmy dtyczące czynnika chłdniczeg zawarteg w układzie frenwym pierając się na: DIN 8960 Czynnik chłdniczy, wymgi DIN EN 378 Instalacje chłdnicze i pmpy ciepła - wymagania dtyczące bezpieczeństwa i chrny śrdwiska Czynnik chłdniczy R134a jest niepalny, bezfrenwy i nie niszczy warstwy znwej. Część eksplatacyjna (użytkwnika) 1. Wstęp Pmpa ciepła jest urządzeniem, które w efektywny spsób umżliwia nam pbieranie ciepła z taczająceg nas śrdwiska. Pbierając ciepł z miejsca niższej temperaturze za pmcą sprężarki pdnsi temperaturę czynnika, pzwalając na wykrzystanie pbranej energii d celów grzewczych. Pmpy ciepła zalicza się d urządzeń w dziedzinie dnawialnych źródeł energii pnieważ średni 70-80% energii d grzewania jest pbierane z tczenia. Pdstawwą zaletą pmpy ciepła jest t, że charakteryzuje się duż mniejszym pbrem energii elektrycznej w stsunku d ddanej energii cieplnej. W prównaniu d grzałki elektrycznej tej samej mcy pbór energii elektrycznej jest kilka razy mniejszy. Dlateg pdstawwym parametrem charakteryzującym pracę pmp ciepła jest współczynnik efektywnści energetycznej COP (cefficient f perfrmance). Pniżej znajduje się wyjaśnienie w jaki spsób pracuje pmpa ciepła i jak wpływają różne czynniki na efektywnść jej pracy. 4

Współczynnik COP wylicza się wg. wzru: COP = mc grzewcza urządzenia mc pbrana napędu Współczynnik COP jest zależny głównie d temperatury pwietrza zasilająceg pmpę ciepła raz wymaganej przez nas temperatury wdy użytkwej. Im wyższa wartść współczynnika COP tym lepszą wydajnść ma nasza instalacja. Współczynnik COP spada wraz z bniżaniem temperatury pwietrza, a parametry fizyczne czynnika w układzie sprężarki sprawiają, że dla pewnej niskiej temperatury źródła dbiór ciepła staje się niemżliwy. Ten sam prblem dtyczy temperatury p strnie grzewanej wdy. Pdnszenie żądanej temperatury wdy użytkwej lub grzewczej będzie również pwdwał bniżanie współczynnika COP. Dlateg też, aby maksymalnie efektywnie krzystać z pmpy ciepła należy dążyć d zapewnienia ptymalnych warunków jej pracy tzn. zapewnić dpwiedni ciepłe pwietrze d jej pracy, jak również wziąć pd rzwagę czy nastawina temperatura grzania pmpy ciepła nie jest czasem nieptrzebnie za wyska. Z punktu widzenia eknmi instalacji, jeśli kmfrtwa dla nas jest temperatura wdy użytkwej na pzimie 45-50 C t pmpa ciepła pwinna pracwać d temperatury 50 C (pnwne załączenie urządzenia wg. nastaw fabrycznych nastąpi w mmencie, gdy temperatura w zasbniku spadnie d 45 C). W innych źródłach grzewczych, gdzie kszt grzewania nie zależy d temperatury grzewanej wdy, częst stswane jest przegrzanie zbirnika i zastswanie zawru mieszająceg - w przypadku pmp ciepła nie jest t rzwiązanie eknmicznie uzasadnine. COP Temperatura pwietrza wltweg rśnie Wilgtnść pwietrza jest większa Temperatura grzewanej wdy jest niższa Isttą działania sameg urządzenia jakim jest pmpa ciepła, jest praca na cieple przekazywanym w czasie przemian fazwych. Dlateg stsując specjalne czynniki chłdnicze ptrafimy debrać ciepł w niskich temperaturach pwietrza i ddać je bez dużeg wydatku energetyczneg d wdy wyższej temperaturze. W pewien spsób jest t układ pdbny d ldówki, z której wnętrza transprtujemy ciepł pza kmrę chłdniczą. W przypadku pmp ciepła sytuacja jest dwrtna, ale analgiczna c d zasady działania - ciepł jest pbierane z tczenia i transprtwane d wnętrza zasbnika wdy użytkwej. 2. Oszczędnści Jednym z głównych kryteriów zakupu urządzenia jest szczędnść na pzimie eksplatacji. Zwłaszcza jeśli krzystamy w kresie letnim z grzałek elektrycznych lub ktła lejweg mamy pdstawy eknmiczne d zmiany na pwietrzną pmpę ciepła d grzewania CWU. W przypadku ktła stałpalneg mniej mówimy zyskach eknmicznych w prównaniu d sameg spalneg paliwa, pnieważ kszty grzewania wdy są prównywalne - tutaj decydującą kwestią jest autmatyka działania instalacji raz ewentualne kszty jakie należy pnsić za remnt kmina w przypadku grzania ktłem na niskich parametrach (wykraplanie się spalin). Pniżej pkazan rczne kszty grzewania wdy za pmcą różnych urządzeń autmatycznych. 2500 3500 2000 1500 200l CWU/dbę 3000 2500 2000 300l CWU/dbę 1000 1500 1000 500 500 0 PCWU 200K- 2.3kW gaz ziemny lej pałwy elektryczne 0 PCWU 300SK- 2.3kW gaz ziemny lej pałwy elektryczne D bliczeń przyjęt dla pmpy ciepła współczynnik COP średni-seznwy = 3,84 (A15/W15-45, praca całrczna na pwietrzu wentylacyjnym).w przypadku wykrzystania pmpy ciepła d schładzania pmieszczeń czas zwrtu będzie jeszcze szybszy - chłdzenie jest efektem ubcznym, ale przez t całkwicie darmwym i skracającym czas zwrtu inwestycji d 2-3 lat. 5

