Nr 1 (189) Rok XVII Styczeń 2015

miesięcznik naukowo- -techniczny Nr 1 (189) Rok XVII Styczeń 2015 ISSN 1507-7764 Indeks 36018X Cena: 10,80 zł (w tym 8% VAT) napędy l automatyka przemysłowa l energoelektronika l aparatura kontrolno-pomiarowa l mechatronika l systemy zasilające układy zabezpieczeń l hydraulika l pneumatyka l robotyka l systemy transportowe l utrzymanie ruchu SZEROKI ZAKRES SIŁOWNIKÓW PNEUMATYCZNYCH SZYBKIE DOSTAWY, SIŁOWNIKI CIĘTE NA WYMIAR * *szczegóły w artykule na stronie XX chwytaki zawory (cewki od 0,9 W) wyspy zaworowe elektrozawory zespoły przygotowania powietrza akcesoria www.multiprojekt.pl info@multiprojekt.pl tel.: (+48) 12 413 90 58 Zestawy promocyjne PLC FATEK od 499 zł netto WWW.FATEK.PL

dostawca podzespołów pneumatyki firmy E.MC Karol Surma Firma, będąca dostawcą sterowników FATEK, paneli operatorskich Weintek, serwonapędów ESTUN oraz techniki liniowej, poszerzyła swoją ofertę o asortyment pneumatyki. oferuje wysokiej jakości podzespoły pneumatyki szerokiemu gronu odbiorców, wśród których znajdują się: biura projektowe, producenci maszyn i urządzeń, firmy integratorskie, osoby odpowiedzialne za utrzymanie ruchu itp. W niniejszym artykule zostały szczegółowo przedstawione napędy pneumatyczne firmy E.MC wysoko oceniane przez wielu odbiorców różnych branż i gałęzi przemysłu. Pneumatyka firmy E.MC wysoka jakość w niskiej cenie Firma E.MC od 1986 roku projektuje i produkuje podzespoły pneumatyki, dbając o szczególną jakość i dostępność swoich produktów. W skład oferty E.MC wchodzą zespoły przygotowania powietrza, elektrozawory, zawory rozdzielające, napędy pneumatyczne, akcesoria pneumatyczne oraz wiele innych. Firma zatrudniająca ponad 800 osób posiada wielu odbiorców (z ponad 118 krajów) między innymi na rynkach Ameryki Północnej i Południowej, Azji, a w szczególności w Europie. Odbiorcami są głównie producenci maszyn i urządzeń. Na wysoką jakość i skuteczną sprzedaż oferowanych produktów pracuje ponad 40 wysoko wykwalifikowanych inżynierów i ponad 60 inżynierów sprzedaży. Wszystkie elementy pneumatyki, które są dostępne w ofercie, posiadają gwarancję dwunastu miesięcy. Napędy pneumatyczne Szeroki wachlarz napędów pneumatycznych oferowanych przez firmę zawiera siłowniki standardowe, kompaktowe, okrągłe, z prowadzeniem, dwutłoczyskowe, beztłoczyskowe i mini Fot. 1. Napędy pneumatyczne firmy E.MC w ofercie (kartridżowe), należące do grupy siłowników o ruchu posuwisto-zwrotnym tłoka. oferuje również siłowniki wahadłowe, czyli siłowniki o ruchu obrotowym, oraz chwytaki. Siłowniki znormalizowane firmy E.MC są wykonywane zgodnie z ISO 15552, ISO 6432, dzięki czemu klient ma pewność, że dany produkt właściwie zastąpi poprzednio używany siłownik. Napędy firmy E.MC odpowiadają standardom europejskim zarówno pod względem gabarytów, jak i przeznaczenia są zamiennikami produktów wiodących producentów elementów pneumatyki na rynku światowym. Klient, decydując się na napędy firmy E.MC, ma do wyboru nie tylko rodzaj działania napędu (jednostronnego lub dwustronnego), ale również specjalne wykonania siłowników (regulowany skok siłownika, dwustronne tłoczysko, wykonanie