URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA LUBUSKIEGO 65-057 Zielona Góra ul. Podgórna 7 tel. +48 68 456 52 00, 320 20 37 fax +48 68 456 52 96 www.lubuskie.pl Znak sprawy: DA.III.272.2.7.2015 Zielona Góra, 05.03.2015 WYJAŚNIENIA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (1) dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego pn.: Budowa Hali Kontroli Przylotów wraz z wyposażeniem. Działając na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.) w związku z wpłynięciem do Zamawiającego w dniu 02.03.2015r. (faksem) pytań do treści SIWZ, udziela się następujących wyjaśnień: Pytanie nr 1: 1. Zgodnie z zapisami Programu Funkcjonalno - Użytkowego dla projektu budowy Hala kontroli przylotów wraz z wyposażeniem dla lotniska Zielona Góra/Babimost w pkt. 1.4.9. znajduje się zapis Obiekt wyposażony powinien być w niezbędne okablowanie do systemów teleinformatyczno wizualnych dla SG i UC (okablowania niskonapięciowe dla wymaganych systemów komputerowych, wizualnego nadzoru /monitoringu i informacji etc.) wraz z okablowaniem dla instalacji nagłaśniającej oraz spełniać wymogi ustawowe i normowe instalacji alarmowo-sygnałowej ppoż. Pytanie: Prosimy o podanie wymagań SG i UC dla wymaganych instalacji teleinformatyczno - wizualnych. W związku z tym, że zapis ten nie określa jednoznacznie wymagań dla poszczególnych systemów (np. czy zostanie spełniony warunek, gdy Wykonawca zabezpieczy tylko część pomieszczeń) co może budzić wątpliwości i zostać różnie zinterpretowany przez zainteresowanych, zwracamy się o określenie minimalnych parametrów dla poszczególnych systemów np. stopnia zabezpieczenia wg. normy PN-EN 50131-1:2009/IS2:2011 Systemy alarmowe -- Systemy sygnalizacji włamania i napadu -- Część 1: Wymagania systemowe, ilości stref dla systemu radiowęzła, ilość linii LAN w poszczególnych pomieszczeniach itp. Proponujemy dołączenie tabeli z wykazem pomieszczeń oraz wykazem minimalnej ilości poszczególnych urządzeń np. głośników, czujek, kamer. Określenie minimalnych parametrów poszczególnych urządzeń jest niezbędne do obliczenia ceny i ustalenia wartości zamówienia przez Oferenta oraz zabezpiecza interes Zamawiającego przy ewentualnych sporach w zakresie interpretacji Programu Funkcjonalno Użytkowego przez strony.
Odpowiedź na pytanie nr 1: Zamawiający informuje, że Wykonawca zgodnie z założeniem Zamawiającego ma wykonać obiekt metodą Zaprojektuj i Wybuduj, to znaczy, że Wykonawca zobowiązany będzie zaprojektować instalacje systemowe jak i również je wykonać. Zamawiający przewiduje, że w ramach projektu w obiekcie potrzebne będą następujące ilości punktów instalacji i systemu alarmu ppoż.: - zespolone gniazda PEL 12 szt., - gniazda telefoniczne 10 szt., - pkt. mikrofonowe do instalacji nagłośnienia 6 szt. plus 1 urządzenie wzmacniająco-miksujące (ilość głośników w obiekcie do ustalenia przez Wykonawcę), - instalacja monitoringu jak informacja w odpowiedzi dla pkt.4, - instalację z manualnymi włącznikami alarmowymi o pożarze należy zaprojektować i wykonać - jeżeli istnieje taki wymóg określony przepisami ppoż. dla tego typu obiektów - zgodnie z wymogami. Zamawiający wymaga zaprojektowania i wykonania instalacji monitoringu wraz z montażem 2 kamer zewnętrznych i 4 kamer wewnętrznych i dostawą urządzenia zbierającego obraz z kamer CCTV i przesyłającego sygnał do serwera w budynku istniejącego terminala pasażerskiego. Wykonawca zobowiązany jest do ustalenia z zarządzającym portem lotniczym parametrów technicznych kamer i urządzenia zbierająco-przesyłającego. W zakresie informacji wizualnej Wykonawca zobowiązany będzie do wykonania 2 punktów dla monitorów systemu FIDS (bez oprogramowania) wraz z połączeniem nowego obiektu z istniejącym terminalem oraz 