BIULETYN INFORMACYJNY nr 05/2013 Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie Maj 2013 r. I. GOSPODARKA IRLANDII 1. Produkcja przemysłowa w Irlandii w marcu 2013 r. Według wstępnych danych Central Statistics Office (CSO) produkcja przemysłowa firm irlandzkich w marcu 2013 r. w wyrażeniu ilościowym zmniejszyła się o 2,7% w porównaniu z lutym br., natomiast w porównaniu z marcem 2012 r. produkcja spadła o 6,2%. W marcu 2013 r. nowoczesne sektory obejmujące gałęzie związane z zaawansowanymi technologiami i przemysłem chemicznym w porównaniu z lutym br. odnotowały spadek produkcji w wysokości 4,7%. Natomiast w tzw. sektorach tradycyjnych produkcja zmniejszyła się o 0,3%. W wyrażeniu wartościowym produkcja przemysłowa w marcu 2013 r. w stosunku do poprzedniego miesiąca zwiększyła się o 0,7%, a w porównaniu z marcem 2012 r. indeks ten zmniejszył się o 2,1%. 2. Inflacja w Irlandii w kwietniu 2013 r. Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego wskaźnik cen detalicznych (Consumer Price Index CPI) w Irlandii w kwietniu 2013 r. utrzymał się na poziomie z poprzedniego miesiąca (marca br.), zaś w porównaniu z kwietniem 2012 r. zwiększył się o 0,5%. Największe zmiany cen w ujęciu rocznym odnotowano w takich pozycjach jak: napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe (+5,3%), szkolnictwo (+4,8%) oraz towary i usługi różne (+2,5%). W tym samym okresie miały miejsce również spadki cen. Wystąpiły one w następujących kategoriach towarów i usług: łączność (-4,6%), meble, sprzęt gospodarstwa domowego (-3,4%) oraz odzież i obuwie (-1,8%). W stosunku do marca 2013 r. wzrost cen odnotowano w kategoriach: towary i usługi różne (+1,2%) oraz żywność i napoje bezalkoholowe (+0,5%). Spadki cen wystąpiły w transporcie (-0,8%). Roczny wskaźnik inflacji w sektorze usług wyniósł w kwietniu 2013 r. 1,7%, podczas gdy ceny towarów spadły o 1,0%. W kwietniu 2013 r. wskaźnik cen detalicznych mierzony szeroko stosowanym w Unii Europejskiej wskaźnikiem HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), który nie uwzględnia Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie 4 the Vicarage, St. John s Road, Dublin 4, IRELAND Tel: +353 1 269 1370 Fax: +353 1 269 7662 E-mail: dublin@trade.gov.pl www.dublin.trade.gov.pl
m.in. wpływu zmian kosztów kredytów hipotecznych, w porównaniu z marcem 2013 r. spadł o 0,1%, natomiast w ujęciu rocznym ceny w kwietniu 2013 r. wzrosły o 0,5%. Według danych Eurostat w marcu 2013 r. najniższą inflację (wskaźnik HICP) w Unii Europejskiej (EU 27) zanotowano w Grecji (-0,2%). Z kolei najwyższy wzrost cen detalicznych w tym okresie miał miejsce w Rumunii (+4,4%), Estonii (+3,8%) oraz Niderlandach (+3,2%). W Polsce inflacja w marcu 2013 r. wyniosła (+1,0%). Średni wskaźnik HICP dla całej UE wyniósł +1,9%, a dla strefy Euro +1,7%. 