Motto targowe: climate of innovation

magazyn techniki grzewczej 1 2013 ISH Energy 2013: Motto targowe: climate of innovation Efektywne rozwiązania: Ponad 40 nowości produktowych HITY TARGOWE: Ścieżka innowacyjności

spis treści 06 ISH Energy 2013 08 Viessmann na międzynarodowych targach 40 Wrocławski dom na wodzie słowo wstępne 2 Climate of innovation Viessmann na targach ISH Energy 2013 wiadomości ISH Energy 2013 06 Targi ISH Energy we Frankfurcie 08 Stoisko Viessmann na wiodących na świecie targach 10 Największa na świecie impreza branży grzewczej ISH 2013: Nowości produktowe 15 Vitoflow 16 Vitosorp 200-F 17 Vitotwin 350-F 18 Vitodens 200-W 18 Vitoladens 300-C 18 Vitocaldens 222-F 19 Vitocal 161-A 19 Vitocal 200-A 19 Vitocal 300-G Pro i 300-W Pro 20 Vitoligno 200-S 20 Vitosol 200-F 21 Vitosol 300-T 21 Vitovolt 200 22 Vitocomfort 200 22 Vitotronic 300-K 23 Vitovent 200-D 23 Vitovent 300-W 25 Vitomax D HS 26 Vitomax 300-HW 26 Vitomax 100-HS 27 Vitocrossal 300 27 Vitocrossal 300 27 Vitobloc 200 28 Vitocal 350-G Pro 28 Pyroflex SRT Przedsiębiorstwo 29 Nowe oferty mediów społecznościowych 29 Prezentacja dwóch nowych książek 30 markt intern zwierciadło osiągnięć techniki grzewczej 31 Test energooszczędności budynku 32 Energetyczna burza dyskusji podczas GLOBU PEŁNEGO ENERGII Targi Poleko 2012 referencje 34 Pierwszy w Polsce budynek energooszczędny, wykorzystujący system trigeneracji firmy Viessmann 36 Para technologiczna do produkcji wysokojakościowych wyrobów papierniczych produkty 38 Aplikacja mobilna Viessmann Części zamienne 39 Nowa baza danych online 39 Referencje według nośników energii i obszarów zastosowań 40 Wrocławski dom na wodzie 42 Ogólnopolski Program Budownictwa Energooszczędnego Dom dla każdego 01 Wydawca: Viessmann sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław www.viessmann.pl Redaguje: Dział Marketingu firmy Viessmann Teksty: Zespół redakcyjny Viessmann Sp. z o.o. Archiwum Zdjęcia: Viessmann Sp. z o.o., Viessmann GmbH, Tomasz Baron, Tadeusz Klepczyński, Tadeusz Parcej, Marek Mrozicki, Mariusz Krężel, Archiwum Projekt graficzny: Dział Marketingu firmy Viessmann Skład komputerowy: Anna Białek Adres redakcji: Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław www.viessmann.pl e-mail: info@viessmann.pl

02 Climate of innovation Viessmann na targach ISH Energy 2013 Prezentacja oferty Viessmann na największych branżowych targach we Frankfurcie nad Menem Zamiecie śnieżne, utrudnienia na autostradach przy wjeździe do miasta, zamknięte lotnisko. Tegoroczna edycja ISH nie obyła się bez problemów komunkacyjnych. Pierwszego dnia wielu gości dotarło na tereny targowe z opóźnieniem lub wcale. Również unijny komisarz d/s energii, Günther Oettinger, z powodu śniegu nie mógł otworzyć targów. Sukces wystawców Mimo tych przeciwności, branża może oceniać te targi jako udany przegląd osiągnięć w zakresie efektywności energetycznej i energii odnawialnych. Warto podkreślić, że tegoroczne targi odwie- dziło wielu zagranicznych gości. Wzbudziły one zainteresowanie branży na całym świecie, co znalazło odzwierciedlenie w kuluarowych rozmowach. Także stoisko Viessmann cieszyło się bardzo dużą popularnością wśród zwiedzających. Obietnica marki jako motto targowe Hasło marki Viessmann climate of innovation stało się w tym roku mottem naszego stoiska targowego. Podkreślało to nie tylko międzynarodowy aspekt naszej ekspozycji, ale także ambicje przedsiębiorstwa do bycia światowym liderem, który wyznacza kierunek rozwoju całej branży grzewczej. Rynek grzewczy w punkcie zwrotnym Na tegorocznych targach we Frankfurcie dało się zauważyć przełom na rynku grzewczym. Wysokoefektywna technika kondensacyjna wypiera tradycyjne urządzenia grzewcze. Rośnie znaczenie rynkowe pomp ciepła, a kotły na biomasę, zwłaszcza na terenach pozamiejskich, stają się coraz popularniejsze. Systemy kolektorów słonecznych do podgrzewania wody i wspomagania ogrzewania, dzięki wykorzystaniu darmowej i bezemisyjnej energii słonecznej zwiększają efektywność każdej instalacji grzewczej. Dzięki systemom mikrokogeneracji, zin-

