Produkty niskich napięć. Emax Wyłączniki powietrzne niskiego napięcia

Produkty niskich napięć Emax Wyłączniki powietrzne niskiego napięcia

Spis zawartości Charakterystyki ogólne Dane techniczne Warunki montażu Wyzwalacze zabezpieczeniowe i akcesoria do nich Akcesoria Ogólne zasady stosowania wyłączników Rysunki wymiarowe Schematy zasadnicze Kody zamówieniowe

Nowy Emax. Ewolucja trwa

Wyłączniki powietrzne Nowy Emax są rezultatem zaangażowania ABB SACE w ciągłe poszukiwania nowych rozwiązań oraz wieloletniego rozwoju technologii know-how. Te niezwykle nowoczesne, wysokiej jakości aparaty zaprojektowano z myślą o wymaganiach wielu aplikacji. Wybitne nowatorstwo Nowych Emaxów dotyczy wielu aspektów: całkowicie zmienionych wyzwalaczy zabezpieczeniowych wyposażonych w układy elektroniczne najnowszej generacji, lepszych parametrów znamionowych wyłączników przy nie zmienionych wymiarach, mogących zaspokoić wymagania najtrudniejszych aplikacji na rynku. Nowa generacja elektroniki wprowadza użytkowników w świat niezwykłych rozwiązań, w którym spójne łączenie opcji jest bardziej rozległe niż kiedykolwiek przedtem. Odkryjcie wielkie zalety Nowych Emaxów z ABB SACE. Tam ewolucja trwa od 1942r.

Nowy Emax. Polepszone parametry

Zgodnie z tradycjami ABB SACE rodzina Nowy Emax oferuje osiągi przewidziane dla najlepszych produktów w tej kategorii. Stosowanie Nowych Emaxów dostarcza użytkownikom wiele korzystnych opcji: w zakresie najniższych parametrów można stosować mniejsze wyłączniki, uzyskując tym samym oszczędności zarówno po stronie samego aparatu jak i po stronie rozdzielnicy. Nowy Emax E1 obejmuje zakres prądowy do 1600A, natomiast wielkość E3 rozszerzono o wersję V, o najmocniejszych parametrach elektrycznych. Mając świadomość szybkich zmian zachodzących na rynku, fabryka ABB SACE opracowała kilka nowych specyficznych wersji wyłączników aby sprostać nowym wymaganiom i uprościć proces wymiany przestarzałych urządzeń.

Nowy Emax. Inteligencja

Wyłączniki należące do grupy Nowych Emaxów wyróżniają się spośród innych dzięki nowej generacji wyzwalaczy zabezpieczeniowych. Zostały skonstruowane w oparciu o najnowsze i najbardziej zaawansowane układy elektroniczne oferujące wyjątkowe możliwości w zakresie sterowania i ochrony systemów energetycznych przed zakłóceniami. Nowe wyzwalacze są niezwykle wszechstronne i proste w obsłudze, zawierają wiele istotnych nowości jak np. intuicyjny interfejs pozwalający na pełną obsługę systemu za pośrednictwem zaledwie kilku przyciśnięć klawiszy. Poza tym pojawiły się nowe możliwości komunikacji z komputerami zewnętrznymi typu laptop lub PC za pośrednictwem technologii Bluetooth. Zmieniona architektura sprzętu umożliwia elastyczną i precyzyjną konfigurację. W Nowych Emaxach nie ma potrzeby zmiany zabezpieczenia, wystarczy dodać jedynie odpowiedni moduł zawierający potrzebne funkcje. Jest to wielka zaleta zarówno pod względem elastyczności jak i możliwości konfiguracyjnych.

Nowy Emax. Gwarantowana niezawodn Nowe Emaxy posiadają ogromną ilość międzynarodowych certyfikatów i dopuszczeń najważniejszych jednostek certyfikacyjnych budownictwa okrętowego.

ość Uważny dobór materiałów, dokładny montaż i rygorystyczne procedury testowania czynią z Nowego Emaxa urządzenie niezwykle niezawodne, trwałe, mogące wytrzymywać duże udary dynamiczne i termiczne dłużej niż jakikolwiek inny wyłącznik tej klasy. Nowy system jednolitych akcesoriów opracowany specjalnie dla Nowych Emaxów wydatnie ułatwia i skraca pracę obsługi, czyni ją bardziej wydajną oraz bezpieczną. Do dyspozycji klientów ABB SACE oddaje wysoko kwalifikowaną asystę techniczną. Nowy Emax dostarcza użytkownikom poczucia komfortu i bezpieczeństwa, które tylko tak niezawodny wyłącznik jest w stanie zapewnić.

Charakterystyki ogólne 1 Zawartość Przegląd wyłączników Emax Obszary stosowania... 1/2 Charakterystyki konstrukcyjne Budowa wyłączników... 1/4 Mechanizm wyłącznika... 1/5 Elementy operacyjne i sygnalizacyjne... 1/6 Część stała wyłącznika wysuwnego... 1/7 Kategoria pracy... 1/8 Wersje i podłączenia... 1/9 Wyzwalacze elektroniczne Charakterystyki ogólne... 1/10 Dostępne wersje... 1/12 Wtyki znamionowe... 1/13 Zgodność z normami Normy, dopuszczenia i certyfikaty... 1/14 Konstrukcja dedykowana jakości i ochronie środowiska... 1/15 ABB SACE 1/1

Przegląd wyłączników Emax Obszary stosowania E1 E2 1 Wyłączniki E1B E1N E2B E2N E2S E2L Ilość biegunów 3-4 3-4 4 bieg. prąd bieguna N 100 100 Iu (40 C) [A] 800-1000- 800-1000- 1600-2000 1000-1250- 800-1000- 1250-1600 1250-1600 1250-1600 1600-2000 1250-1600- 2 000 2 Ue [V~] 690 690 690 690 690 690 Icu (220...415V) [ka] 4 50 42 65 85 130 Ics (220...415V) [ka] 4 50 42 65 85 130 Icw (1s) [ka] 4 50 42 55 65 10 (3s) [ka] 36 36 42 4 50 Wyłączniki z biegunem neutralnym o pełnej przepustowości Ilość biegunów Wersja standardowa Wersja standardowa 4 bieg. prąd bieguna N [% Iu] Iu (40 C) [A] Ue [V~] Icu (220...415V) [ka] Ics (220...415V) [ka] Icw (1s) [ka] (3s) [ka] Rozłączniki E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS E2S/MS Ilość biegunów 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 Iu (40 C) [A] 800-1000- 800-1000- 1600-2000 1000-1250- 1000-1250- 1250-1600 1250-1600 1600-2000 1600-2000 2 Ue [V~] 690 690 690 690 690 Icw (1s) [ka] 4 50 42 55 65 (3s) [ka] 36 36 42 4 4 Icm (220...440V) [ka] 88. 105 88.2 121 143 Wyłączniki na napięcie do 1150V AC E2B/E E2N/E Ilość biegunów 3-4 3-4 Iu (40 C) [A] 1600-2000 1250-1600- 000 Ue [V~] 1150 1150 Icu (1150V) [ka] 0 30 Ics (1150V) [ka] 0 30 Icw (1s) [ka] 0 30 Rozłączniki na napięcie do 1150V AC E2B/E MS E2N/E MS Ilość biegunów 3-4 3-4 Iu (40 C) [A] 1600-2000 1250-1600- 000 Ue [V~] 1150 1150 Icw (1s) [ka] 0 30 Icm (1000V) [ka] 40 63 Rozłączniki na napięcie do 1000V DC E1B/E MS E1B/E MS E2N/E MS Ilość biegunów 3-4 3-4 Iu (40 C) [A] 800-1250 1250-1600-2000 Ue [V-] 750 (3p)-1000(4p) 750 (3p)-1000(4p) Icw (1s) [ka] 20 5 Icm (750V) [ka] 4 52.5 (1000V) [ka] 4 52.5 Wózek izolacyjny E1 CS E2 CS Iu (40 C) [A] 1250 2 000 Wózek uziemnika z możliwością łączenia E1 MTP E2 MTP Iu (40 C) [A] 1250 2 000 Wózek uziemnika E1 MT E2 MT Iu (40 C) [A] 1250 2 000 (*) Przy 1000V jest 50kA. 1/ ABB SACE