3 punktów dla monitorów telewizyjnych TV (dostawa monitorów po stronie Zamawiającego). Pytanie nr 2: 2. Zgodnie z zapisami Programu Funkcjonalno - Użytkowego dla projektu budowy Hala kontroli przylotów wraz z wyposażeniem dla lotniska Zielona Góra/Babimost w pkt. 1.4.12. znajduje się zapis obiekt powinien być wyposażony w instalacje niskonapięciowe - teleinformatyczne, monitoringu, nagłośnienia i systemu alarmu ppoż. (jak pkt.1.4.9) zgodnie z wymogami branżowymi i zaleceniami SG i UC. Pytanie: Prosimy o podanie wymagań SG i UC dla wymaganych instalacji teleinformatyczno - wizualnych. Odpowiedź na pytanie nr 2: Zamawiający informuje, że Wykonawca zgodnie z założeniem Zamawiającego ma wykonać obiekt metodą Zaprojektuj i Wybuduj, to znaczy, że Wykonawca zobowiązany będzie zaprojektować instalacje systemowe jak i również je wykonać. Zamawiający przewiduje, że w ramach projektu w obiekcie potrzebne będą następujące ilości punktów instalacji i systemu alarmu ppoż.: - zespolone gniazda PEL 12 szt., - gniazda telefoniczne 10 szt., - pkt. mikrofonowe do instalacji nagłośnienia 6 szt. plus 1 urządzenie wzmacniająco-miksujące (ilość głośników w obiekcie do ustalenia przez Wykonawcę),
- instalacja monitoringu jak informacja w odpowiedzi dla pkt.4, - instalację z manualnymi włącznikami alarmowymi o pożarze należy zaprojektować i wykonać - jeżeli istnieje taki wymóg określony przepisami ppoż. dla tego typu obiektów - zgodnie z wymogami. Zamawiający wymaga zaprojektowania i wykonania instalacji monitoringu wraz z montażem 2 kamer zewnętrznych, i 4 kamer wewnętrznych, i dostawą urządzenia zbierającego obraz z kamer CCTV, i przesyłającego sygnał do serwera w budynku istniejącego terminala pasażerskiego. Wykonawca zobowiązany jest do ustalenia z zarządzającym portem lotniczym parametrów technicznych kamer i urządzenia zbierająco-przesyłającego. W zakresie informacji wizualnej Wykonawca zobowiązany będzie do wykonania 2 punktów dla monitorów systemu FIDS (bez oprogramowania) wraz z połączeniem nowego obiektu z istniejącym terminalem oraz 3 punktów dla monitorów telewizyjnych TV (dostawa monitorów po stronie Zamawiającego). Zmianę w tym zakresie Zamawiający wprowadził odrębnym pismem. Pytanie nr 3: 3. Zgodnie z zapisami Programu Funkcjonalno - Użytkowego dla projektu budowy Hala kontroli przylotów wraz z wyposażeniem dla lotniska Zielona Góra/Babimost w pkt. 1.4.12. znajduje się zapis obiekt powinien być wyposażony w instalacje niskonapięciowe - teleinformatyczne, monitoringu, nagłośnienia i systemu alarmu ppoż. (jak pkt.1.4.9) zgodnie z wymogami branżowymi i zaleceniami SG i UC. Pytanie: Prosimy o potwierdzenie, że instalacje niskonapięciowe - teleinformatyczne, monitoringu, nagłośnienia i systemu alarmu ppoż należy zaprojektować jak również wykonać. Jednocześnie zwracamy się o podanie minimalnych wymagań dla poszczególnych elementów systemu. Odpowiedź na pytanie nr 3: Zamawiający informuje, że Wykonawca zgodnie z założeniem zamawiającego ma wykonać obiekt metodą Zaprojektuj i Wybuduj, to znaczy, że Wykonawca zobowiązany będzie zaprojektować instalacje systemowe jak i również je wykonać. Zamawiający przewiduje, że w ramach projektu w obiekcie potrzebne będą następujące ilości punktów instalacji i systemu alarmu ppoż.: - zespolone gniazda PEL 12 szt., - gniazda telefoniczne 10 szt., - pkt. mikrofonowe do instalacji nagłośnienia 6 szt. plus 1 urządzenie wzmacniająco-miksujące (ilość głośników w obiekcie do ustalenia przez Wykonawcę), - instalacja monitoringu jak informacja w odpowiedzi dla pkt.4, - instalację z manualnymi włącznikami alarmowymi o pożarze należy zaprojektować i wykonać - jeżeli istnieje taki wymóg określony przepisami ppoż. dla tego typu obiektów - zgodnie z wymogami.
