Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: UWAGA: W celu wyeliminowania zagroenia poraenia prdem zabrania si zdejmowania obudowy lub tylnej cianki urzdzenia. Elementy znajdujce si we wntrzu urzdzenia nie mog by naprawiane przez uytkownika. Naprawy mog by wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. Ostrzeenie: W celu wyeliminowania zagroenia poraenia prdem lub zapalenia si urzdzenia nie wolno wystawia go na dzialanie deszczu i wilgotnoci oraz dopuszcza do tego, aby do wntrza dostala si woda lub inna ciecz. Nie naley stawia na urzdzeniu napelnionych ciecz przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki. burzy dluszego nieuywania 15) W trakcie bur zy oraz na czas dluszego nieuywania urzdzenia naley wyj wtyczk z gniazdka sieciowego. ykonywanie wszelkic napraw onyw elkich 16) Wykonywanie wszelkich napraw naley zleca jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przegldu technicznego staje si konieczne, jeli urzdzenie zostalo uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy to take kabla sieciowego lub wtyczki), jeli do wntrza urzdzenia dostaly si przedmioty lub ciecz, jeli urzdzenie wystawione bylo na dzialanie deszczu lub wilgoci, jeli urzdzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadlo na podlog. Prace serwisow by wy ko nyw ywane UWA 17) UWA G A! Prace serwisow e mog by w y k o n ywane prz wykwalifik any ykwalifiko jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu uniknicia zagroenia poraenia prdem nie naley wykonywa adnych manipulacji, które nie s opisane w instrukcji obslugi. Naprawy wykonywane mog by jedynie przez ykwalifiko any alifik techniczn hniczny wykwalif ikowany personel techniczny. Zastrzega si prawo wprowadzania zmian parametrów technicznych i wygldu bez wczeniejszego uprzedzenia. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Wszystkie znaki towarowe (za wyjtkiem BEHRINGER, logo BEHRINGER oraz JUST LISTEN) wymienione w niniejszej publikacji stanowi wlasno swych odpowiednich wlacicieli i nie s powizane z BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, które moglyby ponie osoby, z tytulu oparcia si w caloci lub w czci na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub owiadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mog si nieznacznie róni od tych, które posiada produkt. Sprzeda produktów odbywa si wylcznie przez autoryzowan sie dealersk. Dystrybutorzy i dealerzy nie s przedstawicielami firmy BEHRINGER i nie maj adnego prawa zaciga w jej imieniu jakichkolwiek zobowiza, w sposób bezporedni lub domylny, ani te reprezentowa firmy BEHRINGER. Niniejsza instrukcja nie moe by w aden sposób powielana, ani przekazywana osobom trzecim w jakiejkolwiek formie, elektronicznej czy mechanicznej, wlczajc kopiowanie czy nagrywanie, bez uprzedniej pisemnej zgody ze strony BEHRINGER International GmbH. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEONE. 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Niemcy. Tel. +49 2154 9206 0, Faks +49 2154 9206 4903 Ten symbol sygnalizuje obecno nie izolowanego i niebezpiecznego napicia we wntrzu urzdzenia i oznacza zagroenie poraenia prdem. Ten symbol informuje o wanych wskazówkach dotyczcych obslugi i konserwacji urzdzenia w dolczonej dokumentacji. Prosz przeczyta stosowne informacje w instrukcji obslugi. 1) Prosz przeczyta ponisze wskazówki. 2) Prosz przechowywa niniejsz instrukcj. 3) Naley przestrzega ostrzegawczych. wszystkich wskazówek 4) Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi. Urzdz zdzenia wolno uywa wody ody. 5) Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody. 6) Urzdzenie mona czyci wylcznie such szmatk. wo ró we cy ny 7 ) N i e z a s l a n i a o t wo r ó w w e n t y l a cy j n y c h. W c z a s i e podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta. 8) Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produkujce cieplo (np. wzmacniacze). adnym wypadku usuwa zabezpiecze 9) W adnym wypadku nie naley usuwa zabezpiecze z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o dwa szerokoci. Wtyczka erok rónej szerokoci. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia slu do zapewnienia bezpieczestwa uytkownikowi. Jeli format wtyczki urzdzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, prosz zwróci si do elektryka z prob o wymienienie gniazda. Kabel sieciow uloy aby byl naraon ony 10) Kabel sieciowy naley uloy tak, aby nie byl naraony na deptanie i dzialanie ostrych krawdzi, co mogloby doprowadzi do jego uszkodzenia. Szczególn uwag zwróci naley na odpowiedni ochron miejsc w pobliu wtyczek i przedluaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urzdzenia. 