SSWN Centrala alarmowa Easy Series Technologia bliżej nas Centrala alarmowa Easy Series Obsługa maks. 32 czujek (przewodowych, bezprzewodowych lub łączonych) Zaawansowane przetwarzanie sygnału zapewniające zmniejszenie liczby fałszywych alarmów Wbudowany czytnik zbliżeniowy Informacje systemowe wypowiadane w wybranym języku Obsługa bezprzewodowej Lokalnej Sieci Bezpieczeństwa (wlsn) Obsługa oprogramowania do zdalnego programowania (RPS) Klawiatura sterująca oparta na prostych ikonach Wbudowany dialer cyfrowy, dialer głosowy, przekazywanie komunikatów tekstowych oraz dwukierunkowa, dźwiękowa weryfikacja alarmów Centrala alarmowa Easy Series przeznaczona jest do zastosowań w małych sklepach oraz budynkach mieszkalnych. Centrala nie wymaga dużo czasu poświęconego na szkolenia i obsługę techniczną oraz jest prosta w instalacji, konfiguracji i testowaniu. Klawiatura sterująca, stanowiąca interfejs użytkownika, emituje komunikaty głosowe w ojczystym języku i wyświetla animowane ikony, dzięki czemu można łatwo zrozumieć informacje i zadania. W Europie jest dostępna obsługa opcjonalnej bezprzewodowej Lokalnej Sieci Bezpieczeństwa (wlsn). Sieć wlsn zapewnia dwukierunkową, bezprzewodową komunikację na paśmie 868 MHz (przeznaczonym dla systemów bezpieczeństwa), cechuje się łatwą instalacją, posiada automatyczny tryb konfiguracji oraz współpracuje z wieloma urządzeniami bezprzewodowymi. www.boschsecurity.pl
2 Centrala alarmowa Easy Series Schemat systemu Zespół zacisków Zespół zacisków w centrali Easy Series opatrzony jest kodem barwnym w celu czytelnego oznakowania zacisków zasilania, linii telefonicznej, klawiatury sterującej oraz dołączonych urządzeń sygnalizacyjnych w rodzaju czujek dymu lub czujek ruchu. Każde wejście i wyjście posiada dedykowaną parę zacisków, co ułatwia wykonanie instalacji i okablowania systemu. Funkcje Zaawansowane przetwarzanie sygnału zapewniające zmniejszenie liczby fałszywych alarmów Dzięki specjalnie zaprojektowanym funkcjom, takim jak stopniowane powiadamianie oraz inteligentna ocena zagrożenia, centrala alarmowa Easy Series zabezpiecza przed fałszywymi alarmami wywoływanymi przez użytkownika. Centrala Easy Series posiada rozbudowane metody weryfikacji fałszywych alarmów spełniające z nawiązką standardy redukcji fałszywych alarmów obowiązujące w branży systemów sygnalizacji włamania. Stopniowane powiadamianie System stopniowo zwiększa głośność dźwięku emitowanego przez klawiaturę sterującą, zmienia animację prezentowaną na wyświetlaczu oraz załącza urządzenia ostrzegawcze, podając narastające impulsy. Klawiatura sterująca powiadamia użytkownika, gdy system przygotowuje się do wygenerowania alarmu oraz udostępnia opcje do anulowania raportów, zmniejszając w ten sposób liczbę fałszywych alarmów. 1. Klawiatura sterująca 2. Czujnik oraz mikrofon i głośnik 3. Klucz zbliżeniowy i czytnik radiowy (RFID) 4. Przycisk informacji 5. Ikony 6. Przyciski funkcyjne 7. Moduł głosowy 8. Klucz programujący 9. Centrala alarmowa Easy Series 10. Moduł rozszerzenia wejść DX2010 11. Zasilacze sieciowe Centrala alarmowa Easy Series może używać zasilacza na kablu lub transformatora zgodnego z regionalnym zasilaniem sieciowym 12. Opcjonalny podwójny tamper 13. Opcjonalny koncentrator bezprzewodowej Lokalnej Sieci Bezpieczeństwa (wlsn) 14. Opcjonalne urządzenia bezprzewodowej Lokalnej Sieci Bezpieczeństwa (wlsn) Weryfikacja alarmów Funkcja weryfikacji alarmów zmniejsza liczbę fałszywych alarmów bez pogarszania użyteczności lub niezawodności systemu. 