Duże moce VLT Katalog doboru produktów

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Duże moce VLT Katalog doboru produktów

Zaprojektowane z myślą o łatwej obsłudze Duże moce należą do rodziny przetwornic VLT Przetwornice częstotliwości Danfoss VLT w zakresie dużych mocy bazują na sukcesie uznanej marki VLT, powstałej podczas wprowadzania przez Danfoss pierwszych na świecie produkowanych seryjnie przetwornic częstotliwości w 1968 r. Przetwornice częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy oferują wszystkie cechy funkcjonalne znane już z przetwornic częstotliwości w zakresie małych mocy, w tym prosty rozruch i obsługę. Ponadto, oferta dużych mocy obejmuje szereg zaawansowanych, a zarazem prostych w obsłudze funkcji i opcji, zintegrowanych i przetestowanych fabrycznie, które sprostają wymogom dowolnej aplikacji. Oszczędność czasu Przetwornice częstotliwości VLT zostały zaprojektowane z myślą o instalatorze i operatorze, aby skrócić czas montażu, rozruchu i konserwacji. Budowa przetwornic częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy umożliwia pełny dostęp od przedniej strony. Wystarczy otworzyć drzwi szafy sterującej, aby uzyskać dostęp do wszystkich elementów, bez konieczności demontażu przetwornicy, nawet kiedy są zamontowane jedna obok drugiej. Intuicyjny interfejs użytkownika z wielokrotnie nagradzanym lokalnym panelem sterowania (LCP) ułatwia procedury rozruchu i obsługi Cały oferowany typoszereg przetwornic częstotliwości wykorzystuje wspólną platformę sterowniczą, aby zapewnić spójny interfejs i intuicyjną obsługę Modułowa konstrukcja VLT przyspiesza montaż opcji Automatyczne dopasowanie do silnika (AMA) ułatwia uruchamianie i obsługę Solidna konstrukcja i skuteczny monitoring sprawiają, że przetwornice częstotliwości VLT są praktycznie bezobsługowe Oszczędność miejsca Kompaktowa budowa przetwornic częstotliwości VLT a zwłaszcza przetwornic częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy ułatwia ich montaż nawet w ciasnej przestrzeni. Zintegrowane filtry, opcje i akcesoria oferują dodatkowe możliwości i ochronę, nie zwiększając wielkości obudowy. Wbudowane dławiki DC w celu tłumienia wyższych harmonicznych eliminują konieczność stosowania zewnętrznych dławików AC Opcjonalne, wbudowane filtry RFI są dostępne dla całego zakresu mocy dla większości pozycji z naszej oferty Opcjonalne bezpieczniki wejściowe i wyłączniki sieciowe występują w standardowych obudowach Oprócz wielu cennych funkcji oferowanych standardowo przez przetwornice częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy, dostępnych jest wiele innych opcji sterowania, monitorowania i zasilania w zaprojektowanych fabrycznie konfiguracjach Oszczędności finansowe Przetwornice częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy są zaprojektowane z myślą o maksymalnej wydajności i wykorzystują najnowocześniejsze elementy mocy. Nowatorska konstrukcja odprowadzania ciepła zmniejsza pobór mocy na potrzeby chłodzenia, odprowadzając chłodzące powietrze poza sterownię. >98% sprawność obniża koszty operacyjne Unikalna konstrukcja chłodząca z dedykowanym kanałem ogranicza lub eliminuje konieczność dodatkowego chłodzenia, obniżając koszty instalacji Niższy pobór mocy przez urządzenia chłodzące sterownię Obniżone koszty eksploatacji i niższy ogólny koszt posiadania Szukaj partnerów wśród ekspertów Szeroka oferta przetwornic częstotliwości Danfoss Drives w połączeniu z gruntowną wiedzą w zakresie zastosowań czynią z naszych pracowników sprzedaży i obsługi cennych partnerów, gotowych do pomocy przez całą dobę w 120 krajach. 2

...o specjalnych funkcjach dopasowanych do różnorodnych aplikacji VLT AutomationDrive VLT AutomationDrive reprezentuje koncepcję jednego urządzenia, które steruje całym szeregiem operacji, realizując funkcje napędowe wymagane zarówno dla standardowych silników indukcyjnych jak i dla serwonapędów z silnikami z magnesami trwałymi w dowolnej maszynie lub linii produkcyjnej. Wersje standardowe oferują bogatą gamę funkcji, takich jak PLC, oraz automatyczne precyzyjne dopasowanie sterowania do silnika. Dostępne jest także pozycjonowanie, synchronizacja, programowane sterowanie ruchem, a nawet funkcje serwo. Wszystkie wersje mają identyczny interfejs użytkownika, wystarczy więc zapoznać się z jednym interfejsem, aby swobodnie poruszać się po innych wersjach. Wbudowany logiczny sterownik zdarzeń Stały lub zmienny moment obciążenia Bezpieczny stop kategorii 3 Podział obciążenia i funkcje hamowania regeneracyjnego Przetwornice częstotliwości VLT HVAC Wytyczając nowe standardy, przetwornica częstotliwości VLT HVAC doskonale pasuje do systemów HVAC. Wynikiem bogatego doświadczenia Danfoss w zakresie zaawansowanej technologii przetwornic częstotliwości dla zastosowań HVAC jest szeroka oferta produktów. Przetwornica częstotliwości VLT HVAC nadaje się do szeregu zastosowań, od obsługi prostych aplikacji HVAC, po sterowanie inteligentnymi urządzeniami wolnostojącymi. Od samych napędów po kompletne rozwiązania pakietowe, przetwornica częstotliwości VLT HVAC stanowi oszczędną, uniwersalną i prostą w obsłudze odpowiedź dla wielu zastosowań HVAC. Inteligentne sterowanie VLT HVAC obejmuje cztery regulatory PID, które zapewniają automatyczną regulację, wiele wejść i opcji sterowania Zintegrowane opcjonalne protokoły Metasys N2 firmy Johnson Controls, Apogee FLN firmy Siemens i Modbus RTU. Protokoły LonWorks i BACnet są dostępne jako opcjonalne moduły. Zegar czasu rzeczywistego Przetwornice częstotliwości VLT AQUA Jako jedyna na rynku, dedykowana przetwornica częstotliwości do zastosowań w gospodarce wodno-ściekowej, VLT AQUA oferuje szeroką gamę rozbudowanych funkcji standardowych i opcjonalnych, zaprojektowanych specjalnie do aplikacji wodno-ściekowych. Specjalne funkcje pompowe chronią cenny sprzęt, zapewniając wysoką kontrolę i elastyczność. A dzięki takim funkcjom, jak sterowanie bezczujnikowe, automatyczna optymalizacja zużycia energii czy automatyczne dopasowanie do silnika, przetwornice częstotliwości VLT AQUA oferują najniższy całkowity koszt eksploatacji z dostępnych na rynku przetwornic. Wykrywanie suchobiegu pompy Zaawansowany tryb uśpienia Tryb napełniania rurociągu Monitorowanie skraju charakterystyki pompy Kompensacja wartości zadanej regulatora w zależności od wielkości przepływu. Wyprodukowane według najwyższych standardów jakości Przetwornice częstotliwości VLT znajdują się na liście UL i są produkowane w zakładach mających certyfikat ISO 9001-2000. 3

