OGRZEWACZE WODY U YTKOWEJ GSX...R

OGRZEWACZE WODY U YTKOWEJ GSX...R Opis urz¹dzenia Pojemnoœciowy ogrzewacz ciep³ej wody u ytkowej wyposa ony w jednostopniowy gazowy palnik atmosferyczny. Zbiornik wykonany ze stali i pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹. Ochrona poprzez magnezow¹ anodê ochronn¹. Gazowy palnik przystosowany jest do spalania gazu ziemnego GZ 50 z mo liwoœci¹ przezbrojenia na gaz p³ynny propan techniczny (jako wyposa enie dodatkowe). Urz¹dzenie posiada kompletn¹ armaturê gazow¹ oraz przerywacz ci¹gu kominowego. W skrócie p³aszcz zewnêtrzny z lakierowanej blachy stalowej w kolorze bia³ym, wszystkie przy³¹cza wody po stronie górnej zasobnika, kompletna armatura gazowa zabezpieczaj¹co-reguluj¹ca, palnik ze stali szlachetnej bez dmuchawy, wymagane ciœnienie gazu przed dyszami: GZ 50 20 mbar, propan techniczny 50 mbar, wytrzyma³y na ciœnienie zbiornik stalowy, specjalnie, dwuwarstwowo emaliowany wewn¹trz, magnezowa anoda ochronna, efektywna izolacja cieplna z waty mineralnej, otwór rewizyjny do okresowego czyszczenia zasobnika, czujnik zaniku ci¹gu, przy³¹cza zimnej i ciep³ej wody jak równie cyrkulacji, przerywacz ci¹gu i spirala ze stali nierdzewnej zawieszona w p³omienicy dla przep³ywu spalin, regulator temperatury i ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa STB. 77

OGRZEWACZE WODY U YTKOWEJ GSX...R Typ GSX-117 R GSR-152 R GSR-192 R Nr katalogowy 153412 153401 153402 Komplet przezbrojeniowy na propan 146694 146695 146696 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 111 142 185 Max ciœnienie wody u ytkowej bar 10 Moc cieplna kw 6,9 8,12 9,18 Ciœnienie zasilania GZ 50 bar 18-25 GZ 35 bar 12-14 Propan bar 42,5-57,5 Zakres temperatury O C 35-90 Czas podgrzania wody od 10 O C do 60 O C min. 55 64 68 Liczba znamionowa mocy wg DIN 4708 Nl 1,7 2,7 3,4 Trwa³a wydajnoœæ c.w.u. przy 10 O C/45 O C l/h 175 200 226 Wymiary: wys. x szer. x g³êb. mm 210/480/480 1465/480/480 1780/480/480 Zu ycie gazu GZ-50 m 3 /h 0,76 0,87 0,97 Zu ycie gazu GZ-35 m 3 /h 0,93 1,06 1,19 Zu ycie gazu Propan m 3 /h 0,63 0,71 0,80 Ciê ar pusty/pe³ny kg 58/169 68/210 90/275 Temperatura spalin O C 161 184 185 Wymagany ci¹g kominowy Pa 3 Zawartoœæ CO2 w spalinach % 6,5 7,4 8,3 Wymiary w mm Typ A B L GSX-117 R 1208 1100 1140 GSX-152 R 1464 1356 1396 GSX-192 R 1781 1673 1713 78

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ BEZ WÊ OWNICY WPS Opis urz¹dzenia Zasobnik stoj¹cy, ciœnieniowy, do ciep³ej wody u ytkowej. Wykonany ze stali i pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹. Przeznaczony do wspó³pracy z zewnêtrznym wymiennikiem ciep³a dla pod³¹czenia pompy ciep³a, kot³a grzewczego lub kolektorów s³onecznych jako Ÿród³a ciep³a do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej. Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z miêkkiej pianki o gruboœci 80 mm, ko³nierz zaœlepiaj¹cy otwór rewizyjny znajduj¹cy siê w dolnej czêœci zasobnika, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia- ³ym Dla WPS 200 do WPS 500 magnezowa anoda ochronna, dla WPS 750 do WPS 1500 sygnalizacyjna anoda ochronna zasilana elektrycznie typu Correx. W skrócie zasobnik stoj¹cy ciep³ej wody u ytkowej do wspó³pracy z zewnêtrznym wymiennikiem ciep³a, przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a, kot³ami grzewczymi lub kolektorami s³onecznymi, pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z miêkkiej pianki, otwór rewizyjny do okresowego czyszczenia zasobnika, skuteczne zabezpieczenie przed korozj¹ dziêki zastosowaniu anody magnezowej (WPS 200 WPS 500) i sygnalizacyjnej anody ochronnej typu Correx zasilanej elektrycznie (WPS 750 WPS 1500). 79

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ BEZ WÊ OWNICY WPS Typ WPS 200 WPS 300 WPS 400 WPS 500 WPS 750 WPS 1000 WPS 1500 Nr katalogowy 42200000110 42310000110 42450000110 42520000110 42750000110 42950000110 425001 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 200 300 400 500 750 1000 1500 Maksymalna temperatura zbiornika O C 95 Maksymalne ciœnienie zbiornika bar 10 Ciê ar kg 105 110 130 160 236 290 350 Wymiary w mm Typ WPS 200 WPS 300 WPS 400 WPS 500 WPS 750 WPS 1000 WPS 1500 φd 660 710 760 760 910 1010 1160 d 500 550 600 600 750 850 1000 E 220 230 245 245 280 280 340 F 990 1230 1300 1630 1610 1590 1710 G 790 900 950 1250 1100 1060 1300 H 1270 1510 1530 1940 1950 1920 2110 O 310 320 350 350 380 400 400 R 530 600 650 650 680 620 700 S 990 1230 1300 1630 1610 1590 1710 T 220 230 245 245 280 280 340 XI 220 230 245 245 280 280 340 80

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 1 WÊ OWNIC WB 120 TE Opis urz¹dzenia Zasobnik stoj¹cy, ciœnieniowy, do ciep³ej wody u ytkowej. Wykonany ze stali i pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹. Posiada wbudowany jeden g³adkorurowy, emaliowany wymiennik ciep³a (wê- ownicê) dla pod³¹czenia wisz¹cego kot³a gazowego jako Ÿród³a ciep³a do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej. Umieszczenie wê ownicy w dolnej czêœci zasobnika pozwala na wykorzystanie ca³ej objêtoœci zasobnika do ogrzania wody u ytkowej. Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z twardej pianki poliuretanowej, p³aszcz zewnêtrzny z lakierowanej blachy stalowej w kolorze bia³ym, otwór rewizyjny, magnezow¹ anodê ochronn¹, termometr. Ko³nierz zaœlepiaj¹cy otwór rewizyjny znajduje siê na czo³owej stronie zasobnika i zas³oniêty jest p³aszczem zewnêtrznym. W skrócie zasobnik stoj¹cy ciep³ej wody u ytkowej z jednym wymiennikiem ciep³a, przystosowany do wspó³pracy z wisz¹cymi kot³ami gazowymi, pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej, otwór rewizyjny do okresowego czyszczenia zasobnika, skuteczne zabezpieczenie przed korozj¹ dziêki zastosowaniu anody magnezowej. 81

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 1 WÊ OWNIC WB 120 TE Typ WB 120 TE Nr katalogowy 162567 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 120 Max temperatura zbiornik/wê ownica O C 95/130 Max ciœnienie zbiornik/wê ownica bar 10/16 Wê ownica Powierzchnia wê ownicy m 2 1 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 5,7 Natê enie przep³yw wody grzejnej m 3 /h 2,5 Opór przep³ywie wody grzejnej mbar 75 Wspó³czynnik wydajnoœci NL wg DIN 4708 1,9 Wydajnoœæ trwa³a/ moc grzewcza przy 10/45/90 O C dm 3 /h 880/35,2 Ciê ar pusty kg 74 Wymiary w mm 82

