Wst p Przegl d 1 SIMATIC HMI Urz dzenie HMI MP 377 (WinCC flexible) Instrukcja u ytkowa Bezpiecze stwo u ycia 2 Warunki aplikacji HMI 3 Monta i pod czanie 4 Ekran operatora 5 Konfiguracja systemu operacyjnego 6 Przygotowanie HMI do pracy 7 Tworzenie projektu 8 Alarmy 9 Receptury 10 Konserwacja i serwis 11 Specyfikacja techniczna 12 Order No. 6AV6691-1DR01-0AB0 Dodatek Wykaz skrótów A B 09/2007 A5E01003518-02
Wskazówki Bezpiecze stwa Ten podr cznik zawiera uwagi, na które musisz zwróci uwag, by zapewni bezpiecze stwo osobiste, jak równie zapobiec zniszczeniu mienia. Uwagi odnosz ce si do bezpiecze stwa asnego zaznaczone w podr czniku za pomoc symbolu bezpiecze stwa, uwagi odnosz ce si do uszkodzenia mienia nie posiadaj symbolu ostrzegawczego. Te uwagi pokazane poni ej one zgodnie ze stopniem zagro enia. NIEBEZPIECZE STO Wskazuje, e mier lub trwa e kalectwo mo e wyst pi, je li nie zastosuje si rodków bezpiecze stwa. OSTRZE ENIE Wskazuje, e mier lub trwa e kalectwo mo e wyst pi, je li nie zastosuje si rodków bezpiecze stwa. UWAGA Z symbolem bezpiecze stwa, wskazuje, e mo e nast pi powa ne uszkodzenie cia a. UWAGA Bez symbolu bezpiecze stwa, wskazuje, e mo e nast pi uszkodzenie mienia. UWAGA Wskazuje, e mo e wyst pi nieoczekiwana sytuacja lub rezultat, je li nie we mie si pod uwag odpowiedniej informacji. Je li wi cej ni jeden stopie zagro enia jest obecny, zostanie yty najwy szy symbol z istniej cych zagro. Ostrze enie Uwaga mo e te wyst pi z symbolem wliczaj c zale ne zniszczenie mienia. Wykwalifikowany Personel Urz dzenie/system mog by ustawiane i ywane tylko w po czeniu z dokumentacj. Zlecanie i ytkowanie urz dzenia/systemu mo e by tylko wykonany przez wykwalifikowany personel. W kontek cie bezpiecze stwa w tej dokumentacji, personel wykwalifikowany jest definiowany jako osoby, które upowa nione do zlecania, uziemiania i oznaczania urz dze, systemów i obwodów z zachowaniem standardów bezpiecze stwa. Zalecane U ytkowanie Zapami taj, co nast puje: OSTRZE ENIE To urz dzenie mo e by ywane tylko do zastosowa opisanych w katalogu lub w opisie technicznym i tylko w po czeniu z urz dzeniami i komponentami innych producentów, które zosta y aprobowane lub rekomendowane przez firm Siemens. Poprawne, wiarygodne operacje produktu wymagaj odpowiedniego transportu, przechowywania, pozycjonowania oraz ytkowania i konserwacji. Znak handlowy Nazwy oznaczone symbolem zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Siemens AG. Inne nazwy yte w tej dokumentacji mog by znakami handlowymi, których ycie przez inne firmy do ich asnych celów mog naruszy prawa autorskie. Sprostowanie Odpowiedzialno ci Przejrzeli my zawarto tej publikacji by zapewni zgodno z opisanym sprz tem i oprogramowaniem. Ze wzgl du na to, e nie mo na wyeliminowa wszystkich niezgodno ci, nie mo emy zagwarantowa pe nej zgodno ci. Jednak e, informacje w tej publikacji przegl dane regularnie i ka da niezb dna poprawka jest zawarta w kolejnych edycjach. Siemens AG Automation and Driyes Postfach 48 48 90437 NÜRNBERG GERMANY Order Number: 6AV6 691-1DR01-0AB0 09/2007 Copyright Siemens AG 2007. Technical data subject to change
Wst p Cele instrukcji u ytkowej Podr cznik instrukcji u ytkowej dostarcza informacji zdefiniowanych przez DIN 8418 dla dokumentacji in ynierii mechanicznej. Te informacje odnosz si do urz dzenia, miejsca jego u ycia, transportu, przechowywania instalacji, u ycia i konserwacji. Instrukcja przeznaczona jest dla: ytkowników I ynierów zlecaj cych Techników serwisowych Techników konserwuj cych Prosz o uwa ne przeczytanie sekcji "Instrukcje bezpiecze stwa i uwagi ogólne". Pomoc zintegrowana w WinCC flexible oraz System Informacyjny WinCC zawieraj szczegó owe informacje. System informacyjny zawiera instrukcje, przyk ady i informacje odniesienia w formie elektronicznej. Niezb dna wiedza podstawowa Do zrozumienia niniejszego opracowania niezb dna b dzie ogólna wiedza z zakresu technologii automatyzacji i komunikacji. Przyjmuje si