INWESTYCJA: Modernizacja linii kolejowej E 59 CCI 2007PL161PR001 Odcinek Wrocław Poznań, Etap II p. odg. Wrocław Grabiszyn km 1.700 granica woj. dolnośląskiego km 59.697 Lokalizacja projektu: Kraj Polska Województwo - dolnośląskie Inwestor i Zlecenidawca: Jednostka Projektowa: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. ul. Targowa 74, 03 734 Warszawa Systra S.A. Oddział w Polsce ul. Foksal 10 lok. A, 00-366 Warszawa Odpowiedzialna jednostka administracyjna: Rodzaj Opracowania Projektowego : PROJEKT WYKONAWCZY Szlak Wrocław Osobowice - Pęgów od km 10+600 do km 19+180 ZEWNĘTRZNE SIECI, INSTALACJE I URZĄDZENIA SANITARNE Wrocław, Grudzień 2009
Lokalizacja obiektu: MODERNIZACJA LINII KOLEJOWEJ E 59, ETAP I - LOT A Wykaz działek znajduje się w Części Ogólnej Projektu Budowlanego. BranŜa Funkcja Imię i nazwisko Tytuł Zewnętrzne sieci, instalacje i urządzenia sanitarne Koordynator projektu Projektant Sprawdzający inŝ. Barbara Wachel inŝ. Halina Banach Uprawnienia nr Specjalność upraw. projekt. nr 224/79/WBPP, 557/89UW upraw. projekt. nr 98/DOŚ/06 mgr inŝ. Wojciech Traczyński Podpis Dyrektor jednostki projektowania mgr inŝ. Danuta Kembłowska Dupieu Strona 2 / 9
SPIS TREŚCI 1. DANE OGÓLNE.....4 2.TEMAT I ZAKRES OPRACOWANIA...4 3. ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE...4 4 MATERIAŁY......5 5. PRACE ZIEMNE, MONTAś I ZASYPKA KANAŁÓW...6 6. UWAGI OGÓLNE...8 Tytuł rysunku Nr rysunku Skala Plan sytuacyjny odwodnienie mostu km 14+671 Plan sytuacyjny odwodnienie drogi km16+000 Plan sytuacyjny odwodnienie mostu km17+726 Odwodnienie mostu-profil kanalizacji deszczowej km 14+671 Odwodnienie drogi-profile kan. deszczowej cz.i km 16+000 A075-PW-L02-I-RS-00001 1:500 A075-PW-L02-I-RS-00002 1 :500 A075-PW-L02-I-RS-00003 1:500 A075-PW-L02-I-RS-00004 1:100/200 1:100/500 A075-PW-L02-I-RS-00005 1:100/500 1:100 Odwodnienie drogi-profile kan. 1:100/200 A075-PW-L02-I-RS-00006 deszczowej cz.ii km 16+000 1:100 Odwodnienie mostu-profil kanalizacji deszczowej km 17+726 A075-PW-L02-I-RS-00007 1:100 Plan sytuacyjny przyłącze wody km15+474 A075-PW-L02-I-RS-00008 1 :500 Profil przyłącza wody km 15+474 A075-PW-L02-I-RS-00009 1:100/200 Studnia wodomierzowa A075-PW-L02-I-RS-00010 - Strona 3 / 9
1. DANE OGÓLNE 1.1.Podstawa opracowania Decyzje lokalizacyjne, Mapy do celów projektowych Projekty torowe, drogowe i pozostałych branŝ Ustalenia i uzgodnienia międzybranŝowe Opinia geotechniczna z wyników badania podłoŝa gruntowego Obowiązujące normy i przepisy techniczne projektowania - Warunki techniczne wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych -Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru sieci kanalizacyjnych wymagania techniczne COBRTI INSTAL (zeszyt 9) Warszawa sierpień 2003. - Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 (z póź. zm.) - Prawo budowlane 1.2.Techniczne warunki przyłączenia i uzgodnienia projektowe (zawarte w części ogólnej) - Pismo Dolnośląskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu, Inspektorat w Trzebnicy nr ME460/67/07 z 11.09.2007 uzgadniające operat wodno-prawny dla kolizji cieków wodnych z linią kolejową E 59 na km 17+726, 29+803, 36+258 szlaku. 