3. Budwa pmpy ciepła Główne cechy sprężarki w układzie pmpy ciepła: 1) Zwiększa temperaturę i ciśnienie czynnika chłdniczeg, tak aby mżna był efektywnie ddać ciepł w skraplaczu pmpy ciepła 2) Od sprężarki w dużej mierze zależy efektywnść i wydajnść całeg prcesu, pnieważ ta część pmpy ciepła pbiera k.90% energii elektrycznej. W pmpach ciepła PCWU 200 i PCWU 300 zstała zastswana sprężarka HIGHLY (fabryka Hitachi) mcy pbieranej: 0,6kW. Typ kmprsra: rtacyjny. Skraplacz Wymiennikiem w którym następuje ddawanie ciepła d wdy użytkwej jest gęst nawinięta rurka na płaszczu zasbnika wyknaneg ze stali nierdzewnej. Duża pwierzchnia wymiany raz zastswanie specjalnych smarów siliknwych wspmagających przewdzenie ciepła, a z drugiej strny bardz dbrej izlacji pianka pliuretanwa pzwliła nam na siągnięcie takieg sameg współczynnika COP jak w pmpach ciepła, gdzie skraplacz jest zanurzny bezpśredni w wdzie. Zaletą winięcia skraplacza jest mniejsza wrażliwść na błędy instalacji elektrycznej i jakści wdy w budynku, przez c czas pracy pmpy ciepła z zasbnikiem zstanie ddatkw wydłużny. Zawór rzprężny Danfss W pmpach ciepła PCWU 200K-2.3kW i PCWU 300SK-2.3kW zastswan zawór rzprężny firmy Danfss sterwany ciśnieniw. Zawór rzprężny ma za zadanie dprwadzić d sytuacji w której w parwniku czynnik chłdniczy pbierze ciepł z pwietrza mywająceg parwacz. Odbiór ciepła dknuje się pprzez parwanie czynnika. W zależnści d różnicy temperatur czynnika przed i za parwaczem, zawór rzprężny alb się twiera (w mmencie kiedy jest ciepł i większa ilść czynnika mże być dparwana) alb się zamyka (jeśli za duż czynnika jest kierwane na parwacz i całści nie mże dparwać ze względu na zbyt małą ilść ciepła w pwietrzu). Zamykanie lub twieranie zawru rzprężneg pwduje zmianę ciśnienia czynnika przed parwaczem - a przez t zmianę temperatury dparwania czynnika (mniejsze ciśnienie - czynnik wrze w niższych temperaturach, dla wyższeg ciśnienie w wyższych). Obrazując sytuację dla lepszeg zrzumienia - jeśli chcemy zagtwać wdę na szczycie Mnt Everestu (niskie ciśnienie pwietrza) t zacznie na wrzeć w temp. 68 C, jeśli tą samą wdę będziemy gtwali w szybkwarze (wyższe ciśnienie na lustr wdy) t zacznie na nam wrzeć dpier w klicach temp. 110 C. Klkwialnie rzecz birąc, jeśli sprężarkę nazwalibyśmy sercem układu, t zawór rzprężny byłby jeg mózgiem. Parwacz Wewnątrz parwacza następuje zmiana stanu czynnika z ciekłeg na gazwy. W czasie dparwania czynnik pbiera duż ciepła z pwietrza (ciepł t zstanie ddane w czasie skraplania d wdy użytkwej). Ze względu na małe ciepł właściwe pwietrza, musimy wymuszać przepływ pwietrza przez parwacz za pmcą wentylatra. Parwacz jest zbudwany pdbnie jak chłdnica samchdwa - miedziane rurki w których płynie czynnik chłdniczy zstały rzwinięte aluminiwe lamele zwiększające pwierzchnię wymiany cieplnej z pwietrzem. Należy pamiętać tym, że zanieczyszczny parwacz (np. tłustym pwietrzem, pyłkami lub liśćmi) będzie zdecydwanie grzej dbierał ciepł z pwietrza. 6

4. Opis sterwnika 4.1 Mapa sterwnika MENU Lgwanie [dmyślnie 0000] Ustawienia parametrów Parametry pracy pmpy ciepła Włączenie pmpy ciepła [TAK/NIE, fab. TAK] Temperatura CWU dla pmpy ciepła [10-55 C, fab. 50 C] Minimalna temperatura tczenia (T1) [-5-10 C, fab. 5 C] Parametry ddatkwych urządzeń Grzałka E Włączenie grzałki [TAK/NIE, fab. TAK] Temperatura CWU dla grzałki przy włącznej pmpie ciepła [30-55 C, fab. 45 C] Temperatura CWU dla grzałki przy wyłącznej pmpie ciepła [30-60 C, fab. 55 C] Blkada grzałki przy pracy pmpy ciepła [TAK/NIE, fab. TAK] Blkada grzałki przy pracy ktła gazweg [TAK/NIE, fab. TAK - widczne w schemacie nr. 4,7,9] Pmpa cyrkulacyjna [widczne w schemacie nr. 2,3,4,6,7,8,9] Minimalna temperatura włączenia pmpy cyrkulacyjnej [20-60 C, fab. 35 C] Tryb pracy pmpy cyrkulacyjnej [PRZERYWANY/CIĄGŁY, fab. PRZER.] Kcił stałpalny B [widczne w schemacie nr. 3,8,9 ] Max. temperatura wyłączenia pmpy ktła [10-85 C, fab. 65 C] Min. temperatura uruchmienia pmpy ktła [30-60 C, fab. 45 C] Różnica temperatur włączenia pmpy ktła [5-15 C, fab. 8 C] Prirytet grzania ktłem stałpalnym [TAK/NIE, fab. TAK] Kcił gazwy D [widczne w schemacie nr. 4,7,9] Max. temperatura wyłączenia ktła [10-85 C, fab. 65 C] Blkada ktła przy pracy pmpy ciepła [TAK/NIE, fab. TAK] Prgramy czaswe Pmpa ciepła Grzałka E Pmpa cyrkulacyjna [widczne w schemacie nr. 2,3,4,6,7,8,9] Kcił gazwy D [widczne w schemacie nr. 4,7,9] Antyleginella Włączenie funkcji antyleginella [TAK/NIE, fab. TAK] Realizacja c hrny przez grzałkę E [TAK/NIE, fab. TAK] Realizacja chrny przez kcił gazwy [TAK/NIE, fab. TAK - widczne w schemacie nr. 4,7,9] Hasła Użytkwnika Ustawienia sterwnika Data i czas Wyświetlacz Jasnść pdświetlenia [1-10, fab. 10] Czas bezczynnści d wygaszenia pdświetlenia [1-10min.,fab. 10 min.] Dźwięki Dźwięk klawiszy [TAK/NIE, fab. TAK] Dźwięk alarmów [TAK/NIE, fab. TAK] Prt RS485 Prędkść transmisji [dmyślnie 115200] Adres fizyczny [dmyślnie 255] Adres lgiczny [dmyślnie 65535] Język Plski Angielski Niemiecki Sterwanie. ręczne [wyłącznie dla serwisu] Wskazania pmiarwe Inf Pdmiana prgramwania [wyłącznie dla prducenta] 7

4.2 Uruchmienie pmpy ciepła P włączeniu urządzenia d zasilania pjawią się na kilka sekund pniższe kmunikaty. Prszę nie dtykać klawiatury w tym czasie. Kalibracja klawiatury Prsze nie dtykac sensrw: Trwa dczyt parametrw. Prsze czekac... Następnie pjawi się główny ekran sterwnika. Mżesz na nim zbaczyć: Numer wybraneg schematu ktłwni, którym ma sterwać kntrler Elementy pulsujące t urządzenia, które są w trakcie pracy Cyfry znaczają umiejscwienie czujników temperatury 01 Wt 13-02-19 08:26 Kalibracja klawiatury 1 T1 11.2 C Prsze nie dtykac T2 14.5 C 2 sensrw T3 10.7 E C 3 Run OK Data i gdzina Wskazania czujników temperatur Urządzenie sterwane ze sterwnika pmpy ciepła (znaczny literą) Kmunikat stanu pracy lub alarmu Na pczątku należy zapznać się z pdstawwymi przyciskami, aby swbdnie pruszać się p sterwniku: Przycisk akceptacji. P jeg naciśnięciu zatwierdzasz ustawienia lub wchdzisz d żądaneg pzimu sterwnika. Przycisk pwrtu. P jeg naciśnięciu wracasz d pprzednieg pzimu sterwnika bez zapisywania zmiany ustawień. Strzałka w górę. Przechdzisz d wyższych pzycji na liście lub wracasz d ekranu główneg z ekranu ze schematu wewnętrzneg pmpy ciepła. Strzałka w dół. Przechdzisz d niższych pzycji na liście lub przechdzisz z ekranu główneg d ekranu ze schematem wewnętrznym pmpy ciepła. P naciśnięciu strzałki w dół mżesz przejść d schematu wewnętrzneg pmpy ciepła. Naciśnij strzałkę w górę lub pczekaj kilka sekund, aby wrócić d ekranu główneg. Czujnik wyskieg ciśnienia Skraplacz (wymiennik ciepła) Zawór rzprężny Parwacz (wymiennik ciepła) 01 Wt 13-02-19 14:24 T8 T10 Run OK 13.2 C 62.1 C Sprężarka Czujnik niskieg ciśnienia P jeg naciśnięciu wejdziesz d menu pszczególnych ustawień. Pjawi się lista ustawień lub infrmacji, które mżna przeglądać lub zmieniać.naciśnij strzałkę w dół, aby zbaczyć całą listę. Strzałką d góry pwrócisz d wcześniejszych pzycji. Menu Lgwanie Ustaw. parametrw Ustaw. sterwnika Menu Ustaw. sterwnika Wskazania pmiarwe Inf 8