słowo wstępne Głównym warunkiem powodzenia przełomu energetycznego jest i będzie wykorzystanie możliwości wzrostu efektywności i rozwój energii odnawialnych na rynku ciepła tegrowane wytwarzanie ciepła i prądu wykorzystuje się teraz także w mniejszych budynkach. Już wkrótce na rynku pojawią się ogniwa paliwowe. Spowodują one rozwój przydomowych elektrociepłowni. Przede wszystkim jednak przyczynią się istotnie do decentralizacji zaopatrzenia w energię elektryczną. Tak więc prąd, ciepło, a także klimatyzacja, integrują się coraz bardziej. Systemy inteligentne oraz systemy akumulacji stworzą tu dodatkowe możliwości. Przemiany strukturalne w przemyśle i gospodarce komunalnej Przemiana strukturalna dotyczy nie tylko budynków mieszkalnych, lecz także obiektów przemysłowych i komunalnych. Tutaj, obok efektywnej techniki, dużą rolę odgrywa kompetentne doradztwo energetyczne oraz usługi energetyczne, aż do przejęcia zarządzania energią. Kompleksowe zadania Stawiane zadania są bardzo złożone: od ciepła technologicznego i wytwarzania pary, poprzez pozyskiwanie ciepła z odpadów, aż do zintegrowanego wytwarzania ciepła i klimatyzacji. W miastach powstają osiedla z lokalnymi sieciami ciepłowniczymi, na terenach pozamiejskich natomiast tworzy się wioski bioenergetyczne, które zaopatrują pobliskie miejscowości w energię pozyskiwaną wyłacznie ze źródeł odnawialnych. Niedostateczne uwzględnianie rynku ciepła Podczas gdy w Ameryce Północnej wykorzystanie energii kopalnej nabrało nowego rozpędu w wyniku zagospodarowania złóż ropy i gazu łupkowego, Europa wciąż pozostaje pod wpływem zamierzonego politycznie przełomu ener- getycznego. Dlatego niezrozumiałe jest, że polityków tak mało interesuje rynek ciepła i w dyskursach politycznych wciąż priorytetowo traktuje się energię elektryczną. Głównym warunkiem powodzenia przełomu energetycznego jest i będzie wykorzystanie możliwości wzrostu efektywności i rozwój energii odnawialnych. Świadomość efektywności energetycznej Aby uzmysłowić abstrakcyjne pojęcie efektywności energetycznej i przyczynić się do zwrócenia uwagi na ten ważny temat, przeprowadziliśmy wspólnie z prof. Heinzem-Jürgenem Kristhahnem z Berlińskiego Uniwersytetu Sztuk studencki konkurs na plakat. Zadaniem studentów sztuk plastycznych ze wszystkich części świata było zwizualizowanie własnymi środkami przekazu efektywności energetycznej, czyli nadanie efektywności najważniejszemu zasobowi oblicza. W wydanym albumie zebrano ponad 1000 najlepszych ze złożonych prac. Więcej w artykule na stronie 29. Kierunek przemian strukturalnych We Frankfurcie zaprezentowaliśmy kompletne systemy z ponad 40. nowościami dla wszystkich rodzajów zastosowań do domów jedno-, dwu- i wielorodzinnych, obiektów przemysłowych i użytkowych oraz dla lokalnych sieci przesyłowych ciepła i energii elektrycznej. W ten sposób uważamy się za przygotowanych do stojących przed nami wyzwań. Jedyne, co powinniśmy teraz zrobić, to wspólnie z naszymi Partnerami Handlowymi utrzymać wybrany przez nas kierunek działań. Nowa odsłona aktualności Niniejsze wydanie magazynu techniki grzewczej aktualności jest pierwszym w nowej szacie graficznej. Zgodnie z naszą zasadą, że nic nie jest tak dobre, by nie dało się ulepszyć zmodyfikowaliśmy koncepcję, aby uczynić aktualności jeszcze bardziej atrakcyjne, nie zmieniając wartości informacyjnej. W niniejszych aktualnościach prezentujemy szczegówo relacje z naszego stoiska na targach ISH Energy 2013. Dzięki temu Czytelnicy, którzy nie mieli okazji wybrać się na to największe wydarzenie branżowe, mogą zapoznać się z trendami w rozwoju branży grzewczej oraz poznać całe spektrum innowacyjnych technologii przyszłości. Życzę przyjemnej lektury, dr Martin Viessmann 03