2 V-AMPIRE LX110 1. WPROWADZENIE Gratulacje! Twój nowy nabytek V-AMPIRE jest najnowszej generacji wzmacniaczem gitarowym. Oferuje on liczne moliwoci, których granice s okrelone jedynie Twoj kreatywnoci. V-AMPIRE LX110 jest uniwersalnym urzdzeniem o takich moliwociach, e nie jest ju potrzebne adne inne dodatkowe wyposaenie. 1.1.3 Rejestracja online Prosimy Pastwa o zarejestrowanie nowego sprztu firmy BEHRINGER, w miar moliwoci bezporednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com (ew. www.behringer.de) i o dokladne zapoznanie si z warunkami gwarancji. Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na material i wykonanie, liczc od daty zakupu. Warunki gwarancyjne w jzyku polskim s do cignicia na naszej stronie internetowej www.behringer.com lub mog by zamówione pod numerem telefonu +49 2154 9206 4149. Jeli zakupiony przez Pastwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje si, doloymy wszelkich stara, aby zostal on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwróci si w tej sprawie bezporednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali Pastwo zakupu. Jeli w pobliu nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mog si Pastwo równie zwróci bezporednio do jednego z oddzialów naszej firmy. List z adresami oddzialów firmy BEHRINGER znajd Pastwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprztu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeli na licie brak adresu w Pastwa kraju, prosimy zwróci si do najbliszego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajd Pastwo na naszej stronie internetowej: www. behringer.com. Zarejestrowanie zakupionego przez Pastwa sprztu wraz z dat zakupu znacznie ulatwi procedury gwarancyjne. Dzikujemy Pastwu za wspólprac! * Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mog tutaj obowizywa inne przepisy. Klienci z krajów Unii Europejskiej mog otrzyma wicej informacji w dziale obslugi klienta BEHRINGER Support Deutschland. 1.1 Zanim zaczniesz 1.1.1 Zawarto opakowania V-AMPIRE zostal starannie zapakowany w fabryce, aby zagwarantowa mu bezpieczny transport. Jeli jednak karton opakowania jest uszkodzony, natychmiast sprawd, czy urzdzenie nie posiada zewntrznych oznak uszkodzenia.
Nie odsylaj sprztu z ewentualnymi uszkodzeniami do nas, lecz najpierw koniecznie powiadom o tym sklep oraz firm transportow, poniewa w przeciwnym razie wygasn mog wszelkie roszczenia gwarancyjne. Uywaj oryginalnego opakowania, aby unikn uszkodzenia sprztu w czasie przechowywania lub przesylki. Nigdy nie dopuszczaj do tego, aby dzieci mogly bez nadzoru mie dostp do urzdzenia i opakowania. Materialy opakowaniowe usu zgodnie z zaleceniami ekologicznymi. 1.1.2 Uruchomienie Zagwarantuj wystarczajcy dostp powietrza i dostateczny odstp od urzdze emitujcych cieplo, aby unikn przegrzania sprztu. Pamitaj o tym, e wszystkie urzdzenia koniecznie musz by uziemione. Dla Twojego wlasnego bezpieczestwa nigdy nie usuwaj ani nie odlczaj uziemienia od urzdzenia lub kabla sieciowego. Urzdzenie zawsze musi by polczone z sieci sprawnym przewodem uziemiajcym. WANE INFORMACJE DOTYCZCE INSTALACJI W W zakresie silnych nadajników radiowych o ródel wysokiej czstotliwoci moe dochodzi do negatywnego wplywu na jako dwiku. Zwikszy odleglo midzy nadajnikiem i urzdzenie i uywa ekranowanych kabli we wszystkich gniazdach. UWAGA! Ostrzegamy, e wysoki poziom glonoci moe uszkodzi sluch oraz/lub Twoje sluchawki. Przed wlaczeniem urzadzenia ustawic wszystkie regulatory glosnosci na zero (obrót do oporu w lewo). Zwracaj stale uwag na stosowny poziom glonoci dwiku. 1. WPROWADZENIE 3 V-AMPIRE LX110 2. ELEMENTY OBSlUGI I ZlACZA Rys 2.1: Widok elementów obslugi V-AMPIRE-a 2.1 Strona czolowa Gniazdo oznaczone GUITAR jest wejciem typu jack 6,3 mm urzdzenia, do którego mona podlczy gitar. Uyj w tym celu dostpnego w handlu kabla monofonicznego z wtyczk jack 6,3 mm. Przez gniazdo PHONES mona odsluchiwa sygnal za pomoc standardowych sluchawek. Mog to by np. sluchawki serii BEHRINGER HP. Gniazdo to moe by uywane równie jako przylczenie Line Out. Wtyczka w gniedzie sluchawkowym automatycznie wycisza sygnal stopnia kocowego. Jeli chcesz wycign wtyczk sluchawek z gniazda, zaleca si najpierw obróci przelcznik MASTER do oporu w lewo. lewo. Gniazdo FOOTSWITCH sluy do podlczenia przelcznika nonego FS112 do wyboru presetu (UP/DOWN). Gniazdo FCV100 sluy do podlczania pedalu ekspresyjnego FCV100 (nie zawiera si w komplecie), któremu mona przyporzdkowa okrelone funkcje (parametry efektów, wah-wah, glono, itd. ). Aby przyporzdkowa funkcj pedalowi, wcisn i ). jednoczenie przycisk TREBLE i BASS (patrz Blisze informacje mona znale w rozdziale "6.3 pedalu". Funkcja pedalu". Wejcia CD/TAPE INPUT (cinch) umoliwiaj zasilanie zewntrznego sygnalu stereo. W ten sposób mona odtwarza np. utwory z komputera perkusyjnego lub playback. Za pomoc