TRUST 302KS SILVERLINE WIRELESS DESKSET

Skrócony sposób pracy przy użyciu po raz pierwszy Rozdział 1. Odinstalowanie zbędnych sterowników i urządzeń (4.1) 2. Wkładanie baterii (4.2) 3. Podłączanie (4.3) 4. Uzyskanie połączenia bezprzewodowego (4.4) 5. Instalacja w Windows (4.5) Serdecznie dziękujemy za zakup naszego produktu. Optymalne wsparcie gwarancyjne i serwisowe uzyskasz rejestrując już teraz swój zakup na stronie internetowej firmy Trust, www.trust.com. Ponadto będziesz automatycznie informowany o wszelkich zmianach odnośnie tego i innych produktów firmy Trust. 1 Wstęp Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników TRUST 302KS SILVERLINE WIRELESS DESKSET. TRUST 302KS SILVERLINE WIRELESS DESKSET posiada 19 przycisków multimedialnych. Zestaw działa bezprzewodowo wykorzystując częstotliwość 27 MHz, przy czym kanał posiada 256 różnych kodów identyfikacyjnych. 2 Środki bezpieczeństwa Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, przeczytaj dokładnie poniższe wskazówki: - Urządzenie nie wymaga specjalnej konserwacji. Do czyszczenia zestawu korzystaj z delikatnej, wilgotnej ściereczki. - Przy czyszczeniu nie korzystaj z silnych środków, takich jak benzyna czy terpentyna. Mogą one zniszczyć materiał. - W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w cieczy. Jest to niebezpieczne i prowadzi do zniszczenia urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. - Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. - Na rynku pojawia się coraz większa liczba urządzeń bezprzewodowych (wideo, audio, komputery itd), które wykorzystują tę samą częstotliwość, z jakiej korzysta niniejsze urządzenie. Dlatego inne urządzenia bezprzewodowe mogą mieć ujemny wpływ na funkcjonowanie tego urządzenia. Można to zmniejszyć poprzez zachowanie odpowiednich odległości między poszczególnymi urządzeniami oraz zmianę kanałów. - Zachowaj ostrożność przy korzystaniu z urządzeń bezprzewodowych, jeśli masz wszczepiony rozrusznik serca lub jesteś zależny od innej elektronicznej aparatury medycznej. Jest to urządzenie emitujące sygnały radiowe. 3 Certyfikat! PL - Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte w obowiązujących normach europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/13165/ce. - To urządzenie bezprzewodowe używa częstotliwości 27 MHz i spełnia zasadnicze wymagania oraz wszelkie odnośne postanowienia dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Urządzenie może być używane we wszystkich krajach Unii Europejskiej. Nie występują żadne ograniczenia w tym zakresie. 1

- Poza obszarem Unii Europejskiej użytkowania tego urządzenia może podlegać ograniczeniom. W takim przypadku należy sprawdzić, czy urządzenie odpowiada przepisom lokalnym. Częstotliwość: 27.095 MHz, szerokość pasma: 4.5 khz, moc: 0.012 mw. 4 Instalacja 4.1 Odinstalowanie zbędnych sterowników i urządzeń Obecność w systemie starego sterownika podobnego produktu jest najczęstszą przyczyną problemów w trakcie instalacji. Najlepszym rozwiązaniem w takim wypadku jest usunięcie wszystkich sterowników tego typu urządzeń przed przystąpieniem do instalacji nowego sterownika. 1. Uruchom Windows w trybie awaryjnym (podczas uruchamiania systemu naciśnij kilkakrotnie przycisk F8 zanim pojawi się okno początkowe, następnie wyświetlone zostanie małe menu, gdzie można wybrać tryb awaryjny). 2. Uruchom 'Start Ustawienia Panel sterowania' i naciśnij dwukrotnie ikonę Dodaj/Usuń programy. 3. Znajdź wszystkie stare sterowniki produktów podobnego typu i usuń je (przycisk Dodaj / Usuń). Tryb awaryjny sprawia, że niektóre sterowniki mogą być nawet widoczne podwójnie. W takim wypadku należy usunąć również podwójnie występujące sterowniki. 4. Uruchom ponownie komputer. 4.2 Wkładanie baterii 5. Otwórz pokrywę komory baterii na spodzie myszy. 6. Włóż do myszy 2 baterie typu AAA według rysunku w komorze baterii. 7. Zamknij komorę baterii. 8. Otwórz komorę baterii klawiatury. 9. Włóż 2 baterie typu AA do komory baterii według rysunku wewnątrz komory. 10. Zamknij komorę baterii klawiatury. Nie próbuj ponownie ładować baterii myszy i klawiatury. To NIE są akumulatorki. Włożenie baterii w nieprawidłowy sposób może uszkodzić urządzenie. 4.3 Podłączanie do komputera Wyłącz komputer. 1. Podłącz zielony wtyk odbiornika zestawu do złącza PS/2 myszy w komputerze. 2. Podłącz fioletowy wtyk odbiornika do złącza PS/2 klawiatury w komputerze. 4.4 Uzyskanie połączenia bezprzewodowego Włącz komputer. 2