Funkcje dla najbardziej wymagających zastosowań Modułowa platforma technologiczna VLT Przetwornice częstotliwości VLT Automation Drive, VLT HVAC i VLT AQUA są zbudowane na tej samej platformie modułowej, tworząc wyspecjalizowane urządzenia, które są seryjnie produkowane i testowane w fabryce. Modernizacja i dodatkowe opcje są kwestią podłączenia. A ponieważ posiadają wspólny interfejs użytkownika, wystarczy więc zapoznać się z jednym interfejsem, aby swobodnie poruszać się po menu pozostałych przetwornic z naszej rodziny. Obudowa W zależności od środowiska instalacji, przetwornice częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy są dostępne w trzech konfiguracjach obudowy: IP 00/Chassis IP 21/NEMA Typ 1 IP 54/NEMA Typ 12 Łatwa konserwacja Wszystkie elementy są łatwo dostępne z przodu urządzenia, upraszczając konserwację i umożliwiając montaż przetwornic jedna obok drugiej. Modułowa konstrukcja przetwornic częstotliwości VLT znacznie ułatwia wymianę podzespołów. Zoptymalizowana wydajność silnika Funkcja automatycznej optymalizacji energii (AEO) przetwornic częstotliwości VLT wykorzystuje sterowanie wektorowe, które zapewnia, że wielkość strumienia w silniku zmniejsza się wraz z malejącym momentem obciążenia, co dodatkowo podnosi sprawność układu napędowego. Wysoka sprawność jest kluczowym zagadnieniem dla przetwornic częstotliwości w zakresie dużych mocy Kiedy projektanci firmy Danfoss opracowywali przetwornice częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy, priorytetem była sprawność. Nowatorska konstrukcja i wysoka jakość elementów decydują o bardzo wysokiej sprawności energetycznej naszych urządzeń. Przetwornice częstotliwości VLT przekazują do silnika 98% dostarczonej energii elektrycznej. Jedynie około 2% energii jest zużywane na zasilanie obwodów elektroniki oraz jest usuwane w postaci ciepła. Oszczędność energii i większą trwałość elektroniki uzyskuje się chroniąc ją przed wysokimi temperaturami wewnątrz obudowy. Pokrycie ochronne Przetwornice 380-500 V w obudowach typu D posiadają w standardzie pokrycie ochronne elementów elektronicznych zgodne z IEC 60721-3-3, Klasa 3C2. Dodatkowo dla surowych i agresywnych warunków użytkowania, pokrycie zgodne z IEC 60721-3-3, Klasa 3C3, jest dostępne opcjonalne. Przetwornice 380-500 V w obudowach typu E i F oraz wszystkie 690 V posiadają już w standardzie pokrycie zgodne z IEC 60721-3-3, Klasa 3C3. Dedykowany tylny kanał chłodzący ze stali nierdzewnej Jako opcja, tylny kanał chłodzący może zostać wykonany ze stali nierdzewnej razem z cięższymi platerowanymi radiatorami, oferując jeszcze większy poziom ochrony w surowych warunkach, np. w obszarach nadmorskich. Bezpieczeństwo Przetwornice częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy można zamawiać z funkcją bezpiecznego stopu, odpowiednią dla instalacji kategorii 3 zgodnych z normą EN 954-1. Funkcja ta zapobiega przypadkowym i niezamierzonym uruchomieniom urządzenia. Opcje magistrali komunikacyjnych Opcje magistrali komunikacyjnych (Profibus, DeviceNet, CanOpen, Ethernet itp.), synchronizacji, programów użytkownika itp., są dostarczane w postaci gotowej do pracy plug and play. Sprzężenie zwrotne i opcje we/wy Enkoder Resolver We/Wy ogólnego przeznaczenia Przekaźnik Wejście zasilania 24 V Umożliwia zasilanie karty sterującej z zewnętrznego źródła napięcia 24 Vdc zapewniając komunikację z urządzeniem nawet wtedy gdy napięcie zasilania AC jest wyłączone. Opcje programowalne Opcja programowana przez użytkownika MCO służy 305 do synchronizacji, pozycjonowania i sterowania ruchem. Dostępne są również zaprogramowane opcje do synchronizacji (MCO 350) i pozycjonowania (MCO 351). Odłączanie przewodów sygnałów sterujących polega na odłączaniu całych bloków zacisków. Opcja magistrali komunikacyjnej gotowa do podłączenia pod panelem przednim. Można ją odwrócić, aby umożliwić górne doprowadzenie kabli. Karty sterowania pokryte powłoką zabezpieczjącą dostępne jako opcja dla surowych warunków pracy. 4

w pakiecie przygotowanym na lata niezawodnej pracy Wyświetlacz i interfejs Uznany, demontowalny lokalny panel sterowania (LCP) Danfoss Drives posiada udoskonalony interfejs użytkownika, opracowany na podstawie opinii użytkowników, aby zapewnić niezwykle prostą obsługę. LCP można podłączać i odłączać podczas pracy. Za pomocą panelu LCP można w prosty sposób przenosić nastawy parametrów z jednej przetwornicy na drugą. Przycisk Info zapewnia bezpośredni dostęp do wbudowanej pomocy, co jest wielkim ułatwieniem w przypadku braku instrukcji drukowanej. Automatyczne dopasowanie do silnika, menu Quick Setup i duży wyświetlacz graficzny zdecydowanie ułatwiają rozruch i obsługę. Sygnały sterowania Specjalnie zaprojektowane sprężynowe zaciski obudowy zwiększają niezawodność i ułatwiają procedurę rozruchu i serwisowania. Dławik wyrównawczy DC Wbudowany dławik DC gwarantuje niskie zakłócenia harmonicznych zasilania zgodnie z IEC-1000-3-2. W rezultacie powstała spójna kompaktowa konstrukcja, która nie wymaga zewnętrznych dławików AC. RFI Wszystkie przetwornice dużych mocy standardowo wyposażone są w filtr RFI klasy A2/C3 ograniczający zakłócenia zgodnie z normami IEC 61000 i EN 61800. Dodatkowo filtr RFI klasy A1/C2 zgodny z IEC 61000 i EN 61800 dostępny jest jako wbudowana opcja dla przetwornic dużej mocy 380-500 V oraz dla 690 V ale tylko tych w obudowie typu D. Opcje zasilania sieciowego Dostępne są różne konfiguracje kart wejściowych, w tym bezpieczniki, wyłącznik zasilania czy filtr RFI. Ilość i rodzaj modułów opcji dodatkowych można rozszerzyć nawet po zakończonym montażu przetwornicy, jeżeli tylko wystąpi taka potrzeba. Danfoss Drives otrzymał nagrodę Frost & Sullivan Award w kategorii Product Innovation 2006 za wyjątkową serię urządzeń VLT AutomationDrive. Nowy lokalny panel sterowania (LCP) serii VLT zdobył międzynarodową nagrodę if w 2004 r. Panel został wybrany spośród 1003 zgłoszeń z 34 krajów w kategorii interfejs w komunikacji. 5