04 Dwa wyróżnienia dla Vitocal 161-A Podobnie jak w ubiegłych latach, również w tym roku w ramach najważniejszego na świecie wydarzenia branżowego targów ISH Energy wyróżniono innowacyjne produkty nagrodą Design Plus powered by ISH. Do nagrodzonych produktów należy pompa ciepła do podgrzewania c.w.u. Vitocal 161-A, która ponadto otrzymała nagrodę red dot award. Obydwa wyróżnienia potwierdzają, że jest to produkt wysokiej jakości i w nowoczesnym wzornictwie. W dobrej formie: pompa ciepła do podgrzewania c.w.u. Viessmann Vitocal 161-A otrzymała renomowaną nagrodę wzorniczą red dot award oraz Design Plus. Flagi Viessmann na dachu świata Beteiligungen an red dot award dla dwóch produktów Viessmann Nadawana przez Centrum Wzornictwa Północnej Nadrenii-Westfalii red dot award zalicza się do najbardziej renomowanych nagród w zakresie wzornictwa przemysłowego. W tym roku ubiegało się o nią dla swoich produktów 1800 producentów. Tylko nieliczne z nich trafiły w końcu na listę zwycięzców w tym jednocześnie dwa produkty z kompletnego programu Viessmann. Nagrodę red dot award: product design 2012 otrzymał sterownik PLC Vitocontrol oraz jednostka zdalnej obsługi Vitotrol 300 RF. Nagroda nadawana jest już od roku 1955 red dot award stał się uznawanym na całym świecie znakiem jakości. Vitotrol 300 RF. Sterownik Vitocontrol Atrakcyjny cenowo pakiet solarny do podgrzewania c.w.u. W aktualnej ofercie dostępny jest pakiet solarny, składający się z dwóch kolektorów Vitosol 200-F o łącznej powierzchni absorbera 4 m 2 oraz biwalentnego podgrzewacza pojemnościowego Vitocell 100-B (250 litrów). Skompletowany fabrycznie pakiet doskonale dopasowanych do siebie elementów ułatwia projektowania i zamawianie, a wstępny montaż fabryczny znacznie przyspiesza instalację. Pakiet solarny do podgrzewania c.w.u. daje instalatorowi doskonały argument, przekonujący do kolektorów słonecznych. Klienci, którzy zdecydują się na ten pakiet, chronią nie tylko środowisko i zasoby naturalne, lecz oszczędzają także sporo na kosztach energii. Oleg Szewcow, kierownik działu kotłów przemysłowych w Viessmann Rosja i pasjonat wspinaczki, podjął szeroko zakrojoną wyprawę w Himalaje. W jego plecaku znalazła się podpisana przez dr Martina Viessmanna flagi przedsiębiorstwa. Na szczytach Mount Everest i Lhotse postawiono flagi firmy Viessmann, a fakt ten uwieczniono kamerą. Redakcja aktualności życzy pomysłodawcy wyprawy sukcesów w zdobywaniu kolejnych szczytów. Oleg Szewcow, kierownik działu kotłów przemysłowych w Viessmann Rosja (z prawej) wraz z jednym z przewodników górskich prezentuje podpisaną flagę firmową Viessmann. Pakiet solarny Vitosol 200-F