3. Rynek pracy w Irlandii w kwietniu 2013 r. Według wstępnych danych irlandzkiego Głównego Urzędu Statystycznego (CSO) w kwietniu 2013 r. w Irlandii zarejestrowanych było 417.593 osoby pobierające różnego rodzaju zasiłki dla bezrobotnych. Wśród nich było 343.231 obywateli Irlandii (ich liczba w stosunku do kwietnia 2012 r. zmniejszyła się o 2,8%) oraz 74.362 obywateli innych krajów (ich liczba spadła w ciągu roku o 3,5%). Wśród osób z innych krajów pobierających zasiłki dominowali obywatele Unii Europejskiej (61.498 osób), a wśród nich obywatele nowych krajów członkowskich UE (41.635 osób) i Zjednoczonego Królestwa (16.180 osób). W kwietniu 2013 r. w porównaniu do poprzedniego miesiąca liczba osób pobierających zasiłki zmniejszyła się o 7.495 osób, natomiast w ciągu roku liczba takich osób obniżyła się o 12.408. Procentowy udział osób pobierających zasiłki zarejestrowanych w Live Register w stosunku do ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii w kwietniu 2013 r. wyniósł 14,0%. Powyższy wskaźnik nie jest jednak oficjalnym miernikiem wysokości bezrobocia w Irlandii, ponieważ uwzględnia on m.in. tych pracowników, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin (do 3 dni w tygodniu) i pobierają jednocześnie zasiłki. Oficjalny wskaźnik bezrobocia publikowany jest przez CSO kwartalnie. Według ostatnio dostępnych danych w IV kw. 2012 r. stopa bezrobocia w Irlandii wyniosła 14,2%. Wśród bezrobotnych w Irlandii wysoki odsetek stanowią osoby pozostające w dłuższym okresie czasu bez pracy. W kwietniu 2013 r. 186.063 osoby pozostawały bez pracy dłużej niż 12 miesięcy. Osoby te stanowiły 44,6% ogółu osób pobierających zasiłki z tytułu bezrobocia. W stosunku do sytuacji sprzed roku liczba takich osób wzrosła o 2.010 tj. o 1,1%. Liczba osób pobierających zasiłki dla bezrobotnych od trzech miesięcy zmniejsza się, jednak w wymiarze procentowym wskaźnik utrzymuje się na poziomie 14,0%, przy jednoczesnym powolnym wzroście liczby bezrobotnych pozostających bez pracy dłużej niż 12 miesięcy. Komentując te wyniki przedstawiciel miejscowych związków zawodowych stwierdził, że rząd powinien zrezygnować z obecnych planów oszczędnościowych, które nie przynoszą oczekiwanych rezultatów. W ich miejsce powinien skierować swe wysiłki w pobudzanie wzrostu gospodarczego i kreowanie miejsc pracy. 4. Sprzedaż detaliczna w Irlandii w marcu 2013 r. Według wstępnych danych Centralnego Urzędu Statystycznego Irlandii (Central Statistics Office - CSO) w marcu 2013 r. wskaźnik sprzedaży detalicznej w wyrażeniu ilościowym zmniejszył się o 1,9% w porównaniu z lutym 2013 r., a w stosunku do marca 2012 r. spadek wyniósł 3,6%. Po odjęciu wyników w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik ten w porównaniu z lutym 2013 r. spadł o 1,8%, a w stosunku rocznym zmniejszył się o 1,6%. 2
Wśród pozycji, gdzie odnotowano największy wzrost sprzedaży detalicznej w ujęciu miesięcznym znalazły się: sprzedaż w sieciach handlowych (+2,3%), żywność, napoje i wyroby tytoniowe (+1,6%) oraz pozostała sprzedaż detaliczna (+1,5%). Z kolei kategorie towarowe, w których miał miejsce największy spadek sprzedaży to: książki, gazety i artykuły piśmiennicze (- 8,5%) oraz elementy konstrukcyjne, farby i szkło (-5,6%). W wyrażeniu wartościowym wskaźnik sprzedaży detalicznej w marcu 2013 r. w stosunku do poprzedniego miesiąca zmniejszył się o 1,9%, a w ujęciu rocznym obniżył się o 4,1%. Wyłączając wyniki w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik w stosunku do poprzedniego miesiąca zmniejszył się o 1,8%, a w ujęciu rocznym spadł o 1,7%. Przedstawiciele stowarzyszenia branżowego Retail Ireland określili powyższe wyniki, jako szokująco słabe. Wśród powodów tak dużego spadku wymienia się m.in. wyjątkowo niesprzyjające warunki