Umowa Zawarta w... w dniu... roku pomiędzy: INVENTORS.PL Andrzej Soroczyński Jakub Stuglik Tomasz Hajnos Dariusz Filek Spółka Cywilna z siedzibą w Oświęcimiu, ul. Klucznikowska 3, REGON 120390028, NIP 549-229-55-34, reprezentowaną przez: 1. Andrzej Soroczyński zwaną w treści umowy Usługodawcą, a... z siedzibą w..., ul...., zarejestrowaną w... pod nr..., NIP..., reprezentowaną przez: 1.... 2.... zwanym w treści umowy Usługobiorcą, o następującej treści: 1 Definicje Serwis e-podroznik.pl - prowadzony przez Usługodawcę pod adresem http://www.e-podroznik.pl serwis internetowy służący przewoźnikom do prezentacji i promocji ich usług, a użytkownikom do uzyskiwania rzetelnych informacji na temat połączeń komunikacyjnych. System e-podroznik.pl bazodanowa aplikacja webowa służąca do obsługiwania serwisu e-podroznik.pl Użytkownik osoba korzystająca z serwisu e-podroznik.pl w celu wyszukania informacji o połączeniach komunikacyjnych i przewoźnikach Dane o usługach Usługobiorcy - informacje o usługach oferowanych przez Usługobiorcę, szczegółowe dane o połączeniach przez niego realizowanych: nazwy oraz międzyczasy docierania na poszczególne przystanki w poszczególnych połączeniach, legendy poszczególnych połączeń, informacje o cenach i zniżkach cenowych oferowanych na poszczególnych połączeniach. Dane o Usługobiorcy dane które są niezbędne dla Usługodawcy w celu prawidłowego realizowania postanowień niniejszej umowy. Są to w szczególności: pełna nazwa Usługobiorcy, adres, telefony, adresy e-mail oraz adres strony internetowej (jeżeli takowe są posiadane) oraz dane o usługach Usługobiorcy. Import danych o Usługobiorcy wprowadzenie danych o Usługobiorcy do systemu e-podroznik.pl 2 Przedmiot umowy Na podstawie niniejszej umowy Usługobiorca przekazuje Usługodawcy dane o Usługobiorcy, które umieszczone przez Usługodawcę w serwisie e-podroznik.pl będą służyły Usługobiorcy do prezentacji i 1
promocji jego usług, a użytkownikom do uzyskiwania rzetelnych informacji na temat połączeń komunikacyjnych. 3 Obowiązki i prawa stron 1. W ramach współpracy Usługobiorca ma obowiązek: a) dostarczenia prawdziwych i kompletnych danych o Usługobiorcy w terminie ustalonym w umowie oraz do dostarczania Usługodawcy wszelkich zmian wprowadzonych do ww. danych w terminie ustalonym w umowie, b) udzielania wszelkich informacji niezbędnych do ułatwienia współpracy z Usługodawcą, w szczególności informacji związanych z przesyłaniem i importem danych o Usługobiorcy, c) nie przekazywania treści dotyczącej warunków współpracy, a w szczególności, technologicznych, technicznych zasad i szczegółów działania systemu e-podroznik.pl stronom trzecim. 2. W ramach współpracy Usługodawca ma obowiązek: a) świadczenia usług wynikających z niniejszej umowy z najwyższą starannością, b) prowadzenia i rozwijania serwisu e-podroznik.pl z najwyższą starannością i rzetelnością, c) zapewnienia sprawnego działania mechanizmów importujących dane o Usługobiorcy, a w razie wystąpienia błędów w tych mechanizmach, zapewnienia jak najszybszego usunięcia tych usterek i przywrócenia prawidłowego działania mechanizmów, d) nie przekazywania treści dotyczącej warunków współpracy stronom trzecim. 3. W ramach Współpracy Usługobiorca ma prawo: a) korzystania z usług Usługodawcy wynikających z niniejszej umowy b) otrzymywania od Usługodawcy koniecznego doradztwa i informacji usprawniających współpracę z Usługodawcą, w szczególności w zakresie przesyłania danych o Usługobiorcy 4. W ramach Współpracy Usługodawca ma prawo: a) dokonywania przerw w działaniu serwisu e-podroznik.pl w celu przeprowadzenia koniecznych prac konserwacyjnych, prac koniecznych do rozbudowy, zmiany konfiguracji lub wymiany sprzętu lub oprogramowania b) prezentacji Usługobiorcy i jego oferty na stronach serwisu e-podroznik.pl oraz przez inne usługi powiązane w szczególności poprzez telefoniczne centrum informacji oraz usługę SMS telefonii komórkowej c) odmowy wykonania usługi lub prezentowania w serwisie e-podroznik.pl jakichkolwiek treści lub materiałów graficznych, co do których istnieje podejrzenie że mogą naruszyć prawo, dobre obyczaje, uczucia, w tym uczucia religijne oraz prawa osób trzecich. 