ze stali nierdzewnej, nietypowe uszczelnienia trudne warunki pracy, rodzaj amortyzacji i inne). Większość napędów pneumatycznych oferowanych przez pracuje w zakresie temperatur 5~70 C oraz w zakresie ciśnienia zasilającego 1~9 barów. Wszystkie oferowane napędy pneumatyczne firmy E.MC posiadają tulejki prowadzące samosmarowe, co wyklucza wymóg stosowania smarowania tłoczyska. W dalszej części artykułu przedstawiono szerzej popularne serie napędów pneumatycznych, które dostępne są w ofercie. Siłowniki znormalizowane FVBC/ FXBC i VBC, zgodne z ISO 15552 Siłowniki serii FVBC i VBC produkowane są zgodnie z normą ISO 15552. Fot. 2. Siłowniki serii FVBC i VBC z oferty Twardo anodowane tuleje aluminiowe występują w serii FVBC jako tuleje profilowe z rowkami pozwalającymi na łatwy montaż czujników położenia. W serii VBC występują jako tuleje kształtowe typu Mickey-Mouse, które są znacznie lżejsze od profilowych. Montaż czujników następuje przy pomocy uchwytów PI. Warto dodać, że siłowniki FVBC jako jedyne z oferty posiadają w swoich pokrywach rowki umożliwiające montaż czujników położenia. Ma to znaczenie w przypadku wykonania siłownika tej serii w wersji FXBC z tuleją kształtową MM. Klient może zamontować czujnik położenia w którejś z pokryw siłownika lub inny typ czujnika na jego tulei kształtowej przy użyciu uchwytu PI. Siłowniki obydwu serii są zbudowane z tych samych materiałów i w ten sam sposób. Różnią się jedynie konstrukcją pokryw i dostępnymi średnicami tłoków (seria VBC do 250 mm). Pokrywy serii VBC, dodatkowo pokryte warstwą lakieru, sprzyjają użytkowaniu tych siłowników w trudniejszych warunkach. Regulowana amortyzacja zapewnia płynny ruch tłoka oraz jego wyhamowanie w końcowych fazach skoku, zachowując bezpieczeństwo i niski poziom hałasu. Siłowniki dostosowane są do wszystkich standardowych rodzajów mocowania. W celu zapewnienia szybkiej realizacji zamówień firma zajmuje 10 Nr 1 Styczeń 2015 r.

się składaniem siłowników serii FVBC i VBC o dowolnym skoku w oparciu o gotowe podzespoły firmy E.MC (pokrywy, uszczelnienia, elementy montażowe) oraz o wykonane we własnym zakresie tłoczyska i tuleje prowadzące. Siłowniki okrągłe IA zgodne z ISO 6432 i RAL Siłowniki serii IA i RAL są siłownikami okrągłymi. Podobne siłowniki różnią się konstrukcją, użytymi materiałami i sposobem montażu. Seria IA posiada tuleję ze stali nierdzewnej, która jest obciskana na aluminiowych pokrywach siłownika. Siłowniki tej serii mogą pracować w temperaturze do 80 C. Zgodność z normą ISO 6432 daje klientowi pewność dopasowania wyrobu w przypadku jego doboru w miejsce poprzedniego elementu. Seria RAL cechuje się montażem aluminiowej tulei prowadzącej i pokryw poprzez skręcenie ich ze sobą. Siłowniki te posiadają trzy typy wykonania pokrywy tylnej: nagwintowana pełna, nagwintowana z otworem na sworzeń oraz płaska. Siłowniki serii RAL charakteryzują się wysoką jakością wykonania oraz dość wysoką popularnością. Opcja stosowania magnesu w tłoku pozwala na sygnalizację położenia tłoka. Siłowniki serii IA oraz RAL w ofercie występują w zakresie skoku 10~1000 mm (co 5 mm). Dostosowane są do wszystkich