Ilona Delekta mgr filologii angielskiej; wykładowca Kontakt ihd@poczta.fm, ilona.delekta@us.edu.pl, gabinet 4.16 Prowadzone zajęcia dydaktyczne praktyczna nauka języka angielskiego, gramatyka opisowa języka angielskiego, konwersacje, komunikacja pisemna, tłumaczenia ogólne, English for Academic Purposes (EAP), zajęcia dla kadry akademickiej w ramach projektów Zainteresowania naukowe języki specjalistyczne, międzykulturowe aspekty komunikacji, plain English, readability Kursy, certyfikaty, uprawnienia intensywny kurs dla nauczycieli angielskiego Nauczanie Języka Angielskiego jako Języka Drugiego lub Obcego (Teaching English as a Second or Foreign Language). 30.10.1990-6.12. 1990, zorganizowany przez the Diana International School of Languages, Londyn. Certyfikat TEFL (Teaching English as a Second or Foreign Language) 6.12.1990, Londyn. kurs językowy English as a Foreign Language Proficiency/Advanced. 5.02-8.04.1991, zorganizowany przez szkołę językową Universal Languages Limited, Londyn. Tłumacz przysięgły języka angielskiego od 1997 Kurs dla nauczycieli Nauczanie Języka Angielskiego dla Potrzeb Biznesu przygotowujący do uzyskania certyfikatu (Certificate in Teaching English for Business). 15.08-28.08.1999, zorganizowany przez The Bell Teacher Training Institute,Cambridge. Certyfikat Nauczanie Języka Angielskiego dla Potrzeb Biznesu (Certificate in Teaching English for Business) przyznany przez Londyńską Izbę Handlu i Przemysłu (London Chamber of Commerce and Industry), maj 2000, Londyn. Kurs języka specjalistycznego Angielski w prawie i finansach (English for Law and Finance), listopad 2003, Select Training, Warszawa. Egzaminator ustny międzynarodowych egzaminów Cambridge (Key English Test, Preliminary English Test, First Certificate in English). Szkolenie Getting to Grips with Aspects of Commercial Contracts i Legal English Course Design; zorganizowane przez Euro Invest. 2008. Warszawa. Konferencje wystąpienia konferencja British Council, styczeń 1999, Zakopane, wystapienie dot. przyswajania słownictwa, konferencja dot. języka specjalistycznego ESP Anti-Conference. 2000, zorganizowana przez British Council Politechnikę Łódzką, współne wystąpienie z Katarzyną Kiszką Different approaches to teaching IT and Law Students,
Seventh Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics siódma międzynarodowa konferencja poświęconą legilingwistyce, językoznawstwu sądowemu i przekładowi prawniczemu, 29.06 1.07. 2012. Uniwersytet A. Mickiewicza, Instytut Językoznawstwa; wystąpienie: Consumer Warranty as a Genre(Gwarancja konsumencka jako gatunek tekstu) międzynarodowa konferencja Multidimensional Translation: From Science to Arts.19-20.04.2013, zorganizowana przez Baltic International Academy w Rydze i Uniwersytet Śląski, Ryga; wystąpienie: Teaching translation or teaching translators? Eighth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics, ósma międzynarodowa konferencja poświęconą legilingwistyce, językoznawstwu sądowemu i przekładowi prawniczemu Eighth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics, 28.06 30.06. 2013. Uniwersytet A. Mickiewicza, Instytut Językoznawstwa; wystąpienie: Readability in consumer documents in English. Publikacje 1. Business English Readings. Handbook. 2006. Współautorka. Red. P. Mamet. Wydawnictwo C.H. Beck. Warszawa. 2. Business English Readings. Workbook. 2007. Współautorka. Wydawnictwo C.H. Beck. Warszawa. 3. Skrypt Written Communication. 2012. Wyższa Szkoła Humanitas w Sosnowcu. 