2. TEMAT I ZAKRES OPRACOWANIA Opracowanie dotyczy przekroczenia istniejącego uzbrojenia instalacyjnego (sieci sanitarnych) przez modernizowaną linię kolejową E 59 na trasie Wrocław - Poznań i związane z linią kolejowa inwestycje drogowe. Na odcinku stanowiącym etap L02 inwestycji tj Wrocław Osobowice Pęgów występują następujące skrzyŝowania z uzbrojeniem terenu, obiektami inŝynieryjnymi na trasie kolei i projektowanymi drogami. L02 Osobowice Pęgów (10+600-km 19+180) L.p. Km trasy Przeszkoda Uzbrojenie istniejące Projektowane sieci san. 1. 11+724 przepust 2. 13+567 kd200, kd300 Adaptacja wlotów do cieku 3. 14+671 Przebudowa mostu na Widawie Odwodnienie natura 2000 4. 15+296 przepust 5. 15+474 w50 Wymiana przyłącza wody 6. 15+923 kd200 7. 16+103 kd200 8. 16+000 Proj.droga Proj.wpusty kan.deszcz 9. 16+857 most 10. 17+450 przepust 11. 17+489 gaz250 12. 17+603 most 13. 17+726 nowy most rz.mienia Odwodnienie natura 2000 14. 18,363 przepust 15. ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE Zgodnie z wymaganiami określonymi w decyzji środowiskowej projektowane jest zainstalowanie urządzeń oczyszczających wody pochodzące z odwodnienia linii kolejowej przed ich odprowadzeniem do wód lub ziemi. Będą to separatory koalescencyjne zintegrowane z osadnikami (Widawa) lub separatory poprzedzone osadnikiem, względnie osadniki lub piaskowniki. Strona 4 / 9
3.1. Km 14+671 MODERNIZACJA LINII KOLEJOWEJ E 59, ETAP I - LOT A Z modernizowanego mostu przewidziano odprowadzenie wody opadowej przez kolektor i studnie w strefie przyczółków, a następnie przez separatory koalescencyjne zintegrowane z osadnikiem (o przepustowości 10 l/s) - do Widawy. 3.2. Km 15+474 Projektowana jest wymiana istniejacego, stalowego przyłącza wody na przewód z PEHD (pod torowiskiem w rurze osłonowej) wraz z przebudową studni wodomierzowej,w której oprócz zasuwy i wodomierza zainstalowany zostanie zawór antyskaŝeniowy. Wymieniony zostanie takŝe odcinek przewodu od wodociagu do studni wodomierzowej. 3.3.Km 16+000 Na przebudowywanym odcinku drogi odwadnianym przez wpusty uliczne zaprojektowano odcinki kanalizacji deszczowej (po obu stronach przejazdu kolejowego) i poprzez piaskowniki i separatory przewidziano odprowadzenie wód opadowych do rowów. 3.4. Km 17+726 Odwodnienie projektowanego, nowego mostu zapewnią odcinki kanalizacji, które z kolektorów na moście, poprzez piaskowniki w sąsiedztwie przyczółków mostowych doprowadzone będą do cieku Mienia. 16. MATERIAŁY. 4.1.Kanalizacja - Przewody Kanalizacja- projektowane sieci kanalizacyjne wykonane będą z rur PVC U typ N ø 200, 250, 315 mm,. - studzienki Projektowane są prefabrykowane, betonowe, kanalizacyjne studzienki rewizyjne φ 1000 (lub z PVC) przykryte włazem ulicznym, Ŝeliwnym, φ600 wg PN-EN 124:2000 (samoblokujący się, wentylowany, o małych otworach went., obliczony na obciąŝenia drogowe) z pierścieniem odciąŝającym klasy D400 (wg PN-EN 124:2000) z uszczelką montowaną fabrycznie. Studnie wykonane będą z zastosowaniem betonowych pierścieni łączonych na uszczelki gumowe z prefabrykowaną częścią dolną (prefabrykowaną kinetą) i wyprowadzonymi króćcami łączonymi na uszczelki zapewniającymi szczelność studni. WyposaŜenie studni będą teŝ stopnie złazowe usytuowane mijankowo co 30cm,wykonane z materiału odpornego na korozję. -wpusty Zastosowane będą wpusty uliczne φ 500 osadzone na rurze betonowej z koszem i z osadnikiem 0,95 m. Wpusty przewidziane są na klasę obciąŝenia D-400(PN-EN 124:2000). -piaskowniki (dotyczy km 17+726) Osadniki (piaskowniki) stosowane do podczyszczania wód deszczowych przed wprowadzeniem ich do odbiorników zasilane będą dopływem grawitacyjnym. Zbudowane z elementów prefabrykowanych, wyposaŝone