4 Sposoby i terminy przesyłania danych o Usługobiorcy 1. Usługodawca dopuszcza dwa sposoby przesyłania danych o Usługobiorcy: a) bezpośredni eksport danych o Usługobiorcy z aplikacji Przewozy Pasażerskie do systemu e- podroznik - dostępny dla Usługobiorców, którzy do zarządzania swoim przedsiębiorstwem wykorzystują oprogramowanie firmy INFORMICA Przewozy Pasażerskie, zwani w niniejszej umowie Przewoźnicy firmy INFORMICA. Przesyłanie oraz późniejsza aktualizacja danych będzie odbywać się za pośrednictwem specjalnego mechanizmu, stworzonego przez Usługodawcę w 2
wyniku integracji środowisk informatycznych z firmą INFORMICA. b) pośredni import danych o Usługobiorcy przeznaczony dla wszystkich pozostałych Usługobiorców, którzy nie korzystają z aplikacji Przewozy Pasażerskie, zwani w niniejszej umowie Pozostali Przewoźnicy. Usługobiorca będzie przesyłał swoje dane w formie elektronicznej w specjalnym formacie przygotowanym przez Usługodawcę, dostępnym dla Usługobiorcy na stronie internetowej www.e-podroznik.pl 2. Przewoźnicy firmy INFORMICA mają obowiązek przesłania danych o Usługobiorcy do 7 dni od podpisania niniejszej umowy. Zmiany wprowadzane do ww. danych Przewoźnicy firmy INFORMICA mają obowiązek przesyłać najpóźniej w dniu wprowadzenia ich w życie. 3. Dane otrzymane od Przewoźników firmy INFORMICA zostaną zaktualizowane w serwisie e- podroznik.pl do 48 godzin od momentu ich otrzymania. 4. Pozostali Przewoźnicy mają obowiązek przesłania danych o Usługobiorcy do 7 dni od podpisania niniejszej umowy. Zmiany wprowadzone do ww. danych Pozostali Przewoźnicy mają obowiązek przesłać najszybciej jak to możliwe ale nie później niż do 3 dni od momentu podjęcia przez Przewoźnika decyzji o ich wprowadzeniu. 5. Dane otrzymane od Pozostałych Przewoźników zostaną zaktualizowane w serwisie e-podroznik.pl najszybciej jak to tylko możliwe, ale nie dłużej niż do 21 dni od ich otrzymania. 5 Warunki finansowe Za usługi serwisu e-podroznik.pl Usługobiorca uiszcza jednorazowo opłatę w wysokości 1,00 PLN netto w gotówce przy podpisaniu umowy lub przelewem na konto i w terminie wskazanych na fakturze VAT. Faktura VAT zostanie wystawiona w dniu podpisania niniejszej umowy. 6 Reklamacje 1. W razie zajścia ewentualnych sporów wynikłych na tle wykonania niniejszej umowy oraz jakichkolwiek rozbieżności lub roszczeń odnoszących się do niej lub z niej wynikających, umawiające się Strony zobowiązują się do współdziałania celem ich ugodowego rozstrzygnięcia w drodze obopólnego porozumienia. 2. Usługobiorca ma prawo zgłaszania jakichkolwiek uwag i reklamacji dotyczących nieprawidłowości działania serwisu e-podroznik.pl czy naruszenia postanowień niniejszej umowy z wyłączeniem sytuacji o których mowa w 3 punkt 4 podpunkt a) i c). 3. Usługodawca zapewnia że dołoży wszelkich starań aby serwis e-podroznik.pl działał poprawnie, a obie strony zapewniają że dołożą wszelkich starań żeby współpraca między nimi przebiegała płynnie. 4. Wszelkie uwagi, o których mowa w pkt. 1 niniejszego paragrafu, muszą być niezwłocznie zgłoszone przez Usługobiorcę pisemnie (w formie listu lub maila potwierdzonego telefonicznie). 5. Usługodawca zobowiązuje się udzielić pisemnej odpowiedzi na reklamację, w terminie 14 dni od daty jej otrzymania, wskazując, czy uznaje reklamacje oraz w jaki sposób zamierza ją załatwić lub informując o braku podstaw do uznania reklamacji wraz z uzasadnieniem. 3
