IMPOL-1 CZUJNIKI INDUKCYJNE I POJEMNOŒCIOWE. produkcji firmy IMPOL-1. oraz pozosta³e produkty

MPO ZUJNK NDUKYJNE POJEMNOŒOWE prdukcji firmy MPO raz pzsta³e prdukty

SPS TREŒ frmacje ujikach... -7 dukcyje ujiki zbli eiwe D -przewdwe... 8-9 dukcyje ujiki zbli eiwe D -przewdwe... 0- dukcyje ujiki zbli eiwe A / D -przewdwe... 5-7 dukcyje ujiki zbli eiwe A -przewdwe... 8-9 dukcyje ujiki zbli eiwe D -przewdwe wyd³u ej strefie 0 Pjemœciwe ujiki zbli eiwe D... - Pjemœciwe ujiki zbli eiwe A -przewdwe z timer.. 5 Pjemœciwe ujiki zbli eiwe A / D -przewdwe... 6 Spsób zaaia ujików... 7 zujik halltrwy... 8-9 Z³¹a d ujików... 0 Zasilae ujików zbli eiwych... - Sygalizatr ruchu... Djazd......

NFORMAJE O ZUJNKAH Szegó³we wymagaia dty¹ce parametrów u ytkwych ujików w ró ych typach budów zsta³y zrmalizwae i kreœle w rmach eurpejskich PN-EN 97-5-: 00. Zasada dzia³aia ujików idukcyjych Zasadê pracy typweg ujika idukcyjeg przestawia biekt rys.. zêœæ aktywa ujika, sk³adaj¹ca siê z cewki i metalwy ferrytweg rdzeia kubkweg geeruje w teiu ³a ujika zmiee ple elektrmagetye. W zbli aj¹cym siê metalu ple t wytwarza pr¹dy wirwe, c z klei pwduje bci¹ eie uk³adu scylatra, pgrszeie jeg dci i w efekcie spadek amplitudy scylacji. Zmiay te œledze s¹ przez kmparatr i przy pewej, charakterystyej dla daeg typu ujika ple rdzeñ dleg³œci biektu metalweg d jeg ³a astêpuje elektrmagetye ferrytwy skkwa zmiaa apiêcia a wyjœciu kmparatra. Syga³ te wzmaciay jest przez uk³ad wzmaciaa d pzimu, um liwiaj¹ceg bezpœredie sterwaie elemetów wykawych pd³¹ych a wyjœciu ujika. uzwjeia kmparatr wzmacia rys. biekt wykryway ekra bwód scylatra kmparatr wzmacia Zasada dzia³aia ujików pjemœciwych W ujiku pjemœciwym (rys. ) pwierzchia elektrdy raz ekra twrz¹ k³adziy kdesatra. Zbli aie przedmitu (metalweg lub dielektryka) pwduje zmiaê jeg pjemœci. Parametry uk³adu s¹ dae tak, e scylacja pjawia siê w wyiku wzrstu pjemœci, c zstaje wykryte przez kmparatr. Syga³ te wzmaciay jest d pzimu, um liwiaj¹ceg bezpœredie sterwaie elemetów wykawych pd³¹ych a wyjœciu ujika. pwierzchia aktywa rys. Strefa Strefa miala S (rys. ) (strefa dzia³aia, dleg³œæ zadzia³aia, u³œæ, dleg³œæ prze³¹aia) t dleg³œæ biektu wykrywaeg d ³a ujika, przy której astêpuje jeg zadzia³aie. Strefa rzeywista Sr (uwzglêdia fay¹ tleracjê wykaia wyrbu) zmierza przy kreœlej 0 temperaturze 0 i apiêciu zasilaia V musi spe³iaæ waruek: 0,9 S<Sr<, S. Pmiar strefy w warukach fayych plega a zbli aiu w si ujika d jeg pwierzchi ³wej kwadratwej p³ytki ze stali St7 grubœci mm i bku rówym œredicy ujika (dla ujików idukcyjych; dla ujików pjemœciwych strefê wyzaamy w stsuku d pwierzchi lustra wdy). Strefa rba gwaratuje dzia³aie ujika w pe³ym zakresie temperatur i apiêæ zasilaj¹cych raz w fukcji asu eksplatacji. Wysi a 0,8 S< Sw <, S. wy³¹eie histereza Strefa dzia³aia w³¹eie ujik rys. Histereza Histereza prze³¹aia (wyra a w prcetach strefy mialej) kreœla dleg³œæ miêdzy p³ eiami biektu wykrywaeg, w których ujik zmieia sta a wyjœciu. Mieœci siê a w graicach,5..0% S, w zale œci d rdzaju ujika. Parametr te gwaratuje prawid³w¹ pracê ujika, gdy przedmit zajduje siê a graicy strefy dzia³aia, a tak e elimiuje wp³yw wiacji. MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