we włazy Ŝeliwne, lokalizowane będą poza pasem drogowym, jednak w miarę moŝliwości na obszarze umoŝliwiającym dojazd do ich czyszczenia. Zastosowane będą osadniki o pojemności 1000l. -separator koalescencyjny poprzedzony osadnikiem (dotyczy km 16+000) Separator koalescencyjny o przepustowości 10 l/s). -separator koalescencyjny zintegrowany z osadnikiem (dotyczy km 14+671) Separator substancji ropopochodnych o przepustowości 10 l/s, Ŝelbetowy, z wewnętrzną powierzchnią zbiornika pokrytą powłokami odpornymi na substancje ropopochodne, z króćcem do pobierania próbek, Strona 5 / 9
wyjmowanym wkładem koalescencyjnym, z zabezpieczeniem odpływu samoczynnym zamknięciem pływakowym. 4.2. Przyłącze wodociągowe (dotyczy km 15+474). - Przewody Projektowane przyłącze wykonane będzie z rur PE HD typ PE80 SDR-11 o średnicy 63x5,8mm łączonych przez zgrzewanie. Pod torami przewód umieszczony będzie w stalowej rurze ochronnej ø 133x4,0mm fabrycznie zabezpieczonej antykorozyjnie. Do wykonania wodociągu stosowane będą takŝe kształtki wodociągowe PEHD i Ŝeliwne, zasuwy kołnierzowe PN10 φ50 - Połączenia przewodów Projektowany wodociąg naleŝy wpiąć do sieci φ 100 z zastosowaniem nasady rurowo-kołnierzowej φ 100 /50. - Oznakowanie przyłącza Trasę przyłącza naleŝy oznaczyć taśmą lokalizacyjną koloru biało-niebieskiego o szerokości 200mm z zatopioną wkładką metalową. Taśmę naleŝy prowadzić na wysokości 30cm nad grzbietem rury z odpowiednim wprowadzeniem końcówek taśmy do skrzynki zasuwy. Lokalizację armatury i uzbrojenia naleŝy oznakować odpowiednimi tabliczkami zgodnie z PN-86/B-09700. -Studnia wodomierzowa Na trasie wymienianego przyłącza zabudowana będzie studzienka wodomierzowa ø 1200 h=1,8m wykonana z HDPE wariant standardowy z jednym odpływem, moŝliwością zejścia do odczytu i zamknięciem uniemoŝliwiającym zabór wodomierza. MontaŜ studzienki (karbowana) nastąpi z uwzględnieniem podniesionego poziomu wody gruntowej tj. z zastosowaniem obsypki cementowej na taką wysokość, aby jej górna powierzchnia była powyŝej poziomu wód. - Wodomierz- Zastosowany będzie istniejący wodomierz skrzydełkowy DN40. Zabudowa wodomierza Wodomierz dla instalacji wewnętrznej, zawory odcinające i zawór zwrotny antyskaŝeniowy umieszczone będą w ww. studni wodomierzowej. Zestaw wodomierzowy będzie zainstalowany zgodnie z PN-91/M.-54910. w pozycji horyzontalnej na wysokości 0,4 m. Przed i za wodomierzem naleŝy instalować zasuwy odcinające kulowe, kołnierzowe. Za zasuwą (od strony inst. wewn.) naleŝy zainstalować urządzenie zabezpieczające przed wtórnym zanieczyszczeniem wody tj. zawór zwrotny antyskaŝeniowy z moŝliwością nadzoru. Spośród rozwiązań dostępnych na rynku moŝna np. zastosować zawory typu EA 251, EA221B, EA423RE lub RV277, RV280, RV281,RV283P 17. PRACE ZIEMNE, MONTAś I ZASYPKA KANAŁÓW. Kanalizacja Wykopy naleŝy wykonywać mechanicznie, w miejscach skrzyŝowań i zbliŝeń do innych instalacji ręcznie. Grubość podsypki dolnej powinna wynosić min ½ średnicy przewodu tj 10cm. Podsypkę, obsypkę i zasypkę wstępna stanowić mogą piaski grubo-, średnio- lub drobnoziarniste. Zarówno podłoŝe gruntowe jak i podsypka i zasypka wstępna w strefie ułoŝenia przewodu powinny spełniać wymagania w zakresie wskaźnika zagęszczenia oraz modułu odkształcenia E wynikające z głębokości ułoŝenia przewodu. Wilgotność zagęszczanej podsypki nie moŝe odbiegać od wilgotności optymalnej o więcej niŝ +-2%. Strona 6 / 9