Upewnij się, że wszystkie produkty znajdują się w nie większej odległości od siebie niż 1 metr, oraz że nie ma pomiędzy nimi żadnych przedmiotów (lub metalowej powierzchni), co mogłoby negatywnie wpływać na jakość połączenia. Upewnij się, że baterie są włożone i że są pełne. 4.2 Na odbiorniku (F, rys. 1) znajdują się kontrolki w dwóch różnych kolorach. Czerwona kontrolka dotyczy klawiatury, a zielona myszy. 1. Naciśnij przycisk ID (E, rys. 1) na górze odbiornika. Kontrolki zaczną pulsować równocześnie. 2. Podnieś nóżkę klawiatury po prawej stronie. Za pomocą spiczastego przedmiotu naciśnij okrągły przycisk ID (V, rys. 2). Czerwona kontrolka odbiornika przestanie pulsować, co oznacza, że uzyskane zostało połączenie pomiędzy klawiaturą a odbiornikiem. 3. Naciśnij okrągły przycisk ID (G, rys. 1) na spodniej stronie myszy. Zielona kontrolka również przestanie pulsować. Kontrolka będzie się świecić stale w kolorze pomarańczowym (połączenie czerwonego z zielonym). Klawiatura i mysz uzyskały połączenie z odbiornikiem. Mysz i klawiatura będą teraz działać jak standardowe urządzenia tego typu. Jeśli chcesz korzystać z funkcji dodatkowych, zainstaluj teraz oprogramowanie (rozdział 4.5). Jeśli jedna z kontrolek nie świeci się, oznacza to, że mysz lub klawiatura nie jest podłączona lub nie jest podłączona poprawnie. 1. Włącz komputer i uruchom Windows. 2. Odbiornik zostanie automatycznie wykryty oraz zainstalowany jako standardowa mysz i klawiatura PS/2. 4.5 Instalacja w Windows 98 / Me / 2000 / XP Na stronie internetowej www.trust.com/13165 znajdziesz zawsze najnowsze sterowniki. Sprawdź, czy pojawiła się ewentualnie nowa wersja i jeśli tak, wykorzystaj ją do instalacji. Upewnij się, że podczas instalacji wszystkie pozostałe programy są zamknięte. W instrukcjach poniżej napęd CD-ROM jest oznaczony literą "D:\". Litera ta może być inna w Twoim systemie. 1. Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM w komputerze. Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, wykonaj następujące czynności: a) W menu Start wybierz polecenie 'Uruchom'. b) Wpisz [D:\SETUP.EXE] i kliknij OK, aby uruchomić program Trust Software Installer. 2. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 3. 3. Wybierz język instalacji. 4. Kliknij 302KS Keyboard, aby rozpocząć instalację klawiatury. 5. Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie. 6. Kliknij 302KS Mouse, aby rozpocząć instalację myszy. 7. Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie. Instalacja oprogramowania dla myszy i klawiatury została zakończona. Zamknij program Trust Installer i uruchom ponownie komputer. PL 3