E3 E4 E6 E3N E3S E3H E3V E3L E4S E4H E4V E6H E6V 3-4 3-4 3-4 100 50 50 1000-1250- 800-1000-1250-800-1250-1600-2000-1600-2000-1600-2000-4000- 3200-4000- 500-3200 2500-3200 2500-3200 2500-3200 2000-2500 4000 3200-4000 3200-4000 5000-6300 5000-6300 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 65 75 100 130 130 75 100 150 100 150 65 75 85 100 130 75 100 150 100 125 65 75 75 85 15 75 100 100 100 100 65 65 65 65 75 75 75 85 85 1 E4S/f E4H/f E6H/f Wersja standardowa 4 4 4 100 100 100 4000 3200-4000 4000-5000-6300 690 690 690 80 100 100 80 100 100 80 85 100 75 75 100 E3N/MS E3S/MS E3V/MS E4S/MS E4H/MS E4H/f MS E6H/MS E6H/f MS 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 4 3-4 4 1000-1250-1600-800-1250-1600- 4000-5000- 4000-5000- 500-3200 2000-2500-3200 2000-2500-3200 4000 3200-4000 3200-4000 6300 6300 690 690 690 690 690 690 690 690 65 75 85 75 100 85 100 100 65 65 65 75 75 75 85 85 143 165 86 165 220 220 0 0 E3H/E E4H/E E6H/E 3-4 3-4 3-4 1250-1600-2000-4000-5000 500-3200 3200-4000 6300 1150 1150 1150 30 (*) 65 65 30 (*) 65 65 30 (*) 65 65 E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MS 3-4 3-4 3-4 1250-1600-2000-4000-5000 2500-3200 3200-4000 6300 1150 1150 1150 50 65 65 105 143 143 E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MS 3-4 3-4 3-4 1250-1600-2000-2500-3200 3200-4000 4000-5000-6300 750 (3p)-1000(4p) 750 (3p) - 1000 (4p) 750 (3p) - 1000 (4p) 40 65 65 105 143 143 105 143 143 E3 CS E4 CS E6 CS 3200 4000 6300 E3 MTP E4 MTP E6 MTP 3200 4000 6300 E3 MT E4 MT E6 MT 3200 4000 6300 ABB SACE 1/3

Charakterystyki konstrukcyjne Budowa wyłączników 1 Wykonana z blachy stalowej konstrukcja wsporcza wyłącznika powietrznego Emax o zwartej formie znacznie wpłynęła na redukcję wymiarów wyłącznika. Bezpieczeństwo użytkowania zapewnia podwójna izolacja biegunów głównych oraz pełna separacja między fazami. Niezależnie od wielkości elektrycznej wszystkie wyłączniki posiadają tę samą wysokość i głębokość zgodnie z wersją wykonania. Głębokość wersji wysuwnej jest właściwa dla montażu wyłącznika w obudowie rozdzielczej o głębokości 500 mm. Szerokość 324 mm (do 2000A) w wersji wysuwnej pozwala na stosowanie wyłączników w przedziałach rozdzielczych o szerokości 400 mm. Kompaktowe rozmiary oznaczają również możliwość zastąpienia dowolnego wyłącznika powietrznego starszej generacji. 1SDC200018F0001 1SDC200019F0001 1/4 ABB SACE

Charakterystyki konstrukcyjne Mechanizm wyłącznika Mechanizm wyłącznika jest typu zasobnikowego, wykorzystuje w swoim działaniu energię zmagazynowaną w sprężynach. Sprężyny mogą być napinane ręcznie za pomocą dźwigni usytuowanej na froncie aparatu lub automatycznie za pośrednictwem napędu silnikowego dostarczanego na życzenie. Sprężyny otwierające są napinane automatycznie w trakcie procesu załączania. Wyłącznik wyposażony w wyzwalacze zamykający i otwierający oraz napęd silnikowy może być sterowany zdalnie przez zewnętrzny system kontrolny. 1 ➁ WYŁĄCZENIE ➀ ZAŁĄCZENIE ➀ WYŁĄCZENIE ➂ WYŁĄCZENIE ➁ ZAŁĄCZENIE 1SDC200020F0001 1SDC200021F0001 Poniżej przedstawiono możliwe cykle operacyjne dostępne po jednokrotnym napięciu sprężyny: - wyłącznik w pozycji otwartej (O) i sprężyna napięta: ZAŁ WYŁ - wyłącznik w pozycji załączonej (I): WYŁ ZAŁ- WYŁ Ten sam mechanizm używany jest dla wszystkich cykli i posiada zabezpieczenie mechaniczne i elektryczne przed pompowaniem. ABB SACE 1/5

Charakterystyki konstrukcyjne Elementy operacyjne i sygnalizacyjne 1 3 1 9 5 7 Wersja stacjonarna 13 2 4 8 6 Opis 1 Znak firmowy i oznaczenie wielkości elektrycznej wyłącznika 2 Wyzwalacz zabezpieczeniowy SACE PR121, PR122 lub PR123 3 Przycisk ręcznego wyłączenia 4 Przycisk ręcznego załączenia 5 Dźwignia ręcznego napinania sprężyn zamykających 6 Tabliczka znamionowa 7 Mechaniczny wskaźnik stanu wyłącznika O WYŁ i I ZAŁ 8 Sygnalizator zazbrojenia sprężyny 9 Mechaniczny sygnalizator zadziałania zabezpieczenia 10 Blokada kluczykowa w poz. WYŁ 11 Blokada kluczykowa, kłódkowa w pozycji wsunięty / wysunięty (tylko wersja wysuwna) 12 Mechanizm do wsuwania / wysuwania wyłącznika (tylko wersja wysuwna) 13 Listwa zaciskowa (tylko wersja stacjonarna) 14 Styki ślizgowe (tylko wersja wysuwna) 15 Wskaźnik położenia części ruchomej względem kasety PRACA / PRÓBA / WYSUNIĘ- TY (tylko wersja wysuwna) 14 Wersja wysuwna 1SDC200033F0001 Uwaga: PRACA Racked-in odnosi się do takiego położenia części ruchomej względem kasety, w której styki główne i pomocnicze są podłączone do układu elektrycznego; WY- SUNIĘTY Racked-out to takie położenia części ruchomej względem kasety, w której styki główne i pomocnicze są rozłączone z układem elektrycznym; PRÓBA Test isolated to takie położenia części ruchomej względem kasety, w którym styki główne są rozłączone z układem elektrycznym, natomiast pomocnicze są do niego podłączone. 2 3 4 1 9 10 5 7 8 6 15 11 12 1/6 ABB SACE

Charakterystyki konstrukcyjne Część stała wyłącznika wysuwnego (kaseta) 7 Część stała (kaseta) wyłącznika w wykonaniu wysuwnym posiada specjalne osłony zabezpieczające styki stałe (szczękowe) obwodów głównych podczas gdy część ruchoma została wyjęta i znajduje się poza kasetą. Osłony można zablokować w pozycji bezpiecznej za pomocą specjalnej blokady mechanicznej z możliwością zamknięcia na kłódkę. Opis 1. Konstrukcja wsporcza z blachy stalowej 2. Zacisk uziemiającyusytuowany po lewej stronie kasety dla E1, E2 i E3 pojedynczy, dla E4 i E6 podwójny 3. Osłony bezpieczeństwa (stopień ochrony IP20) 4. Podstawa zacisków obwodów głównych 5. Zaciski (tylne, przednie lub płaskie) 6. Styki sygnalizujące położenie części ruchomej wyłącznika PRACA / PRÓBA / WYSUNIĘTY 7. Styki ślizgowe 8. Blokada kłódkowa osłon bezpieczeństwa 9. Punkty mocowania (4 dla E1, E2, E3 i 6 dla E4, E6) 6 1 1 4 8 3 5 2 1SDC200022F0001 9 ABB SACE 1/7

