SI EM IA NOWI CE SLASKI E II ZASTEPCA PREZYDENTA MIASTA 00-OR 0003.245.2014 Szanowny Pan Grzegorz Jurkiewicz R 証 lny R 記 Y 皿賀 ta Siemianowice Si 郡 kie Szanowny Pan Ste 昆 in Wieczorek R ょ lny R 記 Y Mia 引 a Siemiano 殖 ce SI 響 kie Przekazujg w 加響 zeniu C 四記 jo 叫面加 wied na Panw interpelacjg sesyj 叫 nr 1162 尤 KLVILI114 z 28.08.20 14 roku w sprawie dziaalno 記 i baru, Pod or 聖尤 hem" na ulicy Ko 記 ielnej. Po 斑 idto informuj, 加 spra 馴電 ta zostaa め鍋田 je2 przekiロana do Komendy Miejskiej Policji w Siemiano 面 cach 剖賀 ki 画 z pro 軌 O ustosui 止 owanie si do pon 攻 onej kwestii. W 乃ぬ軍上 U Z powyお乃 n ostateczna odpo 殖 e 血 nap 紅 16w iii 記耳姐 acjgzo 曲面 e pロ児 ka 醐皿 wteri 血 me$ 加 ejszym URZAD MIASTA ul. Jana Pawta 1110, 41-100 Siemianowice 引 4skie, tel. +48 (32) 760-52-04, fax +48 (32) 760-52-80 e-mail: ws@um.siemianowice.pl, www.um.siemianowice.pi
Siemianowice 5 lskie dnia 13.11.2014r. Urz 叩 Miasta Siemianowice 5 lskie Wydzia In&astr"]ktury i Rozwoju Miasta Wydzia Organizacji i Obsugi Rady Miasta Referat Organizac ガ fly w miejscu dotyczy sprawy OO-OR.0003.245.2014 Odpowiadaj4c na interpelacjg sesyjn4 nr 1162/XLVIII/14 z 30.10.2014 roku, radnego Rady Miasta Pana Grzegorza Jurkiewicza, odnoszc si9 do pytania czy wydana jest zgoda na rozbudowg dyskoteki przez dobudow 面 e pigtra, informuj, 之 e tut. organ administracji architektonicznobudowlanej nie wydawal decyzji o pozwoleniu na rozbudow dyskoteki przez dobudowanie pigtra. W 皿 awane b 戸 o natomiast w 2007 roku pozwolenie na rozbudo 鵬 budynku przy ul.kogcielnej 23 O partero 叫 czgg6 z sal4 bilardowち usytuowan4 od strony zacho 面 ej wlwyrn. budynku Z powazaniem N Wy 面 MS コこし 毎 Jtr Dzzen α 言 ;el KI E 恥無 atu Urb itg tnz. OWN 1K 句幻 紅 chitekti.wy aw Jak う bek
鷲繋驚 Siemianowice 5 1. 12.11.2014r. Wydzial Organizacyjny i Obslugi Rady Miasta Referat Organizacyjny w/miejscu W odpowiedzi na interpelacj 早 sesyjn4 nr 1162/XLVIII/14 z 30.10.2014r. Radnego Rady Miasta Pana Grzegorza Jurkiewicza W 殖 zial Spraw Spolecznych i Obywatelskich 一 Referat Dziaalnosci Gospodarczej uprzejmie wyjagnia, co nast 早 puje: Aktualne godziny otwarcia Drink Baru,, Pod Orzechem" zlokalizowanego przy ul. Kogcielnej 23 tj. od niedzieli do czwartku 8:00 do 2:00, w pitki i w soboty od 8:00 do 5:00 -obowizuj4 warunkowo do 31 grudnia 2014r. i z uwagi na zgloszon4 interpelacj 早, spowodowan4 skargami mieszkafic6w, nie zostan4 przedlu 之 one. W zalczeniu kopie pism skierowanych do wlagcicielki baru oraz Komendy Miejskiej Policji. NAC Wydzialu Sp LN 1k 子 nych i Obywat elsk ich mgr ク e 九 a Chiebik 羨 I 具 駿 p 販 j_"j. i く 八 epraku L} 三 ( し評 fl(. ま 1 し ( sp き ) て zej mgrg 叫 rwla. ル臨加