regulatora MASTER okrela si calkowit glono urzdzenia. Regulator ten jest programowalny. Oznacza to, e poloenie regulatora MASTER nie jest zapisywane w jednym presecie. presecie. Po wciniciu przycisku TREBLE mona dokona podniesienia/obnienia tonów wysokich. Za pomoc regulatora ADJUST reguluje si udzial tonów wysokich. Wciniciem i obrotem regulatora zmienia si zakres czstotliwoci, który ma by sterowany. Dioda LED wieci si, gdy aktywna jest funkcja TREBLE i miga podczas edycji. Po wciniciu przycisku BASS mona dokona podniesienia/obnienia tonów niskich. Za pomoc regulatora ADJUST reguluje si udzial tonów niskich. Wciniciem i obrotem regulatora zmienia si zakres czstotliwoci, który ma by sterowany. Dioda LED wieci si, gdy aktywna jest funkcja BASS i miga podczas edycji. Przytrzymaj przycisk BASS i TREBLE, aby przyporzdkowa pedalowi ekspresji okrelon funkcj (na wywietlaczu wskazywane jest "PA"). Blisze informacje mona znale w rozdziale "6.3 Funkcja pedalu". pedalu". Po wciniciu przycisku COMPR mona ustawi kompresor. Regulatorem ADJUST ustawiana jest czulo, jednoczesnym wciniciem i obrotem regulatora regulowane s czas Attack i Release. Przycisk z LED wieci si przy aktywnej funkcji kompresora i miga podczas edycji. Sposób dzialania kompresora jest bliej opisany w rozdziale "6.1.3 Specjalne efekty". Po wciniciu przycisku N-GATE mona ustawi NoiseGate. Regulatorem ADJUST ustawiana jest czulo, jednoczesnym wciniciem i obrotem regulatora regulowane s czas Attack i Release. Przycisk z LED wieci si, gdy aktywna jest funkcja Noise Gate i miga podczas edycji. Sposób dzialania Noise-Gate jest bliej opisany w rozdziale "6.1.3 Specjalne efekty". Po jednoczesnym wciniciem przycisków COMPR i N-GATE mona za pomoc przycisków UP i DOWN wybra miejsce w pamici dla edytowanych presetów. Dlugim wciniciem i przytrzymaniem COMPR i NGATE zapisywany jest preset. Blisze informacje mona znale w rozdziale "4 Pzegld wszystkich funkcji znajduje si w rozdziale "10. ZALCZNIK". Rys. 2.2: Wywietlacz V-AMPIRE SDiody LED na wywietlaczu: EDIT: wieci si, gdy preset jest edytowany, ale nie zostal zapisany. TAP SPEED: Miga, wskazujc wprowadzon prdko efektów (funkcj Tap) dla efektów MODULACJA i DELAY. PEDAL SPEED: wieci si, gdy pedal ekspresji jest przyporzdkowany do parametru prdkoci efektu. PEDAL EFFECT: wieci si, gdy pedal ekspresji jest przyporzdkowany do dowolnego parametru. PEDAL VOLUME: wieci si, gdy pedal ekspresji reguluje glono lub ustawienie Gain. PEDAL WAH: wieci si, gdy pedal ekspresji jest przyporzdkowany efektowi WAH i miga przy aktywnym efekcie WAH. W trybie Tuner dioda ta wskazuje nastrojenie instrumentu. Diody TUNER: W trybie Tuner te 5 diod wskazuj nastrojenie instrumentu (wraz z PEDALEM WAH-LED). Za pomoc regulatora ADJUST ustawiane s generalnie ustawienia GAIN presetu i parametry efektów podczas edycji presetu. Wciniciem i obrotem regulatora dokonywane s ustawienia VOLUME i dalsze parametry efektów presetu. Parametry prdkoci efektów s okrelane kilkakrotnym krótkim wciniciem regulatora (TAP). Blisze informacje znajduj si w opisach poszczególnych elementów obslugi i w rozdziale 6,,6. PROCESOR EFEKTÓW" Dioda na regulatorze FX/AMPS wskazuje aktualny model AMP. Jeli wieci si dioda 2nd LAYER (PUSH), chodzi tutaj o model AMP drugiego poziomu (szary), w przeciwnym wypadku o model AMP pierwszego poziomu (czarny). Obrotem regulatora wybierane s efekty/model AMP pierwszego poziomu, wciniciem i obrotem regulatora drugiego poziomu (2nd LAYER). Gdy wieci si jedna z diod AMPS (prawa polowa). mona regulowa za pomoc ADJUST albo GAIN albo VOLUME. Gdy wieci si jedna z diod EFFECT (prawa polowa). mona regulowa za pomoc ADJUST dane parametry efektów. 2. ELEMENTY OBSlUGI I ZlACZA 5 V-AMPIRE LX110 2.2 Strona tylna 3. PRZYKLAD ZASTOSOWANIA Ilustracja 3.1 przedstawia przyklad zastosowania V-AMPIRE LX110. Poprzez uycie sluchawek (glonik jest wyciszany) i podlczenie odtwarzacza CD lub komputera perkusyjnego setup ten doskonale nadaje si do wicze we wlasnych czterech cianach. Rys. 2.3: Elementy obslugi V-AMPIRE (strona tylna) NUMER SERYJNY. PRZELCZNIK BEZPIECZESTWA/WYBÓR NAPICIA Przed podlczeniem urzdzenia do sieci elektrycznej starannie sprawdzi, czy wskazanie napicie odpowiada lokalnemu napiciu sieciowemu.