5 Testowanie po zakończeniu instalacji Po zakończeniu instalacji urządzenia oraz oprogramowania należy sprawdzić, czy w systemie zostały umieszczone następujące elementy: Pasek zadań - W prawym dolnym rogu widoczna jest ikona przedstawiona na rysunku 4. Start - Ustawienia - Panel sterowania - System - Menedżer urządzeń - Klawiatura Standardowa klawiatura 101/102 klawisze lub Microsoft Natural Keyboard - Mysz Mysz zgodna z PS/2 Start - Ustawienia - Panel sterowania - Programy - Trust 302KS Silverline Wireless Deskset Keyboard - Trust 302KS Silverline Wireless Deskset Mouse Start Programy Trust -... - Trust 302KS Silverline Wireless Deskset Keyboard * Trust 302KS Silverline Wireless Deskset Keyboard * Uninstall Trust 302KS Silverline Wireless Dekset Keyboard - Trust 302KS Silverline Wireless Deskset Mouse * Trust 302KS Silverline Wireless Deskset Mouse * Uninstall Trust 302KS Silverline Wireless Deskset Mouse Jeśli sposób instalacji został zmieniony przez użytkownika (na przykład nie zostały zainstalowane wszystkie elementy lub podano niestandardowe lokacje), powyższe dane będą się różnić. Różnice mogą również powstać poprzez wykorzystywanie nowych sterowników z Internetu. Lokalizacje lub nazwy w Panelu sterowania mogą się nieco różnić w zależności od systemu operacyjnego. 6 Korzystanie z urządzenia 6.1 Klawiatura Po włączeniu komputera automatycznie uruchomiony zostanie program, za pomocą którego można skonfigurować klawisze multimedialne i używać ich. Program pokazuje na pasku zadań informację o stanie przycisków Caps Lock, Scroll Lock i Num Lock. Aby wyłączyć program, kliknij ikonę klawiatury (rys. 4) prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie "Zakończ". Jeśli korzystasz z systemu Windows 2000 lub nowszego, przyciski będą teraz działać jak standardowe klawisze. 6.1.1 Przyciski Oprócz przycisków standardowych klawiatura posiada również 19 przycisków multimedialnych oraz przycisk ID. Po zainstalowaniu oprogramowania przyciski multimedialne posiadają domyślne funkcje. Korzystaj z tabeli 1 w połączeniu z rysunkiem 2. 4

Element Nazwa Funkcja standardowa A Back Poprzednia strona w Internecie. B Forward Następna strona w Internecie. C Stop Zatrzymaj wyszukiwanie strony w Internecie. D Refresh Odśwież stronę w Internecie. E Search Szukaj strony w Internecie. F Favourites Ulubione strony w Internecie. G Start page Strona początkowa w Internecie. H E-mail Otwiera program poczty elektronicznej. I Mute Wyciszenie. J Sleep Przycisk wygaszania komputera. K Ciszej Ciszej. L Głośniej Głośniej. M Play/Pause Odtwarzanie/przerywanie odtwarzania CD. N Stop Zatrzymanie odtwarzania. O Back Poprzedni utwór. P Forward Kolejny utwór. Q Media player Otwiera odtwarzacz multimedialny Windows. R My computer Skrót do Mój komputer. S Calculator Skrót do kalkulatora. T Kontrolka stanu baterii Świeci się, kiedy baterie klawiatury są prawie wyczerpane. V Przycisk ID Przycisk uzyskania połączenia między klawiaturą a odbiornikiem. Tabela 1: Opis przycisków multimedialnych PL 6.1.2 Oprogramowanie Przyciski multimedialne można skonfigurować za pomocą oprogramowania klawiatury. Wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij dwukrotnie ikonę klawiatury (rysunek 4) po prawej stronie na pasku zadań. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 5. Zostaną wyświetlone wszystkie przyciski multimedialne. Standardowo jako pierwszy wybrany jest przycisk z lewej strony. 2. Poniżej rysunku przycisków multimedialnych na karcie Keys można wybrać jedną z trzech możliwości. Są to, od góry do dołu: 1) Standardowo zaprogramowana funkcja. 2) Special Function'. Pozwala przypisać do przycisku standardowe polecenie Windows, które można wybrać z listy. 3) Custom. Umożliwia przypisanie do przycisku skrótu do wybranego przez siebie folderu lub pliku. Opcja pierwsza i druga mówią same za siebie. Jeśli wybierzesz opcję trzecią, wykonaj następujące polecenia: 5