wiadomości Nagroda Roku SARP 2011 przyznana dla Centrum Geoedukacji w Kielcach, w tym za rozwiązania energetyczne firmy Viessmann Centrum Geoedukacji w Kielcach Autorzy: Palk Architekci Sp. z o.o., architekci: Piotr Hardecki główny projektant, Marta Czarnomska- -Siecke, Krzysztof Łaniewski-Wołłk, Łukasz Stępniak Inwestor: Geopark Kielce; Wykonawca: Eiffage Budownictwo Mitex, Warszawa. Nagroda Roku SARP 2011 Ogłoszenie wyników tegorocznej edycji nastąpiło w trakcie uroczystości, która odbyła się 7 grudnia 2012 roku w siedzibie Stowarzyszenia Architektów Polskich w Warszawie przy ulicy Foksal 2. Kielecki Geopark otrzymał kilka nagród za dotychczasową działalność. Instytucja została wyróżniona przez Regionalną Organizację Turystyczną Czarującą Czarownicą, marszałek województwa przyznał Wędrowca, a architekci polscy docenili budynek przy kieleckiej Wietrzni zwracając szczególną uwagę na rozwiązania energetyczne i zastosowanie urządzeń firmy Viessmann. Dyrektor Geoparku Kielce, Elżbieta Czajkowska, powiedziała, że te nagrody są prestiżowe, ale też są potwierdzeniem dobrze ulokowanych pieniędzy. Centrum Geoedukacji cieszy się ogromną popularnością. To jedna z najnowocześniejszych placówek w Kielcach. Obiekt jest zlokalizowany w południowo-wschodniej części rezerwatu Wietrznia i jest to najważniejsza atrakcja turystyczna na trasie Świętokrzyskiego Szlaku Archeo- Geologicznego. Firma Viessmann miała przyjemność dostarczać urządzenia grzewcze, takie jak kocioł kondensacyjny Vitocrossal i pompy ciepła KWT, któ- re zamontował Salon Firmowy Marcoterm Kielce. Dysponując najszerszą na rynku gamą urządzeń grzewczych: gazowych, olejowych, czerpiących energię ze słońca, wody, gruntu, powietrza, a nawet spalin, marka Viessmann stała się wśród odbiorców i architektów synonimem postępu i nowoczesności. Innowacyjność nie jest jednak dla firmy Viessmann celem samym w sobie jej wartość doceniamy wówczas, gdy służy człowiekowi i środowisku naturalnemu, a to niewątpliwie wpisało się w krajobraz rezerwatu Wietrznia. Mając na uwadze prestiż miejsca Geoparku, jesteśmy dumni z inwestycji i projektów realizowanych przez naszego Partnera. Bez wątpienia w obiekcie tym mie- ści się innowacyjność i kompleksowość produktów firmy Viessmann, wyrażająca się odpowiednim doborem i adaptacją produktów dla Inwestora. Tym bardziej cieszy nas fakt, że po raz kolejny firma Viessmann została uznana za markę przyjazną środowisku i została uznana przez grono ekspertów i architektów. Opinia jury Nagrodę przyznano za proekologiczną kreację przestrzeni o wysokich walorach estetycznych i użytkowych, będącą tym samym ważnym, w dobie globalnego kryzysu ekologicznego, przesłaniem humanistycznym. Za znakomite, przestrzenne i materiałowe wkomponowanie obiektu w otaczający naturalny krajobraz, który stał się jego kulturowym dopełnieniem. Za niepowtarzalne rozwiązanie struktury budynku, polegające na nanizaniu przestrzennym funkcji wnętrz na podłużny korytarz-hol, mogący łączyć i dzielić funkcje obiektu, wykorzystujące różne typy oświetlenia naturalnego otworami w ścianach i dachach. Zespala to niezwykle przestrzeń wewnętrzną z przestrzenią zewnętrzną budynku. Na podkreślenie zasługuje także mądre gospodarowanie energią, dzięki zastosowaniu urządzeń grzewczych firmy Viessmann. 05

ISH Energy 2013 Targi ISH Energy we Frankfurcie nad Menem największa na świecie impreza branży grzewczej 06 W dniach od 12 do 16 marca odbywały się we Frankfurcie na Menem targi ISH Energy 2013 największa na świecie impreza targowa efektywnej energetycznie techniki grzewczej i klimatyzacyjnej, energii odnawialnych oraz innowacyjnej aranżacji łazienek. Ponad 2 400 wystawców prezentowało swoje nowości na powierzchni prawie 260 000 metrów kwadratowych. Przybyło 190 000 zwiedzających, w tym ponad jedna trzecia z zagranicy. Na dalszych stronach zamieszczamy fotorelację z tego wydarzenia.

