OBRABIARKOWE SYSTEMY POMIAROWE TRANSCORN SP. Z O. O. GENERALNE PRZEDSTAWICIELSTWO FIRM BEDRA BERKENHOFF GmbH WELO, EXMOT OFERUJEMY: ELEKTRODY DRUTOWE FILTRY I SMARY ŻYWICA DO DEJONIZACJI WODY ŚRODKI ANTYKOROZYJNE ELEKTRODY RURKOWE CZĘŚCI ZAMIENNE DO DRĄŻAREK I INNE MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE!! ŚĆ! O NOW OD MAJA 2004 ROKU nowej generacji DRUTY TOPAS Fachowa pomoc oraz montaż L BSTER tel. (012) 661 79 10 http://www.labster.cnet.pl mail: labster@labster.cnet.pl 30-127 Kraków, ul. Szablowskiego 6 TRANSCORN Sp. z o.o. 11-041 Olsztyn Wilimowo 2 tel./fax 089 527 43 63 tel. kom. 0 606 790 237 transcorn@transcorn.pl www.transcorn.com

Czy wiesz, e: Po wejœciu do Unii Europejskiej bez nowoczesnych obrabiarek sterowanych numerycznie konkurencyjnoœæ Twojej firmy znacznie spadnie! MOC Mechanicy Pruszków dostarcza na rynek Polski i UE nowoczesne centra obróbkowe oraz centra tokarskie! Zakup obrabiarek z Pruszkowa gwarantuje zwrot czêœci wydatków z funduszy Unii Europejskiej z programu PHARE! HP-500 - nowe poziome centrum w konstrukcji Box in Box stawia ofertê firmy MOC Mechanicy na równi z zachodnimi konkurentami! Oferujemy: HP-500 paleta 500 500 mm, czas w/w 3,5 s, obroty 16 000 obr/min, posuw 50 m/min HP-63P paleta 630 630 mm, obroty 6 000 obr/min, moment 530 N m VP-1100 przesuwy X/Z/Z 1100/700/600 mm; do produkcji form Wszystkie nasze obrabiarki mają najnowsze generacje sterowań CNC Zadzwoń!!! PROMOCYJNE CENY NA NOWE MODELE Maszyny Obrabiarki Centra Mechanicy Pruszków Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 19, 05-800 Pruszków tel. (22) 758 74 13, 728 23 56, fax (22) 758 76 97 www.mechanicy.com.pl mechanicy@mechanicy.com.pl