Charakterystyki konstrukcyjne Kategoria pracy 1 Wyłączniki selektywne i ograniczające prądy zwarciowe Wyłączniki selektywne (nie ograniczające prądów zwarciowych) są sklasyfikowane w kategorii B (zgodnie z normą IEC 60947-2). W przypadku tych wyłączników ważna jest znajomość wartości prądu Icw w odniesieniu do wszystkich możliwych interwencji o charakterze zwłocznym w przypadkach zwarć. Wyłączniki ograniczające prądy zwarciowe E2L i E3L należą do kategorii A. W przypadku tych wyłączników wartość prądu wytrzymywanego krótkotrwale Icw nie jest istotna ze względu na metodę wyłączania przyjętą dla tego typu aparatów. Przynależność do klasy A nie wyklucza możliwości uzyskania wymaganej selektywności (np. selektywności typu prądowego lub czasowego). Należy w tym miejscu wspomnieć o pewnych zaletach wyłączników ograniczających prądy zwarciowe. Dzięki nim możliwe staje się: - znaczne zmniejszenie prądów udarowych w stosunku do przewidywanego prądu zwarciowego; - wydatne ograniczenie przepływu energii; Powyższe cechy niosą ze sobą następujące korzyści: - zmniejszenie naprężeń elektrodynamicznych; - zmniejszenie udarów termicznych; - oszczędności wynikające z mniejszych przekrojów kabl i szyn; - możliwość koordynacji z innymi wyłącznikami (współpraca selektywna lub rezerwowanie). 9 8 7 6b 6a 9 8 7 6 Opis 10 11 1SDC200023F0001 Wyłącznik selektywny E1 B-N, E2 B-N-S, E3 N-S-H-V, E4 S-H-V, E6 H-V 5b 5a 2 4 3 1 10 11 1SDC200024F0001 Wyłącznik ograniczający prądy zwarciowe E2 L, E3 L 5 2 4 3 1 1. Konstrukcja wsporcza z blachy stalowej 2. Przekładnik prądowy zabezpieczenia 3. Obudowa izolacyjna bieguna 4. Zaciski tylne poziome 5-5a. Płytki styków głównych stałych 5b. Płytki styków głównych opalnych stałych 6-6a. Płytki styków głównych ruchomych 6b. Płytki styków głównych opalnych ruchomych 7. Komora łukowa 8. Listwa zaciskowa wer. stacjonarna styki ślizgowe wersja wysuwna 9. Wyzwalacz zabezpieczeniowy 10. Mechanizm sterowania zamykaniem i otwieraniem wyłącznika 11. Sprężyny zamykające 1/8 ABB SACE

Wersje i podłączenia Wszystkie wyłączniki są dostępne w wersjach stacjonarnych oraz wysuwnych, jako trzy i cztero biegunowe. W każdym wariancie przewidziano zaciski obwodów głównych wykonane z miedzi pokrytej warstwą srebra posiadające takie same wymiary w ramach serii produktowej, niezależnie od prądu znamionowego danego wyłącznika. Podobnie kasety dla wykonań wysuwnych są wspólne dla danych modeli, niezależnie od prądów znamionowych i zdolności zwarciowych części ruchomych. Dla środowisk o atmosferze agresywnej, powodującej przyspieszoną korozję przewidziano wykonanie specjalne z zaciskami pokrytymi warstewką złota. Dostępność różnych typów zacisków umożliwia budowę rozdzielnic w wykonaniu przyściennym lub z dostępem od tyłu. Dla wymagań specjalnych instalacji istnieje możliwość wyposażenia wyłączników w różne kombinacje zacisków górnych i dolnych. Maksimum elastyczności w zakresie możliwości podłączania zapewnia nowy zestaw do przeróbki zacisków, który umożliwia zmianę zacisków poziomych w pionowe i odwrotnie. 1 Wyłączniki stacjonarne 1SDC200028F0001 1SDC200029F0001 1SDC200030F0001 1SDC200031F0001 1SDC200025F0001 1SDC200026F0001 1SDC200027F0001 Zaciski tylne poziome Zaciski tylne pionowe Zaciski przednie Wyłączniki wysuwne Zaciski tylne poziome Zaciski tylne pionowe Zaciski przednie Zaciski płaskie ABB SACE 1/9

Wyzwalacze elektroniczne Charakterystyki ogólne 1 Jako zabezpieczenia nadmiarowo prądowe dla instalacji AC przewidziano trzy rodzaje wyzwalaczy: PR121, PR122 i PR123. Do grupy zabezpieczeń podstawowych należą wyzwalacze typu PR121, które zawierają pełny komplet standardowych funkcji zabezpieczeniowych i przyjazny użytkownikowi interfejs. Nowe wskaźniki LED umożliwiają identyfikację awarii, która pobudziła zabezpieczenie. Zabezpieczenia typu PR122 i PR123 to jednostki o całkowicie nowej strukturze, opartej o moduły funkcjonalne. Dzięki tym urządzeniom obecnie możliwe jest uzyskanie kompletu funkcji zabezpieczeń, opomiarowania, sygnalizacji i komunikacji uwzględniających specyfikę danej aplikacji. System zabezpieczeń składa się z: czujnika prądu 3 lub 4 generacji (cewki Rogowskiego); zewnętrznych czujników prądu (np. w przewodzie neutralnym, do wykrywania prądów różnicowych i ziemno zwarciowych); wyzwalacza zabezpieczeniowego wybranego spośród PR121/P, PR122/P lub PR123/P z opcjonalną komunikacją Modbus lub Fieldbus plug (tylko PR122/P i PR123/P), jak również z możliwością komunikacji bezprzewodowej; cewki wybijakowej działającej bezpośrednio na mechanizm wyłącznika (wchodzi w zakres dostawy zabezpieczenia). 1SDC200034F0001 1/10 ABB SACE

Wyzwalacze elektroniczne Dostępne wersje Ogólna specyfikacja zabezpieczenia elektronicznego zawiera: działanie bez konieczności stosowania zewnętrznego źródła zasilania pomocniczego technologię mikroprocesorową dużą dokładność wrażliwość na rzeczywiste wartości skuteczne R.M.S. prądu zapis rodzaju zakłócenia oraz danych wymienność pomiędzy wszystkimi typami zabezpieczeń możliwość wyboru nastawy dla członu neutralnego: - WYŁ 50% - 100% - 200% nastawy prądu fazowego dla wyłączników E1, E2, E3 i E4/f, E6/f wersja z pełną nastawą i E4 E6 z zabezpieczeniem zewnętrznym w torze neutralnym - WYŁ 50% dla wersji standardowych Główne funkcje zabezpieczeniowe dla poszczególnych wyzwalaczy przedstawiono w poniższej tabeli. 1 PR121 PR121/P PR121/P PR121/P Zabezpieczenie PR122 PR122/P PR122/P PR122/P PR122/P Zabezpieczenie Rc Dla wszystkich wersji U OT M Dostępność nowych modułów: Moduł pomiarowy opcja UV Moduł komunikacyjny opcja Moduł sygnalizacyjny opcja Moduł Bluetooth opcja do komunikacj bezprzewodowej OV RV RP UF OF PR123 Zabezpieczenie PR123/P Dla wszystkich wersji PR123/P OT D U UV OV RV RP M UF OF Dostępność nowych modułów: Moduł komunikacyjny opcja Moduł sygnalizacyjny opcja Moduł Bluetooth opcja do komunikacj bezprzewodowej ABB SACE 1/11