Jako zasypkę główną wykopu zaleŝy zastosować grunty sypkie niewysadzinowe, takie jak stosowane do wykonania podsypki. Zasypkę główną naleŝy wykonywać równomiernie, zagęszczając warstwami 15 (ręcznie) lub 30cm(mechanicznie). Pozostałą część wykopu zasypać gruntem o wystarczającej nośności i przestrzegając jego właściwego, przynajmniej 98%,a w okolicach studzienek 100% zagęszczenia. CięŜkie urządzenia do zagęszczania mogą być stosowane dopiero po przykryciu rury na wys. 1m. Dno prefabrykowanych studni połaczeniowych (piaskowników, separatorów) ustawiać na dokładnie wypoziomowanym piasku lub na świeŝej warstwie betonu B 7,5 grub. ok. 5cm. Kolizje z istniejącym uzbrojeniem. Projektowana lokalizacje przyłączy kanalizacji deszczowej w ulicy (dotyczy km16+000) sąsiadują z istniejącym uzbrojeniem podziemnym i nadziemnym, występują takŝe skrzyŝowania z istniejącymi sieciami i przyłączami w przyjętym rozwiązaniu zapewniono jednak zachowanie bezpiecznych odległości pomiędzy przewodami i nie są wymagane dodatkowe zabezpieczenia. Wodociąg- wytyczne realizacji - Przygotowanie terenu. Przed przystąpieniem do wykonywania wykopów wykonawca powinien zabezpieczyć rejon robót zgodnie z obowiązującymi przepisami. - Prace ziemne Przewiduje się ułoŝenie przewodu (dotyczy przełoŝenia odcinka na trasie od wodociągu do studni ) na głębokości wg PN-81/B -10725 tj. średnio 1,5m. Wymagany pas terenu dla realizacji wynosi 1,5m -wykonanie projektowanego przyłącza wody przewiduje się wykopem wąskoprzestrzennym szer. 1,0m. Głębokość wykopu wynosi ~ 1,7 m. Wykop naleŝy zabezpieczyć przy pomocy obudowy elementami drewnianymi. Jako pierwszą warstwę na dnie wykopu naleŝy wykonać warstwę wyrównawczą- podsypkę 10 cm. - MontaŜ rurociągu Przewód ( odcinek rury, zasuwę ) naleŝy montować na powierzchni terenu przez zgrzewanie doczołowe, a następnie opuszczać na dno wykopu i ostatnie złącze w węzłach połączeniowych wykonać w wykopie z uŝyciem elektrozłączki. Zmontowany odcinek przewodu opuszcza się na przygotowane podłoŝe, które profiluje się w miarę układania przewodu, a grunt z podłoŝa wykorzystuje się do stabilizacji ułoŝonej juŝ części przewodu. Pod torami projektowane przyłącze poprowadzone będzie przewiertem. Sposób wykonania przewiertu - zgodny z technologią wykonawcy. Właściwe ułoŝenie przewodu w rurze ochronnej naleŝy zabezpieczyć np. przez pierścienie z kołkami dystansującymi. Przejścia przewodów przez ściany studzienek z zasuwami powinny gwarantować szczelność. Końcówki taśmy ostrzegawczo-sygnalizacyjnej prowadzonej nad przewodem naleŝy przed i za odcinkiem przewiertu doprowadzić do skrzynek zasuw odcinających. - Podsypka i zasypka rurociągu Po ułoŝeniu rurociągu i skontrolowaniu spadków ( minimum 3% 0 ) naleŝy wykonać obsypkę i ubijać ją warstwami do wys. 30cm ponad wierzch rury. Trasę przyłącza naleŝy oznaczyć taśmą lokalizacyjną jak w p. 4.2. Pozostałą do zasypania część wykopu uzupełnia się gruntem rodzimym przestrzegając jego właściwego zagęszczenia, które powinno osiągać 90% stanu pierwotnego. W obrębie dojścia do budynku, po prawidłowym zasypaniu wykopu naleŝy odtworzyć nawierzchnię. Strona 7 / 9