t, e korzystaj cy z podr cznika posiadaj do wiadczenie w u ywaniu komputerów klasy PC oraz wiedz o na temat systemu operacyjnego Microsoft Windows. Zakres wa no ci instrukcji u ytkowej Instrukcja u ytkowa dotyczy urz dze HMI MP 377 w po czeniu z pakietem oprogramowania WinCC flexible. Pozycja w planie informacji Te instrukcje u ytkowe s cz ci dokumentacji SIMATIC HMI. Nast puj ce informacje dostarczaj przegl du informacji na temat SIMATIC HMI: Podr czniki u ytkownika WinCC flexible Micro Opisuje podstawowe zasady konfiguracji stosowania WinCC flexible Micro Engineerin System. WinCC flexible Compact/ Standard/ Adyanced Opisuje podstawowe zasady konfiguracji u ywania WinCC flexible Compact Engineering System/WinCC flexible Standard/WinCC flexible Adyanced. Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 3
Wst p WinCC flexible Runtime Opisuje zalecenia przy uwierzytelnianiau i u ytkowaniu Run-Time projektu na PC. WinCC flexible Migration Opisuje jak zamieni istniej cy projekt ProTool na WinCC flexible. Opisuje jak zamieni istniej cy projekt WinCC na WinCC flexible. Opisuje jak zamieni istniej cy projekt ProTool wraz ze zmian urz dzenia HMI Np. z OP3 do OP 73 lub OP7 do OP 77B. Opisuje jak zamieni istniej cy projekt ProTool wraz ze zmian z urz dzenia graficznego na urz dzenie z Windows CE. Komunikacja: Komunikacja Cz 1 opisuje po czenie urz dzenia HMI do SIMATIC PLC. Komunikacja Cz 2 opisuje po czenie urz dzenia HMI do PLC innego producenta. Instrukcje u ytkowe Instrukcja u ytkowa dla urz dze HMI SIMATIC. OP 73, OP 77A, OP 77B TP 170micro, TP 170A, TP 170B, OP 170B OP 73micro, TP 177micro TP 177A, TP 177B, OP 177B TP 270, OP 270 TP 277, OP 277 MP 270B MP 277 MP 370 MP 377 Instrukcja u ytkowa dla przeno nych urz dze HMI SIMATIC Mobile Panel 177 Mobile Panel 277 Mobile Panel 277 IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN Instrukcja u ytkowa (kompaktowa) dla urz dze HMI SIMATIC. OP 77B Mobile Panel 177 Mobile Panel 277 Instrukcje u ytkowe dla akcesoriów SIMATIC P r z em y s o wy H u b USB 4 4 MP 377 ( WinCC flexible) Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Wst p Pierwsze kroki: WinCC flexible dla u ytkowników pocz tkuj cych: Bazuj ce na projekcie przyk adowym, jest to wprowadzenie krok po kroku w podstawy konfigurowania ekranów, alarmów, receptur i nawigacji po ekranie. WinCC flexible dla u ytkowników zaawansowanych: Bazuj ce na projekcie przyk adowym, jest to wprowadzenie krok po kroku w podstawy konfiguracji wpisów, raportów projektu, skryptów, zarz dzania u ytkownikami oraz wieloj zykowych projektów i integracji w STEP 7. WinCC flexible opcje: Bazuj ce na projekcie przyk adowym, jest to wprowadzenie krok po kroku w podstawy konfigurowania opcji WinCC flexible Sm@rtSeryice, Sm@rtAcces oraz serwera OPC. Dost pno Online Dokumentacja techniczna produktów oraz systemów SIMATIC jest dost pna w formacie PDF w ró nych j zykach pod poni szym adresem: SIMATIC Guide Technische Dokumentation in Deutsch: "http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_00/techdoku.htm" SIMATIC Guide for Technical Documentation in English: "http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_76/techdoku.htm" Rysunki Urz dzenie HMI jest czasami pokazywane w tej instrukcji u ytkowej w formie fotografii. Te fotografie mog troch ró ni si od stanu fabrycznego urz dze HMI. Konwencje Konfiguracja i oprogramowanie wykonawcze ró ni si od siebie, zale nie do ich nazw: "WinCC flexible 2005," na przyk ad, odnosi si do oprogramowania konfiguracyjnego. Termin "WinCC flexible" jest u ywany w ogólnym kontek cie. Pe na nazwa, na przyk ad "WinCC flexible 2005", jest zawsze u ywana gdy jest potrzeba odró nienia ró nych wersji oprogramowania wykonawczego. "WinCC flexible Runtime" odnosi si do oprogramowania wykonawczego, które mo e pracowa na urz dzeniach HMI. Nast puj ce sposoby zapisu mog pojawi si w tej instrukcji u ytkowej: Forma przedstawienia Znaczenie "Add screen" Terminologia, która pojawia si w interfejsie ytkownika, np. nazwy okien, zak adek, przycisków Wymagany wpis, np. warto ci limitów, warto ci zmiennych Informacje o cie ce "File > Edit" Sekwencja ycia, np. komendy menu, menu kontekstowe <F1>, <Alt+P> Operacje klawiaturowe Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 5