Inteligentne zarządzanie chłodzeniem przetwornicy Dedykowany kanał chłodzenia Inteligentne zarządzanie ciepłem przetwornic częstotliwości VLT usuwa 85% strat cieplnych przez ożebrowanie radiatorów, które oddają je do chłodzącego powietrza przepływającego w specjalnym kanale chłodzącym, znajdującym się z tyłu urządzenia. Kanał chłodzący jest oddzielony od obszaru elektroniki przez stopnień ochrony IP 54. Ta metoda chłodzenia znacznie ogranicza zanieczyszczenie obszaru elektroniki sterującej, zwiększając jej trwałość i niezawodność. Pozostałe 15% strat cieplnych jest usuwane z obszaru elektroniki przez wolnoobrotowe wentylatory drzwiowe. Nadmiar ciepła z tylnego kanału jest rozpraszany w sterowni lub może być bezpośrednio odprowadzany poza pomieszczenie. W ofercie znajduje się opcjonalny zestaw profili wentylacyjnych do wykorzystania z rozwiązaniem wydzielonego kanału chłodzenia VLT dla montażu przetwornic częstotliwości IP 00/Chassis w obudowach Rittal TS8. Oddzielny kanał chłodzenia elementów zasilania i sterowania 85% strat cieplnych jest usuwane przez tylny kanał Tylny kanał można wyprowadzić na zewnątrz, aby zmniejszyć przyrost ciepła w sterowni i obniżyć koszty operacyjne Stopień ochrony IP 54 między modułami mocy a elektroniką sterującą. Ograniczony przepływ powietrza po stronie sterowania obudowy powoduje mniejsze zanieczyszczenie elektroniki sterowania Kilka możliwości konfiguracji wydzielonego kanału chłodzenia: dolny lub tylny wlot powietrza, górny lub lylny wylot powietrza. Brak odstępu, montaż szeregowy Na 6-metrowej ścianie można ustawić nawet 10 przetwornic częstotliwości, dostarczając 6,3 MW (przy 690 V) lub 4,5 MW (przy 400 V). Straty ciepła wydzielane w tych przetwornicach nie przekraczają 97 kw. Jeśli przetwornice są zamontowane na ścianie zewnętrznej, a powietrze chłodzące obwody mocy jest odprowadzane bezpośrednio na zewnątrz, w pomieszczeniu zostaje rozproszone mniej niż 15 kw strat cieplnych. 6

Prosty rozruch, obsługa i serwisowanie Najmniejsze w swojej klasie Nawet obudowy F (największe w przetwornicach częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy) zaliczają się do najmniejszych w swojej klasie mocowej. Elementy wewnętrzne znajdują się w szafie inwertera, w szafie prostownika i w razie potrzeby w szafie opcji, w celu ułatwienia dostępu podczas rozruchu i serwisowania. Niezrównana pomoc i serwis Usługi serwisowe Danfoss są obecnie dostępne w 120 krajach, przez całą dobę, siedem dni w tygodniu. Ponadto, Danfoss oferuje plany serwisowe, które obejmują kompletne rozwiązania serwisowe, pozwalając użytkownikom skupić się na swojej głównej działalności. Plany serwisowe DrivePro oferują przystępne cenowo rozwiązania, które umożliwiają jednocześnie skorzystanie ze znanej światowej renomy organizacji serwisu Danfoss: Interaktywne zarządzanie zakładowymi działaniami serwisowymi Lokalne, terenowe firmy serwisowe, wyszkolone i autoryzowane przez fabrykę Całodobowa pomoc techniczna, przez siedem dni w tygodniu, w jednym centrum serwisowym. Pakiety części zamiennych zdefiniowane przez producenta skracają czas reakcji, przygotowania i realizacji naprawy. Kontrakty serwisowe z ustalonym harmonogramem czasowym i planem kosztowym obniżają całkowite wydatki związane z utrzymaniem ruchu i serwisowaniem napędu. Przetwornice częstotliwości VLT z zakresu dużych mocy posiadają szereg certyfikatów potwierdzających ich zdolnośc do pracy w warunkach morskich. Niektóre z nich są przedstawione poniżej. Więcej szczegółów na ten temat można uzyskać u przedstawiciela regionalnego lub w firmie Danfoss. Utworzona w 1864, DNV jest niezależną fundacją, mającą na celu ochronę życia, własności i środowiska. Lloyd s Register Group to organizacja, która działa na rzecz poprawy bezpieczeństwa i zapewnienia zasobów i systemów na morzu, lądzie i w powietrzu. ABS Consulting to wiodący, niezależny, globalny dostawca usług zarządzania ryzykiem, który łączy ekspertów branżowych, modelowanie ryzyka, inżynierię praktyczną i rozwiązania technologiczne. 7

380 500 V AC Obudowa D Napięcie znamionowe Typ VLT 400 V 460 V 500 V Przetwornica częstotliwości VLT HVAC Przetwornica częstotliwości VLT AQUA Typ obudowy D1/D3 D1/D3 D2/D4 D2/D4 D2/D4 VLT AutomationDrive Przeciążenie P90K P110 P110 P90K P110 P132 P132 P110 P132 P160 P160 P132 P160 P200 P200 P160 Ciągły (380-480 V) IVLT,N [A] 177 212 212 260 260 315 315 395 395 480 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 266 233 318 286 390 347 473 435 593 528 Ciągła SVLT,N [kva] 123 147 147 180 180 218 218 274 274 333 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 184 162 220 198 270 240 327 301 410 366 Typowa moc na wale [kw] 90 110 110 132 132 160 160 200 200 250 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 174 208 204 251 251 304 304 381 381 463 Ciągły (441-500 V) IVLT,N [A] 160 190 190 240 240 302 302 361 361 443 Krótkotrwały (60 sek.) I VLT,MAX [A] 240 209 285 264 360 332 453 397 542 487 Ciągła SVLT,N [kva] 127 151 151 191 191 241 241 288 288 353 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 191 167 227 210 287 265 361 316 431 388 Typowa moc na wale [HP] 125 150 150 200 200 250 250 300 300 350 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 158 185 183 231 231 291 291 348 348 427 Ciągły (441-500 V) IVLT,N [A] 160 190 190 240 240 302 302 361 361 443 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 240 209 285 264 360 332 453 397 542 487 Ciągła SVLT,N [kva] 139 165 165 208 208 262 262 313 313 384 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 208 181 247 229 312 288 392 344 469 422 Typowa moc na wale [kw] 110 132 132 160 160 200 200 250 250 315 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 158 185 183 231 231 291 291 348 348 427 Szacowane straty mocy przy maksymalnym obciążeniu znamionowym [W] 2641 3234 2995 3782 3425 4213 3910 5119 4625 5893 Sprawność 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Częstotliwość wyjściowa [Hz] 0-800 0-800 0-800 0-800 0-800 Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 185 2 x 185 2 x 185 wyjściowych silnika (na fazę) [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 185 2 x 185 2 x 185 podziału obciążenia (na -DC/+DC) [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 185 2 x 185 2 x 185 rezystora hamowania (na -R/+R) [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków wejściowych zasilania (na fazę) P200 P250 P250 P200 [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 185 2 x 185 2 x 185 [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm Maks. zewnętrzne, wejściowe bezpieczniki na zasilaniu [A] 300 350 400 500 600 Stopień ochrony i ciężar obudowy IP 00/Chassis (D3, D4) [kg]/(lbs) 82 (181) 91 (201) 112 (247) 123 (271) 138 (304) IP 21/NEMA 1 (D1, D2) [kg]/(lbs) 96 (212) 104 (230) 125 (276) 136 (300) 151 (333) IP 54/NEMA 12 (D1, D2) [kg]/(lbs) 96 (212) 104 (230) 125 (276) 136 (300) 151 (333) Częstotliwość zasilania 50/60 Hz (48-62 Hz ± 1%) Maks. długość kabla silnika 150 m ekranowany, 300 m nieekranowany Temperatura otoczenia (dla nastaw fabrycznych) -10 C do 45 C przy maks. średniej dobowej 40 C. Maksymalnie 55 C przy obniżeniu wartości znamionowych (wg wykresów na stronie 16) Współczynnik mocy Powyżej 0,90 Napięcie zasilania 3-fazowe, 380-500 V ±10% (3-fazowe x 380/400/415/440/460/480/500 V) Napięcie wyjściowe 0-100% napięcia zasilającego Napięcie znamionowe silnika 3-fazowe x 380/400/415/440/460/480/500 V AC Znamionowa częstotliwość silnika 50/60 Hz Ochrona termiczna podczas pracy ETR dla silnika (klasa 20) * Praca krótkotrwała ustalona dla 110% prądu ciągłego przy normalnym przeciążeniu; 150% prądu ciągłego przy wysokim przeciążeniu. 8