U RZ 八 t) MiASTA 敏 EMfANO\:C 鷺 5 し \5 寧 E Vy 云 鼻息 w か立か W 山!8 ど / 了こ二二 F. 住 竺 了りa 竺に- 二-, し- き 三!: --' :7-- /I.e U寺 r'\ に二 -1: - 二 - 叫 - -おら蒼示 :;: Siemianowice Si. 12.11.2014r. Pani Urszula Magnicka ul. Kogcielna 23 41-103 Siemianowice Si. Urz 叩 Miasta w Siemianowicach Si. W 廻 zia Spraw Spolecznych i Obywatelskich 一 Referat Dzialalnogci Gospodarczej informuje,z e na sesji Rady Miasta w dniu 30.10.2014r. zgloszona zostaa interpelacja dot. funkcjonowaniu Drink Baru,, Pod Orzechem" zlokalizowanego przy ul. Kogcielnej 23. Interpelacja dotyczyla przede wszystkim zakl6cania ciszy nocnej i spokoju przez klient6w opuszczajcych bar w kazdy weekend, Po zakohczeniu dyskoteki. Przez c 町 czas trwania dyskotek, a szczeg6lnie w czasie ich zakoficzenia, na posesji odbywaj4 si 早 glogne krzyki, b 可 ki, zalatwianie potrzeb flzjologicznych na posesji obok baru i uzywanie przez ochronq lokalu gazu wobec uci 叩 liwych klient6w. Przekazuj 叩 powyzsze prosz 早 o powiadomienie tut. Urzqdu, w terminie do dnia 27.l1.2014r. o dzialaniach podj 早 tych w celu wyeliminowania uci 叩 liwogci b 早 d 叩 ych przedmiotem skargi. Ponadto informuj 早, Ze w zwizku ze zgloszonymi skargami obecnie obowizujce godziny otwarcia baru nie zostan4 przedlu 之 one. NACZ Wydzialu Spraw LNI chi Obywate lp mgr 万 ena Chiebi た 二こ工王 : Iぐ t 1 女 IG 落, n ニり 瞥麟覧町 ( b 中玩卿加 LI
U RZAD 入奮 JASTA S JEM い NO 議承コ E 自しも S 斑 E Vi 舛 d 誠助卿 V 印け欧 w め iob 四加 k 葱止丸良 欧 D ひ a ね tno 女 JGospodarcze) ul 1 叫 icnskovrcl く a ユ 05 4 ユー 103 91 色庁 ;ljnowico Slaskle Siemianowice Si. 12.11.2014r. Komenda Miejska Policji ul. Jana Pawia 1116 41-100 Siemianowice 5 l. Urz 叩 Miasta w Siemianowicach Si. W 廻 zial Spraw Spolecznych i Obywatelskich- Referat Dzialalnogci Gospodarczej informuje,z e na sesji Rady Miasta w dniu 30.10.2014r. Radny Rady Miasta 一 Pan Grzegorz Jurkiewicz zo 勿 1interpelacj 早 dot. funkcjonowania Drin Baru,, Pod Orzechem" zlokalizowanego przy ul. Kogcielnej 23. Zdaniem radnego, sprawa zakl6cenia ciszy nocnej i spokoju przez klient6w tego baru toczy siq juz od 2012 roku. DuZym problemem dla mieszkahc6w budynk6w ssiadujcych z barem przy ul. Kogcielnej, Pocztowej, a nawet PrzyjaZni s4 dyskoteki jakie odbywaj4 si 早 w kazdy weekend i kt6re kohcz4 si 早 niejednokrotnie o godz. 4.00, 5.00 rano, a zdarza si 早, Ze niekt6rzy uczestnicy opuszczaj4 lokal jeszcze p62niej. Przez caly czas trwania dyskotek, a szczeg6lnie w czasie ich zakoficzenia, na posesji odbywaj4 si 早 glosne krzyki, b 可 ki, zalatwianie potrzeb fizjologicznych na posesji obok baru i uzywanie przez ochron 早 lokalu gazu wobec uci 叩 liwych klient6w. Bardzo cz 早 sto, zdaniem mieszkafic6w okolicznych posesji, interweniuje pogotowie ratunkowe i su 之 by specjalne. Jako ostatni z reguly na interwencje przyje 之 dzaj4 funkcjonariusze policji, kt6rzy niejedno 虹 otnie nie wychodz 叩 Z radiowozu legitymuj4 przypadkowe osoby znajduj 叩 e siq wok61. W ci 昭 u dnia spala si 早 r62ne rzeczy (plastik) smrodz 叩 w znacznej cz 早 gci dzielnicy Mich 計 kowic. Przekazuj 叩 powyzsze uprzejmie prosz 早 o obj 早 cie tego miej sea wzmozon4 kontrol4 i nadzorem oraz o informacj 早 dot. ilosci skarg i interwencji zgloszonych w tym roku. NACZ WydzIOlU SpWW NIK 10 加 wgtelskich mgr Ire 五 a Chiebi た ト拷こ轟暴篇 - mgrga ric1a Ryl.ka