Przy wymianie bezpiecznika naley uy koniecznie bezpiecznika tego samego typu. W niektórych urzdzenia uchwyt bezpiecznika moe by ustawiony w dwóch pozycjach, aby przelcza si midzy 230 i 120 V. Prosz' pami'ta: Jeli urzdzenie ma by uywane poza Europ na napicie 120V, naley uy bezpiecznika o wikszej wartoci (patrz rozdzial "9. DANE TECHNICZNE"). Polczenie sieciowe odbywa si za porednictwem gniazda urzdze IEC. Odpowiedni kabel sieciowy naley do kompletu. Za pomoc przelcznika POWER uruchamia si V-AMPIRE. Podczas podlczania do sieci elektrycznej przelcznik POWER powinien znajdowa si w poloeniu "Wyl" (niewcinity). Prosz zwróci uwag na to, e przelcznik POWER nie odbcza cabkowicie urzdzenia od napi'cia w momencie wybczenia. Aby odlczy urzdzenie od sieci, naley wycign wtyczk z sieci lub urzdzenia. Upewnij si podczas instalacji urzdzenia, e wtyczka sieciowa lub urzdzenia s w nienagannym stanie. Gdy urzdzenie nie jest uywane dluszy okres czasu, wycign wtyczk sieciow z gniazda. Rys. 3. 1: Setup wiczeniowy 4. PRESETY V-AMPIRE posiada ponad 100 nadpisywalnych presetów (00 99). Po wlczeniu urzdzenia ladowany jest automatycznie ostatnio uywany preset. Kady preset sklada si z maksymalnie 6 "skladników": efekt Pre Amp (Noise Gate, Compressor, Wah Wah), modulowany korektor dwików niskich i wysokich, efekt modulacji (np. Phaser, Chorus itd. ), efekt Delay i efekt poglosu (reverb). 4.1 Edytowanie presetu Edytowanie presetu za pomoc V-AMPIRE jest latwe i szybkie w realizacji. Postpuj zgodnie z poniszym opisem: Najpierw okrel globalne wzmocnienie poprzez jednoczesne wcinicie przycisków DELAY i MODUL i regulacj wzmocnienia za pomoc regulatora ADJUST. Jeli jest to podane, uaktywnij za pomoc przycisków UP i DOWN dodatkowo preset filtrujcy, aby zoptymalizowa dwik podstawowy. Wcinij DELAY i MODUL ponownie, aby opuci to menu. Wybierz teraz preset za pomoc UP i DOWN. Wybierz nastpnie model AMP za pomoc regulatora FX/AMP. Na wywietlaczu wieci si teraz dioda EDIT, wskazujca e preset zostal zmieniony. 6 4. PRESETY V-AMPIRE LX110 Zmie dwik podstawowy za pomoc funkcji filtrujcych dwików niskich i wysokich. Wcinij w tym celu odpowiedni przycisk funkcyjny i wyreguluj ustawienia za pomoc regulatora ADJUST. Patrz rozdzial "2.1 Strona czolowa". Wybierz zalenie od yczenia efekty preamp za pomoc odpowiednich przycisków (kompresor, noise gate) i edytuj je za pomoc regulatora ADJUST. Patrz rozdzial "6.1.3 Efekty specjalne". Dodaj do dwiku efekt Delay, Reverb i/lub modulacji poprzez nacinicie na odpowiedni przycisk i wybór efektu regulatorem FX/AMPS. Za pomoc regulatora ADJUST mo na edytowa ró ne parametry efektów. Patrz rozdzial "6. PROCESOR EFEKTÓW". Jeli jeste zadowolony/a z ustawie, zapisz preset dlugim naciniciem (>2 s) na COMPR i N-GATE (STORE). Dioda EDIT ganie i edytowany preset jest aktywny. Jeli chcesz wybra inne miejsce w pamici dla wlasnego presetu, wcinij krótko COMPR i N-GATE, po czym zaczn miga diody na przyciskach. Teraz za pomoc przycisków UP i DOWN mona wybra inne miejsce zapisu i zapisa preset nastpnie dlugim wciniciem na COMPR i N-GATE. Jeli podczas edytowania bez wczeniejszego zapisania wywolasz inny preset, wszystkie dokonane odrzucone. zmiany zostan odrzucone. BRITISH PLEXI: Symulacja stworzona w oparciu o wzmacniacz Marshall Plexi 100 W z roku 1959 nadaje si doskonale do czystych brzmie. Wzmacniacz ten stosowany byl przez Jimiego Hendrixa, Erica Claptona i Jeffa Becka. BRIT CLASS A: Wzorowany na wzmacniaczu Vox AC 30. Historia tego wzmacniacza siga lat 60. Wtedy gitarzyci zaczli szuka wzmacniaczy o bardziej klarownym brzmieniu, co producenci tacy jak Vox uzyskali, stosujc "rewolucyjn" zmian w postaci pokrtla Bass i Treble. Brian May oraz gitarzysta U2 The Edge to najbardziej znani uytkownicy tych wzmacniaczy. BRIT HI GAIN: Symulacj t mona porówna do Marshalla JCM 800. Chocia oryginal zrobil furor ze wzgldu na przesterowane brzmienia, to wzmacniacz ten brzmi równie przy niszych ustawieniach Gain ciekawie: pozwala uzyska brzmienia takich gitarzystów jak Stevie Ray Vaughan czy Michael Landau. Przesterowany dobrze oddaje brzmienia Gary'ego Moore'a, ale i brzmienia heavy metalowe. SAVAGE BEAST: Wzmacniacze Engl slyn z brzmienia doskonale przebijajcego si w calym zespole. Szczególn popularno zdobyl sobie Savage 120. Od pewnego czasu glównym "etatowym uytkownikiem" tego niemieckiego wzmacniacza jest Ritchie Blackmore, oraz Randy Hanson, najlepszy Hendrix od czasów Jimiego. @@@@Z tym wzmacniaczem na pewno Ci uslysz! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W latach 60. @@@@@@@@ULTIMATE V-AMP to w zasadzie zmodyfikowany Rectifier. @@@@@@@@@@@@SYMULACJA WZMACNIACZA/ GLONIKÓW Najistotniejszym elementem brzmie urzdzenia V- AMP s wysokiej jakoci symulacje wzmacniaczy i gloników. Majc V-AMPIRE-a mona z latwoci wybra jeden z legendarnych typów wzmacniaczy niewane, czy grasz brit pop, blues, heavy metal, czy inn muzyk. Ponadto moesz dowolnie zmienia brzmienie danego wzmacniacza. A na dodatek moesz te wybiera do tego wirtualnego wzmacniacza cyfrowy efekt i poglos (patrz równie rozdzial 6 "PROCESOR EFEKTÓW"). Po wlczeniu V-AMPIRE-a ladowany jest automatycznie ostatni wywolany preset. Wieniec diod wokól pokrtla FX/AMPS wskazuje, który wzmacniacz jest