atmosferyczne, kiedy to przez cały marzec br. utrzymywała się w Irlandii wyjątkowo niska, jak na tą porę roku, temperatura. Dodatkowo przez kilka dni z rzędu padał śnieg, co w konsekwencji zniechęcało klientów do dokonywania zakupów. Przedstawiciel organizacji reprezentującej irlandzkie małe i średnie przedsiębiorstwa ISME dodaje, że obecna sytuacja jest prawdziwym tsunami negatywnych czynników, które ujemnie wpływają na handel detaliczny. Wśród nich wymienia m.in. wzrost opłat bankowych, zmniejszenie zakresu kredytowania przedsiębiorców oraz wzrost opłat lokalnych. Od początku kryzysu w 2008 r. poziom sprzedaży detalicznej obniżył się w Irlandii o ok. 25%. 5. Handel zagraniczny Irlandii w I kwartale 2013 r. Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego (Central Statistics Office) wartość irlandzkiego eksportu po trzech miesiącach 2013 r. wyniosła 21.392 mln EUR i była o 9,8% niższa od wartości eksportu zrealizowanego w tym samym okresie w 2012 r. Irlandzki import spadł w tym samym czasie o 7,3% do poziomu 12.432 mln EUR. Na koniec marca 2013 roku nadwyżka obrotów irlandzkiego handlu zagranicznego wyniosła 8.960 tys. EUR, co oznacza spadek w stosunku do analogicznego okresu w ubiegłym roku o 13%. W okresie trzech miesięcy br. największy udział w eksporcie miały środki chemiczne i towary pochodne (59,9%). W ramach tej sekcji eksport produktów medycznych i farmaceutycznych spadł o 13,6% (w porównaniu z okresem styczeń-marzec 2012 r.) a chemii organicznej zmniejszył się o 16,7%. Ważnymi kategoriami w strukturze eksportu pozostają również artykuły różne (12%), maszyny i urządzenia transportowe (11,7%) oraz żywność i zwierzęta żywe (9%). Już drugi miesiąc z rzędu wśród wszystkich kategorii towarowych w irlandzkim eksporcie tylko w dwóch (związanych z sektorem rolno-spożywczym: żywność oraz napoje) zanotowano poprawę wyników w stosunku do analogicznego okresu roku ubiegłego. Po trzech miesiącach 2013 roku głównymi rynkami zbytu dla towarów irlandzkich były Stany Zjednoczone (24,3%) oraz kraje Unii Europejskiej (56,9%) z dominującym udziałem Zjednoczonego Królestwa (Wielka Brytania łącznie z Irlandią Północną) oraz Belgii. Na dalszych miejscach klasyfikowały się Niemcy, Francja, Niderlandy, Włochy, Szwajcaria, Hiszpania i Chiny. W irlandzkim eksporcie Polska zajmowała 14. pozycję i jej udział w całości irlandzkiego eksportu wynosił 0,85%. W okresie styczeń-marzec 2013 r. w irlandzkim imporcie największy udział (26,5%) odnotowano w grupie maszyn i urządzeń transportowych. Kolejne ważne pozycje w imporcie to 3
środki chemiczne i towary pochodne (21,3%), paliwa mineralne i produkty pochodne (14,4%) oraz żywność i zwierzęta żywe (11,8%). Głównymi dostawcami towarów na rynek irlandzki w okresie pierwszych trzech miesięcy 2013 r. były: Zjednoczone Królestwo (33,4%), USA (12,4%), Niemcy, Chiny, Niderlandy, Francja, Norwegia, Belgia i Malezja. Polska była 18. partnerem handlowym Irlandii w imporcie, a jej udział w całości irlandzkiego importu wynosił 0,71%. W ramach regionu Europy Środkowo-Wschodniej Polska była największym rynkiem zbytu dla towarów irlandzkich i dostawcą towarów na rynek irlandzki. II. POLSKO IRLANDZKA WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA 1. Polsko-irlandzka współpraca handlowa w I kwartale 2013 r. Według