TE-AC 270/24/10 Art.-Nr.: 40.104.50 I.-Nr.: 11013 Oryginalna instrukcja obsługi Kompresor OSTRZEŻENIE W celu zmniejszenia ryzyka zranienia przeczytać instrukcję obsługi Nosić nauszniki ochronne. Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu. Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym Ostrzeżenie przed gorącymi częściami Ostrzeżenie! Jednostka jest zdalnie sterowana i uruchamiana bez ostrzeżenia. Przed pierwszym użyciem sprawdzić stan oleju i wymienić zamknięcie wlewu oleju! Zakaz! Nie używać urządzenia z otwartymi drzwiczkami lub obudową. Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcje i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi / wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. 1. Wskazówki bezpieczeństwa Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie! Ostrzeżenie! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie niżej wymienionych instrukcji może spowodować porażenie prądem, niebezpieczeństwo pożaru i/lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę do momentu, aż nie zostaną przyuczone do użytkowania urządzenia lub nadzorowane przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem. 2. Opis urządzenia i zakres dostawy 2.1 Opis urządzenia (rys. 1-4) 1. Filtr powietrzny ssania 2. Zbiornik ciśnieniowy 3. Kółko 4. Stopki 5. Szybkozłączka (regulowane sprężone powietrze) 6. Manometr (może być odczytane ciśnienie ustawione) 7. Regulator ciśnienia 8. Włącznik / Wyłącznik 9. Uchwyt do transportu 10. Zawór bezpieczeństwa 11. Śruba spustowa usuwająca skropliny 12. Manometr (można odczytać ciśnienie w zbiorniku) 13. Szybkozłączka (nieuregulowane sprężone powietrze) 14. Korek wlewu oleju 15. Śruba do spuszczania oleju 16. Wyłącznik przeciążeniowy 17. Wziernik 18. Kołpak 19. Śruba (imbusowa) do montowania uchwytu. 20. Klucz 21. Śruba 22. Podkładka
23. Nakrętka 24. Śruba do osi 25. Pierścień sprężysty 26. Nakrętka 27. Otwór do napełniania oleju 2.2 Zakres dostawy Sprawdzić kompletność artykułów na podstawie opsianego zakresu dostawy. W przypadku, gdy w dostawie brakuje części, w ciągu 5 dni od daty zakupu należy się zwrócić do naszego centrum serwisowego lub do najbliższego marketu budowlanego, przekładając dowód zakupu. Uwzględniać w tym przypadku tabelę świadczeń gwarancyjnych w warunkach gwarancji na końcu instrukcji. Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie z opakowania. Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia transportowe i pakujące (w przypadku, gdy są obecne). Sprawdzić czy dostaw jest kompletna. Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w transporcie. Jak jest to możliwe przechowywać opakowanie, aż do momentu upływu gwarancji. Urządzenie i materiały opakowaniowe nie są zabawką! Dzieci nie mogą bawić się elementami z tworzywa sztucznego, folią i małymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo zadławienia i uduszenia! Filtr powietrzny ssania Kółko (2x) Stopki Uchwyt do transportu Zamknięcie wlewu oleju Kołpak (2x) Śruba (imbusowa) do mocowania uchwytu (4x) Klucz (sześciokątny) Śruba Podkładka (6x) Nakrętka do zamocowania stóp Śruba osi (2x) Podkładka sprężynowa (2x) Nakrętka do zamocowania osi (2x) Oryginalna instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa 3. Użycie zgodne z przeznaczeniem Kompresor służy do pozyskiwania sprężonego powietrza dla narzędzi pneumatycznych. Urządzenia używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie producent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności. 4. Dane techniczne Podłączenie do sieci Moc silnika: Liczba obrotów kompresora min -1 2850 Ciśnienie robocze bar max. 10 Pojemność zbiornika ciśnieniowego (w 230 V ~ 50 Hz 1800 W litrach) Teoretyczna wydajność zasysania l/min. 270 Wydajność wydawania (sprężone 100 litrów/min powietrze) przy 7 barach Wydajność wydawania (sprężone 127 litrów/min powietrze) przy 4 barach Poziom mocy akustycznej L WA in db: 94 Tolerancja K pa 1,98 db Poziom ciśnienia akustycznego L pa : in 72 db Tolerancja K pa 1,98 db 24