Wst p Prosz zwró uwag na uwagi etykietowane w nast puj cy sposób: Nota Noty zawieraj wa ne informacje dotycz ce produktu, jego u ycia lub okre lonej sekcji dokumentacji na któr powiniene zwróci uwag. Znaki handlowe Nazwy oznaczone symbolem s zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Siemens AG. Inne nazwy u yte w tej dokumentacji mog by znakami handlowymi, których u ycie przez inne firmy do ich w asnych celów mog naruszy prawa autorskie. HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible SIMATIC MP 277 Przedstawiciele i biura Je li masz jakie dalsze pytania zwi zane z produktami opisanymi w tym podr czniku, prosz skontaktuj si z lokalnym przedstawicielem ga zi SIEMENS. Odnajd kontakt do partnera na: "http://www.siemens.com/automation/partner" Przewodnik do dokumentacji technicznej dla ró nych produktów SIMATIC jest dost pna na: "http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal" Katalog online oraz zamówienia online s dost pne na: "http://mall.automation.siemens.com" Centrum Szkoleniowe Siemens AG oferuje ró ne kursy szkoleniowe, by zapozna Ci z systemami automatyzacji. Prosz skontaktuj si ze swoim regionalnym Centrum Szkoleniowym, lub centralnym Centrum Szkoleniowym w D90327 Nuremberg. Telefon: +49 (911) 895-3200 Internet: "http://www.sitrain.com/" 6 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Wst p Wsparcie Techniczne Mo esz zasi gn Wsparcia Technicznego dla wszystkich produktów A&D ywaj c formularza pro by o wsparcie na Internecie: "http://www.siemens.de/automation/support-request" Telefon: + 49 180 5050 222 Fax.: + 49 180 5050 223 Dalsze informacje o naszym wsparciu technicznym s dost pne w Internecie pod adresem: "http://www.siemens.com/automation/seryice". Serwis i obs uga przez Internet Serwis i Obs uga dostarcza dodatkowych wszechstronnych informacji o produktach SIMATIC poprzez us ugi online na "http://www.siemens.de/automation/supporte" Odnajdziesz tam: Biuletyn dostarcza najnowszych informacji odnosz cych si do produktów Siemens. Nasz silnik wyszukiwawczy Seryice & Support umo liwia dost p do ca ej dokumentacji. Forum dla globalnej wymiany informacji przez u ytkowników i ekspertów. Bie ce informacje o produkcie, FAQ oraz downloads. Lokalny przedstawiciel Automation & Driyers Informacje o us ugach na stronie, naprawach, cz ciach zapasowych i wiele wi cej jest dost pne na naszych stronach Serwisu. Recykling i utylizacja Ze wzgl du na nisk zawarto substancji szkodliwych w urz dzeniu HMI opisanym w tej Instrukcji u ytkowej, mo e ono by recyklingowane. Aby ekologicznie zutylizowa lub recyklingowa swój stary sprz t skontaktuj si z certyfikowan placówk utylizacji mieci elektronicznych. Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 7
Wst p 8 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Spis tre ci Wst p... 3 1 Przegl d... 15 1.1 Przegl d produktu...15 1.2 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 12" Touch... 16 1.3 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 12" Key... 18 1.4 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 15" Touch... 20 1.5 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 19" Touch... 22 1.6 Pakiet dodatkowy oraz inne akcesoria... 24 1.7 Urz dzenie HMI w procesie u ytkowym...25 1.8 Zakres funkcji w WinCC flexible...26 1.9 Dodatki programowe...29 1.10 Komunikacja...30 2 Bezpiecze stwo u ycia... 33 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Uwagi ogólne...33 Standardy i dopuszczenia...34 Zalecenia eksploatacyjne...36 Kompatybilno elektromagnetyczna...36 Transport i przechowywanie...38 3 Warunki aplikacji HMI... 39 3.1 Warunki instalacji...39 3.2 Pozycja mont u i typ mocowania...41 3.3 Przygotowanie do mont u...42 3.4 Test izolacji, klasa oraz stopie ochrony...44 3.5 Napi cie nominalne...44 4 Monta i pod czanie... 45 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 Zawarto opakowania...45 Mont urz dzenia HMI...46 Pod czanie urz dzenia HMI...50 Przegl d...50 Porty...51 Po czenie ekwipotencjalne...52 Pod czanie ród a zasilania...54 Pod czanie nieprzerwanego ród a zasilania...56 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 9