danych GUS w pierwszym kwartale 2013 r. polsko irlandzkie obroty handlowe, w porównaniu do tego samego okresu roku ubiegłego, zwiększyły się o 8,6 mln EUR tj. o 2,7% do poziomu 330,9 mln EUR. Polski eksport do Irlandii wzrósł o 2,0% do poziomu 114,3 mln EUR, zaś nasz import z Irlandii zwiększył się o 3,0% i wyniósł 216,6 mln EUR. W konsekwencji szybszego wzrostu wartości naszego importu z Irlandii od eksportu do tego kraju pogorszeniu uległo saldo polskich obrotów handlowych z Irlandią. Deficyt zwiększył się z 98,1 mln EUR na koniec marca 2012 r. do 102,3 mln EUR na koniec I kwartału br. W porównaniu do sytuacji sprzed roku w okresie styczeń-marzec 2013 r. polski eksport do Irlandii zwiększył się o 2,2 mln EUR. Wzrost eksportu nastąpił w grupie artykułów rolnospożywczych (o 6,8 mln EUR), wyrobów przemysłu chemicznego (o 3,3 mln EUR), produktów mineralnych (o 1,5 mln EUR), wyrobów przemysłu drzewno-papierniczego (o 0,3 mln EUR), wyrobów ceramicznych (o 0,2 mln EUR) oraz wyrobów metalurgicznych (wzrost o 33 tys. EUR). W pozostałych grupach towarowych eksport zmniejszył się, przy czy największy spadek sprzedaży wystąpił w eksporcie wyrobów przemysłu elektromaszynowego (o 4,7 mln EUR) oraz skór (o 3,7 mln EUR). W tym samym okresie zmieniała się również struktura naszego eksportu do Irlandii. W największym stopniu wzrósł udział artykułów rolno-spożywczych (z 32,2% w okresie styczeńmarzec 2012 r. do 37,5% w tym samym okresie br.) oraz produktów mineralnych (z 10,5% do 13,2%). Z kolei największy spadek odnotowano w eksporcie skór, których udział w całości naszego eksportu do Irlandii zmniejszył się z 3,4% w I kwartale 2012 r. do zaledwie 0,03% w tym samym okresie roku 2013. Wśród ważniejszych grup towarowych w polskim eksporcie do Irlandii wysoką dynamiką charakteryzowała się m.in. sprzedaż zbóż, węgla, samochodów osobowych, maszyn pralniczych, produktów petrochemicznych, ogumienia, papieru, makuchów, mięsa wieprzowego, mięsa wołowego świeżego i schłodzonego, wyrobów cukierniczych, artykułów mleczarskich oraz soków owocowych. Spadek sprzedaży odnotowano natomiast m.in. w eksporcie komputerów, samochodów dostawczych, mięsa drobiowego i wołowego mrożonego, skór, leków, mebli, stolarki budowlanej oraz pojemników i kontenerów. W okresie styczeń-marzec 2013 r. głównymi pozycjami w polskim eksporcie do Irlandii były następujące grupy towarowe: 4
L.P. Kod CN Dział CN Wartość w tys. EUR Dynamika eksportu 2013/2012 Udział w całości polskiego eksportu do Irlandii 1 10 Zboża 12.791,4 131,59 11,19% 2 84 Kotły i urządzenia mechaniczne 11.983,2 79,21 10,48% 3 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich części 11.236,8 108,28 9,83% 4 27 Paliwa mineralne, oleje i przetwory 9.608,0 122,20 8,41% 5 23 Pasze dla zwierząt 6.325,0 139,96 5,53% 6 39 Tworzywa sztuczne i wyroby z nich 6.292,7 182,93 5,51% 7 02 Mięso i podroby jadalne 5.407,7 92,02 4,73% 8 94 Meble 3.862,5 76,46 3,38% 9 16 Przetwory z mięsa i ryb 3.798,4 115,09 3,32% 10 85 Maszyny i urządzenia elektryczne 3.389,9 68,03 2,97% 11 22 Napoje bezalkoholowe i alkoholowe 2.968,5 99,48 2,60% 12 30 Produkty farmaceutyczne 2.834,1 82,84 2,48% 13 20 Przetwory z warzyw i owoców 2.788,1 155,24 2,44% 14 04 Produkty mleczarskie 2.526,3 127,30 2,21% 15 40 Kauczuk i wyroby z kauczuku 2.322,7 