ISH 2013 07

Stoisko Viessmann na wiodących na świecie targach Hasło climate of innovation stanowiło równocześnie motto targowe przedsiębiorstwa na targach ISH Energy 2013 08 Hasło klimat innowacji, oddaje ducha i filozofię firmy Viessmann. Głód nowych rozwiązań technologicznych jest stymulatorem firmy, który przyczynia się do powstania konkretnych rozwiązań. Na targach ISH Energy firma Viessmann prezentuje kompletne systemy z wieloma nowościami dla wszystkich rodzajów zastosowań do domów jedno-, dwu- i wielorodzinnych, obiektów przemysłowych i użytkowych oraz dla lokalnych sieci przesyłowych ciepła i energii elektrycznej. nym stopniu obiektów przemysłowych handlowych i komunalnych. Odpowiednio do tego podzielono stoisko na trzy duże obszary. 1. Domy jedno- i wielorodzinne W pierwszym obszarze prezentowano wysokoefektywne rozwiązania systemowe dla domów jedno- i wielorodzinnych zarówno nowych, jak i modernizowanych. Do poglądowej prezentacji służył test energooszczędności. Po wprowadzeniu kilku danych obliczał on możliwe oszczędności przy modernizacji instalacji z zastosowaniem różnych urządzeń grzewczych. Można było w ten sposób wykazać, że prezentowane produkty już dzisiaj spełniają wymagania europejskiej dyrektywy dotyczącej projektowania ekologicznego. Podobnie jak sprzęt gospodarstwa domowego, również urządzenia grzewcze Trzy obszary ekspozycji Zakładany politycznie przełom energetyczny jest niezwykłym wyzwaniem. Klucz do sukcesu tkwi w rynku ciepła. Czas na modernizację systemów grzewczych i wzrost wykorzystania odnawialnych źródeł energii. Dotyczy to nie tylko budynków mieszkalnych, lecz w rówmają być w przyszłości kwalifikowane do różnych klas efektywności energetycznej i oznaczane odpowiednią etykietą. Test energooszczędności dostępny jest obecnie jako bezpłatna aplikacja na komputer czy tablet. Dzięki obiektywności wyników obliczeń test ten, jako jedyny program tego rodzaju uzyskał certyfikację TÜV-Rheinland (patrz również str. 31). 2. Instalacje przemysłowe Drugi obszar stoiska targowego prezentował urządzenia dla instalacji przemysłowych i komunalnych. Viessmann prezentował tu indywidualne kompleksowe rozwiązania, niezależnie od tego, czy potrzebne jest ciepło, prąd, chłód czy para. Dotyczy to także wyposażenia lokalnych sieci ciepłowniczych i wiosek bioenergetycznych. 3. Ścieżka innowacji Wzdłuż centralnej osi stoiska targowego przebiegała ścieżka innowacji trzeci obszar stoiska targowego. Tutaj zwiedzający mogli przekonać się, że Viessmann po raz kolejny dowiódł, iż zasada climate of innovation nie ogranicza się tylko do tworzenia nowoczesnych produktów i postępu technicznego w przedsiębiorstwie, lecz zawiera w sobie dużą gotowość do zmian i podejmowania nowych wyzwań. W obszarze dla domów jedno i wielorodzinnych można było dzięki testowi energooszczędności pokazać poglądowo, w jaki sposób użytkownicy mogą znacząco zredukować zużycie energii. Wynik był prezentowany na dużym wyświetlaczu.

Jedno z licznych wysokoefektywnych rozwiązań, prezentowanych na stoisku targowym: dr Frank Voßloh, dyrektor Viessmann Deutschland GmbH (w środku), i Product Sales Manager Mike Redder (z prawej) objaśniają dr Uwe Kolks, członkowi zarządu E.ON Deutschland GmbH, zasadę działania kompaktowego systemu mikrokogeneracyjnego Vitotwin 350-F. Power to Gas Akumulowanie nadwyżki prądu z energii odnawialnych w sieci gazowej możliwe jest dzięki metodzie biologicznej syntezy wodoru z dwutlenkiem węgla w metan. Takie rozwiązania dla wytwarzania energii określane są zbiorczym pojęciem Power to Gas. Możliwości magazynowania ciepła to przełom energetyczny. Umożliwi to akumulowanie energii przy jej nadmiernej podaży i ponowne oddawanie do sieci, gdy zaistnieje taka potrzeba. Zasobnik lodowy: źródło i akumulator ciepła Innowacyjnym rozwiązaniem przyszłości w technice grzewczej jest technologia zasobników lodowych. Energia cieplna, uwalniająca się przy zamarzaniu wody, zostaje wykorzystana przez pompę ciepła do ogrzewania budynku. Przemiana chłodu w ciepło odbywa się podobnie jak w domowej chłodziarce, tylko odwrotnie. Pompa ciepła może współpracować z różnymi odnawialnymi źródłami energii: słońcem i powietrzem poprzez kolektor słoneczny oraz naturalnym ciepłem gruntu w bezpośrednim otoczeniu podziemnego zasobnika lodowego. Działa on jako akumulator ciepła utajonego, pozwalając szybko zmagazynować energię i oddawać ją w miarę potrzeby. W miesiącach letnich zasobnik może zasilać klimatyzację budynku chłodem, powstającym jako naturalny produkt odpadowy. Kolejna zaleta: zbędny jest kosztowny odwiert na sondę gruntową. 09 Smart Energy W przyszłości zaopatrzenie w energię będzie z natury rzeczy bardziej skomplikowane. Wynika to z jednej strony z nieprzewidywalności energii wiatrowej i słonecznej, a z drugiej z jej zdecentralizowanego wytwarzania. Z tego względu konieczna jest rozbudowa sieci przesyłowych. Wykorzystanie smart grids inteligentnych sieci stworzy możliwości zwiększenia efektywności także w gospodarstwach domowych. Viessmann oferuje już dzisiaj wiele rozwiązań, zwiększających efektywność i obniżających koszty. Są to systemy automatyki domowej monitorujące i regulujące potrzeby energetyczne budynku. Ścieżka innowacji była centralnym elementem stoiska targowego.