Przycisk włączenia/wyłączenia całeg urządzenia. P naciśnięciu przycisku pjawi się ekran ptwierdzenia (pniżej, p lewej strnie). Naciśnięcie przycisku OK wyłączy sterwnik. Czy na pewn chcesz Kalibracja klawiatury wylaczyc sterwnik? Prsze nie dtykac OK-Tak sensrw: ESC-Nie PG-426-P01 wersja: 01d UWAGA: Urządzenie zalane wdą nie mże być dłączne d zasilania. Nie działa wtedy chrna zasbnika i zabezpieczenia pmpy ciepła. Pierwszą pzycją w Menu jest lgwanie (pniżej, p lewej strnie). Naciśnij przycisk OK. Pjawia się ekran dstępu, gdzie należy wpisać hasł (zdjęcie pniżej, p prawej). Dmyślnie dla użytkwnika zstał n ustawine na 0000 (należy nacisnąć 4 razy przycisk OK). Hasł przez 5 klejnych minut będzie zapamiętane i nie ma kniecznści jeg pwtórneg wpisywania w całym bszarze sterwnika. Menu Lgwanie Ustaw. parametrw Ustaw. sterwnika Wprwadz hasl: * * * * 4.3 Ustawienia parametrów pracy P zaakceptwaniu mżemy wejść w ustawienia parametrów (pniżej p lewej widk ekranu). Przewijając na strzałce w dół mżemy zbaczyć też drugą część listy (pniżej, p prawej). Ustawienia parametrw Par. pmpy ciepla Par. dd. urzadzen Prgramy czaswe Ustawienia parametrw Prgramy czaswe Antyleginella Hasla Parametry pmpy ciepła Wchdząc w parametry pmpy ciepła (przycisk OK) pjawią się 3 parametry. Naciśnij przycisk OK,wartść w szarym plu zacznie pulswać. Następnie ustaw strzałkami żądaną wartść i zaakceptuj OK. Par. pmpy ciepla: Wlaczenie pmpy ciepla TAK TAK - pmpa ciepła będzie pracwać, aż d siągnięcia wymaganej temp. wdy w zasbniku. Jeśli pmpa ciepła jest ustawina w trybie TAK jej pracę mże przerwać wyłącznie alarm lub ustawienia prirytetów innych urządzeń. NIE - pmpa ciepła nie włączy się Par. pmpy ciepla: Temperatura CWU dla pmpy ciepla 50 C Istnieje mżliwść zmiany nastawy grzewanej wdy d 10 d 55 C. 9

Par. pmpy ciepla: Minimalna temperatura tczenia (T1) 5 C Istnieje mżliwść ustawienia min. temperatury tczenia d jakiej pmpa ciepła ma pracwać (w przypadku krzystania z pwietrza zewnętrzneg). W zależnści d drugieg źródła ciepła grzewająceg wdę mżna dbrać min. temp. tczenia (wartści przykładwe): -5 C - elektrycznie (-5 C t minimalna temperatura dpuszczalna przez sterwnik, jednak praca w granicach 0 d -5 C pwduje szybsze zużycie eksplatacyjne sprężarki) 0 C - lej pałwy 4 C - gaz płynny 8 C - gaz ziemny W przypadku pracująceg ktła stałpalneg pmpa ciepła nie włączy się w przypadku ustawienia pcji prirytetu grzania ktłem stałpalnym (Części instalacyjn-serwiswa: pkt.7.2 Ustawienia parametrów ddatkwych urządzeń, Kcił stałpalny). Jeśli pmpa ciepła pracuje na pwietrzu wyrzutwym lub wentylacyjnym mże pracwać w spsób całrczny (należy wtedy czujnik temp. tczenia umiejscwić na pwietrzu wentylacyjnym). Parametry ddatkwych urządzeń Drugą pzycją na liście Ustawień parametrów są Parametry ddatkwych urządzeń. W zależnści d wybraneg schematu (Część instalacyjn-serwiswa: pkt. 7.2, Wybór schematu instalacji) bsługiwaneg przez sterwnik pkaże nam się następująca lista: Par. dd. urzadzen Grzalka E Par. dd. urzadzen Grzalka E Pmpa cyrkulacyjna Schemat nr: 1 i 5 Schemat nr: 2 i 6 Par. dd. urzadzen Grzalka E Pmpa cyrkulacyjna Kcil stalpalny B Par. dd. urzadzen Grzalka E Pmpa cyrkulacyjna Kcil gazwy D Schemat nr: 3 i 8 Schemat nr: 4 i 7 Par. dd. urzadzen Grzalka E Pmpa cyrkulacyjna Kcil stalpalny B Par. dd. urzadzen Pmpa cyrkulacyjna Kcil stalpalny B Kcil gazwy D Schemat nr: 9a Schemat nr: 9b 10

