Multimoduł 6 720 649 519-00.1I Instrukcja montażu 6 720 807 286 (2013/04) pl HHM 17-1 Dla firmy instalacyjnej. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu i konserwacji.
Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2 1.1 Objaśnienie symboli............................. 2 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.............. 2 2 Zakres dostawy....................................... 2 2.1 Zakres dostawy................................. 2 2.2 Nie wchodzi w skład dostawy...................... 3 3 Multimoduł HHM 17-1................................. 3 4 Informacje techniczne................................. 3 4.1 Rozwiązania systemowe.......................... 3 4.2 Dane techniczne................................ 7 4.3 Wymiary....................................... 7 5 Montaż.............................................. 8 5.1 Magistrala CAN................................. 8 5.2 Postępowanie z obwodem drukowanym............. 9 5.3 Montaż...................................... 10 6 Podłączenie elektryczne............................. 11 6.1 Schemat ideowy obiegu 3 4................... 11 6.2 Schemat ideowy dogrzewacza z mieszaczem (kocioł grzewczy)................... 12 6.3 Schemat ideowy układu sterowania basenem...... 13 6.4 Karta IOB-B.................................. 14 6.5 Nastawy IOB-B................................ 15 7 Nastawy........................................... 15 7.1 Ustawienia obiegu 3 4........................ 15 7.2 Dogrzewacz z mieszaczem (kocioł grzewczy)....... 15 7.3 Dogrzewacz elektr. CWU....................... 15 7.4 Zewnętrzna wartość zadana..................... 15 7.5 Basen....................................... 16 7.6 Regulacja zewnętrzna dodatkowymi obwodami i dogrzewaczem z mieszaczem.......... 17 7.7 Regulacja zewnętrzna systemu podgrzewania basenu 17 8 Diagnoza/monitor................................... 17 8.1 Temperatury................................. 17 8.2 Wejścia...................................... 17 8.3 Wyjścia...................................... 17 8.4 Sterowniki czasowe(programy czasowe).......... 17 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Ostrzeżenia Zwroty umieszczone przed ostrzeżeniem wskazują na konsekwencje niezastosowania środków bezpieczeństwa oraz ich ciężar gatunkowy. WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych. OSTROŻNIE oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim. OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała zagrażających życiu. Ważne informacje Inne symbole Symbol Ostrzeżenia wyróżnione są w tekście trójkątem ostrzegawczym na szarym tle. Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem znajdującym się obok. Są one oddzielone od reszty tekstu od góry i od dołu za pomocą kresek. Znaczenie Środek zaradczy Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu bądź innych dokumentów Pozycja/wpis na liście Pozycja/wpis na liście (drugi poziom) Tab. 1 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Informacje ogólne Należy starannie przeczytać instrukcję i właściwie ją przechowywać. Instalacja i pierwsze uruchomienie Instalację oraz pierwsze uruchomienie może przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany instalator. Konserwacja i naprawa Napraw urządzenia może dokonywać tylko uprawniona firma instalacyjna. Niewłaściwie przeprowadzone naprawy mogą powodować zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika i pogorszyć pracę urządzenia. Stosować tylko oryginalne części zamienne! Zlecić uprawnionej firmie instalacyjnej wykonanie corocznego przeglądu oraz konserwacji zależnych od zapotrzebowania. 9 Ustawienie fabryczne................................ 18 10 Alarmy............................................. 18 10.1 Funkcje alarmowe............................. 18 2 Zakres dostawy 2.1 Zakres dostawy Multimoduł HHM 17-1 Przepust kablowy 6-punkt. Instrukcja montażu 2 Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04)