a) Kliknij przycisk Set.... Pojawi się okno przedstawione na rysunku 6. b) Wybierz plik, przeciągając go i upuszczając na pole oznaczone Drag here. Możesz też kliknąć przycisk Browse i wybrać folder lub plik. c) Kliknij przycisk Next. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 7. d) Podaj nazwę przycisku multimedialnego. Nazwa ta pojawi się na chwilę na ekranie po naciśnięciu danego przycisku. e) Po wpisaniu wymaganych informacji kliknij Next, a potem Finish. Jeśli coś zostało wpisane nieprawidłowo kliknij Back i wpisz ustawienia ponownie. 3. W karcie OSD można wyregulować ustawienia kolorów menu ekranowego, które pojawia się przy korzystaniu z przycisków multimedialnych. Można zmienić kolor okna, ramkę i rozmiar tekstu. W tej karcie można także podać, jak długo menu OSD ma być widoczne na ekranie po zwolnieniu przycisku multimedialnego (1 10 sekund). 4. Na karcie Key Status można wybrać wyświetlanie po prawej stronie paska zadań Windows stanu przycisków Scroll Lock, Num Lock lub Caps Lock. 5. Po wprowadzeniu wymaganych ustawień kliknij przycisk Apply, aby potwierdzić nowe ustawienia. 6.1.3 Znak euro Każda klawiatura posiadająca znak euro działa poprawnie. Osobny sterownik klawiatury nie jest potrzebny. Znak można wpisywać, naciskając kombinację klawiszy ALT + przycisk euro. Należy przy tym wiedzieć, że: System Windows musi obsługiwać znak euro, w przeciwnym razie kombinacja klawiszy ALT + przycisk euro nie działa. Możliwości poszczególnych wersji Windows w tym zakresie są opisane na stronie internetowej firmy Microsoft. Strona firmy Microsoft: www.microsoft.com. Również używana czcionka musi zawierać znak euro (jak na przykład czcionka Arial). Używany program musi obsługiwać euro (sprawdź w instrukcji obsługi lub na stronie internetowej dostawcy). Drukarka musi obsługiwać znak euro lub kombinację czcionki i znaku euro (sprawdź w instrukcji obsługi lub stronie internetowej dostawcy). Często można również wstawić znak euro do dokumentu jako symbol. Do tego celu służy kombinacja przycisków ALT-0128 (0128 należy naciskać na klawiaturze numerycznej, podczas gdy przycisk ALT jest wciśnięty cały czas). W Start Programy Akcesoria Tablica znaków można sprawdzić, jakie czcionki zawierają znak euro oraz ewentualnie skopiować go i wkleić do dokumentu. Program 'Tablica znaków musi być zainstalowany w Windows. 6.1.4 Kanały ID Odbiornik posiada 256 kanałów do połączenia z klawiaturą i myszą. Jeśli zauważysz, że ktoś inny w pobliżu korzysta z tego samego kanału, uzyskaj nowe połączenie, stosując się do instrukcji w rozdziale 4.4. 6.1.5 Kontrolka baterii Klawiatura jest wyposażona w kontrolkę stanu baterii (T, rys. 2). Jeśli kontrolka ta zapala się po naciśnięciu klawisza, oznacza to, że baterie są bliskie wyczerpania. Wymień baterie na nowe tego samego typu (2 baterie typu AA). 6

Przy normalnym używaniu klawiatury baterie wystarczają na około 6 miesięcy, przy używaniu non-stop na około 120 godzin. 6.2 Mysz 6.2.1 Objaśnienia przycisków Mysz jest wyposażona w 5 różnych przycisków oraz rolkę przewijania. W tabeli 2 zamieszczono opis funkcji poszczególnych elementów. Poniższą tabelę należy czytać w powiązaniu z rysunkiem 1. Element Nazwa Funkcja A Przycisk 1 Funkcja lewego przycisku myszy. B Przycisk 2 Funkcja prawego przycisku myszy. C Przycisk 3 Programowany przez użytkownika trzeci przycisk myszy + rolka. D Przycisk 4 + 5 Programowany przez użytkownika czwarty i piąty przycisk myszy z lewej i z prawej strony. G Przycisk ID Przycisk do nawiązywania połączenia bezprzewodowego. Tabela 2: Opis myszki 6.2.2 Oprogramowanie 1. Kliknij dwukrotnie ikonę Trust (rysunek 4) na pasku zadań. 2. Pojawi się okno konfiguracji myszy. Patrz rysunek 8. 3. Na karcie Wheel można wybrać tryb rolki. 4. Dostępne są dwie możliwości: a) 'Enhance scroll mode' zapewnia wszystkie zalety myszy MS- Intellimouse i przewijania w Windows 98 / Me / 2000 / XP. b) 'IntelliMouse mode' działa jak mysz MS-IntelliMouse. 5. Wybierz prędkość przewijania. 6. Na karcie Button można skonfigurować przyciski 3, 4 i 5. Patrz rysunek 9. 7. Wybierz przycisk i kliknij strzałkę po prawej stronie. Pojawi się menu rozwijane (rysunek 10). 8. Wybierz odpowiednią funkcję. 9. Kliknij przycisk "Apply. Mysz została zaprogramowana. PL 7