4. W druku: Teaching Translators or Teaching Translation? Publikacja pokonferencyjna, Baltic International Academy w Rydze, Łotwa, planowana data publikacji: październik 2013 Udział w projektach unijnych 2009 2010 Projekt Unijny UPGOW, podnoszenie kwalifikacji kadry akademickiej z zakresie języka angielskiego zajęcia na poziomie C1 w celu przygotowania kadry do nauczania w języku angielskim (Wydział Nauk o Ziemi, Informatyki i Materiałoznawstwa. Udział w projektach międzynarodowych 2011 2012 Międzynarodowy Projekt badawczy English Profile Project, zarejestrowany w Radzie Europy, mający na celu poprawienie i sprecyzowanie opisu poszczególnych kompetencji językowych określonych w Europejskim Systemie Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework) dla poszczegolnych krajów polegający na gromadzeniu i analizie zebranego korpusu językowego na podstawie prac pisemnych studentów i osób uczących się j. angielskiego (poziomy B1, B2 i C1) Koordynator projektu na Uniwersytecie Śląskim. Organizator: Uniwersytet Cambridge, Wydawnictwo Cambridge University Press. Październik 2012 marzec 2013 SAT (Self-Assessment and Tutoring System) wspomagający samodzielną naukę języka pisanego. Udział nauczycieli i studentów w testowaniu programu on-line, w oparciu o prace pisemne studentów i informację zwrotną uzyskaną od studentów i prowadzących. Przynależność do organizacji zawodowych Międzynarodowe Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Angielskiego IATEFL,
Cambridge English Teacher. Nagrody Nagroda Zespołowa II stopnia za działalność dydaktyczną przyznana przez rektora UŚ prof. dr hab. T. Sławka, 2001. Nagroda Zespołowa II stopnia za działalność dydaktyczną i organizacyjną przyznana przez rektora UŚ prof. dr hab. J. Janeczka Dodatkowe informacje Członek zespołu opracowującego programy studiów zgodne z KRK. Koordynator modułu: praktyczna nauka języka zachodnioeuropejskiego, Członek Rady Wydziału Filologicznego, Tłumacz licznych publikacji naukowych publikowanych w kraju i zagranicą. UDZIAŁ W SZKOLENIACH, SEMINARIACH, WARSZTATACH I KONFERENCJACH METODYCZNYCH DLA NAUCZYCIELI Konferencje metodyczne Konferencje IATEFL: 1993 Kraków, 1994 Kielce, 1995 Gdańsk, 1996 Poznań, 1997 Łódź, 1998 Wrocław, 1999 Katowice, 2000 Kraków, 2001 Warszawa, 2002 Poznań, 2003 Wrocław, 2004 Radom, 2005 Toruń, 2006 Poznań, 2007 Łodź, 2008 Łódź, 2009 Poznań, 2010 Bydgoszcz, 2011 Warszawa, 2012 Wrocław Warsztaty metodyczne How to teach less and catch up with our students multimedia supported teaching. 19.05.2001. Organizator: Macmillan Polska. Konferencja metodyczna dla nauczycieli języka angielskiego. Making Molehills out of Mountains. Bringing Matura dow to size.6.09.2001. Organizator: Pearson Education Polska. Konferencja metodyczna dla nauczycieli języka angielskiego. Little time? Lots of opportunity! 29.09.2001. Organizator: Pearson Education Polska. Konferencja metodyczna dla nauczycieli języka angielskiego. 1. Seminarium metodyczne What English to teach: the difference between professional, aspirational and business English? Nauczanie Business English. 2. Warsztat: Personalised learning.12.11.2002. Organizator: Macmillan Polska. Czwarta Konferencja Stowarzyszenia UCET (University Centres for English Teaching- Uniwersyteckie Ośrodki Języka Angielskiego zrzeszoną z the British Council). 15-17.03.2002. Borki. Seminarium metodyczne 1. Become an Expert 2. Best Friend: How to help students understand and use English. 22.09.2003. Organizator: Pearson Longman. Warsztaty metodyczne dla wykładowców szkół wyższych. 1. Teaching Business Skills within Business English Course i.e. English as a mans not as a target. 2. Business in Words and Words in Business a Handful of Practical Tips on Teaching Business Vocabulary.17.05.2003. Organizator: Oxford University Press. Seminarium metodyczne Grammar made personal.30.09.2003. Organizator: Centrum Szkoleniowe Macmillan Polska. Konferencja metodyczna 1. Going for Gold at the Cutting Edge of Europe, the Common European Framework and its Impact on ELT in EU Poland 2. Let s get engaged! 15.03.2004. Organizator Pearson Longman.