Wyzwalacze elektroniczne Dostępne wersje 1 Właściwości Funkcje zabezpieczeniowe Rc D U OT UV OV RV RP M UF OF PR121 PR122 PR123 Zabezpieczenie przed przeciążeniem czasowo zależne, o regulowanej zwłoce czasowej 1-wsze zabezpieczenie zwarciowe selektywne, o regulowanej zwłoce czasowej 2-gie zabezpieczenie zwarciowe selektywne, o regulowanej zwłoce czasowej Zabezpieczenie zwarciowe bezzwłoczne o regulowanym progu działania Zabezpieczenie od doziemień różnicowe ziemnozwarciowe Zabezpieczenie różnicowe (1) opcja (2) Zabezpieczenie zwarciowe kierunkowe o regulowanej zwłoce czasowej Zabezpieczenie przed asymetrią faz Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury wewnętrznej Zabezpieczenie przed nadmiernym obniżeniem napięcia opcja (3) Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem napięcia opcja (3) Zabezpieczenie przed napięciem resztkowym opcja (3) Zabezpieczenie kierunkowo mocowe opcja (3) Pamięć termiczna dla członu L i S Zabezpieczenie przed nadmiernym obniżeniem częstotliwości opcja (3) Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem częstotliwości opcja (3) Pomiary Prądów (fazowych, w torze neutralnym, doziemnych) Napięć (przewodowych, fazowych, resztkowych) opcja (3) Mocy (czynnej, biernej, pozornej) opcja (3) Współczynnika mocy opcja (3) Częstotliwości opcja (3) Energii (czynnej, biernej, pozornej z rejestracją) opcja (3) Harmonicznych (wyświetlanie kształtu fali i modułu harmonicznej) Rejestracja zdarzeń Natychmiastowa rejestracja zdarzenia opcja (4) Zapamiętywanie zdarzeń zgodnie z chronologią opcja (4) Zliczanie ilości operacji i określanie zużycia styków Komunikacja z systemem nadzoru i sterowania zdalnego Zdalna nastawa parametrów członów zabezpieczeniowych, konfiguracja jednostki, komunikacja opcja 5) opcja (5) Przekaz pomiarów, stanów i alarmów z wyłącznika do systemu opcja (5) opcja (5) Przekaz zdarzeń i danych kontrolnych z wyłącznika do systemu opcja (5) opcja (5) Układ alarmowy Alarm i pobudzenie w przypadku przekroczenia temperatury zabezpieczenia Sprawdzenie stanu wyzwalacza Interfejs użytkownika Prezentacja parametrów za pomocą mikroprzełączników Prezentacja parametrów za pomocą klawiszy funkcyjnych i wyświetlacza LCD Sygnalizacja alarmów dla funkcji L, S, I, G Sygnalizacja alarmu jednego z wymienionych zabezpieczeń: podnapięciowego, nadnapięciowego, napięcia resztkowego, kierunkowo mocowego, przed asymetrią fazową, przed przekroczeniem temperatury opcja (3) Pełne zarządzanie alarmami i alarmami wstępnymi w zakresie samokontroli funkcji zabezpieczeniowych Możliwość zabezpieczania hasłem podczas przeglądania (tryb READ) oraz nastawiania parametrów (tryb EDIT) Kontrola obciążenia Załączanie i rozłączanie w zależności od prądu przepływającego przez wyłącznik Selektywność strefowa Może być uaktywniona dla funkcji zabezpieczeniowych S, G i (tylko dla PR123) D (1) zabezpieczenie różnicowe wymaga przekładnika homopolarnego (2) funkcja RC jest dostępna dla PR122LSIRc lub PR122LSIGz i modułem PR120/V (3) z PR120/V (4) z modułem komunikacyjnym BT030; (5) z modułem PR120/D-M 1/12 ABB SACE

Wyzwalacze elektroniczne Wtyki znamionowe Nowa koncepcja nastaw parametrów znamionowych Wtyki znamionowe Typ wyłącznika 800 E1B 1000-1250 1600 800 E1N 1000-1250 1600 E2B 1600 000 1000-1250 E2N 1600 000 800 1000-1250 E2S 1600 000 E2L 1250 1600 E3N 2500 3200 1000-1250 E3S 1600 000 500 3200 800 1000-1250 1600 E3H 000 500 3200 800 1250 1600 E3V 000 500 3200 E3L 2000 500 E4S, E4S/f 4000 E4H, E4H/f 3200 4000 E4V 3200 4000 4000 E6H, E6H/f 5000 6300 3200 E6V 4000 5000 6300 Prąd znamionowy Iu In [A] 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 1 ABB SACE 1/13

Zgodność z normami Normy, dopuszczenia i certyfikaty 1 Wyłączniki SACE Emax oraz ich akcesoria są zgodne z międzynarodowymi normami IEC 60947, EN 60947 (obowiązującymi w 28 krajach zrzeszonych w CENELEC) oraz IEC61000 i spełniają wymagania poniższych dyrektyw EC: - Low Voltage Directive (LVD) nr 73/23 EEC - Eletromagnetic Compatibility Directive (EMC) nr 89/336 EEC. Główne wersje aparatów posiadają następujące świadectwa morskie: - RINA (Italian Naval Register) - Det Norske Veritas - Breau Veritas - Germanischer Lloyd - Lloyd s Register of Shipping - Polski Rejestr Statków - ABS (American Breau of Shipping) - RMRS (Russian Maritime Register of Shipping) - NK (Nippon Kaiji Kyokai) Seria produktowa Emaxów posiada również wyroby podlegające certyfikacji zgodnej z surowszymi normami amerykańskimi UL 1066. Poza tym wyłączniki Emax posiadają świadectwa GOST (rosyjska organizacja certyfikacyjna) oraz chińskie CCC (chińska organizacja certyfikacyjna). Uwaga: prosimy o kontakt w przypadku żądania szczegółowych informacji na temat dopuszczeń poszczególnych typów. Certyfikacja zgodności z powyższymi normami jest prowadzona zgodnie z wytycznymi normy europejskiej EN 45011 przez włoską jednostkę certyfikującą ACAE (Associazione per la Certification delle Elettriche) uznaną przez LOVAG (Low Voltage Agreement Group). 1/14 ABB SACE

Zgodność z normami Konstrukcja dedykowana jakości i ochronie środowiska. 1SDC200039F0001 Jakość, ochrona środowiska, zdrowie i bezpieczeństwo to wartości, którym ABB SACE zawsze poświęcało najwięcej uwagi. Dzięki zaangażowaniu wszystkich służb fabrycznych, ABB SACE jako producent aparatury elektrycznej stał się uznanym i rozpoznawalnym dostawcą na rynkach międzynarodowych. Fabryczny system zarządzania jakością jest certyfikowany przez RINA, jedną z najbardziej uznanych międzynarodowych organizacji i jest zgodny z systemem jakości ISO 9001-2000. Laboratorium prowadzące testy urządzeń posiada akredytację SINAL. Zakłady we Frosinone, Patrica, Vittuone i Garbagnate Monastero są również certyfikowane w zakresie zgodności ze standardami ISO 14001 i OHSAS 18001 dotyczącymi warunków zdrowotnych i bezpieczeństwa w miejscu pracy. ABB SACE jako pierwszy włoski zakład przemysłowy branży elektro maszynowej zredukował zużycie surowców oraz produkcję odpadów o ok. 20% dzięki ukierunkowanej na ekologię modernizacji procesów produkcji. Wszystkie oddziały fabryki są objęte polityką oszczędności surowców i energii, ograniczania zanieczyszczeń, redukcji hałasu i zmniejszania ilości odpadów produkcyjnych oprócz okresowych kontroli i auditów prowadzonych przez wiodące w tej branży firmy. Zaangażowanie w ochronę środowiska ABB SACE przejawia się również poprzez prowadzone w Centrum Badawczym badania dotyczące cyklu życia produktu (LCA). Oznacza to analizę i poprawę warunków środowiskowych związanych z danym wyrobem od samego początku jego istnienia, to jest już od fazy projektu. Materiały, procesy produkcyjne oraz stosowane opakowania są dobierane tak aby zoptymalizować ich wpływ na środowisko z uwzględnieniem ich energochłonności oraz recyclingu. 1 ABB SACE 1/15

Dane techniczne Zawartość Wyłączniki mocy Emax... 2/2 Wyłączniki mocy z biegunem neutralnym o pełnej przepustowości... 2/4 2 Rozłączniki... 2/5 Wyłączniki mocy na napięcie do 1150V AC... 2/6 Rozłączniki na napięcie do 1150V AC... 2/7 Rozłączniki na napięcie do 1000V DC... 2/8 Zwieracz... 2/9 Uziemnik z możliwością łącznia... 2/10 Uziemnik... 2/11 Inne wersje... 2/11 ABB SACE 2/1