Pytanie nr 4: 4. Zgodnie z zapisami Programu Funkcjonalno - Użytkowego dla projektu budowy Hala kontroli przylotów wraz z wyposażeniem dla lotniska Zielona Góra/Babimost w pkt. 2.2.5. znajduje się zapis Pozostałe instalacje - okablowania instalacji monitoringu i informacji wizualnej Pytanie: Prosimy o potwierdzenie, że zamawiający wymaga wykonania instalacji i dostawy wszystkich urządzeń niezbędnych do wykonania instalacji monitoringu i informacji wizualnej. Jednocześnie zwracamy się o podanie minimalnych wymagań dla poszczególnych elementów systemu. Odpowiedź na pytanie nr 4: Zamawiający wymaga zaprojektowania i wykonania instalacji monitoringu wraz z montażem 2 kamer zewnętrznych i 4 kamer wewnętrznych i dostawą urządzenia zbierającego obraz z kamer CCTV i przesyłającego sygnał do serwera w budynku istniejącego terminala pasażerskiego. Wykonawca zobowiązany jest do ustalenia z zarządzającym portem lotniczym parametrów technicznych kamer i urządzenia zbierająco-przesyłającego. W zakresie informacji wizualnej Wykonawca zobowiązany będzie do wykonania 2 punktów dla monitorów systemu FIDS (bez oprogramowania) wraz z połączeniem nowego obiektu z istniejącym terminalem oraz 3 punktów dla monitorów telewizyjnych TV (dostawa monitorów po stronie Zamawiającego). Pytanie nr 5: 5. Czy na potrzeby potrzymania instalacji komputerowych należy przewidzieć zainstalowanie centralnego UPS? Jeśli tak prosimy podać parametry urządzenia. Odpowiedź na pytanie nr 5: Zamawiający wymagać będzie wyposażenia instalacji zasilającej systemy komputerowe w UPS, który podtrzyma na własnym zasilaniu 12 szt. PC przez ok. 2 min. Pytanie nr 6: 6. Czy na potrzeby zasilania obiektu należy ująć rozbudowę lub przebudowę istniejącej stacji transformatorowej? Odpowiedź na pytanie nr 6: Zamawiający informuje, że rozbudowa istniejącej stacji transformatorowej nie będzie konieczna i nie jest objęta przedmiotem zamówienia. Wykonawca zobowiązany będzie do wykonania przyłącza energetycznego (do poboru energii elektrycznej) z istniejącej na lotnisku stacji transformatorowej i zasilania z niej obiektu. W sprawach warunków technicznych przyłączenia obiektu do lotniskowej stacji transformatorowej prosimy kontaktować się bezpośrednio z Zarządzającym Portem Lotniczym - Informacja dotycząca Zarządzającego Portem Lotniczym Zielona Góra: PP Porty Lotnicze; Osoba do kontaktów Dyrektor Pan Ryszard Dobrowolski - tel. 68 351 23 00.