Multimoduł HHM 17-1 3 2.2 Nie wchodzi w skład dostawy Kabel CAN-BUS Czujnik Zawór mieszający Pompa obiegowa Czujnik pokojowy 3 Multimoduł HHM 17-1 Multimoduł HHM 17-1 posiada następujące alternatywne funkcje: Obieg z mieszaniem 3 Obieg z mieszaniem 4 Dogrzewacz z mieszaczem (kocioł grzewczy) Dogrzewacz z mieszaczem Dogrzewacz elektr. CWU Zewnętrzna wartość zadana Alarm zbiorczy Basen Wskaźniki jednostek podłączonych do multimodułu HHM 17-1 znajdują się na panelu obsługi pompy ciepła; na panelu tym dokonywane są także ich ustawienia. Każdy dodatkowy obieg z mieszaniem musi być wyposażony w multimoduł HHM 17-1 oraz mieszacz (zawór mieszający), pompę obiegową, czujnik temperatury zasilania i w razie potrzeby czujnik pokojowy LCD CAN-BUS. Zawsze zainstalować i używać obieg 1. Zadaniem pompy ciepła jest utrzymanie prawidłowej temperatury obiegu 1 w sposób zgodny z krzywą grzewczą. Obieg 2-4 nie może mieć wyższej temperatury w przewodzie zasilającym niż obieg 1. Oznacza to, nie nie można łączyć ogrzewania podłogowego obiegu 1 z ogrzewaniem grzejnikowym w innym obiegu. Obniżenie temperatury pokojowej dla obiegu 1 w niektórych sytuacjach może wywierać wpływ na pozostałe obiegi. W przypadku sterowania podgrzewaniem basenu jest istotne, aby zawór mieszający (E81.Q81) był otwierany i zamykany w prawidłowym kierunku w stosunku do systemu grzewczego. W momencie, gdy zawór mieszający jest całkowicie otwarty, oznacza to, że cały przepływ wychodzi do systemu grzewczego, a gdy zawór mieszający jest całkowicie zamknięty, wówczas cały przepływ jest kierowany do wymiennika ciepła systemu podgrzewania basenu. Obiegi 3 i 4 mogą być używane do chłodzenia. W tym przypadku każdy z tych obiegów należy wyposażyć w kolejny multimoduł. Opis i schemat ideowy patrz instrukcja montażu stacji chłodzenia (PKSt-1). 4 Informacje techniczne 4.1 Rozwiązania systemowe 4.1.1 Objaśnienia dotyczące rozwiązań systemowych E10 E10.T2 Tab. 2 E10 E11 E11.G1 E11.T1 E11.TT Tab. 3 E11 E12 E12.G1 E12.Q11 E12.T1 E12.TT Tab. 4 E12 E13 E13.G1 E13.Q11 E13.T1 E13.TT Tab. 5 E13 E14 E14.G1 E14.Q11 E14.T1 E14.TT Tab. 6 E14 E41 E41.T3 Tab. 7 E41 E71 E71.E1 E71.E1.Q71 Tab. 8 E71 Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa obiegowa systemu grzewczego Czujnik temperatury zasilania Czujnik pokojowy Pompa obiegowa (obieg grzewczy z mieszaniem) Zawór mieszający Czujnik temperatury zasilania Czujnik pokojowy Pompa obiegowa (obieg grzewczy z mieszaniem) Zawór mieszający Czujnik temperatury zasilania Czujnik pokojowy Pompa obiegowa (obieg grzewczy z mieszaniem) Zawór mieszający Czujnik temperatury zasilania Czujnik pokojowy Czujnik temperatury ciepłej wody Dogrzewacz z mieszaczem (na prąd/gaz/olej) Mieszacz układu dogrzewania E81 E81.E81 Przełącznik basenowy 1)2) E81.G1 Pompa obiegowa basenu 1) E81.Q81 Mieszacz basenowy E81.T82 Czujnik basenowy (temperatura basenu) Tab. 9 E81 1) Nie wchodzi w zakres dostawy. 2) Zalecenie dot. przełącznika basenowego: maks. różnica temperatur 5 10 K. Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04) 3
4 Informacje techniczne 4.1.2 Pompa ciepła z dodatkowymi obiegami HMC10-1 HHM17-1 HHM17-1 E11.TT E12.TT E13.TT E14.TT T T T T TW1 T T TW2 T T TW3 E11. G1 E12. T1 E12. G1 M E12. Q11 E13. T1 E13. G1 M E13. Q11 M E14. T1 E14. G1 E14. Q11 E11 E12 E13 E14 E10.T2 E11.T1 E41.T3 400V AC Logalux SH... EW Logalux P...W Rys. 1 Obieg grzewczy bez mieszania i z mieszaniem, z zasobnikiem buforowym i dwoma multimodułami w każdym z obiegów [HMC10-1] Regulator Poprzez odpowiednie ustawienie czujnika dokonuje się wyboru obiegu [HHM17-1] Multimoduł E12, E13 lub E14. [TW1, 2, 3] Zabezpieczenie temperaturowe [Logalux SH...EW] Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. [Logalux P...W] Zasobnik buforowy [Logatherm WPS...-1] Geotermiczna pompa ciepła Obiegi E11 i E12 sterowane są przy pomocy pompy ciepła. Obiegi E13 i E14 sterowane są przy pomocy swoich multimodułów. Opcjonalny czujnik pokojowy E11.TT (czujnik LCD podłączony do szyny CAN) jest podłączony do pompy ciepła poprzez magistralę CAN. Opcjonalne czujniki pokojowe E12.TT, E13.TT oraz E14.TT(czujniki LCD podłączone do szyny CAN), są podłączone poprzez magistralę CAN. Logatherm WPS..-1 6 720 649 519-01.1I 4 Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04)