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 1 WÊ OWNIC ATU... OE/RW Opis urz¹dzenia Zasobnik le ¹cy, ciœnieniowy, do ciep³ej wody u ytkowej. Wykonany ze stali i pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹. Posiada wbudowany jeden g³adkorurowy, emaliowany wymiennik ciep³a (wê- ownicê) dla pod³¹czenia kot³a gazowego lub olejowego jako Ÿród³a ciep³a do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej. Konstrukcyjnie przystosowany do ustawienia kot³a grzewczego na zasobniku. Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z twardej pianki poliuretanowej, p³aszcz zewnêtrzny z lakierowanej blachy stalowej w kolorze czerwonym (oznaczenie symbolem OE) lub w kolorze bia³ym (oznaczenie symbolem RW), otwór rewizyjny, magnezow¹ anodê ochronn¹, termometr. Ko³nierz zaœlepiaj¹cy otwór rewizyjny znajduje siê na czo³owej stronie zasobnika i zas³oniêty jest p³aszczem zewnêtrznym. W skrócie zasobnik le ¹cy ciep³ej wody u ytkowej z jednym wymiennikiem ciep³a, przystosowany do wspó³pracy z kot³ami gazowymi i olejowymi umieszczonymi na zasobniku, pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej, otwór rewizyjny do okresowego czyszczenia zasobnika, skuteczne zabezpieczenie przed korozj¹ dziêki zastosowaniu anody magnezowej. 83

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 1 WÊ OWNIC ATU... OE/RW Typ ATU 155 ATU 205 Nr katalogowy ATU OE czerwony 741050 741060 Nr katalogowy ATU RW bia³y 741051 741061 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 150 200 Max temperatura zbiornik/wê ownica O C 95/130 Max ciœnienie zbiornik/wê ownica bar 10/16 Wê ownica Powierzchnia wê ownicy m 2 0,92 1,12 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 5 6,1 Natê enie przep³ywu wody grzewczej m 3 /h 2 Opór przep³ywu wody grzewczej mbar 80 108 Wspó³czynnik wydajnoœci wg DIN 4708 NL 2,8 3,8 Wydajnoœæ trwa³a/moc grzewcza dla 10/45/90 O C [dm 3 /h]/[kw] 800/32,5 990/40,2 Ciê ar w stanie nienape³nionym kg 124 155 Wymiary w mm 84

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 1 WÊ OWNIC SBB 301 WP / 302 WP Opis urz¹dzenia Zasobnik stoj¹cy, ciœnieniowy,do ciep³ej wody u ytkowej. Wykonany ze stali i pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹ "anticor". Posiada wbudowany jeden g³adkorurowy, emaliowany wymiennik ciep³a (wê ownicê). Przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a jako Ÿród³a ciep³a do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej. Dwa wygiête do do³u zwoje dolnej wê ownicy ogrzewaj¹ obszar dna zasobnika, co pozwala na wykorzystanie ca³ej objêtoœci zasobnika do ogrzania wody u ytkowej. Specjalna os³ona na wejœciu zimnej wody uniemo liwia wymieszanie siê zimnej wody wchodz¹cej do zasobnika ze znajduj¹c¹ siê w zasobniku wod¹ ciep³¹. Daje to tzw. "warstwowy" rozk³ad temperatury w zasobniku co bardzo podwy - sza komfort korzystania z ciep³ej wody (stabilna temperatura c.w.u nawet przy du ym, chwilowym rozbiorze). Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z twardej pianki poliuretanowej o gruboœci 75 mm, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia³ym, pokrywê górn¹, opaskê doln¹ oraz pokrywê otworu rewizyjnego w kolorze bazaltowo-szarym, sygnalizacyjn¹ magnezow¹ anodê ochronn¹, termometr, czujnik c.w.u, ko³nierz zaœlepiaj¹cy otwór rewizyjny o œrednicy 210 mm znajduj¹cy siê w dolnej czêœci zasobnika oraz króciec gwintowany R 1 1/2 umieszczony w górnej czêœci zasobnika. Wyposa enie dodatkowe stanowi¹: dodatkowy g³adkorurowy wymiennik ciep³a typ WTW 21/13 nr katalogowy 076062 lub elektryczny ko³nierz grzewczy typ FCR 21/60 nr katalogowy 071330, do monta u w otworze rewizyjnym oraz grza³ka elektryczna typ BGC nr katalogowy 074115 do monta u w króæcu gwintowanym R 1 1/2. W skrócie zasobnik stoj¹cy ciep³ej wody u ytkowej z jednym wymiennikiem ciep³a, przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a, pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹ "anticor", bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej o gruboœci 75 mm, otwór rewizyjny do okresowego czyszczenia zasobnika, skuteczne zabezpieczenie przed korozj¹ dziêki zastosowaniu anody magnezowej, mo liwoœæ uzbrojenia w dodatkowe urz¹dzenia: dodatkowy g³adkorurowy wymiennik ciep³a lub elektryczny ko³nierz grzewczy do monta u w otworze rewizyjnym oraz grza³ka elektryczna do monta u w króæcu gwintowanym, "warstwowy" rozk³ad temperatury w zasobniku. 77

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 1 WÊ OWNIC SBB 301 WP / 302 WP Typ SBB 301 WP SBB 302 WP Nr katalogowy 221360 221361 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 300 300 Wysokoœæ mm 1700 Wymiar pochylonego urz¹dzania mm 1780 Œrednica wraz z izolacj¹ mm 700 Gruboœæ izolacji cieplnej mm 75 Maksymalna temperatura zbiornik/wê ownica O C 95/110 Maksymalne ciœnienie zbiornik/wê ownica bar 10/10 Ciê ar kg 160 188 Œrednica otworu ko³nierza mm 210 Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury wg. DIN 4753 przy twody O C i tpowietrza = 20 O C kwh/24h 2 Wê ownica Powierzchnia wê ownicy m 2 3,2 4,8 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 18,6 28,4 Straty ciœnienie przy 1 m 3 /h hpa (mbar) 54 77 Wymiary w mm 78

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 2 WÊ OWNICAMI SBB 401 WP SOL / 501 WP SOL Opis urz¹dzenia Zasobnik stoj¹cy, ciœnieniowy, do ciep³ej wody u ytkowej. Wykonany ze stali i pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹ "anticor". Posiada wbudowane dwa g³adkorurowe, emaliowane wymienniki ciep³a (wê ownice) dla pod³¹czenia dwóch, niezale nych Ÿróde³ ciep³a do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej. Wiêkszy wymiennik ciep³a o powierzchni 4,0 m 2 przeznaczony jest do zasilania przez pompê ciep³a, a mniejszy wymiennik ciep³a o powierzchni 1,4 m 2 przeznaczony jest do zasilania przez kolektory s³oneczne. Dwa wygiête do do³u zwoje dolnej wê ownicy ogrzewaj¹ obszar dna zasobnika, co pozwala na wykorzystanie ca³ej objêtoœci zasobnika do ogrzania wody u ytkowej. Specjalna os³ona na wejœciu zimnej wody uniemo liwia wymieszanie siê zimnej wody wchodz¹cej do zasobnika ze znajduj¹c¹ siê w zasobniku wod¹ ciep³¹. Daje to tzw. "warstwowy" rozk³ad temperatury w zasobniku co bardzo podwy - sza komfort korzystania z ciep³ej wody (stabilna temperatura c.w.u nawet przy du ym, chwilowym rozbiorze). Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z twardej pianki poliuretanowej o gruboœci 80 mm, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia³ym, pokrywê górn¹, opaskê doln¹ oraz pokrywê otworu rewizyjnego w kolorze bazaltowo-szarym, sygnalizacyjn¹ magnezow¹ anodê ochronn¹, termometr, ko³nierz zaœlepiaj¹cy otwór rewizyjny o œrednicy 210 mm znajduj¹cy siê w dolnej czêœci zasobnika oraz króciec gwintowany R 1 1/2" umieszczony w górnej czêœci zasobnika. Wyposa enie dodatkowe stanowi¹: grza³ka elektryczna typ BGC nr katalogowy 074115 do monta u w króæcu gwintowanym R 1 1/2. W skrócie zasobnik stoj¹cy ciep³ej wody u ytkowej z dwoma wymiennikami ciep³a, przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a i kolektorami s³onecznymi, pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹ "anticor", bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej o gruboœci 80 mm, otwór rewizyjny do okresowego czyszczenia zasobnika, skuteczne zabezpieczenie przed korozj¹ dziêki zastosowaniu anody magnezowej, mo liwoœæ uzbrojenia w grza³kê elektryczn¹ do monta u w króæcu gwintowanym, "warstwowy" rozk³ad temperatury w zasobniku. 81