wybrany: wieci odpowiednia dioda. Inny wzmacniacz wybiera si, obracajc pokrtlem. Umieszczony poniej opis poszczególnych typów wzmacniaczy pomoe lepiej zorientowa si w dostpnych symulacjach wzmacniaczy. CLASSIC CLEAN: W latach 80. chorus wzmacniacza Roland JC-120 byl ulubionym brzmieniem Buzzy'ego Feitena (gitarzysty Dave Weckl Band). Cech tego brzmienia tranzystorowego byla wyjtkowa klarowno, która potrafila jednak przebi si w kadym miksie. Wzmacniacz ten sprawdzal si równie doskonale w modnym w latach 80. brzmieniu new wawe. Byl on równie bardzo popularny wród pianistów grajcych na instrumentach Fender Rhodes, Yamaha CP70 czy piano Wurlitzera. CRUNCH V-AMP: Ten wzmacniacz nadaje si wietnie do nowoczesnego bluesa i jazzu: jego brzmienie nie jest "grzeczne", ale te nie denerwujce, po prostu typowy crunch. 5. SYMULACJA WZMACNIACZA/GLONIKÓW 7 V-AMPIRE LX110 S C R E A M E R : Obecny na rynku od pocztku lat osiemdziesitych Ibanez Tube Screamer TS808 cieszy si do dzi niemal kultowym uwielbieniem. Uznawany jest za wzorzec klasycznej kostki over drive / treble booster i kojarzony jest z cieplym i mikkim brzmieniem gitary prowadzcej, cho sam w sobie nie daje zbyt duego przesteru. Jego tajemnica polega raczej na tym, e lepiej od innych efektów podlogowych potrafi wycign maksimum ze wzmacniacza, do którego jest polczony. EL RATON: Rat firmy ProCo to podobnie jak Tube Screamer równie kostka przesterowa pochodzca mniej wicej z tego samego okresu, ale jej charakter i zastosowanie jest diametralnie róne.
Jak sama nazwa wskazuje, szczur wytwarza ju z samej kostki agresywny distortion, podczas gdy TS808 sluy jako,,dopalacz" do wzmacniacza. Symulacja efektu Rat w V-AMPIRE-ie daje Ci typowe metalowe brzmienia z pocztku lat osiemdziesitych. AMP BYPASS: Przy tym ustawieniu nie jest wlczona adna symulacja wzmacniacza. Pozwala to na granie przez zewntrzny przedwzmacniacz gitarowy i korzystanie tylko z efektów. ACOUSTIC: Tu symulowana jest gitara akustyczna ze stalowymi strunami naglaniana mikrofonem dynamicznym. Systemy piezoelektryczne maj sklonno do ostrego brzmienia, szczególnie przy mocnym ataku na strun. Naglanianie mikrofonem daje o wiele bardzie zrównowaone brzmienie. Nie ma tu oczywicie typowych dla naglaniania mikrofonem problemów ze sprzeniem zwrotnym. Engl, Fender, Gibson, Ibanez, Marshall, Mesa Boogie, Roland, Soldano, VoxTM ProCo, Tube Screamer, The Rat, nazwiska muzyków i nazwy grup muzycznych s zastrzeonymi znakami towarowymi poszczególnych wlacicieli i nie s zwizane w aden sposób z firm BEHRINGER. Wymienione w niniejszej instrukcji marki i nazwy produktów slu jedynie opisowi brzmie i efektów uzyskiwanych przez V-AMPIRE. LONG ECHO: Cech szczególn tego efektu delay jest to, e odstp midzy powtórzeniami jest o polow dluszy ni czas zmierzony midzy dwoma naciniciami przycisku ADJUST (TAP). W ten sposób czsto uywany efekt echa daje si bardzo latwo ustawi: wybijajc przyciskiem ADJUST (TAP) i grajc np. wiernuty, powtórzenia echa bd slyszalne o 3 ósemki póniej. Jak to moe brzmie, demonstruje w imponujcy sposób gitarzysta U2 "The Edge". SLAP ECHO: Delay o szczególnie krótkich odstpach midzy powtórzeniami. Jako odstp midzy powtórzeniami V-AMPIRE ustawia polow czasu zmierzonego midzy dwoma naciniciami przycisku ADJUST (TAP). Prdko echa zwiksza si dwukrotnie. PING PONG: Efekt delay ze zmiennym pozycjonowaniem stereo. 6.1.2 Efekty modulacyjne Jeli wybrano efekty modulacji do edycji, mona zmieni do czterech parametrów: 1. 2. 3. 4. Obrotem regulatora ADJUST (reguluje zalenie od efektu), intensywnoci efektu lub udzialu efektu obrotem przy wcinitym regulatorze ADJUST (drugi drugi parametr, patrz odpowiedni opis efektu), wciniciem przycisków UP i DOWN do wyboru poszczególnych modeli efektów (1-4), oraz wciskaniem na regulator ADJUST w rytmie fragmentu muzycznego (prdko modulacji/speed prdko modulacji/speed). 6. PROCESOR EFEKTÓW Cech szczególn V-AMPIRE-a jest wbudowany procesor efektów (multiefekt). Ten modul efektów oferuje 16 wysokiej jakoci efektów jak np. chorus, flanger, delay, auto-wah, które mona ze sob lczy. Z kadego bloku efektów Modulation, Delay i Reverb mona wybra po jednym efekcie. Aby dostosowa do tempa materialu muzycznego efekty bazujce na prdkoci, wcisn w rytmie muzyki co najmniej dwa razy regulator ADJUST (TAP). PHASER: Zasada dzialania phasera polega na dodaniu do oryginalnego sygnalu drugiego sygnalu z przesunit faz, której dlugo jest modulowana. Dwik jest przez to "gciejszy" i przede wszystkim ywszy. Efekt ten jest popularny ju od dziesicioleci, poniewa daje si wykorzystywa zarówno w delikatny, jak i "dramatyczny" sposób i nadaje si praktycznie do wszystkich instrumentów. Dwie symulacje wzorowane s na klasycznych urzdzeniach tego typu: czterostopniowym