Największa na świecie impreza branży grzewczej gościła delegacje rządowe i przedstawicieli świata branży energetycznej Fotorelacja z targów 1 2 10 4 5 6

1 Otwarcie targów: od lewej prezes VDS, Andreas Dornbracht, prezes BDH, Manfred Greis, prezes ZVSHK Manfred Stather, heski sekretarz stanu d/s środowiska i energii, Lucia Puttrich, moderatorka Judith Rakers, prezes FGK, prof. dr Ulrich Pfeiffenberger, nadburmistrz Frankfurtu, Peter Feldmann, prezes VdZ, Hermann Brennecke, dyrektor targów, Wolfgang Marzin. 2 Na dwóch konferencjach prasowych dr Viessmann informował dziennikarzy o sytuacji gospodarczej przedsiębiorstwa i najważniejszych nowościach produktowych. 3 Przez wszystkie dni targowe stoisko Viessmann było licznie odwiedzane. 4 Model zasobnika lodowego przyciągał zwiedzających zgodnie z mottem dotknij sam. 5 Widoczna z daleka reklama zewnętrzna na terenach targowych. ISH 2013 3 11 6 Najbardziej rzucający się w oczy eksponat stoiska Viessmann: ważący 60 ton i długi na dziesięć metrów kocioł dwupłomienicowy z HKB Ketelbouw holenderskiego przedsiębiorstwa Grupy Viessmann. 7 7 Rodzina Viessmann w rozmowie z ministrem środowiska Hesji, Lucią Puttrich.

8 9 10 11 13 8 Wymiennik ciepła Inox-Radial dla nowego kotła Vitodens 200-W o mocy 125 i 150 kw pod lupą zwiedzających. 9 Prototyp Vitolasorp 200-F umożliwił zapoznanie się z techniką adsorpcyjnej pompy ciepła na olej opałowy. 14 12 13 Dr Viessmann w rozmowie z ministrem finansów Hesji, dr Thomasem Schäferem. 14 Na przykładzie symbolicznego domu jednorodzinnego demonstrowano zasadę działania systemu Vitoflow do zautomatyzowanego równoważenia hydraulicznego instalacji grzewczej. 16 17

12 10 Na makiecie informacyjnej przedstawiono poglądowo zasadę działania zasobnika lodowego. 11 Główny cel odwiedzających stoisko: punkty informacyjne. 12 Przejrzysty układ stoiska targowego umożliwiał zwiedzającym łatwą orientację. 15 13 15 Przez wszystkie dni targowe obecni byli Annette i dr Martin Viessmann oraz ich dzieci Katharina i Maximilian tu na konferencji prasowej. 189 16 Fachowe doradztwo przy agregacie mikrokogeneracyjnym Vitotwin 300-W. 17 Udział zagranicznych gości targowych był w roku bieżącym jeszcze większy. 18 Jak działa domowy system automatyki Vitocomfort 200 objaśnia to właśnie nasz doradca handlowy.

ISH 2013: Nowości produktowe Domy jedno- i wielorodzinne Vitoflow Proste, szybkie i skuteczne zrównoważenie hydrauliczne Vitoflow zautomatyzowana metoda równoważenia hydraulicznego instalacji jest teraz dostępna dla wszystkich gazowych, olejowych i biomasowych kotłów grzewczych oraz pomp ciepła do 150 kw i agregatów mikrokogeneracyjnych z naszej kompletnej oferty. Pozwala ona na proste, szybkie i skuteczne przeprowadzenie równoważenia instalacji grzewczej domów jedno- i wielorodzinnych, tak nowych, jak i modernizowanych. Viessmann oferuje taką możliwość jako pierwsza firma na świecie. Zrównoważenie pozwala zaoszczędzić do 15 procent paliwa w stosunku do instalacji niezrównoważonej. Odpowiednio mniejsza jest też emisja CO 2. Dlatego zrównoważenie hydrauliczne jest wymagane przez rozporządzenie o instalacjach grzewczych, normę DIN 4701 i przepisy VOB (zasady zleceń i umów na roboty budowlane). Zrównoważenie hydrauliczne w niespełna godzinę Nie ma znaczenia, czy jest to instalacja z kotłem wiszącym, czy stojącym, z obiegami grzewczymi z mieszaczami lub bez certyfikowana przez TÜV metoda pomiarowa może być stosowana we wszystkich budynkach z maksymalnie sześcioma mieszkaniami. W jednym obiegu grzewczym mogą znajdować się nawet 24 grzejniki. Zależnie od wielkości instalacji można całe równoważenie przeprowadzić w niespełna godzinę. Atrakcyjny cenowo kompletny pakiet z laptopem Do przeprowadzenia zautomatyzowanego równoważenia hydraulicznego instalatorowi potrzebny jest zwykły laptop, oprogramowanie serwisowe Vitosoft 300 oraz walizka serwisowa. Zawiera ona dwanaście sterowanych radiowo napędów zaworów. W gazowych kotłach kondensacyjnych Vitodens 300-W, 333-F potrzebny w tej metodzie zestaw jest już zintegrowany. Dla wszystkich innych urządzeń grzewczych Viessmann, potrzebna jest natomiast dodatkowa walizka serwisowa z czujnikiem natężenia przepływu i wysokoefektywną pompą obiegową. Obydwie walizki stanowią zakup jednorazowy, gdyż zawarte w nich elementy można wykorzystywać wielokrotnie. Walizka serwisowa Vitoflow zawiera sterowane radiowo napędy zaworów oraz opcyjne oprogramowanie Vitosoft 300. Dalsze informacje: www.viessmann.de/presse