1. Dwukierunkowa weryfikacja dźwiękowa: umożliwia rozmowę klientów z użytkownikami w dozorowanych pomieszczeniach. 2. Weryfikacja sekwencyjna: jeśli w określonym przedziale czasu uaktywnione zostaną co najmniej dwie czujki, dokonywana jest weryfikacja alarmu włamaniowego. Jeśli np. kontakt drzwiowy i czujka ruchu jednocześnie sygnalizują alarm, system przesyła raport weryfikacji alarmu. 3. Inteligentna ocena zagrożenia: do oceny potencjalnego zagrożenia centrala alarmowa Easy Series wykorzystuje poziomy ochrony, rodzaje wejść, warunki wejść oraz model zdarzeń systemowych. Jeśli zagrożenie osiągnie założony próg, system przesyła raport zweryfikowanego alarmu. Konfiguracja centrali Easy Series Użytkownicy mogą skonfigurować centralę Easy Series, dokonując ustawień parametrów koniecznych w danym kraju bez potrzeby wymiany modułów sprzętowych. Instalatorzy mogą skonfigurować system w wybranym przez siebie języku, a następnie ustawić odpowiedni język dla użytkownika. Instalatorzy mają możliwość zdalnego programowania systemu za pomocą telefonu lub oprogramowania do zdalnego programowania (RPS). Głosowy moduł instalacyjny redukuje koszty serwisu oraz instalacji i jednocześnie zapewnia dokładne programowanie.
3 Centrala alarmowa Easy Series Oprogramowanie do zdalnego programowania (RPS) RPS jest osobnym pakietem oprogramowania, które umożliwia zdalne programowanie, zapis danych, zdalne sterowanie oraz rozwiązywanie problemów w wybranych centralach alarmowych za pomocą komputera z zainstalowanym systemem operacyjnym Microsoft Windows oraz modemu. Certyfikaty i zgodność Zgodność z wybranymi standardami takimi jak SIA CP-01 i DD243 redukuje fałszywe alarmy i jest wymagana w wielu lokalizacjach. Centrala Easy Series spełnia następujące standardy zgodności: ANSI/SIA CP-01 Odporność na fałszywe alarmy EN 50131-1 Klasa 2 DD243 PD6662 CCC Normy UL 1 UL365, Police Station Burglar Alarm Units and Systems UL609, Local Burglar Alarm Units and Systems UL985, Household Fire Warning System Units UL1023, Household Burglar-alarm System Units UL1076, Proprietary Burglar Alarm Units and Systems UL1610, Central-station Burglar-alarm Units Normy cul 1 CAN/ULC-S304-M88, Central and Monitoring Stadion Burglar Alarm Units CAN/ULC-S545, Residential Fire Warning System Control Units C1023, Household Burglar Alarm Systems CAN/ULC-S303, Local Burglar Alarm Units and Systems C1076, Proprietary Burglar Alarm Units and Systems FCC Industry of Canada (IC) A-Tick C-Tick TBR21 dla PSTN INCERT (Belgia) CSFM Control Unit Household Japan Approvals Institute for Telecommunications Equipment (JATE) 1 Niebadane przez Underwriters Laboratories, Inc. Komunikatory radiowe (SAFECOM) 1,2 Kontakty magnetyczne 1 Czujki sygnalizacji włamania 1 2-przewodowe i 4- przewodowe czujki dymu 1,3 Moduł rozszerzenia wejść Urządzenia bezprzewodowej Lokalnej Sieci Bezpieczeństwa (wlsn) 1 Komunikatory Slave serii SC2104 Komunikatory radiowe do transmisji danych SC3100 Komunikator radiowy do transmisji danych SC4000 Wszystkie kontakty magnetyczne firmy Bosch obejmujące kontakty wpuszczane, miniaturowe, drzwiowe i do montażu powierzchniowego. Wszystkie konwencjonalne czujki sygnalizacji włamania firmy Bosch wraz z czujkami Blue Line, sejsmicznymi, PIR, TriTech, fotoelektrycznymi oraz dualnymi TriTech (PIR / mikrofalowe). Konwencjonalne