Drobnoziarnisty grafit POCO Specjalista od skomplikowanych kształtów. Siatka głośnikowa z tysiącami otworów z jednej strony i cienkie żebra - z drugiej strony formy, to jedno z najbardziej wymagających wyzwań dla procesu elektrodrążenia wgłębnego (EDM). Dla elektrody wytworzenie formy o takiej skomplikowanej aplikacji w procesie EDM, to wymóg wysokiej jakości gatunków grafi tów, takich jak EDM 3 i EDM 4 skrajnie ziarniste grafi - ty produkowane przez POCO Graphite (USA). Wymienione gatunki zapewniają kombinację wysokiej wytrzymałości, drobnego ziarna i jednolitej mikrostruktury, która pozwoli wykończeniowo wyprodukować plastikowe części ze ścisłą tolerancją, drobnym detalem i doskonałą powierzchnią końcową. Grafi t o twardości 76 Shore 1 gwarantuje ostre krawędzie, na szczycie licznych otworów siatki głośnikowej. Zbyt twarde ziarna materiałów grafi towych mogą wyszczerbić w otworze brzeg obręczy, podczas obróbki frezarskiej. Dodatkowo, grafi ty o wyższej twardości niszczą frez, ścierając go szybciej podczas wykonywanej pracy - zatem realnie patrząc, wzrasta koszt projektu (koszt eksploatacji frezów nie jest jeszcze dokładnie zanalizowany w rodzimych narzędziowniach red.). Natomiast miękkie grafi ty, z drugiej ręki, mogą zatykać szczelinę lub otwory pyłem. EDM 3 jest standardowym, wysoko wydajnym grafi - tem. EDM 4, z 4µm ziarnem, oferuje lepszą wydajność, generalnie redukując zużycie elektrody o kolejne 10% i podnosząc jakość powierzchni końcowej o 5%. EDM 4 ma o 15% wyższą wytrzymałość elastyczną (wytrzymałość na zginanie). Oba materiały cechują się wysoką wytrzymałością na ściskanie, powyżej 900kg/cm 2 (13,000psi), co umożliwia 1 Twardość Shore a miara twardości materiału określana za pomocą Skleroskopu Shore a, przyrządu, którego działanie oparte jest na zjawisku sprężystego odbicia od powierzchni badanego materiału stalowego ciężarka (bijaka), zakończonego diamentową końcówką. Miarą twardości materiału jest wysokość odbicia ciężarka opadającego z wysokości 18 cm, odczytana na liniowej skali. wykonanie cienkich, głębokich żeber wewnątrz elektrody. Dodatkowo, właściwości te pozwalają zredukować problemy, jakie występują podczas drążenia wgłębnego z orbitowaniem elektrody, tj. złamań i kruszeń materiału. Ponieważ elektroda siatki głośnikowej ma cechy drobiazgowej, wytworzenie jej może być czasochłonne. Aby wymóg opłacalnośc takiej elektrody został spełniony, należy w pierwszej kolejności zminimalizować zniszczenie podczas jej obróbki, jak i napraw w trakcie jej pracy. Również wpływ na opłacalność ma zużycie elektrody podczas elektrodrążenia. A grafit z jednolitą mikrostrukturą i małym wymiarem ziarna lepiej przeciwdziała zużyciu, od grafitów o wielkości ziarna ponad 5µm, lub tych z niejednolitą strukturą. Grafi ty o własnościach takich, jak POCO EDM 3 i POCO EDM 4 wytwarzają również powierzchnię końcową wewnątrz otworów (14VDI=0,50 Ra), co udogadnia uwolnienie plastiku z formy. Jeżeli pragniesz dowiedzieć się, jak twardy jest grafi t, na którym pracujecie dziś, sprawdzić wyżej opisane gatunki grafi tów fi rmy POCO SARL., prosimy o kontakt. Posiadamy próbki oraz służymy informacją technicznym. Wyłączny dystrybutor materiałów POCO SARL na terenie Polski OBERON Robert Dyrda. Kontakt: Tel.: 0-52/ 353 24 00 Fax.: 0-52/ 358 00 90 Tel. Kom. 0 609 778 023 m.darowski@oberon.pl Na podstawie materiałów zamieszczonych w EDM Europe Winter 2003. Udostępnienie: Shirley Owens POCO Graphite Inc., Guiliaume Charllet POCO SARL. Przygotował Maciej Darowski Strona 31

ia R n t e i w e k i d z o 5 d a 707 ł k na s!!! ALUMINIUM IMPORT Z NIEMIEC SZYBKA DOSTAWA KONKURENCYJNE CENY DOKŁADNE DOCINANIE NA WYMIAR WG DIN 7168 Aluminium 2024 (odpowiednik PA7) - najlepsza polerowalność - twardość 130 HB Aluminium 5083 (odpowiednik PA13) - najlepsza odporność na korozję - najlepsza spawalność - twardość 75 HB Aluminium 6082 (odpowiednik PA4) - przewodność cieplna 190W/m*K - twardość 90 HB Aluminium 7075 (odpowiednik PA9) - łatwe skrawanie - duża twardość 140-160 HB Aluminium 7xxx (HOKOTOL) - jednolita twardość w całym przekroju 180 HB - najlepsza skrawalność Używając aluminium oszczędzasz czas i koszty obróbki - przy frezowaniu do 60% - przy toczeniu do 50% - przy wierceniu do 50% - przy drążeniu do 70% OBERON - Robert Dyrda, 88-100 Inowrocław, ul. Cicha 15 tel./fax (052) 353-39-83 do 85, 354-24-00, fax (052) 358-00-90 e-mail: oberon@oberon.pl R