Vitosorp 200-F Gazowa, adsorpcyjna pompa ciepła z zeolitowym wymiennikiem ciepła 16 Gazowa adsorpcyjna pompa ciepła Vitosorp osiąga bardzo wysoką sprawność znormalizowaną do 12%. Zaprojektowana do stosowania w domach jednorodzinnych, gazowa, adsorpcyjna pompa ciepła o mocy cieplnej 10 kw (15 kw w funkcji booster do podgrzewania c.w.u.) ma szczególnie wysoką sprawność znormalizowaną do 121% (Hs), przy 35/28 C wg VDI 4650-2. Dzięki wykorzystywaniu ciepła z powietrza lub gruntu jest ona nawet o 25% oszczędniejsza od kotła kondensacyjnego dotychczas najefektywniejszego urządzenia grzewczego z gazu. Vitosorp 200-F składa się z zeolitowej pompy ciepła i kotła kondensacyjnego, umieszczonych we wspólnej, kompaktowej obudowie. Moduł pompy ciepła pokrywa darmowym ciepłem z gruntu podstawowe obciążenie grzewcze budynku, podczas gdy zintegrowany gazowy kocioł kondensacyjny napędza proces pompy ciepła, a w szczególnie zimne dni pokrywa zapotrzebowanie szczytowe. Nawet 80 procent rocznej pracy grzewczej Adsorpcyjny moduł pompy ciepła w Vitosorp 200-F pracuje na zeolicie (środek sorpcyjny) i wodzie (czynnik chłodniczy). Obie te substancje są absolutnie przyjazne dla środowiska. Przy mocy w zakresie od 1,6 do 4,8 kw moduł ten może sam wykonać nawet 80% rocznej pracy grzewczej. Opatentowana powłoka zeolitowa Zeolit pochłania parę wodną, wytwarzaną przy pomocy ciepła z gruntu i nagrzewa się przy tym do wysokiej temperatury, wykorzystywanej do ogrzewania i podgrzewania c.w.u. Energia cieplna z gazowego kotła kondensacyjnego powoduje następnie wydzielenie związanej pary wodnej z zeolitu. Wydzielające się podczas następującego potem skraplania się pary wodnej zostaje również przekazane systemowi grzewczemu. Wymiennik ciepła w Vitosorp 200-F ma opracowaną w firmie Viessmann i opatentowaną powłokę z zeolitu. W porównaniu z rozwiązaniami, w których zeolit otacza wymiennik ciepła w postaci luźno wsypanego granulatu i dlatego styka się z nim jedynie punktowo, wymiennik ciepła Vitosorp 200-F ma znacznie większą powierzchnię styku z zeolitem i tym samym przekazywanie ciepła ogrzewanej wodzie jest znacznie efektywniejsze. Równocześnie duża powierzchnia czynna zeolitu zapewnia wchłanianie znacznej ilości pary wodnej i odpowiednio lepszą efektywność procesu sorpcji. Konstrukcja systemu i układ hydrauliczny z małą liczbą wymienników ciepła i pomp jest również opatentowanym rozwiązaniem. Dalsze informacje: www.viessmann.de/presse