265,95 2,03% 16 19 Przetwory ze zbóż 2.217,7 149,71 1,94% 17 73 Wyroby z żeliwa i stali 2.071,9 100,57 1,81% 18 21 Różne przetwory spożywcze 1.847,2 94,20 1,62% 19 70 Szkło i wyroby ze szkła 1.741,1 115,29 1,52% 20 48 Papier, tektura, wyroby z papieru 1.715,9 152,36 1,50% Źródło: System Insigos MG Struktura towarowa polskiego importu z Irlandii wykazuje większą w stosunku do naszego eksportu koncentrację. Ponad 83% importu przypada na dwie grupy towarowe: wyroby chemiczne oraz wyroby przemysłu elektromaszynowego. W imporcie z Irlandii tradycyjnie już dominują wyroby wysoko przetworzone i wysoko zaawansowane technologicznie. Listę najważniejszych grup towarowych w polskim imporcie z Irlandii w okresie styczeń-marzec 2013 r. przedstawia poniższe zestawienie: L.P. Kod CN Dział CN Wartość w tys. EUR Dynamika importu 2013/2012 Udział w całości polskiego importu z Irlandii 1 30 Produkty farmaceutyczne 36.342,3 100,01 16,78% 2 85 Maszyny i urządzenia elektryczne 34.235,5 106,75 15,81% 3 29 Chemikalia organiczne 25.795,6 125,58 11,91% 4 90 Przyrządy optyczne i medyczne 19.975,1 99,23 9,22% 5 84 Kotły i urządzenia mechaniczne 19.635,8 82,42 9,07% 6 33 Preparaty kosmetyczne 19.233,6 107,17 8,88% 5
7 38 Produkty chemiczne różne 14.972,3 97,19 6,91% 8 04 Produkty mleczarskie 11.393,0 158,16 5,26% 9 35 Substancje białkowe, kleje, enzymy 3.419,6 151,07 1,58% 10 39 Tworzywa sztuczne i wyroby z nich 3.372,1 87,07 1,56% 11 21 Różne przetwory spożywcze 3.303,5 119,62 1,53% 12 03 Ryby 3.167,6 100,47 1,46% 13 02 Mięso i podroby jadalne 2.813,1 88,95 1,30% 14 49 Wyroby przemysłu poligraficznego 2.081,9 98,32 0,96% 15 05 Produkty pochodzenia zwierzęcego 1.772,0 194,14 0,82% 16 22 Napoje bezalkoholowe i alkoholowe 1.613,5 90,94 0,75% 17 82 Narzędzia, przybory, sztućce 1.342,1 72,96 0,62% 18 55 Włókna chemiczne cięte 1.213,4 136,14 0,56% 19 17 Wyroby cukiernicze 967,0 103,91 0,45% 20 40 Kauczuk i wyroby z kauczuku 802,7 202,20 0,37% Źródło: System Insigos MG W I kwartale 2013 r. udział Irlandii w obrotach polskiego handlu zagranicznego wyniósł 0,45% i kształtował się na tym samym poziomie co przed rokiem. W polskim eksporcie udział Irlandii zmniejszył się z 0,33% do 0,32%, a w przypadku importu udział ten wzrósł z 0,56% do 0,59%. Na koniec marca 2013 r. Irlandia była 37. partnerem handlowym Polski w eksporcie i 27. w imporcie. 2. Produkcja i handel artykułami rolno-spożywczymi w Irlandii (opracowanie rynkowe) W związku z rosnącym udziałem eksportu polskich produktów rolno-spożywczych do Irlandii oraz dużym zainteresowaniem polskich firm zwiększaniem poziomu dostaw i rozszerzaniem listy odbiorców Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie przygotował opracowanie na temat przemysłu spożywczego w Irlandii. Materiał ten został opracowany na podstawie informacji uzyskanych od irlandzkich organizacji takich jak: Bord Bia, Food and Drink Industry Ireland, Food and Safety Authority oraz danych statystycznych GUS i materiałów własnych. Zawiera on podstawowe dane nt. produkcji głównych artykułów irlandzkiego sektora rolnospożywczego, irlandzkiej wymiany handlowej w tym sektorze oraz polsko-irlandzkiego handlu towarami rolnymi i spożywczymi. W opracowaniu znajdują się również informacje nt. obowiązujących w Irlandii wymagań, jakie muszą spełniać towary spożywcze w obrocie handlowym (m.in. obowiązujące zasady w zakresie etykietowania), informacje nt. głównych kanałów dystrybucji oraz linki do irlandzkich organizacji i instytucji działających w sektorze spożywczym i rolnym. Pełny tekst opracowania Produkcja i handel artykułami rolno-spożywczymi w Irlandii znajduje się na stronie internetowej WPHI w Dublinie (www.dublin.trade.gov.pl) w zakładce Analizy rynkowe oraz na Portalu Promocji Eksportu (www.eksporter.gov.pl). 