Katalog uszczelnieñ 7 Pierœcienie uszczelniaj¹ce wa³ki obrotowe typu simmering Opis konstrukcji &]RáRSU]HGQLH 6SU.RUSXV FL FLHSU]HGQLH \QD 5RZHNSRGVSU \Q :DUJDVWDELOL]XM FD VSU \Q &]RáRSU]HGQLH ZDUJLXV]F]HOQLDM FHM.UDZ G XV]F]HOQLDM FD 3RZLHU]FKQLD]HZQ WU]QD FL FLHW\OQH &]RáRW\OQH :NáDGXV]W\ZQLDM F\ 3RGFL FLHZDUJL S\áRFKURQQHM :DUJDS\áRFKURQQD.UDZ G ZDUJLS\áRFKURQQHM 6WURQDSU]HGQLD 6WURQDW\OQD 3U]HVWU]H PL G]\ZDUJRZD &]RáRZDUJLXV]F]HOQLDM FHM Pierœcienie uszczelniaj¹ce wa³ki obrotowe (inne spotykane okreœlenia: simmeringi; pierœcienie simmera; pierœcienie do promieniowego uszczelniania wa³ów; pierœcienie uszczelniaj¹ce wa³ki obrotowe PUWO) to jedne z najbardziej rozpowszechnionych uszczelnieñ ruchu obrotowego. Posiadaj¹: - zewnêtrzn¹ walcow¹ powierzchniê z blachy stalowej b¹dÿ elastomeru, która uszczelnia pierœcieñ statycznie w gnieÿdzie w wyniku wystêpowania zacisku monta owego - wargê uszczelniaj¹c¹ z elastomeru dociskan¹ si³¹ promieniow¹ w kierunku powierzchni wa³ka pochodz¹c¹ od sprê yny oraz zacisku obwodowego wargi, stanowi¹cej uszczelnienie dynamiczne - w niektórych odmianach wargê py³ochronn¹ umo liwiaj¹c¹ ochronê przed py³em, kurzem oraz innymi zanieczyszczeniami sta³ymi. Pierœcienie uszczelniaj¹ce wa³ki obrotowe z uwagi na bardzo szerokie zastosowanie w wielu ga³êziach przemys³u posiadaj¹ bogat¹ ró norodnoœæ konstrukcji i s¹ wykonywane z materia³ów gwarantuj¹cych ich eksploatacjê w du ym zakresie parametrów technicznych.
8 Katalog uszczelnieñ Odmiany konstrukcyjne oraz dane techniczne uszczelnieñ 7\S.RQVWUXNFMD 2GPLDQD XV]F]HO XV]F]HOQLHQLD XV]F]HOQLHQLD QLHQLD *XPRZ\]PHWDORZ\PZNáDGHP XV]W\ZQLDM F\P ZJ,62 310 ZJ ',1 (5,.6$ <(, ZJ )UHXGHQEHUHJ 6,05,7 ZJ,QFR9HULWDV RUD] =QDNILUPRZ\ =QDNILUPRZ\ =QDNILUPRZ\ 'RSXV] F]DOQH FL QLHQLH 03D 5 %$ $ %H]ZDUJL 7\S $ 6& %$8 S\áRFKURQQHM (5,.6<(, &):,1&2 5VW %$6/ $2 =ZDUJ 7\S $6 7& %$86/ S\áRFKURQQ (5,.6<(, &):,1&2 <(, :]PRFQLRQH 6&1 $+ EH]ZDUJL,1&29HULWDV S\áRFKURQQHM <(,,1&2 5VW' &): %$%6/ $2+ :]PRFQLRQH 7&1 ]ZDUJ,1&29HULWDV S\áRFKURQQ (5,.6<(, &):,1&2 5=9 %H] 9& %$2) VSU \Q\ (5,.6<(, &): 0 % %H]ZDUJL 7\S % 6% %8 % S\áRFKURQQHM (5,.6<(, &): *9 % :]PRFQLRQH 7\S & 6$ %8 EH]ZDUJL S\áRFKURQQHM (5,.6<(, &): 0VW %6/ =ZDUJ 7\S %6 7% %86/ %2 S\áRFKURQQ (5,.6<(, &): *9VW %6/ :]PRFQLRQH 7\S &6 7$ %86/ ]ZDUJ S\áRFKURQQ (5,.6<(, &): 0=9 %H] 9% %2) VSU \Q\ (5,.6<(, *podane wartoœci ciœnienia odnosz¹ siê do pracy bez pierœcienia oporowego. :REXGRZLHPHWDORZHM