znormalizowanych typów mocowań. Fot. 3. Siłowniki serii IA i RAL Fot. 4. Siłowniki serii SE i SQ z oferty firmy Siłowniki kompaktowe SE i SQ Siłowniki kompaktowe serii SE i SQ firmy E.MC cechują się zwartą budową na profilu aluminiowym oraz niską masą. Specjalne rowki wykonane w pokrywach i tulei dla serii SE pozwalają na montaż czujników położenia tłoka w każdym miejscu siłownika, łącznie z pokrywami. Pokrywy skręcone są z tuleją ośmioma śrubami z wydrążonymi nagwintowanymi otworami, będącymi otworami montażowymi siłownika. W serii SQ pokrywy przednia i tylna osadzane są wewnątrz tulei i blokowane pierścieniami Segera. Tuleja posiada otwory montażowe przelotowe na całej długości. Na życzenie mogą one być również nagwintowane na daną głębokość. Wersje SE z tłokiem o średnicy od 12 do 25 mm posiadają tuleje ścięte z dwóch naroży, zajmując mniej miejsca (może mieć to znaczenie przy budowie nietypowych urządzeń i maszyn) oraz charakteryzując się jeszcze niższą wagą. Zarówno seria SE, jak i SQ występuje tylko z amortyzacją mechaniczną (pierścienie elastyczne), z opcjonalnym magnesem na tłoku oraz w zakresie średnic tłoków od 12 do 100 mm. W podstawowej wersji końcówki tłoczysk posiadają gwint wewnętrzny. Opcjonalnie występuje wykonanie z gwintem zewnętrznym lub bez gwintu. Siłowniki: dwutłoczyskowe EXS i z prowadzeniem SG Siłowniki dwutłoczyskowe serii EXS charakteryzują się połączonymi równolegle dwoma siłownikami w jednym korpusie. Seria SG odpowiada serii siłowników jednotłoczyskowych z obustronnym prowadzeniem na wałkach prowadzących. Obydwie te serie pozwalają przenosić większe siły niż zwykły siłownik pneumatyczny. Seria EXS pozwala poza tym na uzyskanie dwukrotnie większej siły pchającej i ciągnącej z uwagi na zastosowanie dwóch tłoczysk połączonych równolegle, natomiast seria SG pozwala na przeniesienie znacznych obciążeń i jest bardziej wytrzymała na działanie sił skrętnych. Każdy siłownik serii EXS firmy E.MC posiada regulację skoku na Fot. 5. Siłowniki serii EXS i SG z oferty firmy powrocie tłoczyska w zakresie 0 5 mm. Pozwala to idealnie dopasować napęd w miejscu jego zastosowania. Klient może wybrać łożyska ślizgowe lub kulkowe liniowe jako prowadzenie tłoczysk w serii EXS i wałków prowadzących w SG. Każda z serii posiada rowki, które umożliwiają zamontowanie czujników położenia tłoka. Siłowniki beztłoczyskowe SW Siłowniki beztłoczyskowe serii SW działają podobnie jak siłowniki tłoczyskowe. Na tulei cylindra umieszczony jest wózek, który jest sprzężony magnetycznie z tłokiem znajdującym się wewnątrz tulei cylindra. W serii SW występuje kilka rodzajów prowadzenia wózka. Klient ma do wyboru: podstawowe (prowadzenie z tworzywa sztucznego), łożyska ślizgowe, łożyska kulkowe liniowe. Siłowniki serii SW osiągają siłę trzymającą do 3000 N oraz pozwalają zasilić siłownik ciśnieniem do 6,5 bara w przypadku zatrzymania wózka w połowie długości skoku siłownika. Dla siłowników SW w wykonaniu z łożyskami kulkowymi można zastosować tłumiki wstrząsów w każdej z pokryw siłownika. Fot. 6. Siłownik serii SW w podstawowej wersji wykonania z oferty Siłowniki miniaturowe SP Siłowniki