czujki dymu, termiczne i fotoelektryczne firmy Bosch o napięciu zasilania 12 V Moduł rozszerzenia wejść DX2010 Wszystkie urządzenia wlsn firmy Bosch obejmujące koncentrator wlsn (bezprzewodowy moduł rozszerzenia), czujki ruchu PIR wlsn, dualne czujki ruchu wlsn, czujki stłuczenia szkła wlsn, piloty wlsn w formie breloka na klucze, detektory inercyjne wlsn, kontakty drzwiowe i okienne wlsn, wyjścia przekaźnikowe wlsn i sygnalizatory akustyczne wlsn. 1 Dostępna jest dodatkowa dokumentacja. Więcej informacji znajduje się w karcie katalogowej, broszurze, instrukcji instalacji lub instrukcji użytkownika. 2 SAFECOM jest sprzedawany wyłącznie w wybranych krajach. Nie spełnia norm. 3 Dostępność uzależniona od regionu sprzedaży. Uwagi dotyczące instalacji i konfiguracji Kompatybilność Komunikator PSTN (zintegrowany) Komunikator IP 1,3 Komunikator GSM 1,3 Formaty: BSIA Fast Format, Contact ID, SIA, (dialer głosowy) Powiadomienie osobiste: wiadomości SMS i głosowe Moduł dialera Conettix IP C900V2 Komunikator Conettix ITS-300GSM
4 Centrala alarmowa Easy Series Dane techniczne Wymiary Klawiatura sterująca: Obudowa (wys. x szer. x gł.): Parametry środowiskowe Wilgotność względna: Temperatura pracy: Temperatura przechowywania: Klasa środowiskowa II Wejścia Maks. liczba wejść: 32 Wejścia przewodowe, bezprzewodowe lub łączone: Wejścia rozszerzone na płycie: Wejścia rozszerzone bezprzewodowe: 12 x 17,7 x 2,5 cm 37 x 31,75 x 8,5 cm 93% ±5% przy +32 C ±2 C -10 +49 C -10 +55 C na płycie: 8 obsługa na płycie pojedynczego, dublującego linie, tampera z podwójnym końcem linii (EOL) wejście 1 umożliwia dołączenie również 2-przewodowych czujek dymu, wszystkie wejścia obsługują czujki 4-przewodowe wejście tampera obudowy (nie zmniejsza liczby wejść czujek) maks. 24 przy trzech modułach rozszerzenia wejść DX2010 (razem 32); każdy moduł DX2010 posiada osiem wejść; centrala Easy Series obsługuje maks. trzy moduły maks. 32 z koncentratorem wlsn Liczba Klawiatur sterujących: Modułów rozszerzenia wejść DX2010: Koncentratorów wlsn: maks. 4 na opcjonalnej szynie wbudowana funkcja komunikatów głosowych obsługa kodów, kluczy lub pilota wlsn do uzbrajania i rozbrajania trzy na opcjonalnej szynie jeden na opcjonalnej szynie Użytkowników: maks. 20 (20 kodów, 20 kluczy i 20 pilotów wlsn) Zdarzeń: rejestr zdarzeń o pojemności 500 pozycji oznaczanych czasem i datą wystąpienia Parametry elektryczne Zasilanie sieciowe: Główne zasilanie AC: Główne zasilanie DC: Dodatkowe zasilanie DC: Całkowity pobór prądu: Dodatkowy pobór prądu: 110 V, +10/-15% (47-62 Hz) 230 V, +10/-15% (47-62 Hz) 18 V (47-62 Hz) 18 V bez polaryzacji 12 VDC, hermetyczne akumulatory kwasowe o pojemności 7 Ah lub 18 Ah 1,4 A 1,0 A Wyjścia Na płycie: 4 konfigurowane wyjścia półprzewodnikowe opcjonalny, wewnętrzny sterownik sygnalizatora akustycznego do głośników (tylko wyjście 4) Bezprzewodowe: 4
5 Centrala alarmowa Easy Series Informacje do zamówień Zestawy zawierają centralę alarmową, klawiaturę sterującą, zasilacz i dwa klucze RFID, chyba, że zostało to zaznaczone inaczej. Europa, Środkowy Wschód i Afryka Język Numer zestawu Napięcie zasilania Tamper Typ modułu głosowego Brak 1 ICP-EZ2AWT-00 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak Brak 1 Angielski ICP-EZ2AWT-01 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-ENF Brytyjski angielski ICP-EZ2AWT-02 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-ENUKF