Informacje techniczne 4 4.1.3 Pompa ciepła z dogrzewaczem z zaworem mieszającym HMC10-1 HHM17-1 BC10 R E11.TT T T E11. G1 E11.T1 M E71.E1.Q71 E11 E10.T2 E41.T3 400V AC 400V AC Logalux SH... EW Logalux P...W Logatherm WPS..-1 Logamax plus GB162 E71.E1 6 720 649 519-02.1I Rys. 2 Pompa ciepła wyposażona w dogrzewacz z mieszaczem, podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. i zasobnik buforowy [HMC10-1] Regulator [HHM17-1] Multimoduł [BC10] Regulator (kocioł grzewczy) [Logalux SH...EW] Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. [Logalux P...W] Zasobnik buforowy [Logatherm WPS...-1] Geotermiczna pompa ciepła [Logamax plus GB162] Kocioł grzewczy Obieg E11 sterowany jest przy pomocy pompy ciepła. Opcjonalny czujnik pokojowy E11.TT (czujnik LCD podłączony do szyny CAN) jest podłączony do pompy ciepła poprzez magistralę CAN. E71.E1 i E71.E1.Q71 są podłączone do multimodułu regulującego ich pracę. Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04) 5
4 Informacje techniczne 4.1.4 Pompa ciepła z dodatkowym obiegiem oraz basenem HMC10-1 HHM17-1 E12.TT E11.TT POOL T T T T TW1 E81.G1 E11. G1 E12. T1 E12. G1 M E12. Q11 E81.T82 E81.E81 E81.Q81 II III M E11 E12 I E10.T2 E11.T1 E41.T3 400V AC Logalux SH... EW Logalux P...W Logatherm WPS..-1 Rys. 3 Obieg grzewczy bez mieszania i z mieszaniem, wyposażony w zasobnik buforowy, multimoduł i układ sterowania basenem [HMC10-1] Regulator basenu. [HHM17-1] Multimoduł E81.T82 jest podłączony do multimodułu basenu. [TW1] Zabezpieczenie temperaturowe [Logalux SH...EW] Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. [Logalux P...W] Zasobnik buforowy [Logatherm WPS...-1] Geotermiczna pompa ciepła Obiegi E11 i E12 sterowane są przy pomocy pompy ciepła. Opcjonalny czujnik pokojowy E11.TT (czujnik LCD podłączony do szyny CAN) jest podłączony do pompy ciepła poprzez magistralę CAN. Opcjonalny czujnik pokojowy E12.TT (czujnik LCD podłączony do szyny CAN), jest podłączony poprzez magistralę CAN. Poprzez odpowiednie ustawienie czujnika dokonuje się wyboru obiegu E12. E81.Q81 jest sterowany poprzez multimoduł z ustawieniami dla 6 720 649 519-03.1I Pompa basenowa E81.G1 nie jest sterowana za pomocą multimodułu, lecz układu sterowania basenem wchodzącym w zakres dostawy realizowanej przez producenta basenu. Multimoduł jest podrzędnym układem sterowania basenem. 6 Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04)
Informacje techniczne 4 4.2 Dane techniczne 4.2.1 Multimoduł HHM 17-1 Jednostka Wartości przyłącza elektrycznego Podłączenie elektryczne VAC/Hz 230 V/1-50 Hz Stopień ochrony IP X1 Informacje ogólne Wymiary (szer. x gł. x wys.) mm 255 x 181 x 83 Masa kg 1,2 Tab. 10 Dane techniczne 4.3 Wymiary Rys. 4 Wysokość i szerokość w mm 6 720 649 559-13.2I 6 720 649 559-14.1I Rys. 5 Głębokość w mm Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04) 7
5 Montaż 5 Montaż 5.1 Magistrala CAN Płytki obwodów elektronicznych w pompie ciepła połączone są poprzez przewód komunikacyjny CAN-BUS. CAN (Controller Area Network) to dwuprzewodowy system komunikacyjny w modułach i obwodach elektronicznych bazujących na mikroprocesorach. OSTROŻNOŚĆ: Zakłócenia przez wpływy indukcyjne. Przewód magistrali CAN musi być ekranowany i ułożony oddzielnie od przewodów 230 V lub 400 V. Odpowiednim przewodem do podłączenia zewnętrznego jest przewód ELAQBY 2 2 0,6. Przewód musi być wielożyłowy i ekranowany. Ekran przewodu może być uziemiony tylko na jednym końcu i tylko do obudowy. Maksymalna dopuszczalna długość przewodu wynosi 30 m. Przewód magistrali CAN-BUS nie może być ułożony razem z przewodami 230 V lub 400 V. Minimalna odległość przewodu magistrali od tych przewodów to 100 mm. Dopuszcza się ułożenie przewodów magistrali CAN wraz z przewodami czujnikowymi. OSTROŻNOŚĆ: Nie pomylić przyłączy przewodu 12 V z przewodem magistrali CAN. Jeżeli do przyłącza CAN zostanie podłączony przewód 12V uszkodzeniu ulegną procesory. Należy dopilnować, aby cztery przewody podłączone zostały do odpowiednio oznaczonych zacisków obwodów elektronicznych w module wewnętrznym i zewnętrznym pompy ciepła. Płytki obwodów elektronicznych połączone są czteroma żyłami, które służą do komunikacji magistralą CAN a także do