Wyłączniki mocy Emax Dane wspólne dla wszystkich typów Napięcia Napięcie znamionowe Ue [V] 690 ~ Napięcie znamionowe izolacji Ui [V] 1000 Napięcie znamionowe udarowe wytrzymywane krótkotrwale Uimp [kv] 12 Temperatura pracy [ C] -25...+70 Temperatura magazynowania [ C] -40...+70 Częstotliwość f [Hz] 50-60 Ilość biegunów 3-4 Wersje Stacjonarna wysuwna 1SDC200076F0001 1SDC200077F0001 2 E1 E2 Poziomy wytrzymałości zwarciowej B N B N S L Prądy: prąd znamionowy długotrwały (w temp. 40 C) Iu [A] 800 800 1600 1000 800 1250 [A] 1000 1000 2000 1250 1000 1600 [A] 1250 1250 1600 1250 [A] 1600 1600 2000 1600 [A] 2000 [A] [A] Przepustowość bieguna neutralnego w wyłączniku 4 biegunowym [%Iu] 100 100 100 100 100 100 Prąd zwarciowy wyłączalny graniczny Icu 220/230/380/400/415 V ~ [ka] 4 50 42 65 85 130 440 V ~ [ka] 4 50 42 65 85 110 500/525 V ~ [ka] 4 50 42 55 65 85 660/690 V ~ [ka] 4 50 42 55 65 85 Prąd zwarciowy wyłączalny eksploatacyjny Ics 220/230/380/400/415 V ~ [ka] 4 50 42 65 85 130 440 V ~ [ka] 4 50 42 65 85 110 500/525 V ~ [ka] 4 50 42 55 65 65 660/690 V ~ [ka] 4 50 42 55 65 65 Prąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwale Icw (1s)[kA] 4 50 42 55 65 10 (3s)[kA] 36 36 42 42 50 Prąd zwarciowy załączalny (wartość szczytowa) Icm 220/230/380/400/415 V ~ [ka] 88. 105 88.2 143 187 286 440 V ~ [ka] 88. 105 88.2 143 187 242 500/525 V ~ [ka] 75.6 75.6 84 121 143 187 660/690 V ~ [ka] 75.6 75.6 84 121 143 187 Kategoria użytkowania (zgodnie z normą CEI EN 60947-2) B B B B B A Dostosowanie izolacji (zgodnie z normą CEI EN 60947-2) Elektroniczne zabezpieczenia do zastosowania na prąd AC Elektroniczne zabezpieczenie do stosowania na prąd przemienny AC Czasy działania Czas załączania (max) [ms] 80 80 80 80 80 80 Czas wyłączania przy prądzie I<Icw (max) (1) [ms] 70 70 70 70 70 70 Czas wyłączania przy prądzie I>Icw (max) [ms] 30 30 30 30 30 12 Wymiary zewnętrzne Wer. stacjonarna: H = 418 mm - D = 302 mm L (3/4 poles) [mm] 296/386 296/386 Wer. wysuwna: H = 461 mm - D = 396.5 mm L (3/4 poles) [mm] 324/414 324/414 Waga (wyłącznik kompletny z zabezpieczeniem, przekładnikami prądowymi oraz akcesoriami) Stacjonarny 3/4 bieguny [kg] 45/54 45/54 50/61 50/61 50/61 52/63 Wysuwny 3/4 bieguny (razem z częścią stałą) [kg] 70/8 70/82 78/93 78/93 78/93 80/95 (1) Bez zwłoki czasowej; (2) Dla 600V jest 100kA E1 B-N E2 B-N-S E2 L Prąd długotrwały przy (40 C) Iu [A] 800 1000-1250 1600 800 1000-1250 1600 2000 1250 1600 Trwałość mechaniczna z regularną standardową konserwacją [ilość operacji x 1000] 25 25 25 25 25 25 25 20 0 Częstotliwość operacji [operacji / godzinę] 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Trwałość elektryczna (440 V ~) [ilość operacji x 1000] 10 10 10 15 15 12 10 4 3 (690 V ~) [ilość operacji x 1000] 10 8 8 15 15 10 8 3 Częstotliwość operacji [operacji / godzinę] 30 30 30 30 30 30 30 20 0 2/ ABB SACE

1SDC200078F0001 1SDC200079F0001 1SDC200080F0001 E3 E4 E6 N S H V L S H V H V 2500 1000 800 800 2000 4000 3200 3200 4000 4000 3200 1250 1000 1250 2500 4000 4000 5000 5000 1600 1250 1600 6300 6300 2000 1600 2000 2500 2000 2500 3200 2500 3200 3200 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 2 65 75 100 130 130 75 100 150 100 150 65 75 100 130 110 75 100 150 100 150 65 75 100 100 85 75 100 130 100 130 65 75 85 (2) 100 85 75 85 (2) 100 100 100 65 75 85 100 130 75 100 125 100 125 65 75 85 100 110 75 100 125 100 125 65 75 85 85 65 75 100 130 100 100 65 75 85 85 65 75 85 100 100 100 65 75 75 85 15 75 100 100 100 100 65 65 65 65 75 75 75 85 85 143 165 220 286 286 165 220 330 0 330 143 165 220 286 242 165 220 330 0 330 143 165 187 220 187 165 220 286 0 86 143 165 187 220 187 165 187 220 0 0 B B B B A B B B B B 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 30 30 30 30 12 30 30 30 30 30 404/530 566/656 782/908 432/558 594/684 810/936 66/80 66/80 66/80 66/80 72/83 97/117 97/117 97/117 140/160 140/160 104/125 104/125 104/125 104/125 110/127 147/165 147/165 147/165 10/240 10/240 E3 N-S-H-V E3 L E4 S-H-V E6 H-V 800 1000-1250 1600 000 2500 3200 2000 500 3200 4000 4000 5000 6300 0 20 20 0 20 20 15 15 15 15 1 12 12 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 10 9 8 6 1.8 7 5 4 3 2 12 12 10 9 7 5 1.5 1.3 7 4 4 1.5 0 20 20 0 20 20 0 0 10 10 10 10 10 ABB SACE 2/3

Wyłączniki mocy z biegunem neutralnym o pełnej przepustowości 2 1SDC200058F0001 Wyłączniki z biegunem neutralnym o pełnej przepustowości są stosowane w specjalnych aplikacjach, w których obecność trzeciej harmonicznej w przewodzie fazowym może doprowadzić do przepływu bardzo wysokiego prądu w torze neutralnym. Typowe aplikacje obejmują instalacje z odbiorami o wysokich harmonicznych (ogólnie komputery i sprzęt elektroniczny), układy oświetlenia zawierające dużą ilość lamp fluorescencyjnych, przemienników oraz prostowników, UPS-y, a także systemy elektroniczne do regulacji prędkości obrotowej silników. W tej grupie produktowej występują standardowe wyłączniki E1, E2 i E3 o pełnej przepustowości bieguna neutralnego. Modele E4 i E6 są dostępne w wersji pełno wymiarowej na prądy znamionowe do 6300A. Aparaty E4/f i E6/f są produkowane w wersji 4 biegunowej w wykonaniu stacjonarnym i wysuwnym. Te wyłączniki mogą być wyposażane we wszystkie akcesoria przeznaczone dla Emaxów z wyjątkiem blokady mechanicznej linkowej i 15 styków pomocniczych dla modelu E6/f, które do niego nie pasują. Dla wszystkich tych wyrobów stosowane są zabezpieczenia w wersji standardowej. E4S/f E4H/f E6H/f Znamionowy prąd długotrwały (w temp. 40 C) Iu [A] 4000 3200 4000 [A] 4000 5000 [A] 6300 Ilość biegunów 4 4 4 Napięcie znamionowe Ue [V ~] 690 690 690 Prąd zwarciowy wyłączalny graniczny Icu 0/230/380/400/415 V ~ [ka] 80 100 100 440 V ~ [ka] 80 100 100 500/525 V ~ [ka] 75 100 100 660/690 V ~ [ka] 75 100 100 Prąd zwarciowy wyłączalny eksploatacyjny Ics 0/230/380/400/415 V ~ [ka] 80 100 100 440 V ~ [ka] 80 100 100 500/525 V ~ [ka] 75 100 100 660/690 V ~ [ka] 75 100 100 Prąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwale Icw (1s) [ka] 75 85 100 (3s) [ka] 75 75 85 Prąd zwarciowy załączalny (wartość szczytowa Icm 0/230/380/400/415 V ~ [ka] 176 220 220 440 V ~ [ka] 176 220 220 500/525 V ~ [ka] 165 220 220 660/690 V ~ [ka] 165 220 220 Kategoria użytkowania (zgodnie z normą CEI EN 60947-2) B B B Dostosowanie izolacji (zgodnie z normą CEI EN 60947-2) Wymiary zewnętrzne Wer. stacjonarna: H = 418 mm - D = 302 mm L [mm] 746 746 1034 Wer. wysuwna: H = 461 - D = 396.5 mm L [mm] 774 774 1062 Waga (wyłącznik kompletny z zabezpieczeniem, przekładnikami prądowymi oraz akcesoriami) Wer. stacjonarna [kg] 120 120 165 Wer. wysuwna [kg] 170 170 250 2/4 ABB SACE