Parametry grzałki E Pierwszym widcznym parametrem jest włączenie/wyłączenie pracy pdpiętej grzałki elektrycznej (pniżej, p lewej). Naciskając przycisk OK, napis TAK zacznie pulswać. Za pmcą strzałki mżemy zmienić nastawę na NIE. Akceptacja następuje pprzez przycisk OK,jeśli chcemy anulwać bez zapisu naciskamy ESC (wartść wraca d stanu pczątkweg). W mmencie kiedy wartść nie pulsuje, na strzałkach mżemy zejść d klejneg parametru w którym mżna ustawić temperaturę grzania grzałką przy włącznej pmpie ciepła (pniżej, p prawej). Grzałka będzie grzewała zasbnik razem z pmpą ciepła d tej wartści, ile nie zstanie włączny prirytet samdzielnej pracy pmpy ciepła. Ważne żeby ta temperatura nie była nastawina wyżej niż temperatura d której grzeje pmpa ciepła - w przeciwnym wypadku pmpa ciepła nigdy nie będzie mgła pracwać, b grzałka będzie utrzymywała wymagany parametr wdy.grzałka pracuje na stałej histerezie 2 C (spadek temperatury wdy, która pnwnie uruchamia pmpę ciepła). Rzwiązanie t nazywane jest częst trybem PARTY - jeśli większa niż nrmalnie ilść sób ma krzystać z wdy użytkwej wart włączyć równległą pracę grzałki lub inneg źródła grzewczeg, aby nadal zachwać kmfrt dpwiedniej ilści ciepłej wdy. Grzalka E: Wlaczenie grzalki TAK Grzalka E: Temp. CWU dla 45 C grzalki przy wl. pmpie ciepla Klejnym parametrem w ustawieniach grzałki jest wymagana temp. CWU przy wyłącznej pmpie ciepła (pniżej, p lewej). Jeśli pmpa ciepła wejdzie w stan alarmu (tj. stany zagrażające jej pprawnej pracy lub występuje za niska min. temperatura pwietrza zasilająceg pmpę ciepła) alb zstanie wyłączna ręcznie z pzimu sterwnika t grzałka mże pdgrzewać zasbnik d wyższych temperatur, pnieważ kszty pdgrzania w tym przypadku nie zależą d temperatury grzewanej wdy. Jeśli mamy układ z ktłem wiszącym lub stałpalnym i ustawimy na nie prirytet grzania - grzałka się nie włączy. Klejny parametr t blkada grzałki przy pracy pmpy ciepła. W mmencie, kiedy wartść będzie nastawina na TAK, grzałka nie włączy się jeśli pmpa ciepła będzie pracwać lub będzie w czasie czekiwania na pwtórną pracę (tzn. na spadek temperatury w zasbniku, który pwtórnie uruchmi pmpę ciepła). Grzalka E: Grzalka E: Temp. CWU dla grzalki przy wyl. pmpie ciepla C 55 Blkada TAK grzalki przy pracy pmpy ciepla Ostatnim parametrem przy ustawieniach grzałki jest blkada przy pracy ktła D. Jeśli mamy wybrany schemat, który bsługuje kcił wiszący (autmatyczny) t w mmencie kiedy nie mże nam pracwać pmpa ciepła (stany alarmwe, niskie COP lub jest wyłączna ręcznie na sterwniku) t jak pierwsze urządzenie uruchmi się kcił autmatyczny. Parametry pmpy cyrkulacyjnej Grzalka E: Blkada grzalki przy pracy ktla D TAK Pmpa cyrkulacyjna pracuje w zależnści d dwóch nastawinych parametrów. Pierwszym jest minimalna temperatura włączenia pmpy cyrkulacyjnej w zależnści d temperatury w górze zasbnika (czujnik temperatury T2). Wartść tą mżna ustawić d 20 d 60 C. Fabrycznie jest nastawina na 35 C. Drugim parametrem jest mżliwść nastawy trybu pracy pmpy cyrkulacyjnej. Mamy d wybru tryb pracy ciągły - pmpa cyrkulacyjna będzie pracwała cały czas w ramach nastaw czaswych, lub tryb pracy przerywany - w tym mmencie pmpa cyrkulacyjna będzie pracwała w przedziałach 5 min. praca/10 min. pstój w ramach nastaw czaswych. 11

Parametry ktła stałpalneg B W przypadku ktła stałpalneg mżemy ustawić max. temperaturę wyłączenia pmpy ktła (pniżej, p lewej). Mżliwa jest nastawa w granicach 10-85 C (fabrycznie 65 C). Parametr ten służy zabezpieczeniu zasbnika przed nadmiernym wzrstem ciśnienia i za wyską temperaturą wdy w zasbniku. Drugim parametrem jest minimalna temperatura uruchmienia pmpy ktła w zależnści d temperatury na wylcie z ktła T4 (nastawa 30-60 C, fabrycznie 45 C). Kcil stalpalny B: Kcil stalpalny B: Max. temp. wylaczenia pmpy ktla 65 C Min. temp. uruchmienia pmpy ktla 45 C Klejny parametr t różnica temperatur włączenia pmpy ktła fabrycznie nastawina na 8 C (mżliwść zmiany nastawy 5-15 C). Parametr ten dnsi się d różnicy pmiędzy czujnikiem T4 (wylt z ktła), a czujnikiem w zasbniku przy wężwnicy ktła stałpalneg T3 (z wyjątkiem schematu nr 8, gdzie kcił stałpalny pdpięty jest d górnej wężwnicy i sterwany czujnikiem T2). Pmpa ktła trzyma sygnał d włączenia się w mmencie, kiedy zstaną spełnine bydwa warunki łącznie, a więc temperatura T4 będzie wyższa d nastawinej i różnica temperatur pmiędzy ktłem, a zasbnikiem będzie wyższa d nastawinej. Ostatnim punktem na tej liście jest prirytet grzania ktłem stałpalnym (pniżej, p prawej). Jeśli będzie ustawina wartść TAK i zstaną spełnine warunki d włączenia pmpy ktła wszystkie inne urządzenia kntrlwane przez sterwnik (pmpa ciepła, grzałka, kcił autmatyczny) wyłączą się, nawet jeśliby były w czasie pracy. Prirytety związane są z siągnięciem mżliwie najwyższej efektywnści i eknmii układu ktłwni CWU w zależnści d warunków. Kcil stalpalny B: Kcil stalpalny B: Rznica temp. wlaczenia pmpy ktla 8 C Prirytet TAK grzania ktlem stalpalnym Parametry pracy ktła autmatyczneg D: Te ustawienia dtyczą ktła gazweg lub inneg ktła autmatycznie sterwaneg. W pierwszym parametrze mżna ustawić analgicznie jak w sytuacji ktła stałpalneg max. temperaturę wyłączenia ktła (dtyczy na sytuacji w której pmpa ciepła jest wyłączna lub nie pracuje z pwdu alarmu). W przypadku równległej pracy pmpy ciepła i ktła gazweg (blkada ktła przy pracy pmpy ciepła ustawina na NIE) - kcił autmatyczny będzie dgrzewał wyłącznie d temperatury CWU wymaganej dla pmpy ciepła - histereza pmpy ciepła. Dla przykładu jeśli pmpa ciepła włącza się dla temp. 45 C i grzewa wdę d temperatury 50 C, t kcił autmatyczny będzie dgrzewał wdę wyłącznie d temperatury 45 C ile wcześniej spadnie na d niższej wartści. Jest t też jedna z mżliwści tzw. trybu PARTY - przy większym zaptrzebwaniu na ciepłą wdę użytkwą prócz pmpy ciepła będzie ją dgrzewał również np. kcił gazwy. Kcil gazwy D: Max. temp. wylaczenia ktla 65 C Kcil gazwy D: Blkada TAK ktla przy pracy pmpy ciepla 12