Spis tre ci 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 4.3.10 4.4 Pod czanie do PLC... 57 Pod czenie do komputera konfiguracyjnego... 60 Pod czanie urz dzenia USB... 62 Pod czanie drukarki do HMI... 63 Pod czanie urz dzenia audio... 64 czanie i testowanie urz dzenia HMI... 65 5 Ekran operatora... 67 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Elewacja przednia panela... 67 Umieszczanie karty pami ci... 69 Zabezpieczanie karty pami ci... 70 Wyjmowanie karty pami ci... 71 Etykiety przycisków programowalnych w MP 377 12" Key... 72 6 Konfiguracja systemu operacyjnego... 75 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.4.1 6.3.4.2 6.3.4.3 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.5 6.6 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5 6.7.6 6.7.7 6.7.8 6.7.9 6.7.10 6.7.11 6.7.12 6.8 6.9 6.10 Program aduj cy... 75 Przegl darka... 80 Panel Sterowania... 81 Przegl d... 81 Otwieranie Panelu Sterowania... 81 Odniesienia do funkcji... 82 ywanie Panelu Sterowania... 84 Przegl d... 84 Stosowanie ekranu dotykowego... 84 Stosowanie klawiatury... 86 Zmiana ustawie ekranu... 90 Konfiguracja klawiatury ekranowej... 90 Ustawienie powtarzania znaku... 91 Ustawienie podwójnego klikni cia... 93 Kalibrowanie ekranu dotykowego... 94 Ustawienie has a ochronnego... 96 Anulowanie ochrony has em... 97 Zmiana ustawie urz dzenia HMI... 97 Ustawienie daty oraz czasu... 97 Zmiana ustawie regionalnych... 99 Kopia bezpiecze stwa informacji rejestru... 100 Zmiana ustawie monitora... 102 Ustawienie wygaszacza ekranu... 102 Zmiana w ciwo ci drukarki... 104 Udost pnianie d wi ku oraz Ustawienie g no ci d wi ku... 105 Przypisywanie d wi ku do zdarze... 106 Restart urz dzenia HMI... 107 Wy wietlenie informacji o urz dzeniu HMI... 109 Wy wietlenie w ciwo ci systemu... 110 Wy wietlenie rozdzielania pami ci... 110 Ustawienie miejsca przechowywania... 111 Ustawienie czasu opó nienia... 112 Ustawienie zasilacza bezprzerwowego... 113 10 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Spis tre ci 6.11 6.12 6.13 6.13.1 6.13.2 6.14 6.14.1 6.14.2 6.14.3 6.14.4 6.14.5 6.14.6 6.14.6.1 6.14.6.2 6.14.6.3 6.14.6.4 6.15 6.16 6.17 Stan zasilacza bezprzerwowego...115 Konfiguracja PROFINET IO...116 Zmiana ustawie przesy u...117 Konfiguracja kana u danych...117 Konfiguracja MPI/PROFIBUS DP...120 Konfiguracja operacji sieciowych...123 Przegl d operacji sieciowych...123 Ustawienie nazwy urz dzenia dla urz dzenia HMI...125 Zmiana konfiguracji sieciowej...126 Zmiana danych logowania...127 Zmiana ustawie e-mail...128 Zmiana ustawie Internetowych...129 Zmiana g ównych ustawie Internetowych...129 Ustawienia serwera proxy...130 Zmiana ustawie prywatno ci...130 Import i usuwanie certyfikatów...132 Zapis do pami i zewn trznej (kopia zapasowa)...133 Przywracanie z pami ci zewn trznej...135 Aktywacja zarz dzania pami ci...137 7 Przygotowanie projektu HMI... 139 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.5.5 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4 7.7.5 7.7.6 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.9 7.9.1 Przegl d...139 Tryby pracy urz dzenia HMI...140 ywanie istniej cych projektów...141 Sposoby transmisji danych...141 Przesy...142 Przegl d...142 czne rozpocz cie przesy u...143 Automatyczne rozpocz cie przesy u...144 Rozpocz cie przesy u powrotnego...145 Testowanie projektu...146 Kopia bezpiecze stwa i przywracanie danych...148 Przegl d...148 Kopia bezpiecze stwa i przywracanie danych za pomoc WinCC flexible...149 