podłączenia napięcia 12 V dla obwodów. Na płytkach obwodów elektronicznych znajdują się każdorazowo oznaczenia przyłączy 12 V i magistrali CAN. Przełącznik Term zaznacza początek i koniec połączenia CAN-BUS. Zwrócić uwagę na to, aby terminować właściwe karty oraz nie terminować pozostałych kart. 5 6 7 8 8 1 2 3 4 Rys. 6 Przyłącza CAN-BUS pomiędzy pompą ciepła, multimodułami i diodowym czujnikiem LCD CAN-BUS (HRC 2) [1] Pompa ciepła [2] Multimoduł 1 [3] Multimoduł 2 [4] Multimoduł... [5] Czujnik LCD CAN-BUS 1 [6] Czujnik LCD CAN-BUS 2 [7] Czujnik LCD CAN-BUS 4 (maks.) [8] Ekrany 1) [GND] Uziemienie [CANL] CAN low [CANH] CAN high [+12V] Przyłącze 12 V 6 720 647 948-04.1I Ustawienia czujników LCD na magistrali CAN dla poszczególnych obiegów znajdują się w instrukcji instalacyjnej dotyczącej wskaźników LCD na magistrali CAN. 1) Ekrany dwóch kabli CAN-BUS są skręcone ze sobą 8 Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04)
Montaż 5 5.2 Postępowanie z obwodem drukowanym Obwody drukowane z elektronicznymi elementami sterującymi są bardzo wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne (ESD ElectroStatic Discharge). Z elementami elektronicznymi należy obchodzić się bardzo ostrożnie aby uniknąć ich uszkodzenia. OSTROŻNOŚĆ: Uszkodzenia przez wyładowania elektrostatyczne. Instalator może dotykać obwodu drukowanego tylko jeżeli ma założoną uziemioną opaskę na rękę. Dobrą ochronę dla instalatora podczas pracy przy układzie elektronicznym stanowi opaska na rękę podłączona do uziemienia. Należy założyć i nosić opaskę przed otwarciem ekranowanej torebki metalowej/opakowania, lub przed zdjęciem opakowania z obwodu drukowanego. Opaskę należy nosić aż do momentu ponownego odłożenia obwodu drukowanego do ekranowanego opakowania lub podłączenia go w zamkniętej skrzynce rozdzielczej. W ten sposób postępować także z wymienionymi obwodami drukowanymi, które podlegają zwrotowi. 6 720 614 366-24.1I Rys. 7 Opaska Uszkodzenia są najczęściej utajone. Obwód drukowany może działać prawidłowo podczas uruchomienia a problemy mogą występować często dopiero później. Przedmioty naładowane znajdujące się w pobliżu układu elektronicznego stanowią zagrożenie. Przed przystąpieniem do pracy przy urządzeniu, jak i w czasie pracy nalezy zachować co najmniej metrowy odstęp bezpieczeństwa od gum piankowych, folii ochronnych i innych materiałów opakunkowych, elementów osłony z tworzyw sztucznych i tworzyw podobnych, które mogą tworzyć ładunki elektryczne. Rys. 8 Zastosowanie opaski 6 720 614 366-25.1I Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04) 9
5 Montaż 5.3 Montaż 5.3.1 Czujnik LCD CAN-BUS (osprzęt dodatkowy) (HRC 2) Podczas instalacji czujnika pokojowego, należy ustawić centralę sterującą na poziom dostępu instalatora. Na każdym obwodzie można podłączyć jeden czujnik LCD na magistrali CAN. Na regulację temperatury pokojowej ma wpływ tylko pomieszczenie, w którym zamontowany jest czujnik temperatury pokojowej danego obiegu grzewczego. 6 720 615 683-22.1I Rys. 9 Zamontować multimoduł na ścianie w pobliżu pompy ciepła. W tym celu należy przymocować cztery narożniki skrzynki za pomocą śrub odpowiednich do materiału, z którego zbudowana jest ściana. Po zakończeniu montażu na ścianie przyłączyć urządzenie do sieci ( schemat ideowy, rys. 11-13). Ustawić adres i zaprogramować kartę IOB-B w multimodule odpowiednio do żądanej funkcji ( rys. 15). Przymocować śrubami pokrywę multimodułu do skrzynki. Wymagania odnośnie do miejsca montażu: W miarę możliwości ściana wewnętrzna, bez przeciągów i promieniowania cieplnego. Niezakłócona cyrkulacja powietrza w pomieszczeniu poniżej czujnika pokojowego LCD CAN-BUS (pole zakreskowane na rys. 10 należy pozostawić wolne). 1 0,3 m 1,2 m - 1,5 m 0,6 m 0,3 m 6 720 614 366-34.1I Rys. 10 Zalecane miejsce montażu czujnika pokojowego LCD CAN-BUS [1] Czujnik pokojowy LCD CAN-BUS 10 Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04)