Prgramy czaswe Prgramy czaswe d wszystkich urządzeń grzewczych są analgiczne. P wejściu w prgram czaswy widzimy 3 linie symblizujące kres czasu d pniedziałku d piątku, raz sbn sbtę i niedzielę. Mżemy zdefiniwać gdziny pracy pszczególnych urządzeń w dstępach gdzinnych. Zmiana prgramu czasweg dknuje się pprzez przejście na strzałkach w interesujący nas przedział czasu i naciśnięciu przycisku OK. Białe ple znacza, że urządzenie w tym czasie ma pracwać ile warunki temperaturwe d pracy urządzenia zstaną spełnine. Brak białeg pla nad daną gdziną znacza, że w tym czasie urządzenie się nie włączy. Wyłączenie czaswe pmiędzy półncą a 1.00 w ncy. Jeśli naciśnięty zstanie przycisk OK pmpa ciepła będzie trzymywała sygnał d pracy w tych gdzinach (ple nad linią zapełni się). Pmpa ciepla: 00-01 0 6 12 18 24 Pn-Pt S Nd Antyleginella W tym punkcie pisany jest spsób kntrli funkcji antyleginella ze sterwnika. Więcej zagrżeniu ze strny bakterii leginelli raz chrnie przed nimi mżna przeczytać w punkcie 5. Antyleginella. Na tym pzimie mżemy zdefiniwać czy chcemy włączyć funkcję antyleginella. Będzie na włączała się z niedzieli na pniedziałek półncy i będzie trwała maksymalnie d 6.00 w pniedziałek. Funkcja przegrzewu zakńczy się wcześniej jeśli temperatura wdy w zasbniku siągnie 70 C. Antyleginella: Wlaczenie funkcji antyleginella: TAK UWAGA: Zwłaszcza jeśli z wdy krzystają małe dzieci, na wyjściu ze zbirnika stsuj zawór mieszający tak, aby uniknąć pparzeń. W zależnści d wybraneg schematu ktłwni CWU funkcja przegrzewu mże być dknywana pprzez grzałkę, grzałkę i kcił gazwy lub sam kcił gazwy (pniżej).dpier jeśli klient zdecyduje, którym źródłem chce dknywać przegrzewu funkcja antyleginella będzie pracwać w rzeczywisty spsób. Antyleginella: Realizacja chrny przez grzalke E TAK Antyleginella: Realizacja chrny przez kcil gazwy D TAK Hasła Użytkwnik mże zmienić swje hasł, tak aby zabezpieczyć ustawienia sterwnika np. przed dziećmi. Naciśnij przycisk OK, następnie wprwadź nwe hasł. Knieczne będzie jeg pwtórne ptwierdzenie. Na kńcu wyświetli się kmunikat ptwierdzający zmianę hasła. Jeśli użytkwnik nie zapamięta pprawneg hasł, będzie n mgł być zmienine przez instalatra lub serwis HEWALEX. Usługa djazdu serwisanta lub instalatra mże wiązać się z zapłatą. 13 Hasla Uzytkwnik

4.3 Ustawienia sterwnika W zakładce Ustawienia sterwnika mamy mżliwść zmiany pdstawwych parametrów jak data i czas, paramtery wyświetlacza czy dźwięki. Ustawienia sterwnika Data i czas Wyswietlacz Dzwieki Ustawienia sterwnika Dzwieki Prt RS485 Jezyk Data i czas Wchdząc w Datę i czas ustawiamy p klei pulsujące wartści wg. wytycznych zapisanych p lewej strnie. Żądana wartść jest wybierana za pmcą strzałek. Następnie przechdzimy d klejnej pzycji przyciskiem OK. Data i czas: RR.MM.DD Data i czas 13-03-18 DT GG:MM Pn 12:20 Wyświetlacz W parametrach wyświetlacza mżemy zmienić jasnść pdświetlenia ekranu (1-10, najciemniej/najjaśniej). Drugim parametrem jest ustawienie czasu bezczynnści d wygaszenia pdświetlenia - jeśli przez zadany czas użytkwnik nie będzie naciskał przycisków ekran się przyciemni. Wyswietlacz: Jasnsc pdswietlania Wyswietlacz: 10 Czas 10 min bezczynnsci d wygaszenia pdsw. Dźwięki W parametrach dźwięków ustawiamy dźwięk klawiatury (jeśli jest ustawine na TAK, t naciskając przyciski d sterwania kntrlerem usłyszymy charakterystyczny dźwięk). Dźwięk alarmów znacza sygnał dźwiękwy w przypadku wykrycia wadliwej pracy urządzenia. Dzwieki: Dzwieki: Dzwieki klawiszy TAK Dzwieki alarmw TAK Prt RS485 Jest t złącze służące d pbierania danych lub sterwania urządzeniem przez zewnętrzny kntrler. Ustawienia prędkści transmisji, adresu fizyczneg i lgiczneg zależą d urządzenia nadrzędneg. Język Istnieje mżliwść wybrania języka kmunikacji ze sterwnikiem z kilku dstępnych w bazie języków (plski, angielski, niemiecki). 14

4.4 Wskazania pmiarwe Wskazania pmiarwe dstępne są z główneg menu. Mamy tutaj wypisane w jednym miejscu wskazania wszystkich temperatur w instalacji i sygnalizację zabezpieczeń raz kntrlera zewnętrzneg. W czasie prawidłwej pracy styki LP i HP raz regulatr zew. pwinny być zwarte. Rzwarcie styków LP i HP znacza awarię ciśnienia lub uszkdzenie presstatów. Wskazania pmiarwe: T1 T2 T3 11.3 C 14.5 C 10.7 C Wskazania pmiarwe: Wskazania pmiarwe: T8 T10 Styk LP 13.7 C 62.2 C Zwarty Styk HP Reg. zew. Zwarty Zwarty 4.5 Inf W tym miejscu znajduje się numer prgramwania autmatyki, ptrzebny przy ewentualnej aktualizacji. 5. Antyleginella Rdzaj bakterii Leginella występuje w śrdwisku wdnym. Ich rzwjwi sprzyja stjąca wda w zasbniku temperaturze 38-42 C. Chrba którą mgą wywłać nazywa się leginelzwym zapaleniem płuc. Jej bjawami mgą być wyska grączka, utrata przytmnści, kaszel, niewydlnść ddechwa. Mżliwe są też bjawy pdbne d grypy, biegunka, wymity, zapalnie skrzeli czy uczucie zmęczenia i chrniczne schrzenia dróg ddechwych. Leginellza jest uznana za chrbę zakaźną wg. Ministerstwa Zdrwia. W przypadku nieprawidłweg leczenia mże dprwadzić d śmierci. Większść zachrwań jest w krajach śródziemnmrskich, jednak spradycznie występują też w Plsce. Skutecznym spsbem zniszczenia bakterii Leginelli jest kreswy przegrzew zasbnika d temperatury wdy 70 C.W tej temperaturze bakterie całkwicie giną. W urządzeniach z zasbnikami PCWU 200 i PCWU 300 zastswan mżliwść przegrzewu antyleginella w każdym tygdniu pmiędzy półncą w niedzielę, a gdziną 6.00 w pniedziałek.w tym czasie zasbnik jest przegrzewany d temperatury 70 C przez grzałkę elektryczną lub np. kcił gazwy w zależnści d pcji wybranej przez użytkwnika (pisane szerzej w pkt. 4.2 Ustawienia parametrów pracy, Antyleginella). Jeśli wda przez kilka dni stała w zasbniku, dknaj ddatkweg przegrzewu (np. p pwrcie z urlpu). UWAGA: Zwłaszcza jeśli z wdy krzystają małe dzieci, na wyjściu ze zbirnika stsuj zawór mieszający tak, aby uniknąć pparzeń w trakcie przegrzewu antyleginella. Na pdstawie: http://www.e-instalacje.pl/a/3244,bakterie-leginella-w-instalacjach [Janna Ryńska, 06.12.2004] Zdjęcia: http://www.cruiselawnews.cm/tags/leginella/ 6. Knserwacja urządzenia Szczegółwe prcedury związane z knserwacją urządzenia są zamieszczne w części instalacyjn-serwiswej instrukcji pkt. 5 Knserwacja. Użytkwnik pwinien pamiętać kreswym sprawdzaniu zawru bezpieczeństwa zgdnie z wymgami prducenta zawru raz czyszczeniu filtra pwietrza zasysaneg d pmpy ciepła. 15