Rozłączniki 1SDC200060F0001 Rozłączniki pochodzą bezpośrednio od odpowiadających im wyłączników, które stanowią o rozmiarach i determinują zakres stosowanych akcesoriów. Ta wersja aparatu różni się od wyłącznika brakiem zabezpieczenia nadmiarowego. Rozłączniki występują w wersjach stacjonarnych i wysuwnych oraz wykonaniach 3 i 4 biegunowych. Rozłączniki oznaczone symbolem literowym /MS mogą być stosowane zgodnie z kategorią użytkowania AC-23A (łączenie odbiorów silnikowych lub innych o dużej indukcyjności) według wymagań normy IEC 60947-3. Parametry elektryczne rozłączników zestawiono w poniższej tabeli. 2 E1B/MS E1N/MS E2B/MS E2N/MS E2S/MS E3N/MS E3S/MS E3V/MS E4S/MS E4H/fMS E4H/MS E6H/MS E6H/f MS Znamionowy prąd długotrwały [A] 800 800 1600 1000 1000 2500 1000 800 4000 3200 3200 4000 4000 (w temp. 40 C) Iu [A] 1000 1000 2000 1250 1250 3200 1250 1250 4000 4000 5000 5000 Napięcie znamionowe Ue [A] 1250 1250 1600 1600 1600 1600 6300 6300 [A] 1600 1600 2000 2000 2000 2000 [A] 2500 2500 [A] 3200 3200 [V ~] 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 [V ] 50 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Napięcie znamionowe izolacji Ui [V ~] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Napięcie znamionowe udarowe [kv] 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 wytrzymywane krótkotrwale Uimp Prąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwale Icw (1s) [ka] 42 50 (1) 42 55 65 65 75 85 75 85 100 (2) 100 100 Prąd zwarciowy załączalny (wartość szczytowa) Icm (3s) [ka] 36 36 42 42 42 65 65 65 75 75 75 85 85 220/230/380/400/415/440 V ~ [ka] 88.2 105 88.2 143 187 143 165 286 165 220 220 220 220 500/660/690 V ~ [ka] 75.6 75.6 88.2 121 143 143 165 220 165 220 187 220 220 Uwaga: wartość prądu Icu przy maksymalnym napięciu znamionowym, z zewnętrznym zabezpieczeniem o maksymalnym czasie zadziałania 500ms, jest równa wartości Icw (1s) za wyjątkiem: (1) Icu (1s) = 36kA @ 690V (2) Icu (1s) = 85kA @ 690V ABB SACE 2/5

Wyłączniki mocy na napięcie do 1150V AC 1SDC200061F0001 Wyłączniki SACE Emax mogą być dostarczane w wersji specjalnej na napięcie znamionowe do 1150V AC. Wyżej wymienione aparaty są oznaczane standardowymi oznaczeniami przyjętymi dla grupy Emax (na napięcie znamionowe do 690V AC) z przyrostkiem /E. Pochodzą one bezpośrednio od odpowiadających im wyłączników standardowych i posiadają takie same warianty wykonania oraz wyposażenie w akcesoria. Wyłączniki SACE Emax na napięcie znamionowe do 1150V AC mogą być dostarczane jako stacjonarne lub wysuwne, w wersji 3 lub 4 biegunowej. Wyłączniki SACE Emax/E są dedykowane do pracy w kopalniach, przemyśle petrochemicznym oraz w trakcji. Ta grupa produktowa została poddana próbom przy napięciu 1250V AC. Parametry elektryczne wyłączników Emax/E zestawiono w poniższej tabeli. 2 E2B/E E2N/E E3h/e E4H/E E6H/E Znamionowy prąd długotrwały (w temp. 40 C) Iu [A] 1600 2000 1250 1600 2000 1250 1600 2000 2500 3200 3200 4000 5000 6300 Napięcie znamionowe Ue [V~] 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 Napięcie znamionowe izolacji Ui [V~] 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 Prąd zwarciowy wyłączalny graniczny Icu 1000 V [ka] 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 65 65 1150 V [ka] 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 65 65 65 65 Prąd zwarciowy wyłączalny eksploatacyjny Ics 1000 V [ka] 20 20 30 30 30 50 50 50 50 50 65 65 65 65 1150 V [ka] 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 65 65 65 65 Prąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwale Icw (1s) [ka] 20 20 30 30 30 50 (*) 50 (*) 50 (*) 50 (*) 50 (*) 65 65 65 65 Prąd zwarciowy załączalny (wartość szczytowa) Icm 1000 V [ka] 40 40 63 63 63 105 105 105 105 105 143 143 143 143 1150 V [ka] 40 40 63 63 63 63 63 63 63 63 143 143 143 143 2/6 ABB SACE

Rozłączniki na napięcie do 1150V AC 1SDC200061F0001 Rozłączniki zamykają grupę aparatów przewidzianych do pracy pod napięciem 1150V AC. Są zgodne z wymaganiami normy IEC 60947-3. Wyżej wymienione aparaty oznaczono standardowymi oznaczeniami przyjętymi dla grupy Emax na napięcie znamionowe do 690V AC dodając przyrostek /E. Pełne oznaczenie takich rozłączników SACE Emax/E MS, pochodzących bezpośrednio od odpowiadających im wyłączników standardowych. Są dostępne jako aparaty stacjonarne lub wysuwne, w wersji 3 lub 4 biegunowej, posiadają taki same rozmiary jak wyłączniki klasyczne oraz podobne możliwości wyposażania w akcesoria. Dla wersji wysuwnej przewidziano możliwość stosowania standardowych kaset. Podobnie jak dla wyłączników standardowych, ta grupa produktowa została poddana próbom przy napięciu 1250V AC. 2 E2B/E MS E2N/E MS E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MS Znamionowy prąd długotrwały (w temp. 40 C) Iu [A] 1600 1250 1250 3200 4000 [A] 2000 1600 1600 4000 5000 [A] 2000 2000 6300 [A] 2500 [A] 3200 Ilość biegunów 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Napięcie znamionowe Ue [V] 1150 1150 1150 1150 1150 Napięcie znamionowe izolacji Ui [V] 1250 1250 1250 1250 1250 Napięcie znamionowe udarowe wytrzymywane krótkotrwale Uimp [kv] 12 12 12 12 12 Prąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwale Icw (1s) [ka] 20 30 30 (1) 65 65 Prąd zwarciowy załączalny (wartość szczytowa) Icm 1000V Icm [ka] 40 63 63 (2) 143 143 Uwaga: wartość prądu Icu przy zastosowaniu zewnętrznego zabezpieczenia o maksymalnym czasie zadziałania 500ms, jest równa wartości Icw (1s). (1) Wartość dla 1000V wynosi 50 ka (2) Wartość dla 1000V wynosi 105 ka. ABB SACE 2/7