Wspó³yik kryguj¹cy Strefa dzia³aia ulega zmiejszeiu w przypadku jeœli biekt, p³ eie któreg ktrluje ujik, wykay jest z ieg materia³u i stal St7 dla ujików idukcyjych, a wda dla ujików pjemœciwych. echa ta kreœlaa jest przez wspó³yik kryguj¹cy. Dla ajêœciej sptykaych materia³ów wysi : Dla ujików idukcyjych Metal Stal St7 hrm Nikiel Rtêæ Msi¹dz O³ów MiedŸ Alumiium Wspó³yik,0 S 0,9 0,9 0,6 0,5 0,5 0, 0, Dla ujików pjemœciwych Materia³ Wda Metale Szk³ Drew PW Olej Ziar zbó Plietyle eramika Wspó³yik,0 S,0 0,5 0, 0,7 0, 0,6 0, 0, 0, 0,6 0,7 0, Spsób zabudwy zujiki w metalwych budwach tulejwych (msi¹dz iklway) wykywae s¹ w wersjach d: - wbudwaia w metal a rów z ich êœci¹ aktyw¹ (³ ujika wbudwae jest rówie a rów z krawêdzi¹ tulei - typ A0), - wbudwaia w metal, ale z pzstawieiem wlej przestrzei wkó³ ³a (³ ujika wysuiête z tulei - typ A). Spsób zabudwy ujików w maszyach i urz¹dzeiach wraz z wymagaiami c d dleg³œci d s¹siedich biektów metalwych i wzajemeg p³ eia miêdzy ujikami przedstawia rys.. Przedstawie tu dleg³œci ale y rzumieæ jak wymagaia miimale, zapewiaj¹ce ppraw¹ pracê ujika. Dla ujików w budwie A0 Dla ujików w budwie A d - œredica ujika S - strefa miala Dla ujików w budwach z twrzyw sztuych c a a b S mm 5mm 0mm 5mm a 0mm 0mm 0mm 0mm S mm 5mm 0mm 5mm b mm 0mm 0mm 0mm S mm 5mm 0mm 5mm c 90mm 90mm 0mm 0mm rys. MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