3. Rynek detaliczny w Irlandii (opracowanie rynkowe) W sektorze sprzedaży detalicznej w Irlandii pracuje ponad 250 tys. osób, co czyni go pierwszym pod względem zatrudnienia - 14,5% zatrudnionych tu właśnie znajduje pracę generując ponad 10% irlandzkiego PKB. Na sektor ten składają się w dużej mierze małe, lokalne 6
przedsiębiorstwa. Spośród 44 tys. firm zajmujących się sprzedażą hurtową i detaliczną w Irlandii 86% zatrudnia poniżej 10 osób i ma irlandzkich właścicieli. Malejący popyt wewnętrzny i wydatki konsumentów irlandzkich (od 2008 r.) są dla sektora detalicznego rosnącym wyzwaniem, co przekłada się na spadające zatrudnienie (o 47 tys. osób z 314 tys. w 2008 r.). Ogólna wartość sprzedaży, od szczytu w 2007 r., spadła o 18%, szczególnie takich artykułów, jak meble i oświetlenie (-55%), samochody (-50%), sprzęt i art. elektryczne (- 38%). Nawet tradycyjnie stabilna wartość sprzedaży art. spożywczych zmalała o 6%. W 2012 r. odnotowano dalszy, acz niewielki spadek sprzedaży na poziomie -2%. Po najgorszym okresie kryzysu nastroje konsumentów wydawały się już polepszać i w sierpniu 2012 r. wskaźnik KBC/ESRI Consumer Sentiment Index osiągnął najwyższą od pięciu lat wartość, jednak od tego czasu znów skłonność do konsumpcji nieznacznie pogorszyła się. Badanie przeprowadzone przez firmę FMI dla ShelfLife w sierpniu 2012 r. wskazało, iż niemal połowa konsumentów kieruje się ceną przy wyborze produktu, a 71% kupuje irlandzkie produkty chcąc wspierać zatrudnienie w Irlandii. Irlandzkie produkty w ciągu kilku ostatnich lat stały się bardziej konkurencyjne, szczególnie cenowo, stąd też bardziej osiągalne dla konsumentów. Coraz większy udział w koszyku konsumentów zyskują także produkty pod własnymi markami supermarketów (od 2008 do 2012 r. ich udział wzrósł z 30% do 35%). Sieci Lidl i Aldi były pierwszymi, które rozpoczęły poszerzanie swojej oferty w tym zakresie na szeroką skalę. Tesco także zastosowało podobną strategię - znaczniej większy udział przychodów tej sieci stanowią wpływy ze sprzedaży własnych marek niż w Wielkiej Brytanii. Trend potwierdza badanie Rabobank Food and Agri Research, wg którego udział marek własnych ma podwoić się do 2025 r. Pełny tekst opracowania Rynek detaliczny w Irlandii znajduje się na stronie internetowej WPHI w Dublinie (www.dublin.trade.gov.pl) w zakładce Analizy rynkowe oraz na Portalu Promocji Eksportu (www.eksporter.gov.pl). 