7. Najczęstsze pytania eksplatacyjne Na pdstawie dtychczaswych pytań klientów zstał wydrębninych kilka kwestii związanych z eksplatacją pmpy ciepła: 1) Czy lepiej jeśli pmpa pracuje w drugiej taryfie na tańszym prądzie, czy w nrmalnej taryfie w ciągu dnia na cieplejszym pwietrzu (pd warunkiem, że pwietrze d pmpy czerpiemy z zewnątrz budynku)? Nie ma większej różnicy w ksztach eksplatacji, pnieważ niższa cena energii elektrycznej w tym przypadku jest też związana z niższą temperaturą pwietrza zasilająceg w ncy. W przypadku pmpy ciepła pdpiętej d pwietrza wyrzutweg z wentylacji faktycznie mżemy nagrzać taniej zasbnik w ncy. 2) Czy mżna wykrzystać wyltwe, zimniejsze pwietrze z pmpy ciepła d schładzania budynku? Tak, należy jednak w przypadku większych dległści zastswać ddatkwy wentylatr wspmagający przepływ pwietrza, rury pwinny być przystswane d wymagań wentylacji raz pdbnie jak w klimatyzatrach przynajmniej raz w rku parwacz pwinien być czyszczny antybakteryjnie. 3) Czym jest kndensat? Kndensat jest wykrplną parą wdną pwstałą w wyniku schłdzenia pwietrza przepływająceg przez parwacz. Jest t zjawisk jak najbardziej pżądane, pnieważ w wyniku skraplania zstaje przekazana duża ilść ciepła d czynnika chłdniczeg. Z teg względu wielkść współczynnika COP zależy nie tylk d temperatury tczenia, ale też d wilgtnści pwietrza. 4) Czy pmpa ciepła PCWU 200 lub PCWU 300 mże być pdpięta d centrali wentylacyjnej (tj. pracwać na pwietrzu wentylacyjnym)? Tak, ze względu na niskie zaptrzebwanie pwietrza (nminalnie 250-350 m³/h). W przypadku pracy na pwietrzu wentylacyjnym pmpa ciepła mże pracwać przez cały rk ze współczynnikiem efektywnści zbliżnym d 4. 5) Czy mżna wyłączać urządzenie z gniazdka jeśli w kresie zimwym lub w czasie wyjazdu na urlp ciepła wda nie będzie mi ptrzebna? Ze względu na chrnę zasbnika za pmcą andy aktywnej (tytanwej), która musi być pdpięta d sieci elektrycznej nie mżna rzłączać całeg urządzenia z zasilania. W takich sytuacjach mżemy wyłączyć pmpę ciepła z pzimu sterwnika. 6) P c w zbirniku jest jeszcze anda magnezwa? Czy trzeba ją wymieniać? W przypadku prblemów z zasilaniem lub awarii andy tytanwej nie chcemy zstawiać klienta z niezabezpiecznym zasbnikiem. Anda magnezwa pwinna być sprawdzana c 2 lata, jednakże przy pracującej andzie tytanwej jej wymiana w zdecydwanej większści instalacji będzie dknywana c najmniej p 5 latach eksplatacji. 7) Jaki czas jest ptrzebny d nagrzania zasbnika w wersji 200 litrwej, a jaki w wersji 300 litrwej (wda d 15-45 C, pwietrze zasilające 20 C)? Jeśli będzie pracwała sama pmpa ciepła (mc grzewcza 2,3kW) czas nagrzewania zasbnika 200 litrweg będzie wynsił k. 3 gdzin, 300 litrweg w klicach 4,5 gdziny. 8. Usługa GSM Zakupując mdem GSM i dknując rcznych wpłat na usługę (aktualne kszty dstępne na strnie internetwej www.hewalex.pl) użytkwnik będzie mógł rzszerzyć działanie sterwnika d wersji mbilnej. P zalgwaniu się na swim prfilu jest mżliwść zmiany nastaw na lub przeglądania statystyk działania urządzenia. Dużą zaletą bsługiwania urządzenia przez GSM jest również 24 gdzinna bserwacja przez system i szybka infrmacja dtycząca alarmów w instalacji. D bsługi GSM ptrzebne jest urządzenie z pdpiętym Internetem. Więcej infrmacji szukaj na strnie hewalex.pl lub w kntakcie z działem technicznym pmp ciepła HEWALEX. Zdj. p prawej: Screen jedneg z ekranów widcznych p zalgwaniu się w prfilu użytkwnika. 16

Część instalacyjn-serwiswa 1. Składwanie i transprt W czasie magazynwania pmpa ciepła pwinna być zabezpieczna flią raz fabrycznym pakwaniem kartnwym. Temperatura składwania urządzenia pwinna scylwać w zakresie -10 d 45 C. Urządzenie nie mże być zalane wdą w czasie magazynwania. Dzwlne jest krótktrwale przenszenie pd kątem 45. W takim przypadku pmpa ciepła pwinna w pzycji pinwej dstać 1 gdzinę zanim zstanie uruchmina. Najlepiej przensić pmpę ciepła pd kątem d 60. Przy przewżeniu pmpy ciepła wózkiem lub pdnśnikiem należy psadwić urządzenie na palecie. Przy przenszeniu ręcznym najlepiej jest przensić urządzenie nałżne na palecie i spięte pasami. Mamy wtedy więcej miejsc d stabilneg trzymania urządzenia. Należy pamiętać, że zwłaszcza górna część budwy mże ulec wgnieceniu pprzez niewłaściwe przenszenie. 60 2. Wybór miejsca instalacji T>0 C Urządzenie jest przystswane wyłącznie d zabudwy w pmieszczeniach grzewanych. T wltu pwietrza 0-40 C Temperatura zasysaneg pwietrza pwinna być w granicach 0-40 C. Dla niższych lub wyższych temperatur praca będzie pwdwała szybsze zużycie eksplatacyjne pmpy ciepła. Pzim Kndensat Odpływ kndensatu pwinien być przedłużny przewdem lub rurciągiem d kratki ściekwej. Żeby uniknąć przykrych zapachów należy na tym płączeniu wyknać syfn. Trzeba pamiętać, że dpływ kndensatu jest przepływem wyłącznie grawitacyjnym. Wypzimuj urządzenie, aby kndensat spływał prawidłw. W przypadku pinw płącznych rur pwietrza minimalna wyskść pmieszczenia wynsi 1800 mm (dla pcji 200 litrwej) i 1920 mm (dla 300 litrwej). Kanały pwinny być łatw demntwalne (tzn. pwinna być mżliwść ich uniesienia na c najmniej 100 mm). W przypadku kanałów pwietrza z wyjściem pzimym istnieje kniecznść zastswania klanek 90 średnicy rury 150 mm. Minimalna wyskść pmieszczenie w tym przypadku wynsi 2000 mm(200l) i 2100 mm(300l). Kanały pwinny być łatw demntwalne (tzn. pwinna być mżliwść ich uniesienia na c najmniej 100 mm). W przypadku pbierania i wyrzucania pwietrza z pmieszczenia w którym sti pmpa ciepła należy zamntwać kierwnice pwietrza, tak żeby nie nastąpił bieg zamknięty. Min. kubatura pmieszczenia wynsi 30m³ i pwinn być dbrze wentylwane - w tym przypadku mamy grsza efektywnść urządzenia ze względu na pdmieszanie pwietrza. 17