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 2 WÊ OWNICAMI SBB 401 WP SOL / 501 WP SOL Typ SBB 401 WP SOL SBB 501 WP SOL Nr katalogowy 221361 227534 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 400 500 Wysokoœæ mm 1875 1984 Wymiar pochylonego urz¹dzania mm 1950 2035 Œrednica wraz z izolacj¹ mm 750 810 Gruboœæ izolacji cieplnej mm 80 Maksymalna temperatura zbiornik/wê ownica O C 95/110 Maksymalne ciœnienie zbiornik/wê ownica bar 10/10 Ciê ar kg 222 275 Œrednica otworu ko³nierza mm 210 Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury wg. DIN 4753 przy twody O C i tpowietrza = 20 O C kwh/24h 2,3 2,6 Wê ownica górna Powierzchnia wê ownicy m 2 4,0 5,0 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 23,9 29,8 Straty ciœnienie przy 1 m 3 /h hpa (mbar) 66 80 Wê ownica dolna Powierzchnia wê ownicy m 2 1,4 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 11,7 Straty ciœnienie przy 1 m 3 /h hpa (mbar) 24 (240) Wymiary w mm 82

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 2 WÊ OWNICAMI SBB...plus Opis urz¹dzenia Zasobnik stoj¹cy, ciœnieniowy, do ciep³ej wody u ytkowej. Wykonany ze stali i pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹ anticor. Posiada wbudowane dwa g³adkorurowe, emaliowane wymienniki ciep³a (wê ownice) umieszczone w górnej i dolnej czêœci zasobnika. Pozwala to na pod- ³¹czenie dwóch, niezale nych Ÿróde³ ciep³a do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej. Np.: górny wymiennik ciep³a zasilany jest z kot³a gazowego lub olejowego, a dolny wymiennik ciep³a zasilany jest z kolektorów s³onecznych. Przy szeregowym po³¹czeniu zewnêtrznym wymiennika górnego i dolnego, mo na uzyskaæ du ¹ powierzchniê pojedynczego wymiennika ciep³a bardzo korzystn¹ przy ³adowaniu zasobnika pomp¹ ciep³a lub du ¹ liczb¹ kolektorów s³onecznych. Dwa wygiête do do³u zwoje dolnej wê ownicy ogrzewaj¹ obszar dna zasobnika, co pozwala na wykorzystanie ca³ej objêtoœci zasobnika do ogrzania wody u ytkowej. Specjalna os³ona na wejœciu zimnej wody uniemo liwia wymieszanie siê zimnej wody wchodz¹cej do zasobnika ze znajduj¹c¹ siê w zasobniku wod¹ ciep³¹. Daje to tzw. warstwowy rozk³ad temperatury w zasobniku co bardzo podwy - sza komfort korzystania z ciep³ej wody (stabilna temperatura c.w.u nawet przy du ym, chwilowym rozbiorze). Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z twardej pianki poliuretanowej o gruboœci 75 mm, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia³ym, pokrywê górn¹, opaskê doln¹ oraz pokrywê otworu rewizyjnego w kolorze bazaltowo-szarym, sygnalizacyjn¹ magnezow¹ anodê ochronn¹, termometr, ko³nierz zaœlepiaj¹cy otwór rewizyjny o œrednicy 210 mm znajduj¹cy siê w dolnej czêœci zasobnika oraz króciec gwintowany R 1 1 umieszczony w górnej czêœci zasobnika. Wyposa enie dodatkowe stanowi¹: dodatkowy g³adkorurowy wymiennik ciep³a typ WTW 21/13 nr katalogowy 076062 lub elektryczny ko³nierz grzewczy typ FCR 21/60 nr katalogowy 071330 do monta u w otworze rewizyjnym oraz grza³ka elektryczna typ BGC nr katalogowy 074115 do monta u w króæcu gwintowanym R 1 1/2. Dodatkowo instalacja kompaktowa typ BBI 2 nr katalogowy 074438 s³u ¹ca do szybkiego monta u i pod- ³¹czenia pompy ciep³a oraz pompy obiegowe. W skrócie zasobnik stoj¹cy ciep³ej wody u ytkowej z dwoma wymiennikami ciep³a: w górnej i dolnej czêœci, przystosowany do wspó³pracy z kolektorami s³onecznymi, pompami ciep³a oraz kot³ami gazowymi i olejowymi, pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹ anticor, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej o gruboœci 75 mm, otwór rewizyjny do okresowego czyszczenia zasobnika, skuteczne zabezpieczenie przed korozj¹ dziêki zastosowaniu anody magnezowej, mo liwoœæ uzbrojenia w dodatkowe urz¹dzenia: g³adkorurowy wymiennik ciep³a lub elektryczny ko³nierz grzewczy do monta u w otworze rewizyjnym oraz grza³ka elektryczna do monta u w króæcu gwintowanym, warstwowy rozk³ad temperatury w zasobniku. 79

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 2 WÊ OWNICAMI SBB...plus Typ SBB 300 plus SBB 400 plus SBB 600 plus Nr katalogowy 187873 187874 187875 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 305 411 617 Max temperatura zbiornik/wê ownica O C 95/95 Max ciœnienie zbiornik/wê ownica bar 10/10 Wê ownica górna Powierzchnia wê ownicy m 2 1,1 1,3 1,9 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 7,3 8,2 12,5 Natê enie przep³ywu wody grzewczej m 3 /h 2,5 2,5 2,8 Opór przep³ywu wody grzewczej mbar 276 305 320 Wspó³czynnik wydajnoœci wg DIN 4708 NL 10,4 12,0 13,4 Wydajnoœæ trwa³a/moc grzewcza dla 10/45/75 O C [dm 3 /h]/[kw] 804/32 927/38 1036/41 Wê ownica dolna Powierzchnia wê ownicy m 2 1,5 1,7 2 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 10,1 11,3 21,1 Natê enie przep³ywu wody grzewczej m 3 /h 2,5 2,5 2,9 Opór przep³ywu wody grzewczej mbar 375 416 316 Wspó³czynnik wydajnoœci wg DIN 4708 NL 10,4 12,0 13,4 Wydajnoœæ trwa³a/moc grzewcza dla 10/45/75 O C [dm 3 /h]/[kw] 1081/32 1181/38 1397/41 Ciê arpustego zbiornika kg 154 187 247 Wymiary w mm Typ A B C D E F G H I J K L M N O P SBB 300 plus 1679 1609 1239 1179 1025 557 365 73 280 865 975 1339 1339 1704 550 700 SBB 400 plus 1848 1781 1298 1238 1078 60 367 65 282 867 1130 1600 1600 1873 600 750 SBB 600 plus 1735 1670 1252 1192 1040 595 405 50 277 862 1089 1453 1453 1760 750 920 80