4. Organizacje branżowe w Irlandii (opracowanie rynkowe) Poza izbami handlowymi w Irlandii ważną rolę odgrywają organizacje branżowe. Jednostki te nie tylko reprezentują interesy poszczególnych środowisk gospodarczych, ale też są ważnym partnerem dla irlandzkiej administracji rządowej. Organizacje branżowe pomagają przy opracowywaniu ocen skutków przygotowywanych przez parlament regulacji prawnych odnoszących się do poszczególnych gałęzi gospodarki. Jedną z najważniejszych organizacji samorządu gospodarczego w Irlandii jest Irish Business and Employers Confederation (IBEC). Konfederacja irlandzkich przedsiębiorców i pracodawców jest narodową organizacją liczącą około 7,5 tys. członków wśród których znajdują się małe i duże przedsiębiorstwa zatrudniające 70% wszystkich pracowników sektora prywatnego. Konfederacja stanowi rodzaj parasola dla sektorowych organizacji i stowarzyszeń. Misją IBEC jest kształtowanie i promowanie polityki biznesowej oraz warunków sprzyjających sukcesowi gospodarczemu. IBEC posiada sześć biur w całej Irlandii. W Dublinie znajduje się siedziba główna, a pozostałe oddziały są zlokalizowane w Cork, Donegal, Galway, Limerick i Waterford. W ramach IBEC działa ok. 60 stowarzyszeń biznesowych reprezentujących główne sektory irlandzkiej gospodarki. 7
Pełny tekst opracowania Organizacje branżowe w Irlandii znajduje się na stronie internetowej WPHI w Dublinie (www.dublin.trade.gov.pl) w zakładce Przewodnik po rynku oraz na Portalu Promocji Eksportu (www.eksporter.gov.pl). III. PROMOCJA POLSKIEJ GOSPODARKI W IRLANDII 1. Spotkanie z firmami irlandzkimi w Izbie Handlowej w Shannon W dniu 14 maja 2013 r. kierownik WPHI w Dublinie J. Jędruszak oraz I Sekretarz P. Buczkowski odbyli spotkanie z dyrektorem Izby Handlowej w Shannon Helen Downes. W trakcie rozmów J. Jędruszak przedstawił zakres działania WPHI, stosowane formy pobudzania wzajemnego handlu oraz zakres pomocy oferowanej polskim i irlandzkim przedsiębiorcom. Zaproponował organizację wspólnie z Izbą w Shannon przedsięwzięcia mającego na celu ułatwienie miejscowym firmom poszukiwanie partnerów handlowych w Polsce. Wstępnie ustalono, że spotkanie takie mogłoby odbyć się w II połowie br. lub w roku przyszłym. Przedstawiciele WPHI zapoznali się także ze specyfiką funkcjonowania Izby w tym regionie oraz zmianami organizacyjnymi dotyczącymi lotniska Shannon, specjalnej strefy ekonomicznej oraz instytucji odpowiadającej za promocję i rozwój regionu (Shannon Development). Izba Handlowa w Shannon istnieje od 1995 r. i zrzesza około 250 członków - firm z różnych sektorów gospodarki - głównie przemysłu, ale też handlu, turystyki i usług, dających łącznie zatrudnienie dla około 8 tys. osób w regionie. Izba należy do zrzeszenia Izb w Irlandii (ang. Chambers Ireland). Podczas wizyty w Shannon pracownicy WPHI w Dublinie mieli również okazję spotkać się z przedstawicielami wybranych firm tego regionu oraz zapoznać się z zakresem ich działalności i zaoferować pomoc w zakresie poszukiwania partnerów handlowych i dostawców konkretnych produktów lub usług w Polsce. 2. Punkt informacyjny WPHI w Bibliotece Publicznej w ILAC Center w Dublinie W dniu 16 maja 2013 r. na zaproszenie pracowników Biblioteki Centralnej w Dublinie (mieszczącej się w centrum handlowym ILAC) Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie zorganizował stoisko informacyjne na temat polskiej gospodarki. Inicjatywa ta związana była z odbywającym się na terenie biblioteki cyklem wykładów na temat prowadzenia działalności gospodarczej w Irlandii finansowanym przez władze miejskie Dublina. Szkolenie to adresowane było między innymi do Polaków mieszkających w Irlandii. Stoisko WPHI odwiedziło około 30 osób zainteresowanych