-przewdwy ¹zwy + () ary N () P () iebieski () ¹zwy + () ary N () P () iebieski () R bc R bc U z + U z + -przewdwy (kmplemetary) ¹zwy + () ary bia³y N () P () iebieski ¹zwy + () ary N () bia³y P () iebieski Typy wyjœæ Wyjœcia ujików zasilaych pr¹dem sta³ym wykywae s¹ w kfiguracji lub. Ka de z tych dwóch typów wyjœæ wykywae jest z fukcj¹ wyjœciw¹ N (NO, zwieraj¹cy) lub P (N, rzwieraj¹cy). zêœæ ujików wykywaa jest tak e z fukcj¹ wyjœciw¹ NP (kmplemetar¹), wypsa ¹ w dwa iezale e wyjœcia N i P. Spsób p³¹eia tych ujików pkaza a rys. 5. rys. 5 Zabezpieeia Pza ujikami w budwach typu M8 i P5 strefie d mm raz w wersji krótkiej w budwach M, które ie maj¹ zabezpieeñ przeciwzwarciwych. W wiêkszœci ujików sta³pr¹dwych, pró wyjœæ typu twarty klektr (O) i dwuprzewdwych (TW) wyjœcia zabezpiee s¹ przed skutkami: -dwrteg pd³¹eia apiêcia zasilaia, -przepiêæ a wyjœciu, pwstaj¹cych przy wy³¹aiu bci¹ eñ idukcyjych (przekaÿiki, styiki). -przekreia dpuszaleg pr¹du wyjœciweg lub zwarcia (³¹ie z rzpzawaiem pjemœciweg charakteru bci¹ eia). W przypadku stwierdzeia ieprawid³wœci wyjœcie wy³¹a siê i przechdzi w sta wyskiej impedacji d asu usuiêcia ich przyyy. Maksymala pjemœæ a wyjœciu, jak¹ uk³ad m e zaakceptwaæ, wysi k. 0F. Próg zadzia³aia uk³adu jest a pzimie: - 5-5% pwy ej katalgw dpuszalej wartœci pr¹du wyjœciweg (przekreie pjedye) - 5-5% pwy ej katalgw dpuszalej wartœci pr¹du wyjœciweg (dla przekreñ wielkrtych). () () R bc R bc R bc R bc + U z + U z Têtieia Dla zapewieia prawid³wej pracy ujika têtieie apiêcia zasilaj¹ceg (stsuek amplitudy têtieñ d apiêcia œredieg - Uss/Uœr) ie m e przekraaæ 0%. Uz Ogl¹day a scylskpie przebieg przedstawi a rys.6. W praktyce pwduje t w wiêkszœci przypadków kieœæ zastswaia zasilaa stabilizwaeg. zujiki zasilae pr¹dem przemieym i uiwersalym W przypadku ujików -przewdwych zasilaych pr¹dem przemieym alb uiwersalym (przemieym lub sta³ym), ujik w³¹y jest szeregw w sterway bwód i ie wymaga ddatkweg zasilaia. Typwy uk³ad pracy takieg ujika przedstawi a rys. 7. Zastswaie ujików dwuprzewdwych wprwadza d uk³adu pewe grai-eia: Uœr Uss Uss - apiêcie têtieñ (szyt-szyt) Uœr - œredia wartœæ apiêcia zasilaia rys. 6 t. Nale y bezwzglêdie przestrzegaæ pdaych wartœci zarów maksymaleg jak i miimaleg pr¹du bci¹ eia.. Zmiejszeie pr¹du bci¹ eia w staie za³¹eia pi ej miimalej dpuszalej wartœci spwduje, e ujik pzstaie trwale w staie w³¹eia lub wzbudzi siê ¹zwy ziel- ó³ty iebieski ¹zwy ary iebieski ziel- ó³ty rys. 7 PE R bc zujik -przewdwy (w przypadku ujika pjemœciweg -wykaie W) rys. 8 R bc PE zujik pjemœciwy -przewdwy - wykaie W bci¹ eie, c w przypadku przekaÿika bjawia siê charakterystyym zêeiem jeg ktwicy.. zujiki dwuprzewdwe charakteryzuj¹ siê spadkiem apiêcia a ujiku wysz¹cym k. 8V w staie w³¹eia raz pr¹dem sz¹tkwym w staie wy³¹eia a pzimie k. 0mA.. zujiki te pza ujikami a apiêcie uiwersale, ie s¹ zabezpiee przed przeci¹ eiem lub zwarciem. zujiki a apiêcie uiwersale s¹ zabezpiee przed zwarciem. 5. Nale y pamiêtaæ rówie kieœci uziemieia metalwych budów ujików zbli eiwych (ziel- ó³ty przewód PE) zasilaych apiêciami iebezpieymi dla zdrwia ³wieka. W ujikach w budwach wykaych z twrzyw sztuych ie wystêpuje przewód uziemieia (PE). zujiki pjemœciwe A wykywae s¹ tak e w wersji - przewdwej. Spsób p³¹eia tych ujików pkaza a rys. 8 MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 5 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