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 2 WÊ OWNICAMI WBO...DUO Opis urz¹dzenia Zasobnik stoj¹cy, ciœnieniowy, do ciep³ej wody u ytkowej. Wykonany ze stali i pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹. Posiada wbudowane dwa g³adkorurowe, emaliowane wymienniki ciep³a (wê- ownice) umieszczone w górnej i dolnej czêœci zasobnika. Pozwala to na pod³¹czenie dwóch, niezale nych Ÿróde³ ciep³a do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej. Np.: górny wymiennik ciep³a zasilany jest z kot³a gazowego lub olejowego, a dolny wymiennik ciep³a zasilany jest z kolektorów s³onecznych. Przy szeregowym po³¹czeniu zewnêtrznym wymiennika górnego i dolnego, mo na uzyskaæ du ¹ powierzchniê pojedynczego wymiennika ciep³a bardzo korzystn¹ przy ³adowaniu zasobnika pomp¹ ciep³a lub du ¹ liczb¹ kolektorów s³onecznych. Dwa wygiête do do³u zwoje dolnej wê ownicy ogrzewaj¹ obszar dna zasobnika, co pozwala na wykorzystanie ca³ej objêtoœci zasobnika do ogrzania wody u ytkowej. Specjalna os³ona na wejœciu zimnej wody uniemo liwia wymieszanie siê zimnej wody wchodz¹cej do zasobnika ze znajduj¹c¹ siê w zasobniku wod¹ ciep³¹. Daje to tzw. warstwowy rozk³ad temperatury w zasobniku co bardzo podwy sza komfort korzystania z ciep³ej wody (stabilna temperatura c.w.u nawet przy du ym, chwilowym rozbiorze). Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ o gruboœci 100 mm, p³aszcz zewnêtrznyw kolorze bia³ym, sygnalizacyjn¹ anodê ochronn¹ zasilan¹ elektrycznie typu Correx, ko³nierz zaœlepiaj¹cy otwór rewizyjny o œrednicy 205 mm znajduj¹cy siê w dolnej czêœci zasobnika. W skrócie zasobnik stoj¹cy ciep³ej wody u ytkowej z dwoma wymiennikami ciep³a: w górnej i dolnej czêœci, przystosowany do wspó³pracy z kolektorami s³onecznymi, pompami ciep³a oraz kot³ami gazowymi i olejowymi, pokryty od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹, bardzo skuteczna izolacja cieplna o gruboœci 100 mm, otwór rewizyjny do okresowego czyszczenia zasobnika, skuteczne zabezpieczenie przed korozj¹ dziêki zastosowaniu sygnalizacyjnej anody ochronnej typu Correx zasilanej elektrycznie, warstwowy rozk³ad temperatury w zasobniku. 91

ZASOBNIKI CIEP EJ WODY U YTKOWEJ Z 2 WÊ OWNICAMI WBO...DUO Typ WBO 753 DUO WBO 1000 DUO Nr katalogowy 055753 551001 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 730 1000 Max temperatura zbiornik/wê ownica O C 95/130 Max ciœnienie zbiornik/wê ownica bar 10/16 Wê ownica górna Powierzchnia wê ownicy m 2 1,9 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 12,5 16 Natê enie przep³ywu wody grzewczej m 3 /h 3,7 4 Opór przep³ywu wody grzewczej mbar 280 110 Wspó³czynnik wydajnoœci wg DIN 4708 NL 9 13 Wydajnoœæ trwa³a/moc grzewcza dla 45/90 O C [dm 3 /h]/[kw] 1620/65,9 1630/66,3 Wê ownica dolna Powierzchnia wê ownicy m 2 2,7 2,9 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 18 24 Natê enie przep³ywu wody grzewczej m 3 /h 3,7 5 Opór przep³ywu wody grzewczej mbar 340 245 Wspó³czynnik wydajnoœci wg DIN 4708 NL 24 30 Wydajnoœæ trwa³a/moc grzewcza dla 45/90 O C [dm 3 /h]/[kw] 2160/88,8 2420/98,5 Ciê ar pustego zasobnika kg 270 300 Wymiary w mm Typ WBO 753 DUO WBO 1000 DUO fd 950 1100 fd 750 900 E 280 180 F 1610 1760 G 1230 1060 H 1980 2000 K 1480 1102 L 1030 1567 M 930 950 N 280 320 O 400 447 R 980 1040 92

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. BEZ WÊ OWNICY SBP 100 Opis urz¹dzenia Zasobnik buforowy c.o., wisz¹cy, ciœnieniowy, wykonany ze stali, do wspó³pracy z pomp¹ ciep³a. S³u y do hydraulicznego rozdzielenia instalacji Ÿród³a ciep³a od instalacji centralnego ogrzewania oraz zapewnia bez awaryjn¹ pracê systemu grzewczego z pomp¹ ciep³a. Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z twardej pianki poliuretanowej, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia³ym, pokrywê górn¹ oraz pokrywê doln¹ w kolorze bazaltowo-szarym. Wyposa enie dodatkowe stanowi¹: grza³ka elektryczna typ SBP-HF nr katalogowy 074252, instalacje kompaktowe s³u ¹ce do szybkiego monta u i pod³¹czenia pompy ciep³a i obiegów grzewczych: WPKI-V nr katalogowy 074347, WPKI-P nr katalogowy 074251, WPKI-W nr katalogowy 074315, WPKI-H nr katalogowy 074314 oraz pompy obiegowe, konsola do SBP 100 nr katalogowy 074313. W skrócie zasobnik buforowy c.o., wisz¹cy, przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a, oszczêdnoœæ miejsca dziêki monta owi nad pomp¹ ciep³a, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej, mo liwoœæ uzbrojenia w dodatkowe urz¹dzenia: grza³kê elektryczn¹ i instalacje kompaktowe. 83

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. BEZ WÊ OWNICY SBP 100 Typ SBP 100 Nr katalogowy 074250 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 100 Max temperatura zbiornika O C 95 Max ciœnienie zbiornika bar 3 Ciê ar pustego zbiornika kg 42,5 Wymiary w mm 84

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. BEZ WÊ OWNICY SBP 200 / 400 / 700 E SBP 200/ 400 E cool Opis urz¹dzenia Zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, ciœnieniowy, wykonany ze stali, do wspó³pracy z pomp¹ ciep³a. S³u y do hydraulicznego rozdzielenia instalacji Ÿród³a ciep³a od instalacji centralnego ogrzewania oraz zapewnia bez awaryjn¹ pracê systemu grzewczego z pomp¹ ciep³a. Mo e byæ równie wykorzystany do ³adowania za pomoc¹ kolektorów s³onecznych poprzez zewnêtrzny wymiennik ciep³a w celu wspomagania instalacji c.o. energi¹ s³oneczn¹. Zasobniki SBP 200/400 E cool przystosowane do systemów ch³odzenia aktywnego i pasywnego poprzez kompletn¹ izolacje termiczn¹ - zbiornik izolowany tak e w obszarze dennicy. Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z twardej pianki poliuretanowej, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia³ym, pokrywê górn¹ oraz pokrywê doln¹ w kolorze bazaltowo-szarym. Wyposa enie dodatkowe: - grza³ka elektryczna BGC nr katalogowy 074115 - pompy obiegowe UP 32-60-180 nr katalogowy 074325, UP 32-80-180 nr katalogowy 074316 - kompaktowa grupa pod³¹czeniowa WPKI 5 nr katalogowy 220830 - kompaktowa grupa pod³¹czeniowa WPKI 6 nr katalogowy 220831 - wk³adki monta owe nr katalogowy 003711 - wê e ciœnieniowe, izolowane cieplnie R 1 1/4 x 1 m (DN 25) nr katalogowy 074415 R 1 1/4 x 1 m (DN 32) nr katalogowy 074414 W skrócie zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a, poprzez zewnêtrzny wymiennik ciep³a mo - liwoœæ wspomagania instalacji c.o. energi¹ s³oneczn¹, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej, mo liwoœæ uzbrojenia w dodatkowe urz¹dzenia: wk³adki do pod³¹czenia uk³adu grzewczego i instalacje kompaktowe, grza³kê elektryczn¹ (2 sztuk w przypadku SPB 700 E), mo liwoœæ pod³¹czenia dodatkowego Ÿród³a ciep³a w uk³adzie bezpoœrednim poprzez dodatkowe króæce przy³¹czeniowe R 1 1/4, wersja SBP 200/400 E cool dziêki kompletnej izolacji termicznej - przystosowana do systemów ch³odzenia. 85