Kontrola wykonania. Kontrola jakości wykonania przewiertu sterowanego polega na pomiarze głębokości ułoŝenia przewodów (min 1,5m od główki szyny ). Kontrola przy odbiorze obejmuje sprawdzenie głębokości ułoŝenia przewodu wykonanego przewiertem lub przeciskiem w rurze ochronnej, sprawdzenie rodzaju zastosowanych rur, kształtek, armatury. Szczelność przewodu powinna gwarantować utrzymanie ciśnienia próbnego przez 30min, podczas przeprowadzania próby hydraulicznej. Ciśnienie próbne powinno wynosić 1,5 ciśnienia roboczego, nie mniej niŝ 1Mpa (10bar). Przed włączeniem do sieci nowowybudowany przewód wodociągowy naleŝy przepłukać i zdezynfekować, a uzyskane wyniki badań bakteriologicznych znajdującej się w nim wody powinny spełniać wymagania rozporządzenia Min. Zdrowia z4września 2000 w sprawie warunków jakim powinna odpowiadać woda do picia. 6. UWAGI OGÓLNE Kanalizacja MontaŜ kanalizacji oraz próby wykonać zgodnie z PN-97/B-10725 i Warunkami technicznymi wykonania i odbioru sieci kanalizacyjnych oprac. COBRTI INSTAL. Kanalizację wykonywać zgodnie warunkami j.w. i z normą PN-EN 1610:2002 Kanalizacja. Przewody kanalizacyjne. Wymagania i badania przy odbiorze. Przed robotami ziemnymi o terminie ich rozpoczęcia naleŝy powiadomić właścicieli sieci i wszystkich uŝytkowników sieci usytuowanych w pobliŝu miejsca realizacji inwestycji Roboty ziemne w miejscach skrzyŝowań z istniejącym uzbrojeniem podziemnym prowadzić ręcznie. Odkopane kable, przewody innych instalacji występujące w poprzek wykopu naleŝy zabezpieczyć przed uszkodzeniem - zabezpieczenie wykonać pod nadzorem właściciela kabla lub kanału. Sprzęt i wszystkie materiały (rury, kształtki, armatura), które będą stosowane muszą mieć jakość potwierdzoną wymaganymi aprobatami, atestami i świadectwami. Wykonawca kanału musi posiadać uprawnienia budowlane w zakresie wykonywania sieci kanalizacyjnych Po zrealizowaniu inwestycji naleŝy wykonać geodezyjną dokumentację powykonawczą. Wszystkie roboty ziemne i montaŝowe w wykopach prowadzić z zachowaniem przepisów BHP Zgodnie z art.36a ust.5 Prawa Budowlanego dopuszcza się wprowadzenie nieistotnych zmian z punktu widzenia prawa budowlanego w trakcie realizacji budowy po uzgodnieniu z projektantem w trybie nadzoru autorskiego (dotyczy np. rozwiązań materiałowych). W trakcie realizacji robót wykonawcę oraz inwestora obowiązują ustalenia i warunki szczegółowe, zawarte w uzgodnieniach i decyzji o pozwoleniu na budowę. Wodociąg MontaŜ przyłącza oraz próby wykonać zgodnie z PN-97 /B -10725 i PN-74/B-10733 i Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montaŝowych cz.ii Instalacje Sanitarne i Przemysłowe oraz Instrukcją montaŝową układania w gruncie rurociągów z PE-HD " producenta rur. Przyłącze wodociągowe wykonywać zgodnie warunkami j.w. i z normą PN-70/B-10715. Wodociągi. Szczelność przewodów. Wymagania i badania przy odbiorze. Roboty ziemne w miejscach zbliŝeń do istniejącego uzbrojenia podziemnego (kabel) prowadzić ręcznie. Sprzęt i wszystkie materiały (rury, kształtki, armatura), które będą stosowane powinny mieć jakość potwierdzoną wymaganymi aprobatami (Cobrti Instal), atestami i świadectwami i decyzją Państwowego Zakładu Higieny. Dla kształtek elektrooporowych i dla armatury nawiercająco - zamykającej bezwzględnie wymagany jest certyfikat ISO 9001 lub ISO 9002, Strona 8 / 9
Przed zasypaniem wykonanych przyłączy naleŝy je zgłosić do odbioru technicznego obejmującego pomiar geodezyjny i branŝowy ZGK Wszystkie roboty ziemne i montaŝowe prowadzić z zachowaniem przepisów BHP. AntyskaŜeniowy zawór zwrotny zainstalowany za zestawem wodomierzowym wymaga okresowych przeglądów, wykonywanych przez osoby uprawnione w zakresie określonym przez producenta zaworu. Strona 9 / 9