zujiki rzszerzym zakresie temperatur pracy T O O zujiki teg typu mg¹ pracwaæ w zakresie temperatur d -0 alb d +00. Przy zamawiaiu ale y kreœliæ wymagay zakres temperatur pracy. zujiki z wyjœciami typu twarty klektr O zujiki te przystswae s¹ d bezpœrediej wspó³pracy z uk³adami cyfrwymi TTL, ze wzglêdu a zakres apiêæ zasilaia d 5V i pzimy apiêæ wyjœciwych (plaryzacja zewêtrza). Padt m liwe jest w tym wypadku bezpœredie, rówleg³e ³¹eie wyjœæ ujików, c pzwala a realizacjê, jesze a zew¹trz wspó³pracuj¹ceg uk³adu cyfrweg, fukcji lgiej "zwarte AND". zujiki dwuprzewdwe zasilae pr¹dem sta³ym S¹ t ujiki z wyjœciem pr¹dwym (rys. 9). Wykywae s¹ w dwóch wersjach. W ujikach typu N TW w staie OFF w bwdzie z³ ym z zasilaa, ujika i rezystacji bci¹ eia p³yie pr¹d k. ma, w staie ON rœie skkw d k. 8mA. Nale y daæ dpwiedi¹ wartœæ Rbc. W przypadku ujików P TW pr¹d w staie OFF wysi k. 8mA, a w staie ON k. ma. Wartœæ pr¹du zmieia siê w tych ujikach w spsób aalgwy wed³ug zaleceñ NAMUR. Zjawisk t m a wykrzystaæ d mitrwaia stau ujika i sygalizwaia jeg uszkdzeia. Kleja zaleta t m liwœæ przesy³aia syga³u pr¹dweg a ¹zwy + zaie wiêksze dleg³œci, i w przypadku ujika z wyjœciem apiêciwym, przy miejszej wra liwœci a zak³óceia zewêtrze. U z Strefy stadardwe : Strefy stadardwe t: dla M8 A0 dla M8 A dla M A0 dla M A dla M8 A0 dla M8 A dla M0 A0 dla M0 A dla M6 A0 dla M6 A - strefa - strefa - strefa - strefa - strefa - strefa - strefa - strefa - strefa - strefa mm,5 mm mm mm 5 mm 8 mm 0 mm 5 mm 0 mm 0 mm bia³y R bc rys. 9 zujiki wyd³u ej strefie Na zamówieia wykujemy ujiki strefach iych i stadardwe dla daeg typu budwy. P szegó³we ifrmacje dty¹ce m liwœci wykaia ujików wymagaej strefie zapraszamy d bezpœredich ktaktów z asz¹ firm¹. Zastswaie ujików idukcyjych d pmiaru prêdkœci twych Tak wygl¹da typwy uk³ad pmiarwy z wyk-rzystaiem ujika idukcyjeg i wiruj¹ceg elemetu z jedym lub kilkma zêbami (wystêpami lub twrami) (rys. 0) Pkazae wymiary elemetu wiruj¹ceg ale y traktwaæ jak miimale. Maksymala êsttliwœæ pracy ujika (f max, pdaa w tabeli a str. 6, 7)) wyzaa miimaly as przeltu (t mi) elemetu wyzwalaj¹ceg przed ujik d ujikiem. L d L >d 0,5 S >d >S metal rys. 0 MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 6 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

W kkretym przypadku as przeltu ale y wyliyæ ze wzru Ø gdzie: S - strefa miala ujika d - œredica ujika f max - maksymala êsttliwœæ pracy ujika (patrz tabela a str. 6, 7) t - as przeltu t mi - ajkrótszy dpuszaly as przeltu dla zastswaeg ujika d³ugœæ zêba Ø - œredica tary ³¹ie z wyskœci¹ zêbów T - as pe³eg tu -, Rzpzawaie kieruku ruchu Rzpzawaie kieruku ruchu tweg lub liiweg jest m liwe przy wykrzystaiu wejœcia z dyskrymiacj¹ fazy wspó³pracuj¹ceg urz¹dzeia lub przerzutika RS. Kiee jest zastswaie dwóch ujików raz dpwiedi kszta³t i wymiary elemetów wyzwalaj¹cych (rys. ) Musz¹ byæ spe³ie astêpuj¹ce waruki: S d (dla ujików typu A0, dla A S d) K d+s S ujik d d K 5d K d 0,5 S S metal d - œredica ujika S - strefa miala K - d³ugœæ zêba S - dstêp miêdzy ujikami rys. Wykaia iestadardwe Firma prdukuje rówie a zamówieie wiele ujików, których ie m a zale æ w iiejszym katalgu. Pwstaj¹ e w celu rzwi¹zaia kkretych, asami bardz ietypwych prblemów klietów. P szegó³we ifrmacje techie zapraszamy d bezpœredich ktaktów telefiych i pprzez e-mail. MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 7 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