380 500 V AC Obudowa E Napięcie znamionowe Typ VLT 400 V 460 V 500 V Przetwornica częstotliwości VLT HVAC Przetwornica częstotliwości VLT AQUA Typ obudowy E1/E2 E1/E2 E1/E2 E1/E2 VLT AutomationDrive P250 Przeciążenie Ciągły (380-480 V) IVLT,N [A] 480 600 600 658 658 745 695 800 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 720 660 900 724 987 820 1043 880 Ciągła SVLT,N [kva] 333 416 416 456 456 516 482 554 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 499 457 624 501 684 568 722 610 Typowa moc na wale [kw] 250 315 315 355 355 400 400 450 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 472 590 590 647 647 733 684 787 Ciągły (441-500 V) IVLT,N [A] 443 540 540 590 590 678 678 730 Krótkotrwały (60 sek.) I VLT,MAX [A] 665 594 810 649 885 746 1017 803 Ciągła SVLT,N [kva] 353 430 430 470 470 540 540 582 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 529 473 645 517 705 594 810 640 Typowa moc na wale [HP] 350 450 450 500 500 550/600 550 600 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 436 531 531 580 580 667 667 718 Ciągły (441-500 V) IVLT,N [A] 443 540 540 590 590 678 678 730 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 665 594 810 649 885 746 1017 803 Ciągła SVLT,N [kva] 384 468 468 511 511 587 587 632 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 575 514 701 562 766 646 881 695 Typowa moc na wale [kw] 315 355 355 400 400 500 500 530 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 436 531 531 580 580 667 667 718 Szacowane straty mocy przy maksymalnym obciążeniu znamionowym [W] 6005 7630 6960 7701 7691 8879 7964 9428 Sprawność 0,98 0,98 0,98 0,98 Częstotliwość wyjściowa [Hz] 0-600 0-600 0-600 0-600 Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 wyjściowych silnika (na fazę) [AWG] 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 podziału obciążenia (na -DC/+DC) [AWG] 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do [mm 2 ] 4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 zacisków regeneracji (na -DC/+DC) [AWG] 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 185 2 x 185 2 x 185 2 x 185 rezystora hamowania (na -R/+R) [AWG] 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do wejściowych zacisków zasilania (na fazę) P315 P315 P250 P315 P355 P355 P315 P355 P400 P400 P355 P400 P450 P450 P400 [mm 2 ] 4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 [AWG] 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm Maks. zewnętrzne, wejściowe bezpieczniki na zasilaniu [A] 700 900 900 900 Stopień ochrony i ciężar obudowy IP 00/Chassis (E2) [kg]/(lbs) 221 (487) 234 (516) 236 (520) 277 (611) IP 21/NEMA 1 (E1) [kg]/(lbs) 263 (580) 270 (595) 272 (600) 313 (690) IP 54/NEMA 12 (E1) [kg]/(lbs) 263 (580) 270 (595) 272 (600) 313 (690) Częstotliwość zasilania 50/60 Hz (48-62 Hz ± 1%) Maks. długość kabla silnika 150 m ekranowany, 300 m nieekranowany Temperatura otoczenia (dla nastaw fabrycznych) -10 C do 45 C przy maks. średniej dobowej 40 C. Maksymalnie 55 C przy obniżeniu wartości znamionowych (wg wykresów na stronie 16) Współczynnik mocy Powyżej 0,90 Napięcie zasilania 3-fazowe, 380-500 V ±10% (3-fazowe x 380/400/415/440/460/480/500 V) Napięcie wyjściowe 0-100% napięcia zasilającego Napięcie znamionowe silnika 3-fazowe x 380/400/415/440/460/480/500 V AC Znamionowa częstotliwość silnika 50/60 Hz Ochrona termiczna podczas pracy ETR dla silnika (klasa 20) * Praca krótkotrwała ustalona dla 110% prądu ciągłego przy normalnym przeciążeniu; 150% prądu ciągłego przy wysokim przeciążeniu. 9

380 500 V AC Obudowa F Napięcie znamionowe Typ VLT 400 V 460 V 500 V Przetwornica częstotliwości VLT HVAC Przetwornica częstotliwości VLT AQUA Typ obudowy F1/F3 F1/F3 F1/F3 F1/F3 F2/F4 F2/F4 VLT AutomationDrive Przeciążenie P450 P500 P500 P450 P500 P560 P560 P500 P560 P630 P630 P560 P630 P710 P710 P630 P710 P800 P800 P710 P800 P1M0 P1M0 P800 Ciągły (380-480 V) IVLT,N [A] 800 880 880 990 990 1120 1120 1260 1260 1460 1460 1720 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 1200 968 1320 1089 1485 1232 1680 1386 1890 1606 2190 1892 Ciągła SVLT,N [kva] 554 610 610 686 686 776 776 873 873 1012 1012 1192 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 831 671 915 754 1029 854 1164 960 1309 1113 1517 1311 Typowa moc na wale [kw] 450 500 500 560 560 630 630 710 710 800 800 1000 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 779 857 857 964 964 1090 1090 1227 1227 1422 1422 1675 Ciągły (441-500 V) IVLT,N [A] 730 780 780 890 890 1050 1050 1160 1160 1380 1380 1530 Krótkotrwały (60 sek.) I VLT,MAX [A] 1095 858 1170 979 1335 1155 1575 1276 1740 1518 2070 1683 Ciągła SVLT,N [kva] 582 621 621 709 709 837 837 924 924 1100 1100 1219 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 872 684 932 780 1064 920 1255 1017 1386 1209 1649 1341 Typowa moc na wale [HP] 600 650 650 750 750 900 900 1000 1000 1200 1200 1350 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 711 759 759 867 867 1022 1022 1129 1129 1344 1344 1490 Ciągły (441-500 V) IVLT,N [A] 730 780 780 890 890 1050 1050 1160 1160 1380 1380 1530 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 1095 858 1170 979 1335 1155 1575 1276 1740 1518 2070 1683 Ciągła SVLT,N [kva] 632 675 675 771 771 909 909 1005 1005 1195 1195 1325 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 948 743 1013 848 1156 1000 1364 1105 1507 1315 1793 1458 Typowa moc na wale [kw] 530 560 560 630 630 710 710 800 800 1000 1000 1100 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 711 759 759 867 867 1022 1022 1129 1129 1344 1344 1490 Szacowane straty mocy przy maksymalnym obciążeniu znamionowym** [W] 9492 10647 10631 12338 11263 13201 13172 15436 14967 18084 16392 20358 Sprawność 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Częstotliwość wyjściowa [Hz] 0-600 0-600 0-600 0-600 0-600 0-600 Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków wyjściowych silnika (na fazę) Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków podziału obciążenia (na -DC/+DC) Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków regeneracji (na -DC/+DC) Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków rezystora hamowania (na -R/+R) Maks. przekrój poprzeczny kabla do wejściowych zacisków zasilania (na fazę) Maks. zewnętrzne, wejściowe bezpieczniki na zasilaniu [mm 2 ] 8 x 150 8 x 150 8 x 150 8 x 150 12 x 150 12 x 150 [AWG] 8 x 300 mcm 8 x 300 mcm 8 x 300 mcm 8 x 300 mcm 12 x 300 mcm 12 x 300 mcm [mm 2 ] 4 x 120 4 x 120 4 x 120 4 x 120 4 x 120 4 x 120 [AWG] 4 x 250 mcm 4 x 250 mcm 4 x 250 mcm 4 x 250 mcm 4 x 250 mcm 4 x 250 mcm [mm 2 ] 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 150 [AWG] 2 x 300 mcm 2 x 300 mcm 2 x 300 mcm 2 x 300 mcm 2 x 300 mcm 2 x 300 mcm [mm 2 ] 4 x 185 4 x 185 4 x 185 4 x 185 6 x 185 6 x 185 [AWG] 4 x 350 mcm 4 x 350 mcm 4 x 350 mcm 4 x 350 mcm 6 x 350 mcm 6 x 350 mcm [mm 2 ] 8 x 240 8 x 240 8 x 240 8 x 240 8 x 240 8 x 240 [AWG] 8 x 500 mcm 8 x 500 mcm 8 x 500 mcm 8 x 500 mcm 8 x 500 mcm 8 x 500 mcm [A] 2000 2000 2000 2000 2500 2500 Stopień ochrony i ciężar obudowy IP 21/NEMA 1 [kg]/(lbs) 1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1246 (2748) 1246 (2748) IP 54/NEMA 12 [kg]/(lbs) 1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1246 (2748) 1246 (2748) Częstotliwość zasilania 50/60 Hz (48-62 Hz ± 1%) Maks. długość kabla silnika 150 m ekranowany, 300 m nieekranowany Temperatura otoczenia (dla nastaw fabrycznych) -10 C do 45 C przy maks. średniej dobowej 40 C. Maksymalnie 55 C przy obniżeniu wartości znamionowych (wg wykresów na stronie 16) Współczynnik mocy Powyżej 0,90 Napięcie zasilania 3-fazowe, 380-500 V ±10% (3-fazowe x 380/400/415/440/460/480/500 V) Napięcie wyjściowe 0-100% napięcia zasilającego Napięcie znamionowe silnika 3-fazowe x 380/400/415/440/460/480/500 V AC Znamionowa częstotliwość silnika 50/60 Hz Ochrona termiczna podczas pracy ETR dla silnika (klasa 20) * Praca krótkotrwała ustalona dla 110% prądu ciągłego przy normalnym przeciążeniu; 150% prądu ciągłego przy wysokim przeciążeniu. ** Wartość w tabeli to maksymalne przybliżone straty mocy na ciepło dla przetwornicy bez szafy opcji. Maksymalne straty mocy na ciepło dla szafy opcji są następujące: A) Rozłącznik/Wyłącznik: 78 W B) Stycznik: 562 W C) Filtr RFI: 1326 W D) Opcje wyposażenia szafy i inne akcesoria: 759 W Dodanie szafy opcji do VLT w obudowie F1 lub F2 (rozszerzenie do typu odpowiednio F3 i F4) powoduje zwiększenie ciężaru całkowitego o 295 kg. 10