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. BEZ WÊ OWNICY SBP 200 / 400 / 700 E SBP 200/ 400 E cool Typ SBP 200 E SBP 400 E SBP 700 E Nr katalogowy 185458 220824 185459 Typ SBP 200 E cool SBP 400 E cool Nr katalogowy 227590 227591 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 200 400 700 Wysokoœæ mm 1535 1710 1890 Œrednica wraz z izolacj¹ mm 630 750 910 Œrednica bez bocznych wk³adek izolacyjnych (segmentów pianki poliuretanowej) mm - - 770 Maksymalna temperatura zbiornika O C 95 Maksymalne ciœnienie zbiornik bar 3 Króæce pod³¹czeniowe pompy ciep³a '' R 2 GZ Króæce pod³¹czeniowe systemu grzewczego '' R 2 GZ Króæce pod³¹czeniowe dodatkowe Ÿród³a ciep³a '' R 1 1/4 GZ Ciê ar pustego zbiornika kg 64 82 145 Wymiary w mm 86

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. BEZ WÊ OWNICY SBP 1000 / 1500 E SBP 1000 / 1500 E cool Opis urz¹dzenia Zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, ciœnieniowy, wykonany ze stali, do wspó³pracy z pomp¹ ciep³a du ej mocy serii WPF 20/27/ 40/52/66 w systemach kaskadowych i pojedynczych. S³u y do hydraulicznego rozdzielenia instalacji Ÿród³a ciep³a od instalacji centralnego ogrzewania oraz zapewnia bez awaryjn¹ pracê systemu grzewczego z pomp¹ ciep³a. Mo e byæ równie wykorzystany do ³adowania za pomoc¹ kolektorów s³onecznych poprzez zewnêtrzny wymiennik ciep³a w celu wspomagania instalacji c.o. energi¹ s³oneczn¹. Zasobniki SBP 1000/1500 E cool przystosowane do systemów ch³odzenia aktywnego i pasywnego poprzez kompletn¹ izolacje termiczn¹ - zbiornik izolowany specjaln¹ izolacj¹ 16 mm, odporn¹ na dyfuzjê. Wyposa enie standardowe obejmuje: zbiornik bez izolacji, z wyj¹tkiem WD cool - 16 mm izolacji odpornej na dyfuzje. Wyposa enie obowi¹zkowe: izolacja cieplna "Thermodul" WD 90 mm EPTS + 20 mm Polyester (z wyj¹tkiem WD cool tylko 90 mm EPTS), p³aszcz zewnêtrzny i pokrywa z Polystyrolu, mocowanie: listwa mocuj¹ca p³aszcz: bia³y, pokrywy: szare Wyposa enie dodatkowe (opcje): - grza³ka elektryczna BGC (mo liwoœæ zamontowania 2 szt.) nr katalogowy 074115 - elektryczny ko³nierz grzejny: FCR 28/120 nr katalogowy 000694 FCR 28/180 nr katalogowy 000695 FCR 28/270 nr katalogowy 000696 FCR 28/360 nr katalogowy 001502 FCR 28/120 nr katalogowy 071332 FCR 28/180 nr katalogowy 071333 - g³adkorurowy wymiennik ciep³a: WTW 28/18 nr katalogowy 076098 WTW 28/23 nr katalogowy 076099 W skrócie zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a du ej mocy serii WPF 20/27/40/52/66, bardzo skuteczna specjalna izolacja "Thermodul" WD, dodatkowo mo liwoœæ pod³¹czenia dwóch dodatkowych Ÿróde³ ciep³a w uk³adzie bezpoœrednim poprzez dodatkowe króæce przy³¹czeniowe R 1 1/4, mo liwoœæ pod³¹czenia dwóch grza³ek BGC, poprzez zewnêtrzny wymiennik ciep³a mo - liwoœæ wspomagania instalacji c.o. energi¹ s³oneczn¹, wersja SBP 1000/1500 E cool dziêki specjalnej izolacji opornej na dyfuzjê - przystosowana do systemów ch³odzenia, 3'' (DN 80) króæce pod³¹czeniowe, 6 tulejek na czujniki. 87

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. BEZ WÊ OWNICY SBP 1000 / 1500 E SBP 1000 / 1500 E cool Typ SBP 1000 E SBP 1500 E Nr katalogowy 227564 227565 Typ izolacji - osprzêt obowi¹zkowy WD 1000 SBP WD 1500 SBP Nr katalogowy 227592 227593 Typ SBP 1000 E cool SBP 1500 E cool Nr katalogowy 227588 227589 Typ izolacji - osprzêt obowi¹zkowy WD 1000 cool WD 1500 cool Nr katalogowy 227594 227595 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 1000 1500 Wysokoœæ bez izolacji mm 2240 2154 Wysokoœæ z izolacj¹ mm 2340 2255 Œrednica bez izolacji mm 790 1000 Œrednica wraz z izolacj¹ mm 1010 1220 Maksymalna temperatura zbiornika O C 95 Maksymalne ciœnienie w zbiorniku bar 3 Króæce pod³¹czeniowe pompy ciep³a '' 3 DN 80 ko³nierz DIN 2631-C, EN 1092-1 Typ 11 Form B1 Króæce pod³¹czeniowe systemu grzewczego '' 3 DN 80 ko³nierz DIN 2631-C, EN 1092-1 Typ 11 Form B1 Króæce pod³¹czeniowe dodatkowego Ÿród³a ciep³a (mo liwe 2 Ÿród³a) '' 4 x R 1 1/4 GW Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury wg. DIN 4753 przy twody O C i tpowietrza = 20 O C kwh/24h 4,5 (4,4) 5,5 (5,4) Ciê ar pustego zbiornika kg 172 (173) 229 (230) SBP 1000 E / SBP 1000 E cool (SBP 1500 E / SBP 1500 E cool) * SBP 1000 E (SBP 1500 E) ** SBP 1000 E cool (SP 1500 E cool) Wymiary w mm 88