MXR Phase 90 (1) i dwunastostopniowym Boss PH2 (4). V-AMPIRE oferuje ponadto dwa rzadsze warianty omiostopniowego (2) i dziesiciostopniowego (3) phasera. Drugi parametr reguluje rezonans, a trzeci parametr model phasera (1 4). PITCH BEND: Efekt whammy firmy Digitech i PS-5 Super Shifter firmy Boss to niezwykle popularne efekty, które do sygnalu wejciowego dodaj sygnal przestrojony. Modele (1 4) zawieraj najlepsze symulacje tego efektu. Pokrtlem ADJUST ustawia si intensywno efektu. PS-5 Super Shifter (1) generuje staly interwal kilku kroków póltonu do tonu wejciowego. Przy symulacji T-arm (2) interwal ten jest aktywny tylko wtedy, jak dlugo wcinity jest pedal ekspresji. Prdko, przy której osigany jest interwal, jest regulowana kilkakrotnym wciniciem regulatora ADJUST (TAP). Przy efekcie whammy (3) przestrojenie zaley od pozycji pedalu (pedal w górze = dwik oryginalny, pedal na dole = interwal okrelony parametrem 2). Efekt detune (4) tworzy w przeciwiestwie do pitch shiftera lekkie przestrojenie o ulamek póltonu i brzmi jak "stojcy" chorus. Drugi parametr reguluje przestrojenie: - dla modeli 1 do 3 (póltony 12/7/5/3/+3/+4/+5/+7/+12), - dla modelu 4 (od -20 do +20% póltonu). Trzeci parametr wybiera model efektu: pitch shift (1), T-arm (2), whammy (3) i detune (4). Poniewa efekty pitch bend 2 i 3 wymagaj do obslugi pedalu EXPRESSION, to pedal ten jest niedostpny dla innych funkcji, np. wah-wah. W tym przypadku wieci dioda Pedal Assign Effect. 6.1 Opis efektów Poniej znajduje si krótki opis dostpnych efektów. 6. 1.1 Algorytmy poglosowe i delay Efekty delay maj trzy parametry regulowane w nastpujcy sposób: Obrotem regulatora ADJUST (udzial efektu/mix udzial efektu/mix), obrotem przy wcinitym regulatorze ADJUST (poglos/ poglos/ feedback), feedback oraz wciniciem regulatora ADJUST w tempie fragmentu odstp muzycznego (odstp midzy echo/delay Time Time). STEREO DELAY: Opónienie sygnalu wejciowego. Róne ustawienia tempa pozwalaj na uzyskanie rónorodnych efektów. Wypróbuj róne rodzaje opónie, od krótkich do ekstremalnie dlugich. 8 6. PROCESOR EFEKTÓW V-AMPIRE LX110 TREMOLO: Symulacja klasycznego efektu tremolo wzmacniacza Fender DeLuxe, Vox AC15 oraz efektu gate tremolo. Trip hop przyczynil si do powrotu tego efektu modulacji glonoci do mody. Drugi parametr reguluje zaleno prdkoci modulacji od glonoci sygnalu: glony sygnal = szybsza modulacja, cichy sygnal = wolniejsza modulacja. Trzeci parametr okrela typ tremola: Fender (1), Vox (2), gate (3) i panning (4). ROTARY: Symulacja klasycznego efektu organowego, który uzyskuje si normalnie za pomc piekielnie cikich urzdze z wolno lub szybko wirujcymi glonikami. Wykorzystuje si przy tym nakladanie si efektu Dopplera (modulacja czstotliwoci) i modulacji amplitudy sygnalu. Drugi i trzeci parametr reguluj brzmienie modulacji. FLANGER: Angielska nazwa "flange" oznacza m.in. szpul tamy magnetofonowej. Pierwotnie efekt flangera uzyskiwano za pomoc dwóch magnetofonów tamowych pracujcych synchronicznie. Na obu urzdzeniach nagrywane byly te same sygnaly (np. solo gitarowe). Kladc palec na lew szpul jednego z urzdze, zwalnia si jej obroty, a tym samym prdko odtwarzania. Doskonalymi reprezentantami tego efektu s na przyklad urzdzenia Ultra Flanger BF-3 (1), i klasyczny BF-2 (2) firmy Boss oraz Flanger firmy MXR (3) i A /DA (4). Drugi parametr reguluje rezonans, a wic sprzenie zwrotne efektu z wejciem, a trzeci parametr model flangera (1 4).
CHORUS: W efekcie tym do oryginalnego sygnalu dodawany jest lekko przestrojony sygnal. W ten sposób powstaje przyjemny, wibrujcy efekt. Jednym z najbardziej zloonych studyjnych efektów chorus byl Tri Stereo Chorus o 12 (!) glosach, które mona bylo wzajemnie modulowa. V-AMPIRE oferuje symulacj tego efektu w dwóch wariantach (1, 2). Dwa inne klasyczne przyklady to Chorus Ensemble CE-1 firmy Boss (3) i Dimension D firmy Roland (4). Drugi parametr reguluje glboko modulacji (Depth) i za pomoc UP i DOWN wybierany jest model Chorus (1-4). Prdko modulacji (speed) moe by zmieniana wciniciem regulatora ADJUST (TAP). Wysokie wartoci Depth i Speed prowadz do wyranego przestrojenia sygnalu. AUTO WAH: Szczególnie amerykaski funk lat 70. wykorzystywal auto-wah na wiele sposobów. Zamiast stop, czstotliwo filtra auto-wah sterowana jest w naszym efekcie automatycznie w zalenoci od sily sygnalu, co przypomina brzmieniem EHT MuTRon III w pozycji "up". Za pomoc regulatora ADJUST reguluje si czulo. Drugi parametr okrela szybko przesuwu filtra, a trzeci parametr zakres efektu (1 4). P-FUNK'N: Ten odwrócony efekt auto-wah symuluje brzmienie legendarnego efektu MuTron III. Najbardziej znanym uytkownikiem tego efektu byl chyba Bootsy Collins. MuTron III wyposaony byl w przelcznik Up/Down. Ten efekt przypomina MuTrona w pozycji "Down". Za pomoc regulatora ADJUST reguluje si czulo. Drugi parametr okrela szybko przesuwu filtra, a trzeci parametr zakres efektu (1 4). 