525 690 V AC Obudowa D 40-100 HP (30-75 kw) Napięcie znamionowe Typ VLT 550 V 575 V 690 V Przetwornica częstotliwości VLT HVAC Przetwornica częstotliwości VLT AQUA Typ obudowy D1/D3 D1/D3 D1/D3 D1/D3 VLT AutomationDrive Przeciążenie P45K P45K P55K P55K P75K P75K P90K P90K P37K P37K P45K P45K P55K P55K P75K P75K Ciągły (525-550 V) IVLT,N [A] 48 56 56 76 76 90 90 113 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 77 62 90 84 122 99 135 124 Ciągła SVLT,N [kva] 46 53 53 72 72 86 86 108 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 73 59 85 80 116 94 129 118 Typowa moc na wale [kw] 30 37 37 45 45 55 55 75 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 53 60 60 77 77 89 89 110 Ciągły (551-690 V) IVLT,N [A] 46 54 54 73 73 86 86 108 Krótkotrwały (60 sek.) I VLT,MAX [A] 74 59 86 80 117 95 129 119 Ciągła SVLT,N [kva] 46 54 54 73 73 86 86 108 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 73 59 86 80 116 94 128 118 Typowa moc na wale [HP] 40 50 50 60 60 75 75 100 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 51 58 58 74 74 85 85 106 Ciągły (551-690 V) IVLT,N [A] 46 54 54 73 73 86 86 108 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 74 59 86 80 117 95 129 119 Ciągła SVLT,N [kva] 55 65 65 87 87 103 103 129 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 88 71 103 96 140 113 154 142 Typowa moc na wale [kw] 37 45 45 55 55 75 75 90 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 50 58 58 77 77 87 87 109 Szacowane straty mocy przy maksymalnym obciążeniu znamionowym [W] 1355 1458 1459 1717 1721 1913 1913 2262 Sprawność 0,97 0,97 0,97 0,97 Częstotliwość wyjściowa [Hz] 0-600 0-600 0-600 0-600 Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 wyjściowych silnika (na fazę) [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 Maks. przekrój poprzeczny kabla do [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 zacisków podziału obciążenia (na -DC/+DC). [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 rezystora hamowania (na -R/+R) [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 Maks. przekrój poprzeczny kabla do wejściowych [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 70 zacisków zasilania (na fazę) [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 Maks. zewnętrzne, wejściowe bezpieczniki na zasilaniu [A] 125 160 200 200 Stopień ochrony i ciężar obudowy IP 00/Chassis (D3) [kg]/(lbs) 82 (181) 82 (181) 82 (181) 82 (181) IP 21/NEMA 1 ((D1) [kg]/(lbs) 96 (211) 96 (211) 96 (211) 96 (211) IP 54/NEMA 12 (D1) [kg]/(lbs) 96 (211) 96 (211) 96 (211) 96 (211) Częstotliwość zasilania 50/60 Hz (48-62 Hz ± 1%) Maks. długość kabla silnika 150 m ekranowany, 300 m nieekranowany Temperatura otoczenia (dla nastaw fabrycznych) -10 C do 45 C przy maks. średniej dobowej 40 C. Maksymalnie 55 C przy obniżeniu wartości znamionowych (wg wykresów na stronie 16) Współczynnik mocy Powyżej 0,90 Napięcie zasilania 3-fazowe, 525-690 V ±10% (3-fazowe x 525/550/575/600/690 V) Napięcie wyjściowe 0-100% napięcia zasilającego Napięcie znamionowe silnika 3-fazowe x 525/550/575/690 V AC Znamionowa częstotliwość silnika 50/60 Hz Ochrona termiczna podczas pracy ETR dla silnika (klasa 20) * Praca krótkotrwała ustalona dla 110% prądu ciągłego przy normalnym przeciążeniu; 150% prądu ciągłego przy wysokim przeciążeniu. 11