290/ 402 kg Pwierzchnia na której sti pmpa ciepła musi przenieść ciężar zasbnika zalaneg wdą. W przypadku wersji 200 litrwej będzie t 290 kg, w przypadku wersji 300 litrwej 402kg. GAS Nie wln mntwać urządzenia w pmieszczeniach w których są składwane substancje łatwpalne lub w miejscach gdzie zasysane pwietrze mgłby takie substancje zawierać. Niezastswanie się grzi pżarem. Pmpa ciepła nie mże być zasilana pwietrzem lub mntwana w miejscach gdzie znajdują się substancje trujące lub żrące. Dtyczy t również pwietrza zasysaneg z chlrwni basenwych, gdzie duże stężenie chlru mże pwdwać perfrację parwacza. Tłuszcze Pyły Jeśli w pwietrzu zasysanym d pmpy ciepła jest duż tłuszczu (np. nadmiar ciepła z kuchni przemysłwych) należy przy kapie wyciągwym zastswać filtry typu węglweg, tak aby graniczyć zaklejanie parwacza tłuszczami. Pwietrze zasysane z teg sameg pwdu nie pwinn zawierać dużej ilści pyłów. Pdpięcie d wentylacji mechanicznej W przypadku pmpy ciepła PCWU 200 lub PCWU 300 istnieje mżliwść pdpięcia pmpy d wentylacji mechanicznej. Jeśli centrala wentylacyjna ma wydatek na pzimie 250-350m³/h będzie całkwicie wystarczającym źródłem pwietrza dla pmpy ciepła. Ddatkw rzwiązanie z wykrzystaniem wentylacji daje nam mżliwść efektywneg schładzania pwietrza w kresie letnim kł 5-10 C w stsunku d pwietrza wltweg (temperatura schłdzenia w dużej mierze zależy d wydatku wentylatra - przy wydatku 250m³/h pwietrze będzie przepływał dłużej przez parwacz, przez c będzie bardziej schłdzne). pwietrze nawiewane d pmieszczenia Okres zimwy pwietrze wywiewane z pmieszczenia pwietrze nawiewane d pmieszczenia Okres letni pwietrze wywiewane z pmieszczenia Przepustnica z bejściem (trójnik wentylacyjny) przełączna d wyrzutu na zewnątrz klapa Przepustnica z bejściem (trójnik wentylacyjny) przełączna d chłdzenia klapa pwietrze usuwane pwietrze zewnętrzne pwietrze usuwane pwietrze zewnętrzne Okres zimwy - pmpa czerpie ciepł wyrzutwe już za centralą wentylacyjną. Pracujemy na pwietrzu wstępnie schłdznym w rekuperatrze. Jednak temperatura pwietrza wyrzutweg nadal jest wyska i atrakcyjna dla nas z punktu widzenia dzysku ciepła w pmpie ciepła. Pwietrze schłdzne w pmpie ciepła jest wyrzucane na zewnątrz budynku. Okres letni -pmpa ciepła czerpie pwietrze z zewnątrz - wyrzuca schłdzne d pmieszczenia. Pwietrze tym razem jest czerpane z zewnątrz pnieważ w dmu z warunków higienicznych nie mżemy pracwać na zamkniętym biegu. 18

Pdpinając pmpę ciepła d centrali wentylacyjnej mżemy wykrzystać układ sterwania wychdzący z pmpy ciepła. Z przekaźnika znaczeniu RL07 mżemy wykrzystać sygnał napięciwy (220V) d włączenia centrali wentylacyjnej. Sterwanie mże być też rzwiązane za pmcą czasów pracy pmpy ciepła i wentylacji. Należy ustawić taki przedział czasu pracy w centrali wentylacyjnej, żeby pmpa ciepła cały czas miała dpwiedni wydatek pwietrza. W przypadku wcześniejszeg wyłączenia się centrali wentylacyjnej wentylatr pmpy ciepła nie będzie w stanie pknać prów instalacji, przez c przepływ pwietrza przez parwacz zdecydwanie spadnie. W granicznych sytuacjach mże pjawić się alarm niskieg ciśnienia. 3. Instalacja 3.1 Pdłączenie pmpy ciepła i innych urządzeń RL05L RL05N POM RL06L RL06N CZE BIA FM wentylatr RL07L RL07N NIE CZA C2 (2µF) W zależnści d wybraneg schematu i mdelu pmpy ciepła mamy mżliwść pdpięcia ddatkwych urządzeń, które w sterwniku zstały znaczne: B - kcił stałpalny (np.kcił węglwy, kminek z płaszczem wdnym) C- pmpa cyrkulacyjna D - kcił autmatyczny (np. gazwy, lejwy lub elektryczny) E - grzałka 1,5kW zabudwana w zasbniku (dłączna fabrycznie) F - pmpa ktła stałpalneg SOL - klektry słneczne Wszystkie króćce d zasbnika mają średnicę ¾. Każda wężwnica ma pwierzchnię wymiany 1m² (w pcji PCWU 200K- 2.3kW mamy wyłącznie wężwnicę ktłwą, w PCWU 300SK- 2,3kW ktłwą i slarną). Przy płączeniach metalicznych instalacji z zasbnikiem należy stswać przejściówki izlacyjne (zdjęcia p prawej). Pdłączanie urządzeń d autmatyki pmpy ciepła P zdjęciu aluminiweg panelu i czarnej pkrywy autmatyki mżemy znaleźć listwę zaciskwą d pdłączenia pszczególnych urządzeń (pkt. 5.2 Instrukcja instalacyjn - serwiswa). Pniżej zstały pisane pszczególne schematy. T1 pwietrze Czujnik T1, znaczny jak AT (ambient temperature) jest wpięty pd zaciski 5 i 6.Czujnik należy umieścić na zewnątrz budynku (jeśli pwietrze czerpane jest z zewnątrz) lub w kanale wentylacji (w przypadku zasysania pwietrza wentylacyjneg). czujnik temperatury tczenia Pdłączenie na listwie zaciskwej: dprwadzenie kndensatu wąż elastyczny ɸwew. 21mm króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 OUT C OUT F t t R1 R2 IN external cntrller dbiór CWU AT BT upust z zawru bezpieczeństwa zasyfnwany dpływ d kanalizacji grzałka elektryczna 1,5kW dłączna fabrycznie Symble: zawór mieszający np.esbe VTA322 (3/4") [nr. kat. HEWALEX 70.70.00] zasilanie zimnej wdy króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) 19 zawór bezpieczeństwa max. 7 bar np.dłączny fabrycznie AKE WYA-20 3/4" naczynie wzbircze min. 12 litrów np. ELBI D18 [nr. kat. A202L24] zawór zwrtny dtyczy pmpy ciepła PCWU 200K-2.3kW i PCWU 300SK-2.3kW schemat nr 1