Katalog uszczelnieñ 9 Odmiany konstrukcyjne oraz dane techniczne uszczelnieñ produkcji Freudeberg Simrit Niemcy 7\SNRQVWUXNF\MQ\ 0DWHULDá =DNUHV Z\PLDURZ\ 7HPSHUDWXUD &L QLHQLH >03D@ 3U GNR ü >PV@ =DVWRVRZDQLH 1%5 NRORU QLHELHVNL %$8; ypp %$86/; ypp GR EDU 1%5 NRORU QLHELHVNL 1%5 NRORU QLHELHVNL %$)8'; ypp %$'8'6/; ypp %$8 ypp %$86/ ypp %$ ypp %$6/ ypp yq & NUyWNRWUZDOH GRq & GR EDU GR EDU GR XV]F]HOQLDQLHZDáyZZ VWDQGDUGRZ\FK ]DVWRVRZDQLDFKGOD SU]HP\VáXRJyOQHJR ZDá\QDS G]DM FH ZDá\SU]HNáDGQLRZH PLHV]DGáD )30 9LWRQ NRORUFLHPQR EU ]RZ\ 1%5 NRORU QLHELHVNL )30 9LWRQ NRORU EU ]RZ\ %$80; ypp %$806/; ypp %$%6/ %$%6,/ 1%5 ypp %$%6,/ )30 ypp yq & yq & NUyWNRWUZDOH GRq & yq & GR EDU =JRGQLH] Z\NUHVHP RG GR XV]F]HOQLDQLHZDáyZGOD SU]HP\VáXRJyOQHJRR SRGZ\ V]RQ\FK Z\PDJDQLDFKRGQR QLH WHPSHUDWXU\L RGSRUQR FLFKHPLF]QHM PLHV]DGáD SRPS\K\GUDXOLF]QH SU]HNáDGQLH VLOQLNLGZXVXZRZH ZDáNLUR]U] GX ZDá\NRUERZH 1%5 NRORU QLHELHVNL %)8' ypp %)8'6/ ypp %8 ypp %86/ ypp % ypp %6/ ypp %)8' ypp %)8'6/ ypp %8 ypp %86/ ypp % ypp %6/ ypp yq & NUyWNRWUZDOH GRq & GR EDU GR EDU GR EDU GR EDU GR XV]F]HOQLDQLHZDáyZZ VWDQGDUGRZ\FK ]DVWRVRZDQLDFKGOD SU]HP\VáXRJyOQHJR RJUDQLF]RQDV]F]HOQR ü SRPL G]\]DEXGRZ D XV]F]HOQLHQLHP XV]F]HOQLDQLHZDáyZZ SU]HP\ OHFL NLP PDV]\Q\ZDOFXM FH FHPHQWRZDQLH RJUDQLF]RQDV]F]HOQR ü SRPL G]\]DEXGRZ D XV]F]HOQLHQLHP %$2) ypp %2) ypp yq & GR RVLHZROQRREURWRZH GRGDWNRZH XV]F]HOQLHQLHSU]HFLZNR ]DQLHF]\V]F]HQLX %$'82 ypp yq & NUyWNRWUZDOHGR q& GR EDU GR VHSDUDFMDGZyFK PHGLyZ RVLHZROQRREURWRZH 37)( WHIORQ REXGRZD]H VWDOLNZDVR RGSRUQHM %37 ypp yq & GR EDU GR NRPSUHVRU\ XV]F]HOQLHQLHGOD SU]HP\VáXFKHPLF]QHJR LVSR \ZF]HJR
10 Katalog uszczelnieñ 6\PERO NDXF]XNX 7\S SRGVWDZ\ NDXF]XNX Materia³y =DNUHVWHPS QDZ\URELH SUDF\ :\WZyUFD 6\PEROPDW URGRZLVNDURERF]H 1%5 QLWU\ORZ\ EH]R]QDF]H RGSRUQ\QDROHMHVLOQLNRZHSU]HNáDGQLRZHLRSDáRZHSá\Q\ K\GUDXOLF]QHVPDU\HPXOVMHROHMRZRZRGQHLZRG QLHRGSRUQ\QDV\QWHW\F]QHFLHF]HWUXGQRSDOQHLSá\Q\ KDPXOFRZH $&0 DNU\ORZ\ RGSRUQ\QDROHMHVLOQLNRZHLSU]HNáDGQLRZHSá\Q\ K\GUDXOLF]QH QLHRGSRUQ\QDZRG