Rodzaj ochrony: Waga urządzenia w kg Ilość oleju: IP20 ok. 27 kg ok 0,23 litra Hałas Emisja hałasu została zbada zgodnie z EN ISO 2115. 5. Przed uruchomieniem Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że dane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z danymi zasilania. Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Ewentualne szkody zgłosić natychmiast firmie transportowej, która dostarczyła kompresor. Kompresor powinien być ustawiony w pobliżu użytkownika. Unikać długich przewodów powietrznych i długich przewodów doprowadzających (przedłużaczy). Zwracać uwagę na suche i wolne od kurzu powietrze zasysane. Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu. Kompresor musi być używany w nadających się do tego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, o temperaturze od +5 C do 40 C). W pomieszczeniu nie mogą się znajdować pyły, kwasy, opary, eksplodujące lub łatwopalne gazy. Kompresor przeznaczony jest do zastosowania w suchych pomieszczeniach. Niedozwolone jest użycie w obszarach, gdzie stosuje się wodę rozpryskową. Przed uruchomieniem musi zostać sprawdzony poziom oleju w pompie kompresora. Używać urządzenia wyłączni na stabilnym i płaskim podłożu. Aby uniknąć przenoszenia niedozwolonego obciążenia na instalację przy podłączaniu kompresora do instalacji, używać węży elastycznych. Konieczne jest używanie separatora, łapacza i możliwości odpływu, które są konieczne do wychwytywania cieczy, która powstaje w czasie pracy kompresora. Węże doprowadzające przy ciśnieniu pow. 7 bar powinny być wyposażone w kabel zabezpieczający (np. z linką drucianą). 6. Montaż i uruchomienie Przed uruchomieniem należy urządzenie koniecznie całkowicie zmontować! 6.1. Montaż kół (3) Dołączone w dostawie kółka muszą być zamontowane zgodnie z rys. 5. 6.2 Montaż nóg (4) Dołączone w dostawie nogi (4) muszą być zamontowane zgodnie z rys. 6. 6.3 Montaż uchwytu do transportu (9) Uchwyt do transportu (9) przykręcić do kompresora, jak pokazano na rys. 7 do 8. 6.4. Wymiana zatyczki zamykającej wlew oleju (14) Za pomocą śrubokręta zdjąć pokrywkę do transportu z otworu wlewu oleju i włożyć dołączoną miarkę poziomu oleju (14) do otworu wlewu oleju (rys. 9). 6,.5 Montaż filtra powietrza (1) Śrubokrętem odkręcić pokrywę transportową na przyłączeniu filtra powietrza. Wkręcić załączony filtr powietrza (rys. 10) 6.6. Podłączenie do sieci Silnik jest wyposażony w wyłącznik przeciążeniowy (rys. 3/poz. 16). W przypadku przeciążenia kompresora wyłącznik przeciążeniowy wyłącza go automatycznie, aby kompresor nie przegrzał się. Jeśli wyłącznik przeciążeniowy został załączony, wyłączyć kompresor włącznikiem/wyłącznikiem (8) i odczekać, aż kompresor się schłodzi. Wcisnąć teraz wyłącznik przeciążeniowy (16) i włączyć kompresor. Długie przewody doprowadzające, jak i przedłużacze, kable bębnowe itd. powodują spadek napięcia i mogą uszkodzić rozruch silnika. Przy niskich temperaturach poniżej +5 C rozruch silnika jest utrudniony. 6.7 Włącznik / wyłącznik (8) Wyciągnięcie guzika (8) włącza kompresor. Aby go wyłączyć trzeba wcisnąć guzik (8). (rys. 2) 6.8 Regulacja ciśnienia: (rys. 1,2) Dzięki regulatorowi ciśnienia (7) może być ustawione ciśnienie na manometrze (6). Ustawione ciśnienie może być przejęte przez szybkozłączkę (5). 6.9 Regulacja ciśnienia
Włącznik ciśnieniowy ustawiany jest fabrycznie. Ciśnienie włączenia ok. 8 bar Ciśnienie wyłączenia ok. 10 bar 7. Wymiana przewodu zasilającego W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi być on wymieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa. 8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z konserwacją i czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka. Poczekać aż kompresor całkowicie ostygnie! Niebezpieczeństwo poparzenia! Przed przeprowadzaniem czyszczenia lub konserwacji usunąć ciśnienie ze zbiornika. Po pracy zawsze wyłączać urządzenie i wyciągać wtyczką z gniazdka. 8.1. Czyszczenie Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu. Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła w płynie. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem. Przed czyszczeniem kompresora odłączyć wąż i urządzenia natryskowe. Kompresora nie czyścić wodą, rozpuszczalnikiem i podobnymi środkami. 8.2 Kondensat (rys. 1) W celu utrzymania szczelności zbiornika ciśnieniowego (2), po każdym użyciu należy spuszczać kondensat przez otwór śruby spustowej (11). Kontrolować zbiornik ciśnieniowy przed każdym użyciem, pod kątem korozji i uszkodzeń. Kompresor nie może być używany z uszkodzonym lub zardzewiałym zbiornikiem ciśnieniowym. Jeśli stwierdzą Państwo usterki, proszę zgłosić się do autoryzowanego serwisu. Skropliny ze zbiornika ciśnieniowego zawierają pozostałości oleju. Odpowiednio utylizować skropliny przez dostarczenie do odpowiedniego punktu zbiorczego. 