7 Czas trwania umowy 1. Niniejsza umowa zostaje podpisana na czas nieokreślony. Umowa wchodzi w życie w dniu jej podpisania. 2. Stronom przysługuje prawo wypowiedzenia niniejszej umowy w każdym momencie jej trwania z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia licząc od dnia otrzymania przez drugą Stronę stosownego oświadczenia. 3. Wypowiedzenie umowy musi być przesłane drugiej stronie w formie pisemnej. 8 Poufność 1. W ramach współpracy Strony zobowiązane są zachować w tajemnicy i nie ujawniać informacji otrzymanych od drugiej Strony, z zastrzeżeniem punktu 2 poniżej. 2. Strony uprawnione są do ujawniania informacji poufnych, gdy informacje te muszą być ujawnione z mocy powszechnie obowiązujących przepisów prawa lub na podstawie ostatecznego i prawomocnego orzeczenia kompetentnego organu. 3. Strony zobowiązują się nie korzystać z informacji otrzymanych od drugiej strony w sposób wykraczający poza rzeczową i uzasadnioną analizę i przetworzenie prowadzące do zrealizowania postanowień Umowy. 4. Usługodawca zastrzega sobie możliwość przetwarzania danych o usługach Usługobiorcy w celu wykorzystania ich przy świadczeniu innych usług powiązanych z serwisem e-podroznik.pl. Jeżeli ww. dane będą wykorzystywane przez Usługodawcę, to tylko i wyłącznie w formie ogólnych, anonimowych analiz i raportów statystycznych. 9 Odpowiedzialność 1. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z przerw w działaniu serwisu e- podroznik.pl, spowodowanych sytuacjami o których mowa w 3 punkt 4 podpunkt a). 2. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z zakłóceń w pracy łączy internetowych oraz innych od niego niezależnych, które mogą wpłynąć na prezentację oferty. 3. Pozostałe kwestie dotyczące odpowiedzialności Stron regulują postanowienia obowiązujących przepisów prawa polskiego. 4. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności z tytułu utraconych korzyści, strat lub obciążeń Usługobiorcy wynikających z przerwania lub odmowy świadczenia jakichkolwiek usług Usługodawcy. 10 Prawa autorskie i Ochrona danych 1. Usługobiorca przystępując do współpracy gwarantuje, że jego Firma, wyroby oraz świadczone przez niego usługi, nie naruszają praw osób trzecich i są wolne od wad fizycznych. Powyższe, w zakresie niezbędnym do wykonania niniejszej umowy, dotyczy również danych o Usługobiorcy oraz innych materiałów dostarczanych Usługodawcy do wykorzystania w prowadzonych przez niego pracach przy wykonaniu niniejszej umowy. 4
2. Usługobiorca przystępując do współpracy oświadcza, że jest właścicielem lub ma prawo do publikacji wszelkich danych, które dostarcza Usługodawcy. 3. Usługobiorca przystępując do współpracy wyraża zgodę na wykorzystanie przez Usługodawcę wszelkich materiałów, o których mowa w punkcie 1, w celu prezentacji Usługobiorcy i jego oferty w serwisie e-podroznik.pl oraz postanowień 8 punkt 4. 4. Wszelkie prawa do Serwisu e-podroznik.pl i jego zawartości, a także do mechanizmów i materiałów służących importowaniu danych o Usługobiorcy stanowią wyłączną własność Usługodawcy. 11 Postanowienia końcowe 1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Wszelkie potwierdzenia otrzymania korespondencji wymagane przez niniejszą umowę winny być dokonywane przez adresata korespondencji w najpóźniej w tym samym dniu roboczym. 3. W przypadku niemożności dojścia do porozumienia polubownie, spory będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla Powoda. 4. W kwestiach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa polskiego. 5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej z umawiających się Stron. Usługobiorca Usługodawca 5