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. Z WÊ OWNIC SBP 700 E SOL Opis urz¹dzenia Zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, ciœnieniowy, wykonany ze stali, do wspó³pracy z pomp¹ ciep³a. S³u y do hydraulicznego rozdzielenia instalacji Ÿród³a ciep³a od instalacji centralnego ogrzewania oraz zapewnia bez awaryjn¹ pracê systemu grzewczego z pomp¹ ciep³a. Posiada w dolnej czêœci wbudowany g³adkorurowy wymiennik ciep³a (wê ownice) dla pod³¹czenia dodatkowego Ÿród³a ciep³a np. kolektorów s³onecznych. Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z twardej pianki poliuretanowej, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia³ym, pokrywê górn¹ oraz pokrywê doln¹ w kolorze bazaltowo-szarym. Wyposa enie dodatkowe: - grza³ka elektryczna BGC nr katalogowy 074115 - pompy obiegowe UP 32-60-180 nr katalogowy 074325 UP 32-80-180 nr katalogowy 074316 - kompaktowa grupa pod³¹czeniowa WPKI 5 nr katalogowy 220830 - kompaktowa grupa pod³¹czeniowa WPKI 6 nr katalogowy 220831 - wk³adki monta owe nr katalogowy 003711 - wê e ciœnieniowe, izolowane cieplnie R 1 1/4 x 1 m (DN 25) nr katalogowy 074415 R 1 1/4 x 1 m (DN 32) nr katalogowy 074414 W skrócie zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a, wbudowany g³adkorurowy wymiennik ciep³a do wspó³pracy z kolektorami s³onecznymi, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej, mo liwoœæ uzbrojenia w dodatkowe urz¹dzenia: wk³adki do pod³¹czenia uk³adu grzewczego i instalacje kompaktowe, grza³kê elektryczn¹ (2 sztuki w przypadku SPB 700 E), mo liwoœæ pod³¹czenia dodatkowego Ÿród³a ciep³a w uk³adzie bezpoœrednim poprzez dodatkowe króæce przy³¹czeniowe R 1/4. 89

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. Z WÊ OWNIC SBP 1000 / 1500 E SOL Opis urz¹dzenia Zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, ciœnieniowy, wykonany ze stali, do wspó³pracy z pomp¹ ciep³a du ej mocy serii WPF 20/27/ 40/52/66 w systemach kaskadowych i pojedynczych. S³u y do hydraulicznego rozdzielenia instalacji Ÿród³a ciep³a od instalacji centralnego ogrzewania oraz zapewnia bez awaryjn¹ pracê systemu grzewczego z pomp¹ ciep³a. Mo e byæ równie wykorzystany do ³adowania za pomoc¹ kolektorów s³onecznych poprzez zewnêtrzny wymiennik ciep³a w celu wspomagania instalacji c.o. energi¹ s³oneczn¹. Posiada w dolnej czêœci wbudowany g³adkorurowy wymiennik ciep³a (wê ownice) dla pod³¹czenia dodatkowego Ÿród³a ciep³a np. kolektorów s³onecznych. Wyposa enie standardowe obejmuje: zbiornik bez izolacji. Wyposa enie obowi¹zkowe: izolacja cieplna "Thermodul" WD 90 mm EPTS + 20 mm Polyester, p³aszcz zewnêtrzny i pokrywa z Polystyrolu, mocowanie: listwa mocuj¹ca p³aszcz: bia³y, pokrywy: szare. Wyposa enie dodatkowe (opcje): - grza³ka elektryczna BGC (mo liwoœæ zamontowania 2 szt.) nr katalogowy 074115 - elektryczny ko³nierz grzejny: FCR 28/120 nr katalogowy 000694 FCR 28/180 nr katalogowy 000695 FCR 28/270 nr katalogowy 000696 FCR 28/360 nr katalogowy 001502 FCR 28/120 nr katalogowy 071332 FCR 28/180 nr katalogowy 071333 - g³adkorurowy wymiennik ciep³a: WTW 28/18 nr katalogowy 076098 WTW 28/23 nr katalogowy 076099 W skrócie zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a du ej mocy serii WPF 20/27/40/52/66, bardzo skuteczna specjalna izolacja "Thermodul" WD, mo liwoœæ pod³¹czenia dwóch dodatkowych Ÿróde³ ciep³a w uk³adzie bezpoœrednim poprzez dodatkowe króæce przy³¹czeniowe R 1 1/4, mo liwoœæ pod³¹czenia dwóch grza³ek BGC, wbudowany g³adkorurowy wymiennik ciep³a do wspó³pracy z kolektorami s³onecznymi, 3'' (DN 80) króæce pod³¹czeniowe, 6 tulejek na czujniki. 91

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. Z WÊ OWNIC SBP 1000 / 1500 E SOL Typ SBP 1000 E SOL SBP 1500 E SOL Nr katalogowy 227566 227567 Typ izolacji - osprzêt obowi¹zkowy WD 1000 SBP WD 1500 SBP Nr katalogowy 227592 227593 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 1000 1500 Wysokoœæ bez izolacji mm 2240 2154 Wysokoœæ z izolacj¹ mm 2340 2255 Œrednica bez izolacji mm 790 1000 Œrednica wraz z izolacj¹ mm 1010 1220 Maksymalna temperatura zbiornika O C 95 Maksymalne ciœnienie w zbiorniku bar 3 Króæce pod³¹czeniowe pompy ciep³a '' 3 DN 80 ko³nierz DIN 2631-C, EN 1092-1 Typ 11 Form B1 Króæce pod³¹czeniowe systemu grzewczego '' 3 DN 80 ko³nierz DIN 2631-C, EN 1092-1 Typ 11 Form B1 Króæce pod³¹czeniowe dodatkowego Ÿród³a ciep³a (mo liwe 2 Ÿród³a) '' 4 x R 1 1/4 GW Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury wg. DIN 4753 przy twody O C i tpowietrza = 20 O C kwh/24h 4,5 5,5 Ciê ar pustego zbiornika kg 219 285 Wê ownica Powierzchnia wê ownicy m 2 3,0 3,6 Króæce pod³¹czeniowe wê ownicy '' R 1 GW Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 26 31 SBP 1000 E SOL (SBP 1500 E SOL) Wymiary w mm 92

ZASOBNIKI PRZEP YWOWE DO POMP CIEP A (C.W.U./C.O.) SBS 800 / 1000 / 1500 W SBS 800 / 1000 / 1500 W SOL Opis urz¹dzenia Zasobnik z dwoma funkcjami - przygotowanie c.w.u. i zbiornik buforowy c.o. w jednym. Stoj¹cy, ciœnieniowy, wykonany ze stali, wymiennik ciep³a do ogrzewania wody u ytkowej wykonany z rury falistej, ze stali nierdzewnej (co najmniej podwójna powierzchnia wymiany w porównaniu rurk¹ g³adk¹, tym samym sprawnoœæ wiêksza do 50%), odporny na odk³adanie siê osadów. Do wspó³pracy z pomp¹ ciep³a w systemach kaskadowych i pojedynczych. Dwie 2 strefy temperaturowe w zasobniku. Zalety: - mniejsze zapotrzebowanie na miejsce monta u - szybszy monta - ni sze koszty monta u - higieniczne przygotowanie c.w.u. Wady: - mniejszy wspó³czynnik równoczesnoœci c.w.u. S³u y do produkcji c.w.u. w systemie przep³ywowym oraz do hydraulicznego rozdzielenia instalacji Ÿród³a ciep³a od instalacji centralnego ogrzewania co zapewnia bez awaryjn¹ pracê systemu grzewczego z pomp¹ ciep³a. SBS 800/1000/1500 W SOL posiada w dolnej czêœci wbudowany g³adkorurowy wymiennik ciep³a (wê ownice) dla pod³¹czenia dodatkowego Ÿród³a ciep³a np. kolektorów s³onecznych. Wyposa enie standardowe obejmuje: zbiornik bez izolacji. Wyposa enie obowi¹zkowe: izolacja cieplna "Thermodul" WD 90 mm EPTS + 20 mm Polyester, p³aszcz zewnêtrzny i pokrywa z Polystyrolu, mocowanie: listwa mocuj¹ca p³aszcz: bia³y, pokrywy: szare. Wyposa enie dodatkowe (opcje): grza³ka elektryczna BGC nr katalogowy 074115 W skrócie zasobnik przep³ywowy do pomp ciep³a c.w.u./c.o - buforowy, stoj¹cy, rurowy wymiennik ciep³a ze stali nierdzewnej, do przygotowania c.w.u., przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a, bardzo skuteczna specjalna izolacja "Thermodul" WD, dodatkowo mo liwoœæ pod³¹czenia dodatkowego Ÿród³a ciep³a w uk³adzie bezpoœrednim poprzez dodatkowe króæce przy- ³¹czeniowe R 1 1/4, mo liwoœæ pod³¹czenia grza³ki BGC, SBS 800/1000/1500 W SOL posiada wbudowany g³adkorurowy wymiennik ciep³a do wspó³pracy z kolektorami s³onecznymi, przy³¹cza gwintowane do pompy ciep³a (³adowanie / przygotowanie c.w.u.) i obieg grzewczy, 6 tulejek na czujniki. 93