Rozłączniki na napięcie do 1000V DC 2 1SDC200061F0001 Zakłady ABB SACE wzbogaciły zakres produktowy rozłączników SACE Emax/E MS o rozłączniki na prąd stały, na napięcie do 1000V DC, zgodne z wymaganiami normy IEC 60947-3. Te aparaty są szczególnie przydatne jako łączniki sekcyjne lub rozłączniki izolacyjne główne w systemach prądu stałego np. w obiektach trakcji elektrycznej. Zakres prądowy pokrywa przedział stosowania do 6300A 1000V DC. Rozłączniki są dostępne w wersji stacjonarnej i wysuwnej, jako urządzenia 3 lub 4 biegunowe. Łączenie biegunów w szereg umożliwia uzyskanie napięcia znamionowego izolacji na 750V DC dla aparatów 3 biegunowych oraz 1000V dla aparatów 4 biegunowych. Wymiary oraz punkty montażowe rozłączników są takie same jak dla odpowiednich wielkości standardowych wyłączników Emax. Istnieje możliwość zróżnicowanego wyposażania w zaciski przyłączeniowe oraz akcesoria przewidziane dla rodziny wyłączników Emax. Nie można oczywiście wyposażać tych rozłączników w wyzwalacze zabezpieczeniowe i przekładniki prądowe w celu ograniczenia przepływającego prądu, ponieważ te dodatki są przeznaczone wyłącznie do pracy w układach prądu przemiennego. Rozłączniki w wykonaniu wysuwnym należy kojarzyć z kasetami w wersji specjalnej na prąd stały na napięcie 750 / 1000V DC. E1B/E MS E2N/E MS E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MS Znamionowy prąd długotrwały (w temp. 40 C) Iu [A] 800 1250 1250 3200 4000 [A] 1250 1600 1600 4000 5000 [A] 2000 2000 6300 [A] 2500 [A] 3200 Ilość biegunów 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 Napięcie znamionowe Ue [V] 750 1000 750 1000 750 1000 750 1000 750 1000 Napięcie znamionowe izolacji Ui [V] 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Napięcie znamionowe udarowe wytrzymywane krótkotrwale Uimp [kv] 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 Prąd zwarciowy wytrzymywany krótkotrwale Icw (1s) [ka] 20 0 (1) 25 5 (1) 40 40 (1) 65 65 65 65 Prąd zwarciowy załączalny Icm 750V DC [ka] 20 0 25 5 40 40 65 65 65 65 1000V DC 0 5 40 65 65 Uwaga: wartość prądu Icu przy zastosowaniu zewnętrznego zabezpieczenia o maksymalnym czasie zadziałania 500ms, jest równa wartości Icw (1s). (1) Parametry dla 750V jak niżej: dla E1B/E MS Icw = 25 ka, dla E2N/E MS Icw = 40 ka i dla E3H/E MS Icw = 50 ka. 2/8 ABB SACE

Zwieracz Wózek izolacyjny CS Jest to aparat pochodzący bezpośrednio od wyłącznika w wersji wysuwnej, w którym zastąpiono styki główne oraz mechanizm napędowy styków połączeniem stałym między zaciskami górnymi i dolnymi. Jest stosowany jako rozłącznik izolacyjny do manewrowania w stanie bez obciążenia w tych miejscach systemu gdzie, taki aparat jest wymagany. 2 1SDC200064F0001 1SDC200065F0001 ABB SACE 2/9

Uziemnik z możliwością łączenia 2 Wózek uziemnika z możliwością łączenia MTP Budowa tego aparatu jest oparta o część ruchomą wyłącznika wysuwnego (pozbawionego zabezpieczenia), z odłączonymi trwale zaciskami górnymi lub dolnymi, w którym połączenia wewnętrzne wykonano w taki sposób, że prąd zwarciowy przepływa do ziemi poprzez uziemnik. Dostępne są wykonania zapewniające możliwość uziemiania górnych lub dolnych zacisków. Obwód uziemiający jest obliczony na przepływ krótkotrwałego prądu zwarciowego o wartości 60% maksymalnego prądu Icw wyłącznika, od którego dany uziemnik pochodzi (IEC 60439-1). Wózek uziemnika jest wsuwany w kasetę wyłącznika wysuwnego w celu uziemienia zacisków górnych lub dolnych i zapewnienia tym samym bezpiecznych warunków prowadzenia prac naprawczych lub remontowych, jeszcze przed rozpoczęciem tych prac. Takie rozwiązanie należy stosować w tych obwodach, gdzie może nastąpić powrót napięcia (np. błędne operacje łączeniowe) lub istnieje możliwość powstawania napięć resztkowych. 1SDC200067F0001 1SDC200068F0001 1SDC200069F0001 1SDC200070F0001 2/10 ABB SACE

Uziemnik Inne wersje v Wózek uziemnika MT Ta wersja aparatu jest podobna do zwieracza z tą różnicą, że górne lub dolne zaciski są dostosowane do podłączenia uziemienia i zastąpione przez złącza uziemiające. Uziemniki są dostępne w wersjach do uziemiania zacisków górnych lub dolnych, właściwych dla odpowiednich rozmiarów kaset. Obwód uziemiający jest obliczony na przepływ krótkotrwałego prądu zwarciowego o wartości 60% maksymalnego prądu Icw wyłącznika, od którego dany uziemnik pochodzi (IEC 60439-1). Wózek uziemnika jest czasowo wsuwany w kasetę wyłącznika wysuwnego w celu uziemienia zacisków górnych lub dolnych i zapewnienia tym samym bezpiecznych warunków prowadzenia prac naprawczych lub remontowych, jeszcze przed rozpoczęciem tych prac. Takie rozwiązanie należy stosować w tych obwodach gdzie, nie istnieje możliwość powstawania napięć resztkowych. 2 1SDC200072F0001 1SDC200073F0001 1SDC200074F0001 1SDC200075F0001 Inne wersje Na życzenie wyłączniki SACE Emax mogą być wyprodukowane w wersjach specjalnych, dostosowanych do szczególnie agresywnych środowisk (SO2 / H2S), dla zastosowań sejsmicznych lub z biegunem neutralnym po prawej stronie. ABB SACE 2/11

Warunki montażu Zawartość Instalacja w rozdzielnicy Budowa modułowa... 3/2 Wybór typu wyłącznika... 3/3 Zdolność przewodzenia prądu w obudowie rozdzielczej... 3/6 Korekta prądu znamionowego w zależności od temperatury 3 Redukcja prądu znamionowego w zależności od temperatury otoczenia... 3/7 Redukcja parametrów w zależności od wysokości mnp montażu... 3/12 Charakterystyki ograniczające prądy zwarciowe i krzywe cieplne wyłączników E2L i E3L... 3/13 ABB SACE 3/1

Instalacja w rozdzielnicy Budowa modułowa Wyłączniki należące do rodziny SACE Emax są produkowane zgodnie z koncepcją budowy modułowej, która ma na celu ułatwienie montażu i podłączenie w rozdzielnicy niskiego napięcia. Dzięki takiemu rozwiązaniu wykonano aparaty o jednakowej głębokości i wysokości w zakresie wszystkich wielkości wyłączników Emax oraz znacznie zmniejszono przestrzeń montażową w rozdzielnicy. Również panel środkowy wyłącznika Emax jest identyczny dla całej serii produktowej. Upraszcza to konstrukcję drzwi przedziałów rozdzielczych ponieważ dla wszystkich wyłączników istnieje ten sam typ otworowania w zakresie wszystkich wielkości. Ma to bezpośredni wpływ na ujednolicenie elewacji rozdzielnicy. Wyłączniki SACE Emax są odpowiednie dla centrów dystrybucyjnych mocy i ułatwiają spełnienie wymagań normy IEC 60439-1 w zakresie odstępów izolacyjnych. 3 1SDC200082F0001 3/ ABB SACE

Instalacja w rozdzielnicy Wybór typu wyłącznika Ilość biegunów Wybór ilości biegunów, które równolegle przerywają obwód w ramach pełnienia funkcji zabezpieczeniowych i izolacyjnych dla wyłącznika w instalacjach trójfazowych, zależy od systemu rozdzielczego (TT, TN-S, TN-C, IT), rodzaju użytkownika, dystrybucji przewodu neutralnego. Wyłączniki 3 biegunowe Wyłączniki 4 biegunowe Wyłączniki 3 biegunowe z pomiarem w torze neutralnym 3 Dla systemów TN-C (tor neutralny nie może być przerywany ponieważ pełni również funkcję przewodu ochronnego). Dla tych układów, w których nie używa się przewodu neutralnego (np. silniki asynchroniczne). Wszystkie inne przypadki oprócz wyjątków dla systemów IT (patrz norma CEI 64-8/473.3.2.2). Przekładniki prądowe mogą być zainstalowane w zewnętrznym torze neutralnym w systemie 5 przewodowym (TN-S) z wyłącznikiem 3 biegunowym. Wersja stacjonarna lub wysuwna Wersja stacjonarna ma mniejsze wymiary niż wersja wysuwna. Zaleca się ją stosować w instalacjach, w których dopuszcza się przerwy w pracy w przypadku awarii lub przeglądów okresowych. Wykonania wysuwne przeznaczone są dla tych zastosowań, w których: - dopuszcza się wyłącznie krótkie przerwy w pracy w przypadku awarii lub przeglądów okresowych; - podwójnych linii, z których jedna jest rezerwową dla drugiej i przewidziano jeden wyłącznik do obsługi każdej pary; 1SDC200083F0001 ABB SACE 3/3