ISH 2013: Nowości produktowe Domy jedno- i wielorodzinne Nowy Vitotwin 350-F jest agregatem mikrokogeneracyjnym ze zintegrowanym zasobnikiem buforowym wody grzewczej i do ustawienia wymaga powierzchni zaledwie 0,36 m 2. 17 Vitotwin 350-F Agregat mikrokogeneracyjny dla domów jednorodzinnych rzany w ten sposób prąd pokrywa zapotrzebowanie podstawowe budynku, odpowiednio zmniejszając pobór prądu z sieci publicznej i wysokość rachunków. Nowy Vitotwin 350-F jest kompletnym, zintegrowanym urządzeniem, przygotowanym do szybkiego montażu, zajmującym mało miejsca agregatem mikrokogeneracyjnym. Silnik Stirlinga, wysokoefektywny gazowy kocioł kondensacyjny do pokrywania szczytowych obciążeń i 175-litrowy zasobnik buforowy wody grzewczej umieszczono w kompaktowej obudowie agregatu Vitotwin 350-F, wymagającego do ustawienia jedynie 0,36 m 2 powierzchni. Silnik Stirlinga w Vitotwin 350-F może pracować z modulacją mocy w zakresie 0,3 do 1 kw mocy elektrycznej. Wytwa- Jedno przyłącze gazu, jedno odprowadzenie spalin W przeciwieństwie do systemów mikrokogeneracji z silnikiem spalinowym, Vitotwin 350-F wymaga tylko jednego przyłącza gazu i jednego odprowadzenia spalin. Dzięki temu nie jest potrzebny dodatkowy nakład na instalację i użytkownik ma do pokrycia odpowiednio niższe koszty montażu. Równie proste jak montaż jest serwisowanie. Vitotwin 350-F. Silnik Stirlinga jest całkowicie bezobsługowy. Nie wymaga żadnych filtrów ani smarów, gdyż wszystkie elementy ruchome pracują zamknięte w hermetycznej obudowie, wypełnionej helem. Pilot radiowy ze standardowego wyposażenia Vitotwin 350-F pozwala zdalnie sterować wytwarzaniem własnego prądu.

Dalsze informacje: www.viessmann.de/presse Vitodens 200-W Duża moc z małej przestrzeni Zakres mocy gazowych wiszących kotłów kondensacyjnych Vitodens 200-W rozszerzono o typoszeregi 125 i 150 kw. Nowe kotły zajmują jedynie 60 procent powierzchni ustawienia stojącego kotła kondensacyjnego porównywalnej mocy i są o połowę lżejsze. Inną zaletą Vitodens 200-W jest wysokie dopuszczalne ciśnienie robocze, wynoszące 6 bar. Może on więc ogrzewać budynki liczące do 20 kondygnacji. Kaskady do 600 kilowatów W przypadku osiągnięcia większych mocy, urządzenia można połączyć w kaskadę. Pozwala to pokryć zapotrzebowanie o mocy do 600 kilowatów, co wystarcza do ogrzania nawet dużych domów jednorodzinnych czy też obiektów przemysłowych. Pojedyncze kotły wiszące moż- na łatwo przenosić, nawet przez ciasne korytarze i klatki schodowe, co przy jednym dużym kotle porównywalnej mocy z reguły jest poważnym problemem. 18 Vitoladens 300-C Z modulowanym palnikiem odparowującym Vitocaldens 222-F Hybrydowa pompa ciepła z funkcją automatycznej adaptacji punktu biwalencji Ten olejowy kocioł kondensacyjny będzie od września 2013 dostępny w opcji z modulowanym palnikiem odparowującym. Palnik ten dopasowuje swoją moc bezstopniowo do aktualnego zapotrzebowania. A to zmniejsza zużycie paliwa i emisję CO 2. Nowa funkcja serwisowa pozwala ponadto na komfortowe ustawianie parametrów palnika z regulatora kotła. Nowy Vitocaldens 222-F składa się z nowoczesnej pompy ciepła powietrze/woda w wykonaniu split, wysokoefektywnego gazowego kotła kondensacyjnego oraz ładowanego zasobnika c.w.u. o pojemności 130 litrów. Pompa ciepła o mocy 9 kw pokrywa obciążenie podstawowe ciepłem z powietrza zewnętrznego. Gazowy kocioł kondensacyjny z dodatkowymi 19. kilowatami włącza się tylko przy zapotrzebowaniu szczytowym i do szybkiego podgrzania c.w.u. Aby obydwa moduły współpracowały optymalnie w każdej sytuacji, Vitocaldens 222-F dysponuje funkcją automatycznej adaptacji punktu biwalencji. Zgodnie z wybranym przez użytkownika trybem (ekonomicznym, ekologicznym lub komfortowym) wyznacza ona idealny w danych warunkach moment przełączania z jednego modułu na drugi.