ZASOBNIKI PRZEP YWOWE DO POMP CIEP A (C.W.U./C.O.) SBS 800 / 1000 / 1500 W SBS 800 / 1000 / 1500 W SOL Typ SBS 800 W SBS 1000 W SBS 1500 W SBS 800W SOL SBS 1000W SOL SBS 1500W SOL Nr katalogowy 227568 227569 227570 227571 227572 227573 Typ izolacji - osprzêt obowi¹zkowy WD 800 SBS WD 1000 SBS WD 1500 SBS WD 800 SBS WD 1000 SBS WD 1500 SBS Nr katalogowy 227585 227586 227587 227585 227586 227587 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 800 1000 1500 800 1000 1500 Wysokoœæ bez izolacji mm 1830 2240 2155 1830 2240 2155 Wysokoœæ z izolacj¹ mm 1930 2340 2255 1930 2340 2255 Wymiar pochylonego urz¹dzania mm 1880 2285 2225 1880 2285 2225 Œrednica bez izolacji mm 790 790 1000 790 790 1000 Œrednica wraz z izolacj¹ mm 1010 1010 1220 1010 1010 1220 Maksymalna temperatura zbiornika O C 95 Maksymalne ciœnienie zbiornik bar 3 Króæce pod³¹czeniowe pompy ciep³a '' R 1 1/2 GZ R 1 1/2 GZ R 2 GZ R 1 1/2 GZ R 1 1/2 GZ R 2 GZ Króæce pod³¹czeniowe systemu grzewczego '' R 1 1/2 GZ Króæce pod³¹czeniowe dodatkowego Ÿród³a ciep³a '' R 1 1/2 GZ Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury wg. DIN 4753 przy twody O C i tpowietrza = 20 O C kwh/24h 3,7 4,3 5,3 3,7 4,3 5,3 Ciê ar pustego zbiornika kg 150 175 236 195 220 291 Wê ownica - rurowy wymiennik ciep³a ze stali nierdzewnej, do przygotowania c.w.u. Powierzchnia wê ownicy m 2 9,0 11,5 14,0 9,0 11,5 14 Króæce pod³¹czeniowe wê ownicy zimna/ciep³a woda '' R 1 1/4 GZ Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 42 53 65 42 53 65 Maksymalne ciœnienie bar 6 Straty ciœnienie przy przep³ywie 10 / 25 / 40 [l/min] mbar 23/122/- 30/155/399 35/186/486 23/122/- 30/155/399 35/186/486 Wê ownica Powierzchnia wê ownicy m 2 2,4 3,0 3,6 Króæce pod³¹czeniowe wê ownicy '' R 1 GW R 1 GW R 1 GW Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 21 26 31 94

ZASOBNIKI PRZEP YWOWE DO POMP CIEP A (C.W.U./C.O.) SBS 800 / 1000 / 1500 W SBS 800 / 1000 / 1500 W SOL Wymiary w mm Typ SBS 800 W SBS 1000 W SBS 1500 W SBS 800W SOL SBS 1000W SOL SBS 1500W SOL A 1930 2340 2555 1930 2340 2255 B 1830 2240 2155 1830 2240 2155 C 1640 2050 1900 1640 2050 1900 D 1390 1800 1710 1390 1800 1710 E 1240 1650 1600 1240 1650 1600 F 1150 1390 1349 1150 1390 1349 G 827 1060 1054 827 1060 1054 H - - - 727 827 914 I - 730 759-730 759 J - 400 464-400 464 K - - - 277 277 364 L 282 282 369 282 282 369 M 382 382 469 382 382 469 N 735 835 922 735 835 922 O 835 935 1022 835 935 1022 P 935 1035 1122 935 1035 1122 Q 1035 1135 1222 1035 1135 1222 R 1135 1235 1322 1135 1235 1322 S 1267 1677 1529 1267 1677 1529 T 1395 1805 1657 1395 1805 1657 U 1495 1905 1757 1495 1905 1757 V 1595 2005 1857 1595 2005 1857 W 790 790 1000 790 790 1000 X 1010 1010 1220 1010 1010 1220 95

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. BEZ WÊ OWNICY WPH Opis urz¹dzenia Zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, ciœnieniowy, wykonany ze stali, do wspó³pracy z pomp¹ ciep³a. S³u y do hydraulicznego rozdzielenia instalacji Ÿród³a ciep³a od instalacji centralnego ogrzewania oraz zapewnia bez awaryjn¹ pracê systemu grzewczego z pomp¹ ciep³a. Mo e byæ równie wykorzystany do ³adowania za pomoc¹ kolektorów s³onecznych poprzez zewnêtrzny wymiennik ciep³a w celu wspomagania instalacji c.o. energi¹ s³oneczn¹. Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z miêkkiej pianki, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia³ym. W skrócie zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a, poprzez zewnêtrzny wymiennik ciep³a mo - liwoœæ wspomagania instalacji c.o. energi¹ s³oneczn¹, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z miêkkiej pianki. 107

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. BEZ WÊ OWNICY WPH Typ WPH 300 WPH 400 WPH 500 WPH 750 WPH 1000 WPH 1500 WPH 2000 Nr katalogowy 041310 041450 041520 041750 041950 041500 041200 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 300 400 500 750 1000 1500 2000 Max temperatura zbiornika O C 95 Max ciœnienie zbiornika bar 3 Ciê ar pustego zbiornika kg 80 95 106 150 170 264 330 Wymiary w mm Typ WPH 300 WPH 400 WPH 500 WPH 750 WPH 1000 WPH 1500 WPH 2000 φd 710 760 760 910 1010 1160 1400 d 550 600 600 750 850 1000 1200 H 1550 1630 1960 1970 1940 2130 2090 K 1230 1300 1630 1610 1590 1710 1620 S 1230 1300 1630 1610 1590 1710 1620 T 230 245 245 280 280 340 370 X1 1100 1150 1450 1430 1485 1600 1400 X2 800 850 950 980 940 1000 1000 X3 230 245 265 280 280 340 370 108

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. Z WÊ OWNIC WPR 1000 Opis urz¹dzenia Zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, ciœnieniowy, wykonany ze stali, do wspó³pracy z pomp¹ ciep³a. S³u y do hydraulicznego rozdzielenia instalacji Ÿród³a ciep³a od instalacji centralnego ogrzewania oraz zapewnia bez awaryjn¹ pracê systemu grzewczego z pomp¹ ciep³a. Posiada w dolnej czêœci wbudowany g³adkorurowy wymiennik ciep³a (wê ownice) dla pod³¹czenia dodatkowego Ÿród³a ciep³a np. kolektorów s³onecznych. Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z miêkkiej pianki, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia³ym. W skrócie zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, przystosowany do wspó³pracy z pompami ciep³a, wbudowany g³adkorurowy wymiennik ciep³a do wspó³pracy z kolektorami s³onecznymi, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z miêkkiej pianki. 109

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. Z WÊ OWNIC WPR 1000 Typ WPR 1000 Nr katalogowy 047975 Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 970 Max temperatura zbiornik/wê ownica O C 95/160 Max ciœnienie zbiornik/wê ownica bar 3/10 Wê ownica Powierzchnia wê ownicy m 2 3 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 20 Natê enie przep³ywu wody grzewczej m 3 /h 5 Opór przep³ywu wody grzewczej mbar 380 Ciê ar pustego zbiornika kg 230 Wymiary w mm 110