Podłączenie elektryczne 6 6 Podłączenie elektryczne 6.1 Schemat ideowy obiegu 3 4 1 2 Rys. 11 Schemat ideowy obiegu 3 4 [1] Jeśli karta IOB-B jest ostatnim elementem pętli CAN-BUS, przełącznik musi znajdować się w położeniu ON. [2] Wybór programu P = 0, wybór adresu A = 1 (obieg 3), wybór adresu A = 2 (obieg 4) [E1n.Q11 ] Zawór mieszający 0 10 V [E1n.T1] Czujnik temperatury zasilania [E1n.B11] Wejście zewnętrzne [E1n.F121 ] Termostat ogrzewania podłogowego [E1n.G1] Pompa obiegowa układu grzewczego [E1n.Q11 ] Zawór mieszający 230 V [F50 ] Bezpiecznik 6,3 A Wysokowydajne pompy można podłączać do multimodułu HHM 17-1 bez dodatkowego przekaźnika odcinającego. Przewody: 6 720 649 559-11.1I Zacisk L, N, PE Doprowadzenie zasilania Min. 1,5 mm 2 Zacisk 51-57 Przyłącza 230 V Min. 0,75 mm 2 Zacisk1-10 Przyłącza czujnika Min. 0,5 mm 2 CANbus ( Rozdział 5.1) Tab. 11 Przewody Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04) 11
6 Podłączenie elektryczne 6.2 Schemat ideowy dogrzewacza z mieszaczem (kocioł grzewczy) 1 2 6 720 647 948-06.1I Rys. 12 Schemat ideowy dogrzewacza z mieszaczem [1] Jeśli karta IOB-B jest ostatnim elementem pętli CAN- BUS, przełącznik musi znajdować się w położeniu ON. [2] Wybór programu P = 5, wybór adresu A = 0 [E71.E1] Dogrzewacz elektryczny 0 10 V [E71.E1.Q71 ] Dogrzewacz elektr. 0-10 V / Zawór mieszający 0-10 V [E11.S11 ] Zewnętrzna wartość zadana (0 10 V) [E41.E1.F21 ] Alarm dogrzewacza elektr. CWU 1) [E71.E1.F1] Alarm dogrzewacza [E41.E1] Dogrzewacz elektr. CWU 2) [E71.E1.E1] Uruchomienie układu dogrzewania [E11.P2] Alarm zbiorczy [E71.E1.Q71 ] Zawór mieszający 230 V [F50 ] Bezpiecznik 6,3 A Przewody: Zacisk L, N, PE Doprowadzenie zasilania Min. 1,5 mm 2 Zacisk 51-57 Przyłącza 230 V Min. 0,75 mm 2 Zacisk1-10 Przyłącza czujnika Min. 0,5 mm 2 CANbus ( Rozdział 5.1) Tab. 12 Przewody 1) Jeśli nie jest używany, stosuje się układ mostkujący 2) Opornik o mocy maks. 2000 W. Przy wyższej mocy lub obciążeniu trójfazowym podłączany jest stycznik. 12 Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04)
Podłączenie elektryczne 6 6.3 Schemat ideowy układu sterowania basenem 1 2 6 720 649 559-10.1I Rys. 13 Schemat ideowy układu sterowania basenem [1] Jeśli karta IOB-B jest ostatnim elementem pętli CAN-BUS, przełącznik musi znajdować się w położeniu ON. [2] Wybór programu P = 1, wybór adresu A = 0 (basen) [E81.Q81] Zawór mieszający 0 10 V [E81.T82 ] Basenowy czujnik temperatury [E81.T81 ] Czujnik temperatury zasilania basenu 1)2) [E81.B11 ] Wejście zewnętrzne [E81.Q81] Zawór mieszający 230 V [F50 ] Bezpiecznik 6,3 A Przewody: Zacisk L, N, PE Doprowadzenie zasilania Min. 1,5 mm 2 Zacisk 51-57 Przyłącza 230 V Min. 0,75 mm 2 Zacisk1-10 Przyłącza czujnika Min. 0,5 mm 2 CANbus ( Rozdział 5.1) Tab. 13 Przewody 1) E81.T81 stanowi opcję, a jego stosowanie jest konieczne tylko wtedy, gdy odległość pomiędzy basenem a E11.T1 jest tak duża, że ze względu na długość rury może nastąpić schłodzenie. E81.T81 montowany jest pomiędzy E11.C111 a E81.Q81. 2) Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04) 13
6 Podłączenie elektryczne 6.4 Karta IOB-B Rys. 14 Karta IOB-B w multimodule 6 720 649 559-03.1I 14 Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04)
Nastawy 7 6.5 Nastawy IOB-B 1 2 3 4 6 720 647 948-05.1I Rys. 15 Wybór adresu i programu obwód drukowany IOB-B [1] A=0, P=5, Dogrzewacz z mieszaczem, Podgrzewacz elektryczny CWU, Zewnętrzna wartość zadana (E11.S11), Alarm łączny (E11.P2) [2] A=0, P=1, Basen [3] A=1, P=0, Obieg 3, (E13) [4] A=2, P=0, Obieg 4, (E14) 7 Nastawy 7.1 Ustawienia obiegu 3 4 Ustawienia Obieg 3-4 patrz instrukcja montażu pompy ciepła, Ustawienia. Podłączenie Obieg 3-4 wykonywane jest wg schematu ideowego ( 6.1). Ustawienia trybu chłodzenia w obiegach 3 i 4 patrz instrukcja montażu stacji chłodzenia PKSt-1. 7.2 Dogrzewacz z mieszaczem (kocioł grzewczy) Dogrzewacz pracuje razem z pompą ciepła, utrzymując właściwą temperaturę obiegów. Dogrzewacz może działać bez pompy ciepła. Przy instalacji pompy ciepła z dogrzewaczem i zaworem mieszającym, np. kotła olejowego lub gazowego, należy odpowiednio ustawić centralkę sterującą. Ustawienia itp. dla Dogrzewacz z mieszaczem patrz instrukcja montażu pompy ciepła. Podłączenie Dogrzewacz z mieszaczem wykonywane jest wg schematu ideowego ( 6.2). 