Pytanie nr 7: 7. Prosimy o informacje czy zamawiający posiada w pobliżu projektowanej inwestycji k. deszczową. Prosimy o wydanie warunków do jej przyłączenia. Odpowiedź na pytanie nr 7: Zamawiający informuje, że w bezpośrednim sąsiedztwie obiektu nie ma kanalizacji deszczowej. Pytanie nr 8: 8. Prosimy o informacje czy zamawiający wyrazi zgodę na zrzut wody deszczowej na przyległe tereny czy należy przewidzieć system rozsączania? Odpowiedź na pytanie nr 8: Zamawiający informuje, że odprowadzenie opadów atmosferycznych ma odbywać się zgodnie z OPZ na tereny przyległe w warstwy wierzchnie gruntu w odległości min. 6 m od obiektu. Pytanie nr 9: 9. Czy zamawiający posiada system hydrantów zewnętrznych w pobliżu planowanej inwestycji, który zapewni ochronę p.poż.? Odpowiedź na pytanie nr 9: Zamawiający wyjaśnia, że w sąsiedztwie obiektu (w odległości 100 m) znajduje się jeden hydrant ppoż. o wydajności 4 litry na sekundę oraz odkryty zbiornik ppoż. o pojemności 300 m3 wody w odległości 150 m od obiektu. Pytanie nr 10: 10. Prosimy o podanie danych wodociągu (średnica, ciśnienie), do którego planowane jest wpięcie projektowanego budynku. Odpowiedź na pytanie nr 10: Zamawiający informuje, że w bezpośrednim sąsiedztwie obiektu (ok. 70m) znajduje się punkt przyłącza do wodociągu miejskiego m. Nowe Kramsko o parametrach średnica 80 mm i ciśnieniu 4,0-4,2 atm. Pytanie nr 11: 11. Czy zamawiający wyraża zgodę na zastosowanie wentylacji grawitacyjnej w całym obiekcie? Odpowiedź na pytanie nr 11: Zamawiający przewiduje w pomieszczeniach zamkniętych obiektu (pokoje SG i UC oraz w sanitariatach) wentylację grawitacyjną wymuszaną mechanicznie. Dla śluzy kontroli paszportowej
i śluzy kontroli celnej oraz powierzchni oczekiwania na bagaż wentylację mechaniczną zgodnie z zał. nr 2 do SIWZ OPZ pkt.1.1. lit.b ppkt.4. Pytanie nr 12: 12. Na jaką ilość osób należy przewidzieć wentylację? Odpowiedź na pytanie nr 12: Zamawiający wymaga wykonania wentylacji z normami, a w pomieszczeniach ogólnodostępnych należy zapewnić minimum 1,5 krotność wymiany na godzinę. Pytanie nr 13: 13. Prosimy o informację czy do dostawy skanera RTG należy przewidzieć wyposażenie dodatkowe np. w postaci podajników lub stołu? Odpowiedź na pytanie nr 13: Zamawiający wymaga, aby skaner RTG był komplety wraz z osprzętem i panelem kontrolnym tak aby spełniał swoją funkcję użytkowo-kontrolną. Jako wyposażenie dodatkowe wymagane są podajniki rolkowe na wej./wyś. o długości do 2,0 m oraz na końcu rolek wyjściowych 1 (jedna) panel stalowy do kontroli manualnej bagażu o wymiarach min. szer. 0,8 m x dł. 2,0 m x wys. 0,7 m. Pytanie nr 14: 14. W związku z liczną ilością kar umownych zastrzeżonych w umowie, w celu dokładniejszej wyceny ryzyk w ofercie bardzo prosimy o uwzględnienie limitu kar umownych, zgodnie z przyjętą w obrocie gospodarczym, praktyką na poziomie 10%. Odpowiedź na pytanie nr 14: Zamawiający podtrzymuje istniejące zapisy.