Kopia bezpiecze stwa i przywracanie danych za pomoc ProSave...151 Aktualizacja systemu operacyjnego...153 Przegl d...153 Reset do ustawie fabrycznych...153 Aktualizacja systemu operacyjnego za pomoc WinCC flexible...154 Aktualizacja systemu operacyjnego za pomoc ProSave...155 Resetowanie do ustawie fabrycznych za pomoc WinCC flexible...156 Resetowanie do ustawie fabrycznych za pomoc ProSave...158 Instalacja oraz usuwanie dodatków...160 Przegl d...160 Instalacja oraz usuwanie dodatków za pomoc WinCC flexible...160 Instalacja oraz usuwanie dodatków za pomoc ProSave...162 Przesy licencji do i z urz dzenia...163 Przegl d...163 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 11
Spis tre ci 8 7.9.2 Przesy anie licencji do i z urz dzenia...163 Tworzenie projektu... 165 8.1 8.2 8.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.5.4 8.5.5 8.5.6 8.5.7 8.5.8 8.5.9 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.10.1 8.10.2 8.10.3 8.11 8.11.1 8.11.2 8.11.3 8.12 8.12.1 8.12.2 8.12.3 8.12.4 8.12.5 8.12.5.1 8.12.5.2 8.12.6 8.12.6.1 8.12.6.2 8.12.7 8.13 Przegl d... 165 Przyciski bezpo rednie... 168 Ustawianie j zyka projektu.... 169 Wprowadzanie warto ci z u yciem ekranu dotykowego... 169 Przegl d... 169 Wprowadzanie oraz edytowanie warto ci numerycznych... 171 Wprowadzanie oraz edytowanie warto ci alfanumerycznych... 173 Wprowadzanie daty i czasu... 175 Wprowadzanie warto ci symbolicznych... 17 Wy wietlanie infotekstu... 176 Wprowadzanie z u yciem klawiatury... 177 Przyciski steruj ce... 177 Przyk ad: wprowadzanie znaków z u yciem klawiatury alfanumerycznej... 179 Przyciski programowalne... 180 Procedury ogólne... 180 Wprowadzanie i edycja warto ci numerycznych... 181 Wprowadzanie i edycja warto ci alfanumerycznych... 182 Wprowadzanie daty i czasu... 183 Wprowadzanie warto ci symbolicznych... 183 Wy wietlanie infotekstu... 184 Pasek pomiarowy i wska nik... 185 Prze czniki warto ci... 186 ytkowanie trendu... 187 Nastawnik z suwakiem... 189 Kontrolka wymuszenia stanu... 191 Przegl d... 191 Operacje z u yciem dotyku... 192 Operacje z u yciem klawiatury... 193 Korzystanie ze zdalnego klienta Sm@rtClient... 195 Przegl d... 195 Operacje z u yciem dotyku... 196 Operacje z u yciem klawiatury... 197 Bezpiecze stwo projektu... 199 Przegl d... 199 Kontrolka u ytkownika... 200 Logowanie u ytkownika... 201 Wylogowanie u ytkownika... 203 Tworzenie u ytkowników... 203 Tworzenie u ytkowników z u yciem dotyku... 203 Tworzenie u ytkowników z u yciem klawiatury... 205 Zmiana danych u ytkownika... 207 Zmienianie danych u ytkownika z u yciem dotyku... 207 Zmienianie danych u ytkownika z u yciem klawiatury... 208 Usuwanie u ytkowników... 209 Zamykanie projektu... 209 12 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Spis tre ci 9 Alarmy... 211 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Przegl d...211 Wykrywanie alarmów do potwierdzenia...213 Wy wietlanie wiadomo ci...214 Wy wietlanie infotekstu...216 Potwierdzenie alarmu...217 Edycja alarmów...218 10 Receptury... 219 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.6.1 10.6.2 10.6.3 10.6.4 10.6.5 10.6.6 10.6.7 10.7 10.7.1 10.7.2 10.7.3 10.7.4 10.7.5 10.7.6 10.8 10.9 10.10 10.10.1 10.10.2 Przegl d...219 Struktura receptury...220 Receptury w projekcie...222 Wy wietlanie receptury...224 Warto ci receptury w urz dzeniu HMI oraz PLC...227 Wykorzystanie kontrolki receptury...228 Przegl d...228 Tworzenie rekordu danych receptury...229 Edycja rekordu danych receptury...231 Usuwanie rekordu danych receptury...232 Synchronizacja zmiennych...233 Odczyt rekordu danych receptury z PLC...234 Przesy rekordów danych receptury do PLC...235 Wykorzystanie prostej kontrolki receptury...236 Przegl d...236 Tworzenie rekordu danych receptury...238 Edycja rekordu danych receptury...239 Usuwanie rekordu danych receptury...240 Odczyt rekordu danych receptury z PLC...240 Przesy rekordu danych receptury do PLC...241 Importowanie rekordu danych receptury...242 Eksportowanie rekordu danych receptury...243 Przyk ady...244 Wprowadzanie rekordu danych receptury...244 Sekwencja produkcji r cznej...245 11 Konserwacja i serwis... 247 11.1 11.2 11.3 11.4 Konserwacja i serwis...247 Ekran czyszczenia na MP 377 Touch...248 Folia ochronna...248 Cz ci dodatkowe i naprawy...249 12 Specyfikacje techniczne... 251 12.1 12.1.1 12.1.2 12.1.3 Rysunki, wymiary...251 Rysunki, wymiary MP 377 12" Touch...251 Rysunki, wymiary MP 377 12" Key...252 Rysunki, wymiary MP 377 15" Touch...253 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 13