525 690 V AC Obudowa D 100-200 HP (75-132 kw) Typ obudowy D1/D3 D1/D3 D1/D3 Typ VLT Przetwornica częstotliwości VLT HVAC P110 P132 P160 Przetwornica częstotliwości VLT AQUA P110 P132 P160 VLT AutomationDrive P90K P90K P110 P110 P132 P132 Przeciążenie Napięcie znamionowe 550 V 575 V 690 V Ciągły (525-550 V) IVLT,N [A] 113 137 137 162 162 201 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 170 151 206 178 243 221 Ciągła SVLT,N [kva] 108 131 131 154 154 191 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 161 144 196 170 231 211 Typowa moc na wale [kw] 75 90 90 110 110 132 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 110 130 130 158 158 198 Ciągły (551-690 V) IVLT,N [A] 108 131 131 155 155 192 Krótkotrwały (60 sek.) I VLT,MAX [A] 162 144 197 171 233 211 Ciągła SVLT,N [kva] 108 130 130 154 154 191 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 161 144 196 170 232 210 Typowa moc na wale [HP] 100 125 125 150 150 200 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 106 124 124 151 151 189 Ciągły (551-690 V) IVLT,N [A] 108 131 131 155 155 192 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 162 144 197 171 233 211 Ciągła SVLT,N [kva] 129 157 157 185 185 229 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 194 172 235 204 278 252 Typowa moc na wale [kw] 90 110 110 132 132 160 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 109 128 128 155 155 197 Szacowane straty mocy przy maksymalnym obciążeniu znamionowym [W] 2264 2662 2664 3114 2953 3612 Sprawność 0,98 0,98 0,98 Częstotliwość wyjściowa [Hz] 0-600 0-600 0-600 Maks. przekrój poprzeczny kabla do [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 70 zacisków wyjściowych silnika (na fazę) [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 Maks. przekrój poprzeczny kabla do [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 70 zacisków podziału obciążenia (na -DC/+DC) [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 Maks. przekrój poprzeczny kabla do [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 70 zacisków rezystora hamowania (na -R/+R) [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 Maks. przekrój poprzeczny kabla do wejściowych zacisków zasilania (na fazę) [mm 2 ] 2 x 70 2 x 70 2 x 70 [AWG] 2 x 2/0 2 x 2/0 2 x 2/0 Maks. zewnętrzne, wejściowe bezpieczniki na zasilaniu [A] 250 315 350 Stopień ochrony i ciężar obudowy IP 00/Chassis (D3) [kg]/(lbs) 82 (181) 82 (181) 91 (201) IP 21/NEMA 1 (D1) [kg]/(lbs) 96 (211) 96 (211) 104 (230) IP 54/NEMA 12 (D1) [kg]/(lbs) 96 (211) 96 (211) 104 (230) Częstotliwość zasilania 50/60 Hz (48-62 Hz ± 1%) Maks. długość kabla silnika 150 m ekranowany, 300 m nieekranowany Temperatura otoczenia (dla nastaw fabrycznych) -10 C do 45 C przy maks. średniej dobowej 40 C. Maksymalnie 55 C przy obniżeniu wartości znamionowych (wg wykresów na stronie 16) Współczynnik mocy Powyżej 0,90 Napięcie zasilania 3-fazowe, 525-690 V ±10% (3-fazowe x 525/550/575/600/690 V) Napięcie wyjściowe 0-100% napięcia zasilającego Napięcie znamionowe silnika 3-fazowe x 525/550/575/690 V AC Znamionowa częstotliwość silnika 50/60 Hz Ochrona termiczna podczas pracy ETR dla silnika (klasa 20) * Praca krótkotrwała ustalona dla 110% prądu ciągłego przy normalnym przeciążeniu; 150% prądu ciągłego przy wysokim przeciążeniu. 12

525 690 V AC Obudowa D 200-400 HP (132-315 kw) Typ obudowy D2/D4 D2/D4 D2/D4 D2/D4 Napięcie znamionowe Typ VLT 550 V 575 V 690 V Przetwornica częstotliwości VLT HVAC P200 P250 P315 P400 Przetwornica częstotliwości VLT AQUA P200 P250 P315 P400 VLT AutomationDrive P160 P160 P200 P200 P250 P250 P315 P315 Przeciążenie Ciągły (525-550 V) IVLT,N [A] 201 253 253 303 303 360 360 418 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 302 278 380 333 455 396 540 460 Ciągła SVLT,N [kva] 191 241 241 289 289 343 343 398 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 287 265 362 318 433 377 514 438 Typowa moc na wale [kw] 132 160 160 200 200 250 250 315 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 198 245 245 299 299 355 355 408 Ciągły (551-690 V) IVLT,N [A] 192 242 242 290 290 344 344 400 Krótkotrwały (60 sek.) I VLT,MAX [A] 288 266 363 319 435 378 516 440 Ciągła SVLT,N [kva] 191 241 241 289 289 343 343 398 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 287 265 362 318 433 377 514 438 Typowa moc na wale [HP] 200 250 250 300 300 350 350 400 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 189 234 234 286 286 339 339 390 Ciągły (551-690 V) IVLT,N [A] 192 242 242 290 290 344 344 400 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 288 266 363 319 435 378 516 440 Ciągła SVLT,N [kva] 229 289 289 347 347 411 411 478 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 344 318 434 381 520 452 617 526 Typowa moc na wale [kw] 160 200 200 250 250 315 315 400 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 197 240 240 296 296 352 352 400 Szacowane straty mocy przy maksymalnym obciążeniu znamionowym [W] 3451 4292 4275 5156 4875 5821 5185 6149 Sprawność 0,98 0,98 0,98 0,98 Częstotliwość wyjściowa [Hz] 0-600 0-600 0-600 0-500 Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 185 2 x 185 2 x 185 2 x 185 wyjściowych silnika (na fazę) [AWG] 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 185 2 x 185 2 x 185 2 x 185 podziału obciążenia (na -DC/+DC) [AWG] 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 185 2 x 185 2 x 185 2 x 185 rezystora hamowania (na -R/+R) [AWG] 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do wejściowych zacisków zasilania (na fazę) [mm 2 ] 2 x 185 2 x 185 2 x 185 2 x 185 [AWG] 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm Maks. zewnętrzne, wejściowe bezpieczniki na zasilaniu [A] 350 400 500 550 Stopień ochrony i ciężar obudowy IP 00/Chassis (D4) [kg]/(lbs) 112 (247) 123 (271) 138 (304) 151 (334) IP 21/NEMA 1 (D2) [kg]/(lbs) 125 (277) 136 (301) 151 (334) 165 (364) IP 54/NEMA 12 (D2) [kg]/(lbs) 125 (277) 136 (301) 151 (334) 165 (364) Częstotliwość zasilania 50/60 Hz (48-62 Hz ± 1%) Maks. długość kabla silnika 150 m ekranowany, 300 m nieekranowany Temperatura otoczenia (dla nastaw fabrycznych) -10 C do 45 C przy maks. średniej dobowej 40 C. Maksymalnie 55 C przy obniżeniu wartości znamionowych (wg wykresów na stronie 16) Współczynnik mocy Powyżej 0,90 Napięcie zasilania 3-fazowe, 525-690 V ±10% (3-fazowe x 525/550/575/600/690 V) Napięcie wyjściowe 0-100% napięcia zasilającego Napięcie znamionowe silnika 3-fazowe x 525/550/575/690 V AC Znamionowa częstotliwość silnika 50/60 Hz Ochrona termiczna podczas pracy ETR dla silnika (klasa 20) * Praca krótkotrwała ustalona dla 110% prądu ciągłego przy normalnym przeciążeniu; 150% prądu ciągłego przy wysokim przeciążeniu. 13