8.3 Zawór bezpieczeństwa (10) Zawór bezpieczeństwa ustawiony jest na najwyższe dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego. Niedopuszczalne jest przestawianie zaworu bezpieczeństwa lub usunięcie jego plomby. Aby zawór bezpieczeństwa właściwie funkcjonował, gdy zajdzie taka konieczność, powinien zostać od czasu do czasu uruchomiony. Pociągnąć tak mocno pierścień, aż sprężone powietrze zostanie wydmuchane w słyszalny sposób. Następnie puścić pierścień. 8.4 Regularna kontrola poziom oleju Kompresor ustawić na płaskiej, równej powierzchni. Poziom oleju powinien znajdować się pomiędzy MAX a MIN miarki poziomu oleju (rys. 12). Wymiana oleju: Zalecany olej: SAE 15W/40 lub równoważny. Pierwsza wymiana powinna nastąpić po 100 godzinach roboczych. Później co 500 godzin roboczych spuszczać olej i wlewać nowy. 8.5 Wymiana oleju Wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Po tym jak spuszczone zostało ewentualnie istniejące sprężone powietrze, mogą Państwo odkręcić śrubę spustową olejową (15) na pompie kompresora. Aby olej nie wypływał w sposób niekontrolowany, trzymać pod spodem małą blaszaną rynnę i zebrać olej do zbiornika. Gdyby olej nie wylał się całkowicie, zalecamy lekko pochylić kompresor. Stary olej dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiorczego dla starego oleju. Jeśli olej został wylany, ponownie zakręcić śrubę spustu oleju (15). Wlać nowy olej do otworu do uzupełniania oleju (27), aż poziom oleju osiągnie zadany stan. Następnie ponownie umieścić zatyczkę zamykającą wlew oleju (14). 8.6 Czyszczenie filtra ssącego (1)
Filtr ssący zapobiega zasysaniu kurzu i brudu. Koniecznie czyścić filtr przynajmniej co 300 roboczogodzin. Zapchany filtr ssący znacznie obniża wydajność kompresora. Otworzyć śrubę filtra powietrza, tak aby otworzyły się obudowy filtra. Przedmuchać wszystkie części sprężonym powietrzem przy niskim ciśnieniu (ok. 3 bar) i ponownie złożyć filtr w odwrotnej kolejności. W czasie czyszczenia używać odpowiednich środków ochrony przeciwpyłowej (np. maski ochronne na usta). 8.7 Przechowywanie Wyjąć wtyczkę z gniazdka, odpowietrzyć urządzenie i wszystkie załączone narzędzia pneumatyczne. Odstawić kompresor w taki sposób, żeby nie mógł być użytkowany przez osoby nieupoważnione. Kompresor przechowywać w suchym i niedostępnym dla nieupoważnionych osób miejscu. Nie przechylać urządzenia, urządzenie przechowywać w pozycji stojącej! 8.8 Zamawianie części zamiennych: Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane: Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info 9. Utylizacja i recycling Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone urządzenie nie może być wyrzucane do odpadów) domowych. W celu prawidłowej utylizacji urządzenie powinno zostać dostarczone do odpowiedniego miejsca zbiórki. Jeśli nie jest znane miejsce zbiórki, należy zapytać o to w odpowiednim urządzenie. 10. Możliwe przyczyny usterek Problem Przyczyny Rozwiązanie Kompresor nie działa 1. Brak zasilania 1. Sprawdzić kabel, wtyczkę, bezpiecznik, gniazdko. 2. Zbyt niskie napięcie zasilające 2. Zrezygnować ze zbyt długiego przedłużacza Używać przedłużacza z wystarczającym przekrojem poprzecznym żyłki. 3. Zbyt niska temperatura zewnętrzna 3. Nie uruchamiać urządzenia powyżej zewnętrznej temperatury +5 C 4. Przegrzany silnik 4. Pozostawić silnik do ochłodzenia, w razie konieczności usunąć przyczynę przegrzania. Kompresor działa, jednak bez ciśnienia Kompresor działa, ciśnienie widoczne na manometrze, jednak narzędzia nie działają 1. Nieszczelny zawór przeciwzwrtony 2. Uszkodzone uszczelki 3. Nieszczelna śruba kondensatu (11) 1. Nieszczelne połączenia węża. 2. Nieszczelna szybkozłączka. 3. Za niskie ciśnienie ustawione na Regulatorze. 1. Wymienić zawór zwrotny. 2. Sprawdzić uszczelki, uszkodzone uszczelki oddać do naprawy do autoryzowanego serwisu. 3. Przykręcić śruby ręcznie. Sprawdzić uszczelkę na śrubie, w razie konieczności wymienić. 1. Sprawdzić wąż ciśnieniowy, narzędzia, w razie konieczności wymienić. 2. Sprawdzić szybkozłączkę, w razie konieczności wymienić. 3. Dalej odkręcić regulator ciśnienia.
Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzi należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza utylizacją w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub inne powielanie dokumentów produktu, także częściowe, dozwolone jest za wyraźną zgodą ISC GmbH. Zmiany techniczne zastrzeżone.