6.1.3 Efekty specjalne WAH-WAH: Legendarny efekt wah-wah spopularyzowany zostal przede wszystkim przez Jimiego Hendrixa. Efekt ten trudno opisa slowami, ale wystarczy poslucha utworu Voodoo Chile Hendrixa. Przy wlczonym auto-wah lub P-Funk'n lub pitch bend efekt wah-wah jest niedostpny. C O M P R E S S O R : Nasza symulacja bazuje na znanym urzdzeniu MXR Dyna Comp. Compressor ogranicza dynamik materialu muzycznego, redukujc poziom sygnalu przekraczajcy okrelon warto progow (threshold). Za pomoc tego efektu mona osiga równie intensywne i bardzo kreatywne efekty dwikowe. Intensywno efektu compressora ustawia si pokrtlem ADJUST, co pozwala na wydluenie wybrzmiewania dwiku (sustain). Przy skrceniu pokrtla ADJUST do oporu w lewo compressor jest wylczony. Drugi parametr (attack) okrela czas, jaki compressor potrzebuje, aby zareagowa na przekroczenie wartoci progowej. Krótki attack oznacza szybk reakcj compressora, który kompresuje ju uderzenie dwiku. NOISE GATE: Noise gate stosuje si do eliminacji lub redukcji szumów i innych zaklóce. Sygnal gitarowy jest szczególnie podatny na zaklócenia. Czsto stosowany jest wysoki poziom gain, a niepodane dwiki wzmacniane s ponadto przez przetworniki gitarowe. Zaklócenia slyszalne s szczególnie w przerwach w grze. Jak pracuje noise gate? W przerwach w grze sygnal jest po prostu wyciszany. Wyciszane s przy tym te i szumy. Czas zadzialania niose gate ustawia si pokrtlem ADJUST, co pozwala na mniejsze lub wiksze wyciszanie zaklóce. Przy skrceniu pokrtla ADJUST do oporu w lewo noise gate jest wylczone. Drugi parametr (release) okrela czas, jaki noise gate pozostaje otwarte po przejciu poziomu sygnalu poniej wartoci progowej. Krótki czas release oznacza, e noise gate moe ewentualnie obcina wybrzmiewanie sygnalu. 6.2 Reverb Reverb jest efektem poglosowym. Poglos jest jednym z najwaniejszych efektów w miksie lub podczas wystpów na ywo. BEHRINGER oferuje cztery programy poglosowe, aby zapewni poglos pasujcy do kadej sytuacji. Ambience: krótka symulacja bez cigncego si poglosu. Cathedral: dlugi, glboki poglos, jak w katedrze. Spring: typowe brzmienie klasycznego poglosu sprynowego. Reverb: uniwersalny, cieply poglos sali koncertowej. ADJUST reguluje intensywno poglosu, a drugi parametr czas wybrzmiewania (Decay). 6. PROCESOR EFEKTÓW 9 V-AMPIRE LX110 6.3 Funkcja pedalu Przytrzymaj przycisk BASS i TREBLE, aby przyporzdkowa pedalowi ekspresji okrelon funkcj (na wywietlaczu wskazywane jest "PA"). Jednoczenie miga na wywietlaczu jedna z prawych diod wieccych (Speed, Effect, Volume, Wah). Gdy aktywny jest Pedal Assign, naley jedynie zmieni podany parametr presetu, po czym zostanie on automatycznie przyporzdkowany pedalowi ekspresyjnemu (wieci si odpowiednia dioda assign). Ponownym wciniciem na TREBLE i BASS potwierdza si wybór: SPEED: Pedal steruje parametrem SPEED w efektach SPEED: Delay i Modulacja (np. Delay Time). EFFECT: EFFECT: Pedal steruje pierwszym parametrem efektu (zalenie od efektu udzial efektu (Mix) lub glbi efektu (Depth)). VOLUME: VOLUME: Pedal steruje glonoci (VOLUME) presetu. WAH: WAH: Pedal steruje efektem wah. Prostym poruszeniem pedalu ekspresji mona równie wybra funkcj wah. Zasadniczo Zasa dniczo do pedalu przyporzdkowywany jest parametr, gdy aktywowana jest funkcja pedalu. Auto Wah lub Pitch Bend wylcza si, jak dlugo pedal ekspresji jest przyporzdkowany efektowi Wah Wah. Aby potwierdzi wprowadzenie i opuci menu PEDAL, wcinij kolejny raz przycisk TREBLE i BASS. 7. TUNER Wbudowany stroik jest wlczany i wylczany jednoczesnym wciniciem przycisków UP i DOWN. V-AMPIRE jest przelczany w ten sposób w tryb Bypass. 7. 1 Strojenie gitary Chromatyczny tuner rozpoznaje czstotliwoci dwików gitary. Dla struny A jest do czstotliwo 110 Hz. Jeeli gitara podlczona jest do urzdzenia V-AMPIRE, naley zagra na pustej strunie. Tuner rozpoznaje dwik i wskazuje go na wywietlaczu. Poniewa jest to tuner autochromatyczny, jest w stanie rozpozna równie póltony. S one sygnalizowane symbolem "b" na wywietlaczu. Zagrany dwik wskazywany na wywietlaczu np. jako "A" moe mimo wszystko nieznacznie odbiega od idealnej wysokoci. Stan ten wskazywany jest wieceniem przynajmniej jednej z czterech diod strzalkowych u dolu wywietlacza. @@@@Aby to wyjani, naley odnie si w tym miejscu do historii. Tzw. @@@@Dwik podstawowy "A" V-AMPIRE-a ustawiony jest fabrycznie na 440 Hz. Zalómy, e chcesz zagra z orkiestr, która stroi "A" na 444 Hz. Potrzebujesz wtedy funkcji, pozwalajcej na zmian czstotliwoci dwiku "A". Funkcj t aktywuje si w nastpujcy sposób: Wlcz tuner jednoczesnym wciniciem przycisków UP i DOWN i przejd w ten sposób wciniciem i przytrzymaniem regulatora ADJUST na kalibracj: Na wywietlaczu pojawia si "40", co oznacza 440 Hz. Wciniciem i obróceniem regulatora ADJUST mona wyjustowa dwik referencyjny,,a" o odpowiednio do 15Hz w dól lub w gór. Na wywietlaczu s stale wskazywane ostatnie dwie cyfry podstawowego dwiku, poniewa pierwsz cyfr jest zawsze 4 ("44" = 444 Hz itd.). Opu kalibracj, puszczajc regulator ADJUST. Zmiany s automatycznie zapisywane. Idealne dwiki dla pozostalych strun gitary odnosz si automatycznie do na nowo ustawionego dwiku referencyjnego. 