525 690 V AC Obudowa E Napięcie znamionowe Typ VLT 550 V 575 V 690 V Przetwornica częstotliwości VLT HVAC Przetwornica częstotliwości VLT AQUA Typ obudowy E1/E2 E1/E2 E1/E2 E1/E2 VLT AutomationDrive Przeciążenie P355 P450 P450 P355 P400 P500 P500 P400 P500 P560 P560 P500 Ciągły (525-550 V) IVLT,N [A] 395 470 429 523 523 596 596 630 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 593 517 644 575 785 656 894 693 Ciągła SVLT,N [kva] 376 448 409 498 498 568 568 600 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 564 493 613 548 747 625 852 660 Typowa moc na wale [kw] 300 355 315 400 400 450 450 500 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 381 453 413 504 504 574 574 607 Ciągły (551-690 V) IVLT,N [A] 380 450 410 500 500 570 570 630 Krótkotrwały (60 sek.) I VLT,MAX [A] 570 495 615 550 750 627 855 693 Ciągła SVLT,N [kva] 378 448 408 498 498 568 568 627 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 568 493 612 548 747 624 852 690 Typowa moc na wale [HP] 400 450 400 500 500 600 600 650 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 366 434 395 482 482 549 549 607 Ciągły (551-690 V) IVLT,N [A] 380 450 410 500 500 570 570 630 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 570 495 615 550 750 627 855 693 Ciągła SVLT,N [kva] 454 538 490 598 598 681 681 753 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 681 592 735 657 896 749 1022 828 Typowa moc na wale [kw] 355 450 400 500 500 560 560 630 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 366 434 395 482 482 549 549 607 Szacowane straty mocy przy maksymalnym obciążeniu znamionowym [W] 5383 6449 5818 7249 7671 8727 8715 9673 Sprawność 0,98 0,98 0,98 0,98 Częstotliwość wyjściowa [Hz] 0-500 0-500 0-500 0-500 Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 wyjściowych silnika (na fazę) [AWG] 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 podziału obciążenia (na -DC/+DC) [AWG] 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 regeneracji (na -DC/+DC) [AWG] 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 185 2 x 185 2 x 185 2 x 185 rezystora hamowania (na -R/+R) [AWG] 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm 2 x 350 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do wejściowych zacisków zasilania (na fazę) P560 P630 P630 P560 [mm 2 ] 4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240 [AWG] 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm Maks. zewnętrzne, wejściowe bezpieczniki na zasilaniu [A] 700 700 900 900 Stopień ochrony i ciężar obudowy IP 00/Chassis (E2) [kg]/(lbs) 221 (487) 221 (487) 236 (520) 277 (611) IP 21/NEMA 1 (E1) [kg]/(lbs) 263 (580) 263 (580) 272 (600) 313 (690) IP 54/NEMA 12 (E1) [kg]/(lbs) 263 (580) 263 (580) 272 (600) 313 (690) Częstotliwość zasilania 50/60 Hz (48-62 Hz ± 1%) Maks. długość kabla silnika 150 m ekranowany, 300 m nieekranowany Temperatura otoczenia (dla nastaw fabrycznych) -10 C do 45 C przy maks. średniej dobowej 40 C. Maksymalnie 55 C przy obniżeniu wartości znamionowych (wg wykresów na stronie 16) Współczynnik mocy Powyżej 0,90 Napięcie zasilania 3-fazowe, 525-690 V ±10% (3-fazowe x 525/550/575/600/690 V) Napięcie wyjściowe 0-100% napięcia zasilającego Napięcie znamionowe silnika 3-fazowe x 525/550/575/690 V AC Znamionowa częstotliwość silnika 50/60 Hz Ochrona termiczna podczas pracy ETR dla silnika (klasa 20) * Praca krótkotrwała ustalona dla 110% prądu ciągłego przy normalnym przeciążeniu; 150% prądu ciągłego przy wysokim przeciążeniu. 14

525 690 V AC Obudowa F Napięcie znamionowe Typ VLT 550 V 575 V 690 V Przetwornica częstotliwości VLT HVAC Przetwornica częstotliwości VLT AQUA Typ obudowy F1/F3 F1/F3 F1/F3 F2/F4 F2/F4 VLT AutomationDrive Przeciążenie P630 P710 P710 P630 P710 P800 P800 P710 P800 P900 P900 P800 P900 P1M0 P1M0 P900 P1M0 P1M2 P1M2 P1M0 Ciągły (525-550 V) IVLT,N [A] 659 763 763 889 889 988 988 1108 1108 1317 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 989 839 1145 978 1334 1087 1482 1219 1662 1449 Ciągła SVLT,N [kva] 628 727 727 847 847 941 941 1056 1056 1255 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 942 800 1090 932 1270 1035 1412 1161 1583 1380 Typowa moc na wale [kw] 500 560 560 670 670 750 750 850 850 1000 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 642 743 743 866 866 962 962 1079 1079 1282 Ciągły (551-690 V) IVLT,N [A] 630 730 730 850 850 945 945 1060 1060 1260 Krótkotrwały (60 sek.) I VLT,MAX [A] 945 803 1095 935 1275 1040 1418 1166 1590 1386 Ciągła SVLT,N [kva] 627 727 727 847 847 941 941 1056 1056 1255 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 941 800 1091 931 1270 1035 1412 1161 1584 1380 Typowa moc na wale [HP] 650 750 750 950 950 1050 1050 1150 1150 1350 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 613 711 711 828 828 920 920 1032 1032 1227 Ciągły (551-690 V) IVLT,N [A] 630 730 730 850 850 945 945 1060 1060 1260 Krótkotrwały (60 sek.) IVLT,MAX [A] 945 803 1095 935 1275 1040 1418 1166 1590 1386 Ciągła SVLT,N [kva] 753 872 872 1016 1016 1129 1129 1267 1267 1506 Krótkotrwała SVLT,MAX [kva] 1129 960 1309 1117 1524 1242 1694 1394 1900 1656 Typowa moc na wale [kw] 630 710 710 800 800 900 900 1000 1000 1200 Znamionowy prąd wejściowy IL,N [A] 613 711 711 828 828 920 920 1032 1032 1227 Szacowane straty mocy przy maksymalnym obciążeniu znamionowym** [W] 9674 11315 10965 12903 12890 14533 14457 16375 15899 19207 Sprawność 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Częstotliwość wyjściowa [Hz] 0-500 0-500 0-500 0-500 0-500 Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 8 x 150 8 x 150 8 x 150 12 x 150 12 x 150 wyjściowych silnika (na fazę) [AWG] 8 x 300 mcm 8 x 300 mcm 8 x 300 mcm 12 x 300 mcm 12 x 300 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 4 x 120 4 x 120 4 x 120 4 x 120 4 x 120 podziału obciążenia (na -DC/+DC) [AWG] 4 x 250 mcm 4 x 250 mcm 4 x 250 mcm 4 x 250 mcm 4 x 250 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 150 regeneracji (na -DC/+DC) [AWG] 2 x 300 mcm 2 x 300 mcm 2 x 300 mcm 2 x 300 mcm 2 x 300 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do zacisków [mm 2 ] 4 x 185 4 x 185 4 x 185 6 x 185 6 x 185 rezystora hamowania (na -R/+R) [AWG] 4 x 350 mcm 4 x 350 mcm 4 x 350 mcm 6 x 350 mcm 6 x 350 mcm Maks. przekrój poprzeczny kabla do wejściowych zacisków zasilania (na fazę) [mm 2 ] 8 x 240 8 x 240 8 x 240 8 x 240 8 x 240 [AWG] 8 x 500 mcm 8 x 500 mcm 8 x 500 mcm 8 x 500 mcm 8 x 500 mcm Maks. zewnętrzne, wejściowe bezpieczniki na zasilaniu [A] 2000 2000 2000 2000 2000 Stopień ochrony i ciężar obudowy IP 21/NEMA 1 [kg]/(lbs) 1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1246 (2748) 1246 (2748) IP 54/NEMA 12 [kg]/(lbs) 1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1246 (2748) 1246 (2748) Częstotliwość zasilania 50/60 Hz (48-62 Hz ± 1%) Maks. długość kabla silnika 150 m ekranowany, 300 m nieekranowany Temperatura otoczenia (dla nastaw fabrycznych) -10 C do 45 C przy maks. średniej dobowej 40 C. Maksymalnie 55 C przy obniżeniu wartości znamionowych (wg wykresów na stronie 16) Współczynnik mocy Powyżej 0,90 Napięcie zasilania 3-fazowe, 525-690 V ±10% (3-fazowe x 525/550/575/600/690 V) Napięcie wyjściowe 0-100% napięcia zasilającego Napięcie znamionowe silnika 3-fazowe x 525/550/575/690 V AC Znamionowa częstotliwość silnika 50/60 Hz Ochrona termiczna podczas pracy ETR dla silnika (klasa 20) * Praca krótkotrwała ustalona dla 110% prądu ciągłego przy normalnym przeciążeniu; 150% prądu ciągłego przy wysokim przeciążeniu ** Wartość w tabeli to maksymalne przybliżone straty mocy na ciepło dla przetwornicy bez szafy opcji. Maksymalne straty mocy na ciepło dla szafy opcji są następujące: A) Rozłącznik/Wyłącznik: 77 W B) Stycznik: 481 W C) Wyposażenie szafy i inne akcesoria: 837 W Dodanie szafy opcji do VLT w obudowie F1 lub F2 (rozszerzenie do typu odpowiednio) powoduje zwiększenie ciężaru całkowitego o 295 kg. 15