Niemiecki ICP-EZ2AWT-03 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-DEF Holenderski ICP-EZ2AWT-04 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-NLF Węgierski ICP-EZ2AWT-05 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-HUF Czeski ICP-EZ2AWT-06 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-CSF Polski ICP-EZ2AWT-07 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-PLF Włoski ICP-EZ2AWT-08 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-ITF Hiszpański ICP-EZ2AWT-09 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-ESF Szwedzki ICP-EZ2AWT-10 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-SVF Francuski ICP-EZ2AWT-11 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-FRF Portugalski ICP-EZ2AWT-12 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-PTF Rosyjski ICP-EZ2AWT-14 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-RUF Grecki ICP-EZ2AWT-15 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-ELF Norweski ICP-EZ2AWT-16 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-NOF Duński ICP-EZ2AWT-17 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-DAF Fiński ICP-EZ2AWT-18 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-FIF Turecki ICP-EZ2AWT-19 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-TRF Arabski ICP-EZ2AWT-21 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-ARF Bułgarski ICP-EZ2AWT-22 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-BGF Chorwacki ICP-EZ2AWT-25 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-HRF Flamandzki ICP-EZ2AWT-27 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-NLBEF Rumuński ICP-EZ2AWT-29 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-ROF Słowacki ICP-EZ2AWT-30 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-SKF Słoweński ICP-EZ2AWT-31 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-SLF Serbski ICP-EZ2AWT-32 Zasilacz na kablu, 100-250 V Tak ICP-EZV2-SRF Wielka Brytania Brak 1 ICP-EZUAWT-00 Zasilacz na kablu, 230 V Tak Brak 1 Brytyjski angielski ICP-EZUAWT-02 Zasilacz na kablu, 230 V Tak ICP-EZV2-ENUKF Rejon Azji i Pacyfiku, Ameryka Centralna i Południowa Brak 1 ICP-EZ2AWU-00 Zasilacz na kablu, 100-250 V Nie Brak 1 Angielski ICP-EZ2AWU-01 Zasilacz na kablu, 100-250 V Nie ICP-EZV2-ENF Mandaryński ICP-EZ2AWU-13 Zasilacz na kablu, 100-250 V Nie ICP-EZV2-ZHF Japoński ICP-EZ2AWU-20 Zasilacz na kablu, 100-250 V Nie ICP-EZV2-JAF Brak2 ICP-EZ0AVU-00 Brak 2 Nie Brak 2 Australijski ICP-EZ2AWU-23 Zasilacz na kablu, 100-250 V Nie ICP-EZV2-ENAUF Kantoński ICP-EZ2AWU-26 Zasilacz na kablu, 100-250 V Nie ICP-EZV2-ZHHKF Tajlandzki ICP-EZ2AWU-33 Zasilacz na kablu, 100-250 V Nie ICP-EZV2-THF Hiszpański ICP-EZ2AWU-24 Zasilacz na kablu, 100-250 V Nie ICP-EZV2-ESLXF Portugalski ICP-EZ2AWU-28 Zasilacz na kablu, 100-250 V Nie ICP-EZV2-PTBRF Stany Zjednoczone Brak 1 ICP-EZ2AXU-00 Zasilacz wbudowany, 110 V dla USA Nie Brak 1 Angielski ICP-EZ2AXU-01 Zasilacz wbudowany, 110 V dla USA Nie ICP-EZV2-ENF Hiszpański ICP-EZ2AXU-24 Zasilacz wbudowany, 110 V dla USA Nie ICP-EZV2-ESLXF Kanada Brak 1 ICP-EZ2AYU-00 Zasilacz wbudowany, 110 V dla Kanady Nie Brak 1 Angielski ICP-EZ2AYU-01 Zasilacz wbudowany, 110 V dla Kanady Nie ICP-EZV2-ENF Francuski ICP-EZ2AYU-11 Zasilacz wbudowany, 110 V dla Kanady Nie ICP-EZV2-FRF 1 Do pracy wymaga osobno zakupionego modułu głosowego. 2 Do pracy wymaga osobno zakupionego modułu głosowego, zasilacza oraz obudowy.