Seminarium metodyczne. 1. Developing students oral fluency 2. Key principles of vocabulary learning and teaching. 3. The Common European Framework the theory and practice. 23.03.2004. Organizator: Oxford University Press. Konferencja metodyczna 1. English for life opportunities 2. Matura without tears. 9.03.2005.Organizator: Pearson Longman. Konferencja metodyczna 1. CAE: Straightjacket or Springboard 2. Learn Business, Do Business. 3. The Changing Publishing World. 19.05.2005. Organizator: Pearson Longman. Konferencja metodyczna 1. Survival Speaking Kit for Language classrooms.2. Common speaking and writing mistakes at Cambridge exams and how to avoid them. 6.06.2005. Organizator: Cambridge University Press. Konferencja metodyczna dla lektorów szkół językowych i wyższych uczelni What helps you teach (tematy: pojęcie intuicji, jej źródła i możliwości wykorzystania jako narzędzia pracy z grupą językową, rola intuicji jako kluczowej umiejętności pedagogicznej, intuicja jako instrument samodoskonalenia profesjonalnego). 6.04.2006. Organizator: Wydawnictwo Macmillan. Szkolenie metodyczne 1.Where did I put my keys?2. Cambridge ESOL: new exams, new opportunities. 10.04.2006. Organizator: Cambridge University Press. Warsztaty metodyczne 1. Developing Skills. 2. Getting the right result! teaching CAE classes. 10.05.2006. Organizator: Oxford University Press. Konferencja metodyczna 1. Key trends and dead ends 2. Separating the men from boys. 9.05.2006. Organizator: Pearson Longman. When teachers teach do learners learn? 25.05.2007. Organizator: Pearson Longman. Meeting the demand for Intelligent Business at all levels. 25.05.2007. Organizator: Pearson Longman. Spotkanie metodyczne. (1) Future bright, future right?(2) Assesssing Interactive Whiteboard Technology in the Classroom. 26.09.2007. Organizator: Pearson Longman. From the Learner Corpus to Learner Autonomy at First Certificate. 20.05.2008. Organizator: Cambridge University Press. Seminarium: Talking texts. 29.05.2008. Organizator Macmillan. Warsztaty: Business Unusual? 29.05.2008.Organizator Macmillan. Konferencja metodyczna (1) Teaching in Real Life, not Abstract; (2) Does blended learning really work. Learning awareness and Learning technologies. (3) Boost your students motivation; Organizatorzy: Longman Pearson, British Council. New Challenges, New Opportunities (1) FCE what s expected in the Reading and Writing Papers (2) Teaching Towards the updated FCE; Organizator: Universytet Cambridge. Angielski dla celów specjalistycznych. Legal English: (1) Getting to grips with Contracts and presentation of sample of Polish standard forms. (2) Legal English Course design as an example of procedures for [preparing foreign language courses at university; 29.11.2008. Organizator: Euro Invest Europejskie Centrum Języków Obcych i Szkoleń. Result three individual series; 20.10.2008. Organizator: Oxford university Press. A Step ahead festival. (1) Form, function and frustration. (2) Use and choose the right word-helping learners to help themselves; 24.11.2009. Organizator: Pearson Longman. Teaching testing tracking progress. 10.09.2009. Organizator: Oxford University Press. Warsztat metodyczny (1) My place in the world. (2) Explorig Matura. Exploring the World. 20.03.2010. Organizator: Wydawnictwo Nowa Era. Konferencja metodyczna (1) The Importance of Words (dot. Kompetencji językowej i leksykalnej, technik wspomagających process utrwalania i zapamiętywania słownictwa) (2) O (nie) skutecznej komunikacji; 3.03.2011. Organizator: Wydawnictwo Macmillan. Konferencja metodyczna. Keeping up with change: new lexis in Business English. Using Business Vocabulary in Use). 25.05.2011. Organizator: Cambridge University Press. Konsultacja metodyczna: prezentacja nowych podręczników i materiałów metodycznych, 25.05.2011. Organizator: Wydawnictwo Macmillan. Seminarium. Taking the challenge: ma king the most of the Cambridge English: Advanced (CAE) exam preparation 30.05.2011. Seminarium zorganizowane przez Cambridge University.