HPXOVMHROHMRZRZRGQHV\QWHW\F]QH FLHF]HWUXGQRSDOQHLSá\Q\KDPXOFRZH 094OXE904 VLOLNRQRZ\ RGSRUQ\QDROHMHVLOQLNRZHLSU]HNáDGQLRZHSá\Q\ K\GUDXOLF]QHHPXOVMHROHMRZRZRGQH )30OXE).0 IOXRURZ\ RGSRUQ\QDROHMHVLOQLNRZHLSU]HNáDGQLRZHSá\Q\ K\GUDXOLF]QHROHMHRSDáRZHHPXOVMHROHMRZRZRGQH V\QWHW\F]QHFLHF]HWUXGQRSDOQH Prêdkoœæ wa³ka 9 S G Z Q V - prêdkoœæ obwodowa wa³ka [m/s] d w - œrednica wa³ka [mm] n - prêdkoœæ obrotowa wa³ka [obr/min]
Katalog uszczelnieñ 11 Dopuszczalna niewspó³osiowoœæ oraz bicie dynamiczne wa³ka Zale noœæ ciœnienia pracy oraz prêdkoœci wa³ka od rodzaju uszczelnienia Dopuszczalna prêdkoœæ obrotowa uszczelnienia w odniesieniu do sta³ego wa³ka - osi
12 Katalog uszczelnieñ Tolerancje wymiarów uszczelnieñ Œrednica zewnêtrzna UHGQLFD]HZQ WU]QDQRPLQDOQD 7\S$L$2 7\S%L%2 ]DNUHV\ UHGQLF>PP@ 7ROHUDQFMD>PP@ 7ROHUDQFMD>PP@ SRQL HM Szerokoœæ / wysokoœæ :\VRNR üv]hurnr üslhu FLHQLDÄE >PP@ 7ROHUDQFMD>PP@ GR r SRZ\ HM r Wymagania dotycz¹ce wa³ka Rz 1-5um Twardosc 50 HRC min Krawedzie zatepic R 0,6 m in dh11 15-2 5v d1 G>PP@K G >PP@ G>PP@K G >PP@ G>PP@K G >PP@
Katalog uszczelnieñ 13 Wymagania dotycz¹ce gniazda E>PP@ W PLQ [E>PP@ W PLQ E>PP@ Elementy standaryzacji - normy DH8 15-2 0 v t2 t1 Rm a x DIN 3760 -pierœcienie do promieniowego uszczelniania wa³ów obrotowych. DIN 3761 -pierœcienie do promieniowego uszczelniania wa³ów w samochodach, czêœci 1 do 15 - norma obejmuje wszystkie aspekty wraz ze s³ownikiem oraz wymaganiami w zakresie materia³u i metod badawczych. ISO 6194/1-1982 -pierœcienie do promieniowego uszczelniania wa³ów obrotowych - wymiary nominalne i tolerancje. ISO 6194/2-1991 -pierœcienie do promieniowego uszczelniania wa³ów obrotowych - s³ownik. ISO 6194/3-1988 -pierœcienie do promieniowego uszczelniania wa³ów obrotowych - przechowywanie i monta. ISO 6194/4-1988 -pierœcienie do promieniowego uszczelniania wa³ów obrotowych - procedury sprawdzaj¹ce. ISO 6194/5-1990 -pierœcienie do promieniowego uszczelniania wa³ów obrotowych - identyfikacja wad. Stempel D D- 0,5mm Monta uszczelnieñ Stempel D1 D D1>D Stempel Stempel Stempel Oznaczanie Typ konstrukcyjny - wymiar nominalny wa³ka d [mm] - wymiar nominalny gniazda D - szerokoœæ / wysokoœæ uszczelnienia b [mm] -symbol materia³u -znak producenta