Spis tre ci 12.1.4 12.2 12.3 12.4 12.4.1 12.4.2 12.4.3 12.4.4 12.4.5 Rysunki, wymiary MP 377 19" Touch... 254 Specyfikacje.... 255 Przypisanie bitów dla przycisków bezpo rednich... 257 Opis portów... 258 ród o zasilania... 258 X10/IF 1B (RS 422/RS 485)... 258 X1 (PROFINET)... 259 X20, X21 (USB)... 259 X40 (wyj cie liniowe)... 260 A Dodatek... 261 A.1 A.2 Wskazówki ESD... 261 Alarmy systemowe... 263 B Wykaz skrótów... 293 Glosariusz... 295 Indeks... 301 14 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Przegl d 1 1.1 Przegl d produktu Multi Panel MP 377 jest innowacyjnym rozwini ciem serii 370. Oprócz znanych rozmiarów wy wietlaczy 12" oraz 15", zost dodany nowy Multi Panel z 19" ekranem dotykowym. Cech urz dze HMI SIEMENSjest to, e spe niaj zawsze zwi kszaj ce si wymagania techniczne zw aszcza dotycz cych jako ci wy wietlacza oraz rozbudowanych aplikacji. Multi Panel MP 377 posiada wy wietlacz TFT z 64k kolorów oraz wi ksz wydajno w porównaniu do poprzednich modeli. Nowy Multi Panel MP 377 bazuje na Microsoft Windows CE 5.0. W porównaniu z poprzednimi urz dzeniami, jego funkcjonalno multimedialna zost a znacz co zwi kszona. Zintegrowanie z Microsoft Media Player pozwala MP 377 na odtwarzanie plików wideo. Na urz dzeniach zainstalowany jest Internet Explorer 6.0 dla Pocket PC który rozszerza sposoby wy wietlania stron www, Dokumentów Word, arkuszy Excel oraz dokumentów PDF. HMI posiada rozszerzon pami aplikacji oraz zintegrowany bufor wiadomo ci systemowych. Pamie danych wystarcza do obs ugi WinAC MP 2007. Dzi ki szerokiemu zakresowi typów urz dze, mo esz u ywa takiego, który najbardziej Ci odpowiada. MP 377 oferuje ró norodno stosowanych aplikacji, wysok wydajno oraz sprzyjaj cy stosunek ceny/wydajno ci. Urz dzenie HMI zawiera: 1 interfejs PROFIBUS 2 porty Ethernet do po cze z PROFINET 2 porty USB 2.0 1 gniazdo na karty pami ci SD lub karty multimedialne 1 gniazdo kart CF 1 wy wietlacz TFT z 64 k kolorami Nast puj ce dodatkowe oprogramowanie zost o dodane do funkcji MP 377 jako "platforma wielozadaniowa": WinCC flexible/sm@rtseryice WinCC flexible/sm@rtaccess WinCC flexible/opc seryer WinCC flexible/proagent WinCC flexible/audit WinAC MP 2007 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 15
Przegl d 1.2 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 12" Touch 1.2 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 12" Touch Widok z przodu oraz widok z boku Gniazdo na karty pami ci SD oraz karty multimedialne Gniazdo na kart pami ci CF Wy wietlacz/ekran dotykowy Prostok tne szczeliny dla zaczepów monta owych Uszczelka Widok z do u Porty Prostok tne szczeliny dla zaczepów monta owych 16 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Przegl d 1.2 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 12" Touch Widok z ty u Gniazdo na karty pami ci SD lub karty multimedialn Etykieta wska nika Gniazdo na kart pami ci CF Prze cznik DIP Nazwa interfejsu Zobacz równie Porty (Strona 51) Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 17