7.3 Dogrzewacz elektr. CWU Zakresy pracy Dogrzewacz z mieszaczem: Dodatkowa CWU i Dezynfekcja termiczna wymagają dogrzewacza elektrycznego podgrzewaczu CWU. Ustawienia itp. dla Dogrzewacz elektr. CWU patrz instrukcja montażu pompy ciepła. Podłączenie Dogrzewacz elektr. CWU E41.E1 wykonywane jest wg schematu ideowego Dogrzewacz z mieszaczem ( 6.2). 7.4 Zewnętrzna wartość zadana Podłączenie Zewn. wart.zadana E11.S11 wykonywane jest wg schematu ideowego Dogrzewacz z mieszaczem ( 6.2). W tym przypadku w menu wyświetlana jest pozycja Zewn. wart.zadana patrz Obieg 1 CO. > Zewn. wart.zadana Ustawienie fabryczne Alternatywa Tab. 14 Zewnętrzna wartość zadana Nie Tak/Nie Wybrać opcję Tak, jeśli temperatura zasilania ma być sterowana zewnętrznym sygnałem 0 10 V (stała wartość zadana). 1 V = 10 C, 10 V = 80 C (funkcja liniowa). Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04) 15
7 Nastawy 7.5 Basen Ustawienia te wyświetlane są tylko w przypadku zamontowania basenu. Podłączenie Basen wykonywane jest wg schematu ideowego ( 6.3). > Aktywacja Nie Alternatywnie Tak/Nie Tab. 15 Uaktywnić system podgrzewania basenu > Temperatura w basenie 28,0 C Wartość minimalna 10,0 C Wartość maksymalna 40,0 C Tab. 16 Temperatura basenu > Dogrzewanie >> Dogrzewanie przy ogrzaniu basenu dozwolone Nigdy Alternatywnie Nigdy Wraz z ogrzewaniem Zawsze Tab. 17 Zezwolić na pracę dogrzewacza Opcję tę należy wybrać, jeśli dopuszczalne jest podgrzewanie basenu za pomocą dogrzewacza (grzałki elektrycznej). Opcję Z ogrzewaniem należy wybrać, jeśli dopuszczalne jest podgrzewanie basenu za pomocą dogrzewacza (grzałki elektrycznej) w trybie grzania. Opcję Zawsze należy wybrać, jeśli dopuszczalne jest podgrzewanie basenu wyłącznie za pomocą dogrzewacza (grzałki elektrycznej). >> Opóźnienie startu dogrzewacza 300 min Wartość minimalna 0 min Wartość maksymalna 1 200 min Tab. 18 Zwłoka czasowa włączenia dogrzewacza Menu jest wyświetlane wyłącznie wtedy, gdy w czasie podgrzewania basenu ma być dozwolona praca dogrzewacza. >> Czas narastania otwieranie Wartość minimalna Wartość maksymalna Tab. 19 Czas narastania przy otwieraniu 5 min 0 min 30 min Ustawić czas, jaki może upłynąć od momentu pojawienia się zapotrzebowania na dogrzewanie do momentu, w którym dogrzewacz uzyska maksymalną moc niezbędną do podgrzania basenu do żądanej temperatury. >> Czas narastania zamykanie 5 min Wartość minimalna 0 min Wartość maksymalna 30 min Tab. 20 Czas krzywej malejącej przy zamykaniu > Pompa ciepła x >> Aktywna przy ogrzaniu basenu Tak Alternatywnie Nie/Tak Tab. 21 Pompa ciepła nr 1 podczas podgrzewania basenu aktywna >> Maksymalna histereza dla basenu 2,0 K Wartość minimalna 0,2 K Wartość maksymalna 5,0 K Tab. 22 Największa histereza włączania systemu podgrzewania basenu >>Minimalna histereza dla basenu 0,2 K Wartość minimalna 0,2 K Wartość maksymalna 5,0 K Tab. 23 Najmniejsza histereza włączania systemu podgrzewania basenu >>Czynnik czasu dla histerezy dla basenu 10 Wartość minimalna 1 Wartość maksymalna 20 Tab. 24 Współczynnik czasowy histerezy włączania systemu podgrzewania basenu > Opóźnienie startu ogrzewania basenu 60 min Wartość minimalna 15 min Wartość maksymalna 240 min Tab. 25 Zwłoka czasowa startu systemu podgrzewania basenu Zwłoka czasowa ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy w trybie podgrzewania basenu może chodzić więcej niż jedna pompa ciepła. Pierwsza pompa ciepła, która otrzymuje zezwolenie na rozpoczęcie pracy, startuje natychmiast. Podczas trwania zwłoki czasowej, start następnej pompy ciepła jest niemożliwy. > Potwierdzić czujnik T81 dodatek basen Tak (jeżeli zainstalowano w sposób prawidłowy) Alternatywnie Tak/Nie Tab. 26 Dodatkowy czujnik temperatury systemu podgrzewania basenu > Ustawienia regulatora >> Stała P Ustawienie fabryczne 4,0 Najmniejsza wartość 0,1 Największa wartość 30,0 Tab. 27 Stała P Ustawić czas, jaki może upłynąć od momentu zaniku zapotrzebowania na dogrzewanie do momentu, w którym dogrzewacz wyłączy się po podgrzaniu basenu do żądanej temperatury. 16 Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04)