6.3.1 FCV100 Kalibracja drogi pedalu Aby optymalnie dostosowa drog pedalu FCV100, postpuj w nastpujcy sposób: Przytrzymaj przycisk BASS i TREBLE wcinity przy wlczaniu urzdzenia (>2 s), aby przej do trybu kalibracji pedalu.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Porusz pedal calkowicie do przodu. Na wywietlaczu pojawia si wskazanie "PL" (Pedal Low). Porusz pedal calkowicie do tylu. Na wywietlaczu pojawia si wskazanie "PU" (Pedal Up). Kalibracja jest zakoczona. Aby przej do trybu kalibracji pedalu, jednoczenie przycisk BASS i TREBLE. wcinij A/DA, Boss, DyTronics, Electro Harmonix (EHX), MXR, Digitech, Vox, nazwiska muzyków i nazwy grup muzycznych s zastrzeonymi znakami towarowymi poszczególnych wlacicieli i nie s zwizane w aden sposób z firm BEHRINGER. Wymienione w niniejszej instrukcji marki i nazwy produktów slu jedynie opisowi brzmie i efektów uzyskiwanych przez V-AMPIRE. 7.3 Glono Tuner Bypass W trybie Tuner regulator ADJUST steruje glonoci sygnalu gitary podczas strojenia. W ustawieniu w lewo sygnal jest wyciszany. 10 7. TUNER V-AMPIRE LX110 8. INSTALACJA Wejcia BEHRINGER V-AMPIRE s gniazdami mono typu jack. Wyjcie sluchawkowe jest gniazdem stereo typu jack. Gniazda CD/TAPE INPUT s asymetrycznymi gniazdami cinch. 9. DANE TECHNICZNE INSTRUMENT TRUMENTALNE WEJCIE INSTRUMENTALNE Typ monofoniczne gniazdo jack 6,3 mm, niesymetryczne Impedancja wejciowa ok. 1 M Maks. poziom wejciowy + 5 dbu LINE/WYJCIE SLUCHAWKOWE Typ stereofoniczne gniazdo jack 6,3 mm, niesymetryczne Impedancja wyjciowa ok. 50 Maks. poziom wyjciowy +18 dbu @ 10 K / +21 dbm @ 100 AUX IN STEREO Typ Impedancja wejciowa Stereofoniczne gniazdo jack 6,3 mm 4,7 k Rys 8.1: Monofoniczny wtyk jack 6,3 mm CYFROWE PRZETWARZANIE SYGNALU Przetwornik 24-bit delta-sigma, oversampling 64/128 Dynamika A /D 100 db @ preamp bypass Dynamika D/A 95 db Czstotliwo impulsów 31,250 khz DSP 100 Mips Delay Time maks. 1960 ms stereo WYWIETLACZ Typ dwumiejscowy 7-segmentowy wywietlacz LED 45 W / 4 WZMACNIACZ Peak Power WEWNTRZNE GLONIKI Typ Rys 8.2: Stereofoniczny wtyk jack sluchawkowy Impedancja Obcialno ZASILANIE Napicie sieciowe 10" BUGERA Dual-Cone Full-Range, 10K50A4 4 50 W (IEC) Rys. 8.3: Kabel RCA USA/Kanada 120 V~, 60 Hz Europa/W.Bryt./Australia 230 V~, 50 Hz Chiny/Korea 220 V~, 50/60 Hz Japonia 100 V~, 50-60 Hz Ogólny model eksportowy 120/230 V~, 50-60 Hz Pobór mocy maks. 66 W Bezpiecznik 100-120 V~: T 2,5 A H 250 V 200-240 V~: T 1,25 A H 250 V Gniazdo zasilania standardowe gniazdo zimnych urzdze WYMIARY/CIAR Wymiary (wys. x szer. x gl.) Ciar ok. 395 mm x 355 mm x 215 mm ok. 8,2 kg Firma BEHRINGER doklada ciglych stara, aby zapewni najwyszy poziom jakoci. Wymagane modyfikacje istniejcych produktów dokonywane bd bez uprzedzenia. Dlatego parametry techniczne i wygld urzdzenia mog si róni od wymienionych lub pokazanych na rysunkach. 9. DANE TECHNICZNE 11 V-AMPIRE LX110 10. ZALCZNIK Element obslugi TREBLE BASS COMPR N-GATE MASTER UP/DOWN DELAY REVERB Funkcja High EQ Bass EQ Kompresor Noise Gate Glono wyjcia Wybór presetu Wywolywanie menu Delay Wywolywanie menu Reverb Wywolywanie menu Modulacja FX/AMP Wybór efektu Delay Wybór efektu Reverb Wybór efektu Modulacja ADJUST podnoszenie/ opuszczanie podnoszenie/ opuszczanie Sensitivity Sensitivity Mix Mix Mix lub Depth (zalenie od efektu) ADJUST (Push + Hold) Czstotliwo filtrowania Czstotliwo filtrowania Attack/ Release Attack/ Release Feedback Decay Time 2 parametr (zalenie od efektu) ADJUST (Tap) Delay Time UP/DOWN Wybór presetu Wybór rónych modeli efektów MODUL Speed FX/AMP Wybór efektów i modeli wzmacniacza - - - - - Kombinacje przycisków UP + DOWN TREBLE + BASS COMPR + N-GATE DELAY + MODUL Aktywacja tunera Aktywacja funkcji pedalu Zapisywanie presetu Globalne wzmocnienie wejcia Glono wejcia tunera Regulacja wzmocnienia wejcia Funkcje Start-Up Wywolywanie menu kalibracji pedalu przy wlczaniu urzdzenia Przywracanie presetu przy wlczaniu urzdzenia Kalibracja tunera (425-455 Hz) Wybór miejsca zapisu Wybór presetu filtra TREBLE + BASS Na wywietlaczu pojawia si wskazanie "PU" lub "PL" DELAY + MODUL Na wywietlaczu pojawia si "CL" Tab. 10. 1: Przegld funkcji 12 10. ZALCZNIK.