Przegl d 1.3 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 12" Key 1.3 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 12" Key Widok z przodu oraz widok z boku Gniazdo na karty pami ci SD oraz karty multimedialne Gniazdo na kart pami ci CF Wy wietlacz Prostok tne szczeliny dla zaczepów monta owych Uszczelka Widok z do u Porty Prostok tne szczeliny dla zaczepów monta owych 18 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Przegl d 1.3 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 12" Key Widok z ty u Gniazdo na karty pami ci SD lub karty multimedialn Etykieta wska nika Gniazdo na kart pami ci CF Prze cznik DIP Nazwa interfejsu Zobacz równie Porty (Strona 51) Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 19
Przegl d 1.4 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 15" Touch 1.4 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 15" Touch Widok z przodu oraz widok z boku Gniazdo na karty pami ci SD oraz karty multimedialne Gniazdo na kart pami ci CF Wy wietlacz/ekran dotykowy Prostok tne szczeliny dla zaczepów monta owych Uszczelka Widok z do u Porty Prostok tne szczeliny dla zaczepów monta owych 20 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Przegl d 1.4 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 15" Touch Widok z ty u Gniazdo na karty pami ci SD lub karty multimedialn Etykieta wska nika Gniazdo na kart pami ci CF Prze cznik DIP Nazwa interfejsu Zobacz równie Porty (Strona 51) Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 21
Przegl d 1.5 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 19" Touch 1.5 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 19" Touch Widok z przodu oraz widok z boku Gniazdo na karty pami ci SD oraz karty multimedialne Gniazdo na kart pami ci CF Wy wietlacz/ekran dotykowy Prostok tne szczeliny dla zaczepów monta owych Uszczelka Widok z do u Porty Prostok tne szczeliny dla zaczepów monta owych 22 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Przegl d 1.5 Wygl d urz dzenia HMI MP 377 19" Touch Widok z ty u Gniazdo na karty pami ci SD lub karty multimedialn Etykieta wska nika Gniazdo na kart pami ci CF Prze cznik DIP Nazwa interfejsu Zobacz równie Porty (Strona 51) Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 23
Przegl d 1.6 Pakiet dodatkowy oraz inne akcesoria 1.6 Pakiet dodatkowy oraz inne akcesoria Zestaw akcesoriów Zestaw akcesoriów zawiera nast puj ce elementy: 1 listwa zaciskowa ród a zasilania Zaczepy mont owe dla MP 377 Dodatkowe dokumenty mog by za czone z zestawem akcesoriów. Konwerter RS 422-RS 232 Konwerter jest potrzebny przy pod czaniu sterowników PLC innych firm. Pod cz konwerter RS 422-RS 232 do portu RS 422/RS 485. Konwerter zamienia sygna wej ciowy na sygna RS 232. Konwerter nie jest za czony do urz dzenia HMI. Mo e on by zamówiony: numer zamówieniowy 6AV6 671-8XE00-0AX0. 90 K towy adapter Je li przestrze jest ograniczona, mo esz u adaptera k towego dla portu RS 422/RS 485. Adapter nie jest za czony do paczki z urz dzeniem HMI i musi by zamówiony oddzielnie numer zamówieniowy 6AV6 671-8XD00-0XA0. Folia ochronna Dla urz dze HMI z ekranem dotykowym dost pna jest folia ochronna. Folia ochronna nie jest za czona do urz dzenia HMI. Folia ochronna mo e by zamówiona u ywaj c nast puj cych numerów zamówie : Dla MP 377 12" Touch, u ywaj c numeru zamówieniowego 6AV6 574-1AD00-4CX0 Dla MP 377 15" Touch, ywaj c numeru zamówieniowego 6AV6 574-1AD00-4EX0 Dla MP 377 19" Touch, ywaj c numeru zamówieniowego 6AV7 672-1CE00-0AA0 Karta pami ci ywaj kart pami ci SD, CF lub MMC testowanych i dopuszczonych przez Siemensa. Wi cej informacji mo na znale w SIMATIC HMI katalog ST 80. SIMATIC PC USB FlashDrive SIMATIC PC USB FlashDrive jest mobilnym no nikiem przechowywania danych z du szybko ci przesy u danych, zaprojektowany do u ytku w przemy le. Wi cej informacji mo esz znale w Internecie pod adresem: "http://mall.automation.siemens.com" 24 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Przegl d 1.7 Urz dzenie HMI w procesie u ytkowym 1.7 Urz dzenie HMI w procesie ytkowym Urz dzenie HMI jest cz ci procesu u ytkowego. Nast puj ce dwie fazy s kluczem do zintegrowania urz dzenia HMI z procesem u ytkowym: Projektowanie HMI Zarz dzanie procesem Projektowanie HMI Wizualizacja procesu u ytkowego jest znana jako wygl d projektu, który zawiera: wpisywanie danych projektu zapisywanie danych projektu testowanie danych projektu symulowanie danych projektu Projektowanie jest podejmowane niezale nie od urz dzenia HMI i ko cz si projektem. Kiedy ju zostanie wygenerowany, projekt mo e by transferowany do urz dzenia HMI aby sterowa procesem u ytkowym. Zarz dzanie procesem Zarz dzanie procesem jest realizowane poprzez dwustronn komunikacj pomi dzy urz dzeniem HMI a sterownikiem. Jest to podstaw sterowania oraz monitoringu przez operatora. Operator mo e interweniowa w proces operacyjny na urz dzeniu HMI w celu sterowania procesem. Sterownik dostarcza warto ci zmiennych procesu i wy wietla je na urz dzeniu HMI. Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 25
Przegl d 1.8 Zakres funkcji w WinCC flexible 1.8 Zakres funkcji w WinCC flexible Poni sza tabela pokazuje obiekty, które mog by zintegrowane w projekcie dla MP 377. Nota Okre lone warto ci s warto ciami maksymalnymi indywidualnych obiektów. Równoczesne ycie wielu obiektów z ich maksymalnymi warto ciami mo e prowadzi do opó nie oraz konfliktów w projekcie. Alarmy Obiekt Specyfikacja MP 377 Alarmy Ilo alarmów dyskretnych 4,000 Ilo alarmów analogowych 200 ugo tekstu alarmu 80 znaków Ilo zmiennych w alarmie Maks. 8 LEDy Potwierdzenie indywidualne alarmu du Równoczesne potwierdzenie wielu alarmów du (potwierdzenie grupowe) Edycja alarmu Wska nik alarmu Liniaalarmu /Okno alarmu /Widok alarmu Tak 16 grup alarmów ALARM_S Wy wietlanie alarmów S7 Tak Bufor alarmu Pojemno bufora alarmu 1,024 alarmów Tak Tak Jednoczesne kolejkowanie zdarze alarmów Maks. 500 Widok alarmu Czyszczenie buforu alarmu Drukowanie alarmulinia po linii Tak Tak Tak Zmienne, warto ci oraz listy Obiekt Specyfikacja MP 377 Zmienne Ilo 2,048 Monitorowanie limitów warto ci Wej cie/wyj cie Tak Podzia ka liniowa Wej cie/wyj cie Tak Listy tekstu Ilo 500 1) Listy grafik Ilo 500 1) 1) Maksymalna ilo listy tekstów oraz grafik to 500. 26 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0
Przegl d 1.8 Zakres funkcji w WinCC flexible Ekrany Obiekt Specyfikacja MP 377 Ekrany Ilo 500 Pól na ekran 200 Zmiennych na ekran 400 Obiektów kompleksowych na ekran (np paski) 20 Szablon Tak Receptury Obiekt Specyfikacja MP 377 Receptury Ilo 500 Rekordów danych na receptur 1,000 Wpisów na receptur 1,000 Pami receptury 128 KB Lokacja pami ci 1) Karta pami ci Pami na USB Dysk sieciowy 1) Ilo rekordów danych receptury mo e by ograniczona przez pojemno no nika pami ci. Rejestry Nota Urz dzenia HMI s przystosowane do rejestrowania danych o stosunkowo ma ych obj t ciach. Zarz dzaj danymi w kilku s siaduj cych archiwach w posegmentowanym rejestrze cyklicznym. U ycie du ego rejestru cyklicznego ma negatywny wp yw na wydajno. Obiekt Specyfikacja MP 377 Rejestry Ilo rejestrów 50 Ilo rejestrów cz ciowych w rejestrze cyklicznym 400 Wpisów na rejestr 10,000 Format katalogowania CSV z zestawem znaków ANSI Lokacja pami ci 1) Karta pami ci Pami na USB Dysk sieciowy 1) Ilo wpisów w rejestrze mo e by ograniczona przez pojemno no nika pami ci. Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0 27
Przegl d 1.8 Zakres funkcji w WinCC flexible Bezpiecze stwo Obiekt Specyfikacja MP 377 Widok ytkownika Ilo grup ytkowników 50 Ilo ytkowników 50 Ilo autoryzacji 32 Infoteksty Obiekt Specyfikacja MP 377 Infotekst ugo (ilo znaków) 320 (zale no od czcionki) Dla alarmów Tak Dla ekranów Dla obiektów ekranowych (np. dla pól we/wy prze czników, przycisków) Tak Tak Dodatkowe funkcje Obiekt Specyfikacja MP 377 Ustawienia ekranowe Kalibracja ekranu dotykowego 1) Ustawienia jasno ci Zmiana zyka Ilo zyków 16 VBScript Rozszerzenie funkcjonalno ci (u ytkownika) Tak Tak Tak Ilo skryptów 100 Obiekty graficzne Grafika wektorowa oraz pikselowa Tak Trendy Ilo 400 Harmonogram Ilo zada 48 Obiekty tekstowe Ilo 30,000 Przyciski bezpo rednie Przyciski bezpo rednie PROFIBUS DP Tak Przyciski bezpo rednie PROFINET IO Tak 1) Tylko MP 377 Touch 28 Instrukcja ytkowa, 09/2007, 6AV6 691-1DR01-0AB0