Diagnoza/monitor 8 >> Stała I Ustawienie fabryczne 300,0 Najmniejsza wartość 5,0 Największa wartość 600,0 Tab. 28 Stała I >> Stała D Ustawienie fabryczne 0,0 Najmniejsza wartość 0,0 Największa wartość 10,0 Tab. 29 Stała D > Wejście zewn.basen >> Inwersja wejścia Ustawienie fabryczne Alternatywa Tab. 33 Inwersja wejściia >> Blokada ogrzewania basenu Opcja alternatywna Tab. 34 Blokowanie ogrzewania basenu Nie Nie/Tak Tak Tak/Nie >> Minimalny sygnał PID Ustawienie fabryczne 0% Najmniejsza wartość 0% Największa wartość 100% Tab. 30 Minimalny sygnał PID >> Maksymalny sygnał PID Ustawienie fabryczne 100% Najmniejsza wartość 0% Największa wartość 100% Tab. 31 Maksymalny sygnał PID >>Czas pracy mieszacza Ustawienie fabryczne 300s / 05:00 Tab. 32 Czas pracy mieszacza Podać czas pracy widniejący na zaworze mieszającym. Jeżeli na zaworze mieszającym nie jest podany czas: manipulować zaworem mieszającym ręcznie i zmierzyć czas, w jakim zawór przechodzi z pozycji całkowicie zamkniętej do pozycji całkowicie otwartej (zawór zamknie się w sposób słyszalny, gdy zadziała wyłącznik położenia krańcowego). 7.6 Regulacja zewnętrzna dodatkowymi obwodami i dogrzewaczem z mieszaczem Informacje dotyczące pompy ciepła znajdują się w instrukcji instalacyjnej, w części Ustawienia, Regulacja zewnętrzna. 7.7 Regulacja zewnętrzna systemu podgrzewania basenu Kiedy przerwane zostanie wejście zewnętrzne, centrala sterująca wykonuje tę czynność, która jest ustawiona na Tak. Kiedy wejście zewnętrzne nie jest przerwane, centrala sterująca wraca do normalnego położenia. Wyświetlane są tylko zainstalowane funkcje. 8 Diagnoza/monitor 8.1 Temperatury Tu podawane są aktualne wartości wszystkich podłączonych/ potwierdzonych czujników. W niektórych przypadkach podawana jest również wartość zadana. Istnieje możliwość skorygowania czujników. > Basen >> T81 Dodatek basen >>> Skoryguj T81 >> T82 Basen >>> Skoryguj T82 8.2 Wejścia W tym miejscu wyświetlany jest stan wszystkich wejść. Wyświetlane są tylko podłączone wejścia. > Wejścia >> Wejście zewn.basen 8.3 Wyjścia Menu Wyjścia umożliwia wykonanie testów działania różnych ważnych komponentów. Ustawić czas pracy w trybie ręcznym (w minutach). Istnieje możliwość indywidualnego uruchamiania/zatrzymywania poszczególnych komponentów. Po ustawieniu 0 min wyświetlany jest wskaźnik stanu, np. Wł lub Wył dla każdego z komponentów. Test działania funkcji używać należy do uruchomienia i kontroli działania zainstalowanych komponentów. Komponenty należące do basenu patrz: > Wyjścia >> Basen >>> Sygnał mieszacza >>> Otw. zaworu mieszającego >>> Zamkn. zaworu mieszającego 8.4 Sterowniki czasowe(programy czasowe) Poziom dostępu 0 = klient Poziom dostępu 1 = instalator Licznik czasu Ustawienie Wartość F Poziom Licznik czasu do basenu --Opóźnienie startu dogrzewacza basenu Menu\Sterowniki czasowe\licznik czasu dogrzew.\opóźnienie startu 300 min 1 dogrzewacza basenu Tab. 35 Licznik czasu (programy czasowe) Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04) 17
9 Ustawienie fabryczne 9 Ustawienie fabryczne Basen Wartość F Poziom Aktywacja Nie 0 Temperatura w basenie 28,0 C 0 Dogrzewanie Dogrzewanie przy ogrzaniu basenu dozwolone Nigdy 0 Opóźnienie startu dogrzewacza 300 min 0 Czas narastania otwieranie 5 min 1 Czas narastania zamykanie 5 min 1 Pompa ciepła x Aktywna przy ogrzaniu basenu Tak 1 Maksymalna histereza dla basenu 2,0 K 1 Minimalna histereza dla basenu 0,2 K 1 Czynnik czasu dla histerezy dla basenu 10 1 Opóźnienie startu ogrzewania basenu 60 min 1 Potwierdzić czujnik T81 dodatek basen Tak 1 Ustawienia regulatora Stała P 4,0 1 Stała I 300.0 1 Stała D 0,0 1 Minimalny sygnał PID 0% 1 Maksymalny sygnał PID 100 % 1 Czas pracy mieszacza 300 s 1 Tab. 36 10 Alarmy 10.1 Funkcje alarmowe W tytule jest podany tekst alarmu. 10.1.1 Usterka dodatkowego źr. ciepła E71.E1.E1.F22 Funkcja: Za dogrzewacz zewnętrzny uznaje się dogrzewacz starowany tak, jak dogrzewacz z zaworem mieszającym lub za pośrednictwem sygnału 0-10V. Jeśli podłączono sygnał alarmowy z dogrzewacza, alarm może włączać się w przypadku powstania usterki. Rodzaj usterki zależy od podłączonego urządzenia. Warunki do zresetowania: usunięcie usterki w dogrzewaczu zewnętrznym. Kategoria: F. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: wymagane potwierdzenie. 