serii SP w ofercie są siłownikami miniaturowymi, zwanymi również kartridżowymi. Są to siłowniki tłoczyskowe niewielkich rozmiarów, osadzone w obudowie gwintowanej. Zarówno ich obudowa, jak i niewielkie rozmiary pozwalają na łatwe zamocowanie siłowników serii SP na płycie, idealnie sprawdzając się przy manipulacji niewielkimi przedmiotami. Firma E.MC oferuje siłowniki kartridżowe jednostronnego i dwustronnego działania w różnych wykonaniach zamocowań. Tłoczysko w podstawowej wersji jest bez gwintu, natomiast klient może wybrać wersję z tłoczyskiem posiadającym gwint zewnętrzny. Siłowniki Nr 1 Styczeń 2015 r. 11

Fot. 7. Siłownik miniaturowy serii SP serii SP dostępne są w trzech średnicach tłoków: 6, 10 i 15 mm. Port przyłączeniowy dla wszystkich wielkości jest taki sam: M8 0,8. Warto dodać, że wersja siłowników SP dwustronnego działania posiada amortyzację obustronną. Siłowniki wahadłowe EMQ Siłowniki wahadłowe serii EMQ, nazywane również stołami obrotowymi, w ofercie charakteryzują się obrotem w zakresie 0~190 i maksymalnym ciśnieniem zasilania 10 barów. Klient może zdecydować się na regulację kąta obrotu lub amortyzację ruchów tłoków w końcowych fazach obrotu. Siłowniki serii EMQ posiadają w standardzie magnesy na tłokach i amortyzację mechaniczną. Teoretyczny moment obrotowy w serii EMQ wynosi do 9,3 Nm. Wysoka precyzja wykonania elementów siłownika EMQ zapewnia wysoką dokładność i powtarzalność obrotów. Siłowniki obrotowe EMQ firmy E.MC występują w czterech wielkościach: 10 (śr. tłoka: 15 mm), 20 (śr. tłoka: 18 mm), 30 (śr. tłoka: 21 mm) i 50 (śr. tłoka: 25 mm). Stoły obrotowe są powszechnie wykorzystywane w automatyce ze względu na możliwość pracy przy dowolnym kącie położenia i w dowolnym zakresie kąta obrotu. Fot. 8. Siłownik wahadłowy EMQ z oferty Chwytaki pneumatyczne SHZ/SHY Chwytaki pneumatyczne w ofercie dystrybutora występują w dwóch rodzajach: chwyt równoległy (SHZ) i punktowy (SHY). Podstawowa wersja dotyczy dwustronnego działania, niemniej jednak klient może zamówić chwytak jednostronnego działania z chwytem NO lub NZ. Chwytaki firmy E.MC charakteryzują się szybkością przesterowań do 180 cykli na minutę, pracą w zakresie temperatur 10~60 C, różnymi wersjami uszczelnień (NBR, Viton, Si) oraz wbudowanym magnesem na tłoku w każdej wersji. Korpusy chwytaków posiadają rowki umożliwiające montaż czujników położenia tłoka. Wysokiej jakości kompletne prowadzenie zapewnia dużą siłę i precyzję chwytu. Chwytaki serii SHZ/SHY sprawdzają się przy chwytaniu przedmiotów o różnych kształtach regularnych i nieregularnych. Chwytaki te występują dla średnic tłoków: 10, 16, 20, 25, 32 i 40 mm. Fot. 9. Chwytaki pneumatyczne SHZ/SHY z oferty Pozostała oferta elementów pneumatyki Poza elementami napędowymi pneumatycznymi, w swojej ofercie posiada również inne liczne komponenty pneumatyki oraz elementy techniki próżniowej. W skład oferty wchodzą zawory rozdzielające producenta E.MC występujące w kilku wersjach sterowania (pneumatycznie, elektromagnetycznie, mechanicznie) oraz w wielkościach przyłączy od M5 do G1/2. Konfiguracje zaworów: 2/2, 3/2, 5/2 i 5/3 dodatkowo można podzielić