ZASOBNIKI KOMBINOWANE C.O. + C.W.U. SBK 600/150 Opis urz¹dzenia Zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, ciœnieniowy, o ca³kowitej pojemnoœci 600 litrów, wykonany ze stali z wbudowanym wewn¹trz 150 litrowym emaliowanym zasobnikiem cieplej wody u ytkowej i 450 litrowym z³adem buforowym dla systemu ogrzewania. Przystosowany do wspó³pracy z dwoma Ÿród³ami ciep³a np. pompa ciep³a lub kocio³ grzewczy i kolektory s³oneczne. Posiada wbudowane dwa g³adkorurowe wymienniki ciep³a (wê ownice) umieszczone w górnej i dolnej czêœci zasobnika do wspó³pracy z kolektorami s³onecznymi. Górna wê ownica solarna s³u y do podgrzewania ciep³ej wody u ytkowej, dolna wê ownica solarna podgrzewa ca³y zasobnik kombinowany. Posiada ponadto przy³¹cza do nagrzewania przez dowolne urz¹dzenia grzewcze. W celu wykorzystania warstwowego dogrzewania zasobnika c.w.u przez wodê powrotn¹ z instalacji c.o., umieszczono specjalny, sk³adaj¹cy siê z trzech komór kolektor rurowy, w dolnej czêœci zasobnika. Kolektor ten redukuje do minimum mieszanie wody powrotnej z wod¹ zasilaj¹c¹. Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z twardej pianki poliuretanowej o gruboœci 80 mm, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia³ym, pokrywê górn¹ i opaskê doln¹ w kolorze bazaltowo-szarym, otwór rewizyjny w górnej czêœci zasobnika, sygnalizacyjn¹ magnezow¹ anodê ochronn¹. W skrócie zasobnik kombinowany c.o. i c.w.u do wspó³pracy z dwoma niezale nymi Ÿród³ami: pompa ciep³a lub kocio³ gazowy/olejowy i kolektory s³oneczne, wbudowany zasobnik c.w.u pokryty jest od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹ anticol, wbudowane dwie wê ownice do wspó³pracy z kolektorami s³onecznymi, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej, otwór rewizyjny do okresowego czyszczenia zasobnika, skuteczne zabezpieczenie przed korozj¹ dziêki zastosowaniu anody magnezowej, warstwowy rozk³ad temperatury w zasobniku. 96

ZASOBNIKI KOMBINOWANE C.O. + C.W.U. SBK 600/150 Typ SBK 600/150 Nr katalogowy 074067 Dane techniczne Pojemnoœæ c.o./c.w.u. dm 3 466/150 Max temperatura bufor/zbiornik/wê ownica O C 95/95/ Max ciœnienie bufor/zbiornik/wê ownica bar 3/6/ Wspó³czynnik wydajnoœci wg DIN 4708 NL Wê ownica górna Powierzchnia wê ownicy m 2 1,8 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 15,2 Natê enie przep³ywu wody grzewczej m 3 /h 0,75 Opór przep³ywu wody grzewczej mbar 20 Wê ownica dolna Powierzchnia wê ownicy m 2 1,8 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 15,2 Natê enie przep³ywu wody grzewczej m 3 /h 0,75 Opór przep³ywu wody grzewczej mbar 20 Ciê ar pustego zbiornika kg 241 Wymiary wmm 97

ZASOBNIKI KOMBINOWANE C.O. + C.W.U. WPKR Opis urz¹dzenia Zasobnik buforowy c.o., stoj¹cy, ciœnieniowy, o ca³kowitej pojemnoœci 925 litrów, wykonany ze stali z wbudowanym wewn¹trz 200 litrowym emaliowanym zasobnikiem ciep³ej wody u ytkowej i 725 litrowym wk³adem buforowym dla systemu ogrzewania. Przystosowany do wspó³pracy z dwoma Ÿród³ami ciep³a np. pompa ciep³a lub kocio³ grzewczy i kolektory s³oneczne. Posiada wbudowany g³adkorurowy wymiennik ciep³a (wê ownicê) umieszczon¹ w dolnej czêœci zasobnika do wspó³pracy z kolektorami s³onecznymi. Wê ownica solarna podgrzewa ca³y zasobnik kombinowany. Posiada ponadto przy³¹cza do nagrzewania przez dowolne urz¹dzenia grzewcze. Wyposa enie standardowe obejmuje: izolacjê ciepln¹ wykonan¹ z miêkkiej pianki poliuretanowej o gruboœci 100 mm, p³aszcz zewnêtrzny w kolorze bia³ym, otwór rewizyjny w górnej czêœci zasobnika, sygnalizacyjn¹ magnezow¹ anodê ochronn¹. W skrócie zasobnik kombinowany c.o. i c.w.u do wspó³pracy z dwoma niezale nymi Ÿród³ami: pompa ciep³a lub kocio³ gazowy/olejowy i kolektory s³oneczne, wbudowany zasobnik c.w.u pokryty jest od wewn¹trz specjaln¹ emali¹ antykorozyjn¹, wbudowana wê ownica do wspó³pracy z kolektorami s³onecznymi, bardzo skuteczna izolacja cieplna wykonana z miêkkiej pianki poliuretanowej, otwór rewizyjny do okresowego czyszczenia zasobnika, skuteczne zabezpieczenie przed korozj¹ dziêki zastosowaniu anody magnezowej. 113

ZASOBNIKI KOMBINOWANE C.O. + C.W.U. WPKR Typ WPKR 750 WPKR 1000 Nr katalogowy 475270 477750 Dane techniczne Pojemnoœæ c.o./c.w.u. dm 3 525/200 725/200 Max temperatura bufor/zbiornik/wê ownica O C 95/95/160 Max ciœnienie bufor/zbiornik/wê ownica bar 3/10/10 Wspó³czynnik wydajnoœci wg DIN 4708 NL 2,9 Wê ownica Powierzchnia wê ownicy m 2 2,7 3 Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 23 25 Natê enie przep³ywu wody grzewczej m 3 /h 5 Opór przep³ywu wody grzewczej mbar 340 380 Ciê ar pustego zasobnika kg 240 280 Wymiary w mm Typ WPKR 750 WPKR 1000 fd 950 1050 fd 750 850 G 1940 1920 H 2000 1980 K 1610 1590 L 1150 1150 M 865 865 N 280 280 T 280 280 U 1370 1350 V 930 950 X1 1550 1530 X2 1195 1195 X3 280 280 114

ZASOBNIKI BUFOROWE C.O. Z WÊ OWNIC SBP 700 E SOL Typ Nr katalogowy 185460 SBP 700 E SOL Dane techniczne Pojemnoœæ dm 3 700 Wysokoœæ mm 1890 Œrednica wraz z izolacj¹ mm 910 Œrednica bez bocznych wk³adek izolacyjnych (segmentów pianki poliuretanowej) mm 770 Maksymalna temperatura zbiornika O C 95 Maksymalne ciœnienie zbiornik/wê ownica bar 3/3 Króæce pod³¹czeniowe pompy ciep³a '' R 2 GZ Króæce pod³¹czeniowe systemu grzewczego '' R 2 GZ Króæce pod³¹czeniowe dodatkowe Ÿród³a ciep³a '' R 1 1/4 GZ Ciê ar pustego zbiornika kg 176 Wê ownica Powierzchnia wê ownicy m 2 2 Króæce pod³¹czeniowe wê ownicy '' R 1 GZ Pojemnoœæ wê ownicy dm 3 18 Straty ciœnienie przy 1 m 3 /h hpa (mbar) 33 (330) Wymiary w mm 90