T1 czujnik temperatury tczenia dprwadzenie kndensatu wąż elastyczny ɸwew. 21mm króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) pwietrze Pmpę cyrkulacyjną mżna wpiąć pd zaciski 1 i 2. W tym mmencie pmpa będzie sterwana przez sterwnik pmpy ciepła (przekaźnik RL02). Pmpa cyrkulacyjna mcy większej niż 100W musi być zasilana przez przekaźnik. Pdłączenie na listwie zaciskwej: dbiór CWU cyrkulacja 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 upust z zawru bezpieczeństwa OUT C OUT F t t R1 R2 IN external cntrller zasyfnwany dpływ d kanalizacji AT BT OUT D Symble: pmpa cyrkulacyjna lub biegwa grzałka elektryczna 1,5kW dłączna fabrycznie zasilanie zimnej wdy schemat nr 2 króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) (rzszerzenie d schematu nr 1 pmpę cyrkulacyjną) dtyczy pmpy ciepła PCWU 200K-2.3kW i PCWU 300SK-2.3kW czujnik temperatury tczenia T1 pwietrze Pmpę ktła F mżna wpiąć pd zaciski 3 i 4. W tym mmencie pmpa będzie sterwana przez sterwnik pmpy ciepła (przekaźnik RL09). Pmpa cyrkulacyjna mcy większej niż 100W musi być zasilana przez przekaźnik. dprwadzenie kndensatu wąż elastyczny ɸwew. 21mm króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) Czujnik temperatury T4 jest wpięty pd zaciski 7 i 8. Nazwany jest inaczej BT (biler temperature). Czujnik temperatury należy umieścić w miejscu aktualnej temperatura ktła. dbiór CWU cyrkulacja upust z zawru bezpieczeństwa zasyfnwany dpływ d kanalizacji czujnik temperatury ktła Pdłączenie na listwie zaciskwej: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 grzałka elektryczna 1,5kW dłączna fabrycznie T4 kcił stałpalny B OUT C OUT F t AT t BT R1 R2 IN external cntrller zasilanie zimnej wdy króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) pmpa ktła F schemat nr 3 (rzszerzenie d schematu nr 2 kcił stałpalny) dtyczy pmpy ciepła PCWU 200K-2.3kW i PCWU 300SK-2.3kW czujnik temperatury tczenia dprwadzenie kndensatu wąż elastyczny ɸwew. 21mm króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) dbiór CWU cyrkulacja T1 pwietrze kcił autmatyczny D (np. gazwy, elektryczny lub lejwy ) Sterwanie ktłem autmatycznym dla ciepłej wdy użytkwej mżemy realizwać dwma metdami: 1. Włączanie ktła za pmcą zwarcia dpwiednich styków wewnątrz ktła (w pmpie ciepła wyjście 9 i 11 na listwie) 2. Włączanie ktła za pmcą wejścia czujnika temperatury w ktle, symulując dpwiedni dbranymi rezystrami dpwiadającymi temperaturm włączenia i wyłączenia ktła (9,10,11).Przykładwa tabela prnści na klejnej strnie. UWAGA! Oryginalny czujnik temperatury CWU z ktła zstaje wypięty. upust z zawru bezpieczeństwa zasyfnwany dpływ d kanalizacji Pdłączenie na listwie zaciskwej: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 grzałka elektryczna 1,5kW dłączna fabrycznie t t R1 R2 IN external cntrller AT BT OUT D zasilanie zimnej wdy schemat nr 4 króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) (rzszerzenie d schematu nr 2 kcił stałpalny) dtyczy pmpy ciepła PCWU 200K-2.3kW i PCWU 300SK-2.3kW 20

Przykładwa tabela prnści czujników temperatury dla różnych prducentów ktłów. Przykładwy prducent ktła Rezystr R1 [kω] Temp. 20 30 C Rezystr R2 [kω] Temp. 70 80 C Przykładwy prducent ktła Rezystr R1 [kω] Temp. 20 30 C Rezystr R2 [kω] Temp. 70 80 C Acv 12,0 15,0 1,5 2,0 Brtje Heizung 8,0 12,5 1,2 1,7 Aristn 8,0 12,0 1,5 2,0 Buderus 8,0 12,5 1,2 1,7 Beretta 9,0 14,0 1,8 2,0 De-Dietrich 10,0 15,0 1,8 2,3 Ferlli 8,0 12,5 1,2 1,7 Vaillant 3,5 3,3 0,4 0,6 Junkers 10,0 14,8 1,9 2,4 Viessmann (Nwe ktły) 9,0 15,0 1,5 1,8 Stiebel Eltrn 10,0 15,0 1,0 1,5 Viessmann (Stare ktły) 0,54 0,56 0,64 0,66 Termet 10,0 11,0 1,4 1,8 Wlf 5,0 7,0 1,8 2,6 T1 pwietrze klektry słneczne czujnik temperatury tczenia dprwadzenie kndensatu wąż elastyczny ɸwew. 21mm króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) dbiór CWU ZPS 18e-01 upust z zawru bezpieczeństwa zasyfnwany dpływ d kanalizacji grzałka elektryczna 1,5kW dłączna fabrycznie zasilanie zimnej wdy króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) schemat nr 5 (nie ma mżliwści sterwania klektrami ze sterwnika PC ustawienia jak w schemacie nr 1) dtyczy pmpy ciepła PCWU 300SK-2.3kW T1 pwietrze klektry słneczne czujnik temperatury tczenia dprwadzenie kndensatu wąż elastyczny ɸwew. 21mm króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) dbiór CWU cyrkulacja ZPS 18e-01 upust z zawru bezpieczeństwa zasyfnwany dpływ d kanalizacji grzałka elektryczna 1,5kW dłączna fabrycznie zasilanie zimnej wdy króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) schemat nr 6 (nie ma mżliwści sterwania klektrami ze sterwnika PC ustawienia jak w schemacie nr 2) dtyczy pmpy ciepła PCWU 300SK-2.3kW 21

T1 pwietrze klektry słneczne czujnik temperatury tczenia dprwadzenie kndensatu wąż elastyczny ɸwew. 21mm króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) dbiór CWU cyrkulacja kcił autmatyczny D (np. gazwy, elektryczny lub lejwy ) ZPS 18e-01 upust z zawru bezpieczeństwa zasyfnwany dpływ d kanalizacji grzałka elektryczna 1,5kW dłączna fabrycznie zasilanie zimnej wdy króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) schemat nr 7 (nie ma mżliwści sterwania klektrami ze sterwnika PC ustawienia jak w schemacie nr 1) dtyczy pmpy ciepła PCWU 300SK-2.3kW T1 pwietrze klektry słneczne czujnik temperatury tczenia dprwadzenie kndensatu wąż elastyczny ɸwew. 21mm króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) dbiór CWU cyrkulacja T4 kcił stałpalny B ZPS 18e-01 upust z zawru bezpieczeństwa zasyfnwany dpływ d kanalizacji pmpa ktła F grzałka elektryczna 1,5kW dłączna fabrycznie zasilanie zimnej wdy króciec wewnętrzny 3/4" w przypadku rurciągu metaliczneg stswać przejściówki izlacyjne (np. z PA66 GF30) schemat nr 8 (nie ma mżliwści sterwania klektrami ze sterwnika PC ustawienia jak w schemacie nr 2) dtyczy pmpy ciepła PCWU 300SK-2.3kW 22