7 Rozwiązywanie problemów Sposób postępowania 1. Przeczytaj poniższe rozwiązania. 2. Sprawdź aktualne pytania i odpowiedzi (FAQ), sterowniki oraz instrukcje obsługi na stronie internetowej (www.trust.com/13165).! Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Czerwona kontrolka odbiornika nie świeci się. Zielona kontrolka odbiornika nie świeci się. Klawiatura albo mysz nie reaguje. Wskaźnik myszy nie porusza się płynnie na ekranie. Klawiatura nie została prawidłowo podłączona. Mysz nie została prawidłowo podłączona. Nie włożono baterii. Baterie klawiatury są wyczerpane. Odbiornik nie został prawidłowo podłączony. Nie ma połączenia bezprzewodowego pomiędzy myszką, klawiaturą i odbiornikiem. Baterie myszy są wyczerpane. Odległość pomiędzy odbiornikiem a klawiaturą lub myszą jest zbyt duża. Inne urządzenie w pobliżu wykorzystuje tę samą częstotliwość co klawiatura. Kulka myszy jest brudna. Podłącz fioletowy wtyk PS/2 klawiatury do złącza klawiatury w komputerze. Sprawdź, czy port działa poprawnie. Podłącz zielony wtyk PS/2 myszy do właściwego złącza w komputerze. Sprawdź, czy port działa poprawnie. Włóż baterie. Wymień baterie. Podłącz odbiornik w odpowiedni sposób. Uzyskaj połączenie (patrz rozdział 4.4). Wymień baterie myszy. Umieść klawiaturę bliżej odbiornika. Maksymalna odległość wynosi 3 m. Nie umieszczaj odbiornika na metalowej powierzchni. Zmień ID. Można to zrobić, uzyskując nowe połączenie bezprzewodowe. Wyczyść kulkę myszy i komorę kulki. 8

Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Podczas uruchamiania komputera system Windows wyświetla komunikat o błędzie dotyczący klawiatury lub myszy. Przyciski multimedialne nie reagują. Funkcja przewijania nie działa. Oprogramowanie poprzedniej myszki jest nadal aktywne. Mysz nie została podłączona lub nie jest podłączona poprawnie. Oprogramowanie nie zostało (prawidłowo) zainstalowane. Oprogramowanie poprzedniej klawiatury jest nadal aktywne. Oprogramowanie nie zostało zainstalowane. Oprogramowanie nie zostało właściwie skonfigurowane. Usuń oprogramowanie poprzedniej myszy przed zainstalowaniem oprogramowania Trust. Patrz rozdział 4.1. Podłącz mysz w odpowiedni sposób i uruchom ponownie komputer. Usuń wszystkie sterowniki (rozdział 4.1) i zainstaluj je na nowo (rozdział 4.5). Usuń stare oprogramowanie. Patrz rozdział 4.1. Zainstaluj oprogramowanie myszy. Skonfiguruj oprogramowanie w odpowiedni sposób. Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers). Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz więcej informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować następujące dane: Numer produktu. Jest to US/NL: 13165; FR: 13166; IT: 13167; GM: 13168; UK: 13169; SP: 13170; Dokładny opis problemu. Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem. PL 9

8 Gwarancja - Nasze produkty posiadają 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu. - W przypadku uszkodzenia produktu wyrób należy zwrócić sprzedawcy wraz z opisem uszkodzenia, dowodem zakupu oraz wszystkimi akcesoriami. - Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model produktu, jeśli jest dostępny. Gdy nie jest to możliwe, produkt zostanie naprawiony. - Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub inne części, należy skontaktować się z naszym punktem serwisowym. - Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku otwarcia urządzenia, uszkodzeń mechanicznych, niewłaściwego użytkowania, modyfikacji urządzenia, napraw dokonywanych przez osoby trzecie, niedbalstwa lub użytkowania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem. - Wyjątki od gwarancji: Szkody wynikające z katastrof i zdarzeń losowych, takich jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi, wojna, wandalizm lub kradzież. Niezgodność z innym sprzętem lub oprogramowaniem, które nie jest wymienione w wymaganiach systemowych Akcesoria takie jak baterie i bezpieczniki (jeśli dotyczy) - Producent w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikowe lub przypadkowe, wliczając w to utratę zysków i inne straty komercyjne, powstałe w wyniku korzystania z produktu. 10