Warunki specjalne przetwornic częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy Obniżanie wartości znamionowych w wyższych temperaturach otoczenia Przetwornice częstotliwości VLT mogą dostarczyć 100% ich znamionowego prądu wyjściowego przy o temperaturze otoczenia do 45 C dla trybu pracy w wysokiej przeciążalności oraz do 40 C dla dla trybu w normalnej przeciążalności, przy fabrycznych nastawach parametrów. Przy wyższych temperaturach otoczenia, przetwornice częstotliwości VLT mogą nadal pracować, po obniżeniu prądu wyjściowego zgodnie z następującymi wykresami: Obniżanie wartości znamionowych na dużych wysokościach Rozrzedzone powietrze na dużych wysokościach obniża skuteczność chłodzenia przetwornicy. Niezawodną pracę na dużych wysokościach nadal można uzyskać, jeśli temperatura otoczenia pozostaje w zakresie podanym na poniższym wykresie: I out [%] Przetwornice częstotliwości o normalnym przeciążeniu 100 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 50 60 Maks. Temperatura otoczenia [ C] Temp. otoczenia [ C] Przetwornice częstotliwości o normalnym przeciążeniu Przetwornice częstotliwości o wysokim przeciążeniu 0 1640 3280 4920 6560 8200 9840 45 40 35 Wysokość [w stopach nad poziomem morza]* 30 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Wysokość [w metrach nad poziomem morza]* Wykres dla pracy inwertera w algorytmie 60 AVM Alternatywnie, można obniżyć prąd wyjściowy przetwornicy, aby osiągnąć ten sam cel: Przetwornice częstotliwości o wysokim przeciążeniu Wysokość [w stopach nad poziomem morza]* 0 1640 3280 4920 6560 8200 9840 100 I out [%] 100 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 50 60 Maks. Temperatura otoczenia [ C] Wykres dla pracy inwertera w algorytmie SFAVM I out [%] 95 90 85 80 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Wysokość [w metrach nad poziomem morza]* Jak pokazano powyżej, przy temperaturze otoczenia 55 C, przetwornice o wysokim przeciążeniu mogą dostarczyć 90%, a przetwornice o normalnym przeciążeniu 85% ich znamionowego prądu wyjściowego. * Przetwornice 690 V są ograniczone do 6560 (2000 m) n.p.m. w oparciu o wymogi PELV. Informacje na temat obniżania wartości znamionowych związanego z częstotliwością nośną - patrz zalecenia projektowe VLT HVAC Drive, VLT AQUA Drive lub VLT AutomationDrive. 16

Wymiary przetwornic częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy Obudowa D1 (IP 21 oraz IP 54, montaż ścienny wiszący lub na podłodze stojący na postumencie opcja) mm (cale) 74 (2,9) 765 m 3 /godz. (450 CFM) 420 (16,5) Min. 225 (8,9) Wylot powietrza 170 m 3 /godz. (100 CFM) 981 (38,6) 1209 (47,6) 1166 (45,9) 310 (12,2) 163 (6,4) 380 (15,0) 417 (16,4) Obudowa D2 (IP 21 oraz IP 54, montaż ścienny wiszący lub na podłodze stojący na postumencie opcja) Dostępny opcjonalny cokół 176F1827 do podłogowych instalacji wolnostojących (zwiększa wysokość o 7,9 /200 mm) 72 (2,8) 765 m 3 /godz. (450 CFM) 420 (16,5) Min. 225 (8,9) Wylot powietrza 170 m 3 /godz. (100 CFM) 1362 (53,6) 1589 (62,6) 1547 (60,9) Min. 225 (8,9) Wlot powietrza 423 (16,6) 157 (6,2) 380 (15,0) 417 (16,4) Dostępny opcjonalny cokół 176F1827 do podłogowych instalacji wolnostojących (zwiększa wysokość o 7,9 /200 mm) Przedstawione przetwornice mają opcjonalny rozłącznik 17

Wymiary przetwornic częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy Obudowa D3 (IP 00, montaż w szafie) mm (cale) 66 (2,6) 765 m 3 /godz. (450 CFM) 255 m 3 /godz. (150 CFM) 408 (16,1) Min. 225 (8,9) Wylot powietrza 818 (32,2) Min. 225 (8,9) Wlot powietrza 1046 (41,2) 147 (5,8) 997 (39,3) 157 (6,2) 375 (14,8) 417 (16,4) Obudowa D4 (IP 00, montaż w szafie) 66 (2,6) 765 m 3 /godz. (450 CFM) 255 m 3 /godz. (150 CFM) 408 (16,1) Min. 225 (8,9) Wylot powietrza 1099 (43,3) 1327 (52,2) 1280 (50,4) Min. 225 (8,9) Wlot powietrza 161 (6,3) 151 (5,9) 375 (14,8) 417 (16,4) Przedstawione przetwornice z opcjonalnym rozłącznikiem 18

Wymiary przetwornic częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy Obudowa E1 (IP 21 oraz IP 54, montaż na podłodze stojący na postumencie) mm (cale) 72 (2,8) 1444 m 3 /godz. (850 CFM) 600 (23,6) Min. 225 (8,9) Wylot powietrza 340 m 3 /godz. (200 CFM) 1551 (61,1) 164 (6,5) 2000 (78,7) 727 (28,6) 494 (19,4) Obudowa E2 (IP 00, montaż w szafie) 538 (21,2) 64 (2,5) 1444 m 3 /godz. (850 CFM) 255 m 3 /godz. (150 CFM) 585 (23,0) Min. 225 (8,9) Wlot powietrza Min. 225 (8,9) Wylot powietrza 1547 (60,9) 1320 (52,0) 269 (10,6) 157 (6,2) 498 (19,6) 539 (21,2) Przedstawione przetwornice z opcjonalnym rozłącznikiem 19

Wymiary przetwornic częstotliwości VLT w zakresie dużych mocy Obudowa F1 (montaż na podłodze stojący na postumencie) mm (cale) 607 (23,9) 1400 (55,1) IP 21/NEMA 1 Min. 200 (7,9) Wylot powietrza 2100 m 3 /godz. (1236 CFM) IP 54/NEMA 12 1575 m 3 /godz. (927 CFM) 2280 (89,8) 2205 (86,8) 1497 (58,9) 2956 m 3 /godz. (1740 CFM) Obudowa F2 (montaż na podłodze stojący na postumencie) 607 (23,9) 1804 (71,0) IP 21/NEMA 1 Min. 200 (7,9) Wylot powietrza 2100 m 3 /godz. (1236 CFM) IP 54/NEMA 12 1575 m 3 /godz. (927 CFM) 2280 (89,8) 2205 (86,8) 1497 (58,9) 3941 m 3 /godz. (2320 CFM) 20