10.1.2 Zabezpieczenie dogrzewacza elektrycznego CWU przed przegrzaniem włączone Opis funkcji: dogrzewacz elektryczny zostaje wyłączony. Jeżeli sygnał alarmowy dogrzewacza podłączony zostaje do Multi module, to w przypadku błędu wywoływany jest alarm. Warunki do zresetowania: błąd w dogrzewaczu został usunięty i nie ma sygnału alarmowego. Kategoria: F. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: wymagane potwierdzenie. 10.1.3 Zadziałał termostat podłogowy obieg E13, E14 Funkcja: Aktywacja, kiedy termostat ogrzewania podłogowego jest włączony, a pompa cyrkulacyjna G1 jest aktywna. Wymóg zresetowania: Działanie termostatu ogrzewania podłogowego zostaje przywrócone, a alarm potwierdzony ręcznie. Kategoria: G. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: wymagane potwierdzenie. 10.1.4 Przerwa na czujniku E81.T81, E81.T81 dodatek basen Funkcja: W przypadku usterki czujnika T82 podgrzewanie basenu zostaje przerwane. W przypadku usterki czujnika T81, system zostaje przestawiony na odbiór wskazań czujnika T1. Alarm uaktywnia się jeżeli czujnik wskazuje temperaturę niższą od 0 C. Wymóg zresetowania: Czujnik podaje wartość temperatury >0 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 10.1.5 Zwarcie na czujniku E81.T81, E81.T82 dodatek basen Funkcja: Uaktywnia się jeżeli czujnik wskazuje temperaturę wyższą od 150 C. W przypadku zwarcia na czujniku T82, podgrzewanie basenu zostaje przerwane. W przypadku zwarcia na czujniku T81, system zostaje przestawiony na odbiór wskazań czujnika T1. Wymóg zresetowania: Czujnik podaje wartość temperatury < 150 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 10.1.6 Przerwa na czujniku E12.T1, E13.T1... zasilanie Opis funkcji: alarm aktywuje się, jeżeli wartość temperatury na czujniku będzie mniejsza niż 0 C. Zawór mieszający obiegu grzewczego jest całkowicie zamykany. Warunki do zresetowania: czujnik temperatury wskazuje wartość >0 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 18 Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04)
Alarmy 10 10.1.7 Zwarcie na czujniku E12.T1, E13.T1... zasilanie Opis funkcji: alarm jest aktywowany, jeżeli czujnik wskaże temperaturę wyższą niż 110 C. Zawór mieszający obiegu grzewczego jest całkowicie zamykany. Warunki do zresetowania: czujnik temperatury wskazuje wartość < 110 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 10.1.8 Usterka czujnika E2x.T8, odpływ czynnika grzewczego Opis funkcji: alarm aktywuje się, jeżeli wartość temperatury na czujniku będzie mniejsza niż 0 C. Aby wytworzyć ciepłą wodę, T8 ustawiany jest na temperaturę wyliczoną na podstawie poniższego wzoru: T8 = T9 + sprężarka x 7K + 0,07K x aktualna moc w danym trybie. Aktywna sprężarka to sprężarka = 1 a aktualna moc trybu pracy zawiera się w mocy dogrzewacza podanej w %. Praca sprężarki i 50% dogrzania dają w sumie T8 = T9 + 10,5K. Wyłączona sprężarka (sprężarka = 0) i brak dogrzewacza (0%) dają w sumie T8 = T9. Wymóg zresetowania: Czujnik podaje wartość temperatury >0 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 10.1.9 Zwarcie na czujniku E2x.T8, odpływ czynnika grzewczego Opis funkcji:alarm jest wywoływany, jeżeli czujnik wskaże wyższą wartość niż 110 C. T8 obliczane jest na podstawie tego samego wzoru, jak dla przerwania ( rozdział 10.1.8). Warunki do zresetowania: wartość na czujniku temperatury jest < 110 C. Kategoria: H. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: tak. Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. 10.1.10 Sprawdzanie podłączenia do karty I/O Opis funkcji: zależnie od karty. Warunki do zresetowania: komunikacja z kartą jest utworzona na nowo. Kategoria: M. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: nie Nowe uruchomienie: wymagane potwierdzenie. 10.1.11 Zbyt niski sygnał zewn wart zadanej Funkcja: Aktywacja w momencie, gdy sygnał zewnętrznej wartości zadanej jest słabszy, niż 0,5V. Wymóg zresetowania: Sygnał zewnętrznej wartości zadanej musi być silniejszy, niż 0,5V. Kategoria: Z. Lampka alarmowa/brzęczyk alarmowy: nie Nowe uruchomienie: automatycznie po usunięciu usterki. Multimoduł L/W 6 720 807 286 (2013/04) 19