6 Centrala alarmowa Easy Series Informacje do zamówień Klawiatura sterująca IUI-EZ1 (owalna) Owalna klawiatura sterująca jest wyposażona w głośnik, mikrofon, przyciski funkcyjne oraz poziomnicę pęcherzykową. Centrala alarmowa ICP-EZM2-NA Jedna centrala w standardowej obudowie AE1 oraz modułami sprzętowymi i dwoma kluczami. Centrala alarmowa ICP-EZM2-UK Jedna centrala w standardowej obudowie na rynek Wielkiej Brytanii oraz transformatorem, modułami sprzętowymi i dwoma kluczami. Centrala alarmowa ICP-EZM2-LC Jedna centrala w postaci płytki drukowanej bez obudowy. Akcesoria Moduł rozszerzenia wejść DX2010 Zapewnia osiem dodatkowych wejść. Zawiera płytkę modułu DX2010. Koncentrator wlsn Zapewnia dodatkowe 32 wejścia bezprzewodowe. Koncentrator służy jako interfejs dla urządzeń wlsn. Komunikator ITS-300GSM Umożliwia zapasową transmisję z dialera telefonicznego centrali przez sieć GSM, jeśli linia telefoniczna nie działa. Transmituje raporty i sygnał foniczny. Komunikator jest kompatybilny z centralami alarmowymi różnych producentów. Podwójny tamper ICP-EZTS Tamper z obwodem dla dodatkowych wyjść tampera. Klucz programujący ICP-EZPK Błękitny klucz do przesyłania informacji do i z central alarmowych Easy Series. Klucz aktualizacji ROM ICP-EZRU2 Zielony klucz służący do aktualizacji pamięci Flash. Zasilacz sieciowy na kablu ICP-EZPS Przeznaczony do użycia w Europie, Środkowym Wschodzie, Azji w rejonie Pacyfiku, Ameryce Centralnej i Południowej. Zasilanie sieciowe 100 240 VAC. Zasilacz sieciowy ICP-EZPS-FRA AFNOR Przeznaczony do użycia we Francji. Zapewnia napięcie 14 VDC oraz izolowane dodatkowe wyjścia zasilania. Transformator wbudowany ICP-TR1822-CAN Przeznaczony do użycia w Kanadzie. Zasilanie sieciowe 110 VAC. Napięcie wyjściowe 18 VAC, 22 VA.. Transformator wbudowany CX4010 Przeznaczony do użycia w Ameryce Północnej. Zasilanie sieciowe 110 VAC. Napięcie wyjściowe 18 VAC, 22 VA. IUI-EZ1 ICP-EZM2-NA ICP-EZM2-UK ICP-EZM2-LC DX2010 ISW-BHB1-WX ITS-300GSM ICP-EZTS ICP-EZPK ICP-EZRU2-#### ICP-EZPS ICP-EZPS-FRA ICP-TR1822-CAN CX4010 Informacje do zamówień Transformator wbudowany TF008 Przeznaczony do użycia w Australii i Nowej Zelandii. Zasilanie sieciowe 240 VAC. Napięcie wyjściowe 18 VAC, 1,3 A. Zawiera bezpieczniki termiczne oraz 3-przewodowe połączenie z obwodem ochronnym. Pakiet kluczy Easy Series IUI-EZT-5 Pięć kluczy zbliżeniowych Easy Series. Opcje oprogramowania Oprogramowanie do zdalnego programowania RPS-INTL Narzędzie do zarządzania kontami i do programowania centrali. Umożliwia zdalne lub lokalne konfigurowanie oraz programowanie wybranych central alarmowych. TF008 IUI-EZT-5 RPS-INTL Robert Bosch Sp. z o.o. Dział Security Systems ul. Poleczki 3, 02-822 Warszawa Tel.: (+48) 22 715 41 00 / 01 Fax: (+48) 22 715 41 05 / 06 E-mail: securitysystems@pl.bosch.com www.boschsecurity.pl Przedstawiciel handlowy: Ze względu na stały postęp dane techniczne mogą ulec zmianie bez stosownego ostrzeżenia F1656051083 Aktualizacja 15.09.2006.