Szkolenie metodyczne (1) Breaking through: helping learners to escape the intermediate plateau (2) What do teachers of Business English and ESP need?; 2.06.2011. Organizator: Cambridge University Press. Konferencja IATEFL (Międzynarodowego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Angielskiego); udział w szkoleniach dot. m in. nauczania biznesu, języka specjalistycznego, ewaluacji, nowych trendów, zjawisk i tendencji w języku angielskim i jego metodyce nauczania (e-learning, blended learning). 9-11.09.2011. Konferencja metodyczna (1) Great Speakers Need Great Listeners (rozwijanie umiejętności słuchania ze zrozumieniem) (2) International Education that Brings Employment; (3)Diversity Is the One True Thing We Have In Common. Celebrate It Every Day. 13.09.2011. Organizator: Wydawnictwo Pearson Longman. Konferencja metodyczna (1) Testing Times: coping with exam stress. (2) Widen your career paths with English for Professionals. 25.04.2012. Organizator: wyd. Express Publishing. Konferencja metodyczna (1) Blended Learning Innovation in Teaching. (2) What students need to know for university study: challenges in English for Academic Purposes. 23.05.2012. Organizator: Cambridge University Press. Konferencja metodyczna Secrets Revealed - the Ins and Outs of Matura 2015,. Organizator: Wydawnictwo Pearson. SZKOLENIA INTERNETOWE (WEBMINARS) New Total English Digital Tools for blended learning. 13.10.2011. Organizator: wydawnictwo Pearson (dawniej Longman). 17.11.2011. Achieving Fluency: The Top Notch Approach.Organizator: wydawnictwo Pearson (dawniej: Longman). Cambridge English: Advanced Online Teacher Seminar. 30.11.2011.Organizator: Cambridge University. A step in the write direction Macmillan Education developing lower level learners' IELTS writing skills. 1.02.2012. Organizator: Macmillan Education. Blended Learning- What s it all about? 7.02.2012. Organizator: Pearson Longman ELT. Developing Life Skills. 7.03.2012. Organizator: Macmillan Education. Topics: A Way into the Language. 4.04.2012. Organizator: Macmillan Education Macmillan Education. Introducing the revised Cambridge English University of Cambridge ESOL Examinations. 16.04. 2012. Organizator: Cambridge University Press. Critical Thinking. 24.04.2012. Organizator: Pearson Longman ELT. What students need to know for university study: challenges in English for Academic Purposes. 26.05.2012. Organizator: University of Cambridge, Cambridge University Press. Blended Learning Innovation in teaching from Cambridge University Press; University of Cambridge, Cambridge University Press. 26.05.2012. Prepare for Success! Cambridge English: Advanced Speaking. 16.07.2012. Organizator: Macmillan Education. Learner-Centred Communicative Grammar University of Cambridge ESOL Examinations, 18.07.2012. Organizator: Cambridge University Press. CLIL won t kill. University of Cambridge ESOL Examinations. 1.08.2012. Organizator: Cambridge University Press. Your CLIL. 5.09.2012. Organizator: Macmillan Education. Advanced Matters. 22.11.2012. Organizator: Macmillan Education. Recycling Vocabulary. 30.11.2012. Organizator: Macmillan Education. Planning for the Future and how we deal with it; 5.12.2012. Organizator: Pearson. Does correction work? (It depends who you ask). 6.02.2013. Organizator; Pearson.
Academic Vocabulary. 23.04.2013. Macmillan Education. EAP power grammar: noun phrases and wh-clauses. 24.05.2013. Organizator: Oxford University. On a path to spoken fluency. 18.09.2013. Organizator: Macmillan.