prowadzeniem działalności gospodarczej w Irlandii bądź nawiązaniem współpracy z polskimi przedsiębiorcami. Bibliotekę Centralną mieszczącą się w centrum handlowym ILAC odwiedza dziennie około 1.800 osób. Z tego też powodu WPHI w Dublinie przekazał wiele materiałów, które prezentowane będą w dziale ekonomicznym biblioteki w ramach stałej ekspozycji dotyczącej Polski. Punkt informacyjny WPHI w bibliotece publicznej w ILAC Center w Dublinie miał na celu zwrócenie uwagi osób zamierzających rozpocząć działalność gospodarczą w Irlandii, w tym Polaków, na możliwości związane ze sprzedażą na miejscowym rynku polskich towarów i usług. Przeprowadzone w trakcie imprezy rozmowy oraz pozostawione w bibliotece materiały informacyjne i marketingowe dotyczące szeroko rozumianej polskiej oferty biznesowej w 8
przyszłości mogą przyczynić się do wzrostu zainteresowania współpracą gospodarczą z Polska zarówno wśród Polaków mieszkających w Irlandii jak i irlandzkich przedsiębiorców z sektora MSP. 3. Zaproszenie dla firm z sektora upominkowego i wyposażenia wnętrz do udziału w targach Autumn Gift & Home Fair w Dublinie W dniach 18-21 sierpnia 2013 r. odbędą się w Dublinie największe w Irlandii targi upominkowe i wyposażenia wnętrz Autumn Gift & Home Fair. Co roku bierze w nich udział ponad 100 wystawców a liczbę odwiedzających szacuje się na ok. 4 5 tys. Tegoroczna impreza odbędzie się na terenach wystawienniczych Citywest Intermational Events Centre. Informacje nt. targów dostępne są na stronie internetowej: www.autumngiftfair.com. Targi Autumn Gift & Home Fair mogą być interesujące dla polskich firm zainteresowanych eksportem do Irlandii m.in.: szkła użytkowego i dekoracyjnego, wyrobów ceramicznych (użytkowych i dekoracyjnych), biżuterii, w tym srebrnej z bursztynem, zabawek, ozdób choinkowych (bombek), akcesoriów kuchennych, wyrobów pamiątkarskich, wyrobów skórzanych, wyrobów z drewna (dekoracyjnych i wyposażenia wnętrz) czy bielizny stołowej i pościelowej. Podczas tegorocznych targów Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie zorganizuje stoisko informacyjno promocyjne, na którym prezentowane będą możliwości współpracy biznesowej polskich firm z szerokorozumianego sektora upominkowego i wyposażenia wnętrz z rynkiem irlandzkim. Na stoisko bezpłatnie eksponowane będą materiały marketingowe polskich przedsiębiorców zainteresowanych eksportem do Irlandii. W przypadku przyjazdu na targi przedstawicieli polskich firm będzie istniała możliwość bezpłatnego skorzystania ze stoiska WPHI do przeprowadzenia rozmów biznesowych. Firmy zainteresowane bezpośrednim udziałem w targach mogą jeszcze wykupić stoisko. Przykładowy koszt stoiska o powierzchni 9 m² wynosi 1.953,00 EUR + VAT (23,0%). Szczegółowe dane nt. wynajmu powierzchni wystawienniczej można uzyskać od organizatora targów firmy Eventpro (e-mail: john.hick@eventpro.ie). Poniżej podajemy dane tele-adresowe WPHI w Dublinie, gdzie można przesyłać materiały promocyjne (w jęz. angielskim) bądź uzyskać dodatkowe informacje nt. udziału w targach Autumn Gift & Home Fair w Dublinie: Embassy of the Republic of Poland Trade and Investment Promotion Section 4 the Vicarage, St. John s Road Dublin 4 Ireland Tel: +353 1 269 1370 Fax: +353 1 269 7662 E-mail: dublin@trade.gov.pl www.dublin.trade.gov.pl 9