na jednostronnego i dwustronnego działania. Klienci znajdą również zawory sterowane pedałem, dźwignią, przyciskiem (przesterowanie mechaniczne), NAMUR, zawory logiczne, zawory sterujące przepływem powietrza oraz zawory dedykowane do wysp zaworowych (montaż na odpowiedniej płycie przyłączeniowej). Nowością wśród pneumatyki i dążeniem do minimalizacji kosztów eksploatacji jest seria zaworów N, odpowiadająca zaworom sterowanym elektromagnetycznie z użyciem cewek o poborze mocy poniżej 1 W przy zasilaniu 24 V DC. Atutem tej cewki jest niewielka Fot. 10. Zawory rozdzielające serii V w ofercie Fot. 11. Elektrozawory w ofercie Fot. 12. Zespół przygotowania powietrza serii EI w ofercie strata prądu w postaci uwalnianej energii cieplnej, co przekłada się na wyższą wydajność i zmniejszenie kosztów użytkowania zaworu. Elektrozawory 2/2 dostępne w ofercie występują w wersji NO lub NZ. Charakteryzuje je sterowanie elektromagnetyczne (24 V DC lub 230 V AC). Dostępność różnych rodzajów uszczelnień pozwala na wykorzystanie elektrozaworów do odcinania przepływu wielu czynników roboczych, np: gazu, powietrza, wody, oleju. Klient ma do wyboru szereg wielkości przyłączy elektrozaworów od G1/8 do G2 z możliwością montażu kołnierzowego. w swojej ofercie posiada elektrozawory o korpusach wykonanych z tworzywa sztucznego, mosiądzu lub stali nierdzewnej oraz średnicy przelotu do 100 mm. Seria SLG, działająca w zakresie temperatur 5~150 C, pozwala na odcięcie medium pod ciśnieniem do 75 12 Nr 1 Styczeń 2015 r.

Fot. 13. Akcesoria w ofercie barów. oferuje również zawory odcinające 2/2 kątowe sterowane pneumatycznie, wykonane całkowicie ze stali nierdzewnej oraz z aktuatorem z tworzywa sztucznego. Zespoły przygotowania powietrza producenta E.MC oferowane przez występują w czterech typach: EI, E, FE i FEO. Kompletne zespoły dwu- lub trzyelementowe oraz jako pojedyncze moduły (reduktory, smarownice, osuszacze) dostępne są w różnych wielkościach korpusów oraz o wielkości przyłączy od M5 do G1. Akcesoria jako uzupełnienie oferty elementów pneumatyki obejmują przyłączki wtykowe różnego rodzaju, uchwyty montażowe, przewody powietrza poliuretanowe i polietylenowe. Technika próżniowa dostępna w ofercie dotyczy głównie przyssawek różniących się od siebie kształtem, materiałem i sposobem wyprowadzenia przyłącza. W celu zapewnienia kompleksowego rozwiązania dla swoich klientów, oprócz bogatej oferty pozwalającej na wykonywanie kompletnych układów pneumatycznych złożonych z poszczególnych elementów (począwszy od zespołu przygotowania powietrza, po element wykonawczy), proponuje również profesjonalne doradztwo techniczne w zakresie sprzedawanych produktów. Dodatkowo klienci mają zapewnioną kompleksową obsługę od momentu szkolenia personelu firmy, poprzez pomoc w odpowiednim doborze sprzętu, dostawy podzespołów aż po wsparcie techniczne przy uruchomieniu. Szczegóły oferty elementów pneumatyki dostępne są na stronie internetowej: www.pneumatykaemc.pl lub www.multiprojekt.pl. Karol Surma ul. Fabryczna 20 A 31-553 Kraków tel. 12-413 90 58 e-mail: info@multiprojekt.pl www.multiprojekt.pl reklama Nr 1 Styczeń 2015 r. 13