Instalacja w rozdzielnicy Dobór typu wyłącznika Podłączenia obwodów głównych Podczas projektowania rozdzielnicy zawsze należy mieć na uwadze problem najbardziej racjonalnego wykonania połączeń pomiędzy wyłącznikami i głównym system szyn zbiorczych oraz pomiędzy szynami i odpływami. Wyłączniki SACE Emax oferują producentom rozdzielnic w tym zakresie szeroki zakres opcjonalnych rozwiązań mających na celu zaspokojenie różnych wymagań związanych z tymi połączeniami. Poniższe rysunki zawierają pewne wskazania dotyczące doboru zacisków. Zaciski tylne poziome Zaciski tylne pionowe Zaciski przednie Zaciski tylne płaskie 3 Dla rozdzielnic z dostępem od tyłu Dla rozdzielnic z dostępem od tyłu Dla rozdzielnic przyściennych z dostępem wyłącznie od przodu (tylko dla wyłączników wysuwnych) Dla rozdzielnic z dostępem od tyłu Stopień ochrony Do zapewnienia stopnia ochrony IP22 dla wyłączników stacjonarnych i wysuwnych z wyłączeniem zacisków oraz IP30 dla przedniej części wyłącznika przy użyciu kołnierza uszczelniającego, zastosowano dość liczne rozwiązania. Automatyczne przysłony styków szczękowych, blokowane w pozycji opuszczonej za pomocą blokady kłódkowej,zastosowano w kasetach wyłączników wysuwnych po obu stronach, doprowadzenia i odbioru energii. Na żądanie dostępna jest przezroczysta przykrywa ochronna umożliwiająca pełne oddzielenie przedniej części wyłącznika, przy zapewnieniu ochrony IP54. W każdym przypadku panel przedni i zespół zabezpieczeniowy wraz z odnośnymi urządzeniami sygnalizacyjnymi pozostają całkowicie widoczne. IP22 Wykonanie stacjonarne lub wysuwne wyłącznika, z wyłączeniem zacisków. IP30 Część przednia wyłącznika (po zastosowaniu fartucha uszczelniającego). IP54 Wyłącznik stacjonarny lub wysuwny wyposażony w przykrywę ochronną (drzwiczki przezroczyste) (dostarczane na żądanie). 1SDC200089F0001 3/4 ABB SACE

Straty mocy Normy IEC 439-1 i CEI EN 60439-1 ujmują obliczenia służące do określania rozpraszania ciepła w rozdzielnicach typu ANS (nie objętych tymi normami), dla których należy wziąć pod uwagę: wymiary zewnętrzne prąd znamionowy szyn zbiorczych wraz z odejściami i związane z nimi wydzielanie ciepła moc wydzielaną przez urządzenia zamontowane wewnątrz rozdzielnicy. Informacje dotyczące wyłączników konieczne dla powyższego punktu zawiera tabelka zamieszczona obok. Informacje dla innych urządzeń należy pozyskać z właściwych katalogów przygotowanych przez producentów tych urządzeń. Straty mocy Wyłącznik Iu Wersja stacjonarna Wersja wysuwna bieguny 3/4 bieguny 3/4 [A] [W] [W] E1 B-N 800 65 95 1000 96 147.2 1250 150 30 1600 53 378 E2 B-N-S 800 9 53 1000 44.8 83.2 1250 70 130 1600 115 15 000 180 330 E2 L 1250 105 165 1600 170 65 E3 N-S-H-V 800 36 1000 38.4 57.6 1250 60 90 1600 85 150 000 130 5 500 05 350 3200 330 570 E3 L 000 15 330 500 335 515 E4 S-H-V 3200 35 425 4000 360 660 E6 H-V 3200 170 90 4000 65 445 5000 415 700 6300 650 1100 Uwaga Wartości podane w tabeli odnoszą się do obciążeń symetrycznych, przy prądzie znamionowym Iu, dla wyłączników automatycznych. 3 1SDC200090F0001 Uwaga Te same normy opisują próby rozdzielnic AS (rozdzielnice prefabrykowane) z włączeniem maksymalnych przyrostów temperatury. ABB SACE 3/5

Instalacja w rozdzielnicy Zdolność przewodzenia prądu w obudowie rozdzielczej Poniżej zamieszczono przykładowe tabele przedstawiające zdolność przewodzenia prądów długotrwałych wyłączników zamontowanych w rozdzielnicach o wymiarach podanych poniżej. Wartości przedstawione w tabeli odnoszą się do wysuwnych wersji wyłączników umieszczonych w obudowach bez przedziałów, o stopniu ochrony nie większym niż IP31, o następujących wymiarach: 2300x800x900 (HxLxD - wysokość x szerokość x głębokość) dla wyłączników E1 E2 E3; 2300x1400x1500 (HxLxD - wysokość x szerokość x głębokość) dla wyłączników E4 E6. Te parametry uwzględniają najwyższą temperaturę na zaciskach wyłączników równą 120 C. Dla wyłączników o prądzie znamionowym 6300A zaleca się używanie zacisków tylnych pionowych. Uwaga: Poniższe tabele należy traktować wyłącznie jako ogólne wytyczne doboru. Ze względu na duże zróżnicowanie konstrukcji rozdzielnic oraz warunków, które mogą mieć wpływ na zachowanie się aparatów elektrycznych zawsze należy wybrane rozwiązanie poddać weryfikacji. 3 Zaciski pionowe Zaciski poziome i przednie Typ Iu Prąd długotrwały Przekrój szyn Prąd długotrwały Przekrój szyn [A] [A] [mm 2 ] [A] [mm 2 ] 35 C 45 C 55 C 35 C 45 C 55 C E1B/N 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10) E1B/N 10 1000 1000 1000 1000 1x(80x10) 1000 1000 1000 2x(60x8) E1B/N 12 1250 1250 1250 1250 1x(80x10) 1250 1250 1200 2x(60x8) E1B/N 16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1550 1450 1350 2x(60x10) E2S 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10) E2N/S 10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10) E2N/S 12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10) E2B/N/S 16 1600 1600 1600 1600 2x(60x10) 1600 1600 1530 2x(60x10) E2B/N/S 20 2000 000 2000 1800 3x(60x10) 000 2000 1750 3x(60x10) E2L 12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10) E2L 16 1600 1600 1600 1500 2x(60x10) 1600 1500 1400 2x(60x10) E3H/V 08 800 800 800 800 1x(60x10) 800 800 800 1x(60x10) E3S/H 10 1000 1000 1000 1000 1x(60x10) 1000 1000 1000 1x(60x10) E3S/H/V 12 1250 1250 1250 1250 1x(60x10) 1250 1250 1250 1x(60x10) E3S/H/V 16 1600 1600 1600 1600 1x(100x10) 1600 1600 1600 1x(100x10) E3S/H/V 20 2000 000 2000 2000 2x(100x10) 000 2000 2000 2x(100x10) E3N/S/H/V 25 2500 500 2500 2500 2x(100x10) 500 2450 2400 2x(100x10) E3N/S/H/V 32 3200 3200 3100 2800 3x(100x10) 3000 2880 2650 3x(100x10) E3L 20 2000 000 2000 2000 2x(100x10) 000 2000 1970 2x(100x10) E3L 25 2500 500 2390 2250 2x(100x10) 375 2270 2100 2x(100x10) E4H/V 32 3200 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3150 3000 3x(100x10) E4S/H/V 40 4000 4000 3980 3500 4x(100x10) 3600 3510 3150 6x(60x10) E6V 32 3200 3200 3200 3200 3x(100x10) 3200 3200 3200 3x(100x10) E6H/V 40 4000 4000 4000 4000 4x(100x10) 4000 4000 4000 4x(100x10) E6H/V 50 5000 5000 4850 4600 6x(100x10) 4850 4510 4250 6x(100x10) E6H/V 63 6300 6000 5700 5250 7x(100x10) - - - - 3/6 ABB SACE