5 NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M8 Napiêcie pracy 0-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5-5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi Zabezpieeie przeciwzwarciwe ak Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak msi¹dz iklway d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u M8 z³ wbudwae M8 z³ iewbudwae M8 z³ iewbudwae Zamiwa dleg³œæ dzia³aia S = mm S =,5 mm S = mm M8x M8x M8x Ozaeie ujika Z D N A0 Z D P A0 Z D N A0 Z D P A0 Z D,5 N A Z D,5 P A Z D,5 N A Z D,5 P A Z D N M8 Z D P M8 Z D N M8 Z D P M8 zêsttliwœæ max 500Hz 500Hz 000Hz Wyprwadzeia Ozaeia: - ¹zwy - iebieski - ary R - bci¹ eie L, Kabel PV, x 0, mm, m. - ie d³ugœci a zamówieie rmalie twarty rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 8 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

6 6 0 6 6 66 6 6,5 66 NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M Napiêcie pracy 0-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5-5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi Zabezpieeie przeciwzwarciwe zale e d wyk. Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji zale y d wyk. msi¹dz iklway d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Obudwa metalwa gwitwaa M M M M Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia z³ wbudwae S = mm z³ iewbudwae S = mm z³ wbudwae S = mm z³ iewbudwae S = mm Mx Mx Mx Mx Ozaeie ujika Z D N A0 Z D P A0 Z D N A0 Z D P A0 Z D N A Z D P A Z D N A Z D P A Krótki Z D N A0 K Z D P A0 K Z D N A0 K Z D P A0 K Krótki Z D N A K Z D P A K Z D N A K Z D P A K zêsttliwœæ max. Zabezpieeie przeciwzwarciwe Wyprwadzeia 000Hz 800Hz 000Hz 800Hz jest (pulsacyje) jest (pulsacyje) chwilwe chwilwe, Kabel PV, x 0, mm, m. - ie d³ugœci a zamówieie Ozaeia: - ¹zwy - iebieski - ary R - bci¹ eie L rmalie twarty rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty Wykaia iestadardwe a zamówieie: O, TW, T Przyk³adwe zaeie ujika Z D N A w wykaiu O: Z D N A O Przyk³adwe zaeie ujika Z D N w budwie A w wykaiu TW: Z D N A TW Przyk³adwe zaeie ujika Z D N A w wykaiu T: Z D N A T MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 9 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

6 6,5 5 6 5 6 70 7 NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M M M M z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ wbudwae z³ iewbudwae S = mm S = mm S = mm S = mm Mx Mx Mx Mx M x M x we wtyku M x we wtyku M x Krótki Krótki Ozaeie ujika Z D N A0 Z Z D P A0 Z Z D N A0 Z Z D P A0 Z Z D N A Z Z D P A Z Z D N A Z Z D P A Z Z D N A0 K Z Z D N A K Z Z D P A0 K Z Z D P A K Z Z D N A0 K Z Z D N A K Z Z D P A0 K Z Z D P A K Z zêsttliwœæ max. 000Hz 800Hz 000Hz 800Hz Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) jest (pulsacyje) BRAK BRAK Wyprwadzeie Kektr M - pi Ozaeia: rmalie twarty rmalie twarty Klr przewdów - ¹zwy - ary - iebieski Styk Ozaeie + V D N - V D - ary NO rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty - Obci¹ eie ujika MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 0 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M8 Napiêcie pracy : d³ugœæ - stadardwa d³ugœæ - krótka Pr¹d bci¹ eia Napiêcie sz¹tkwe Pr¹d bez wysterwaia Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5-5 % 6-0 V D 0-0 V D zale y d wyk. < V < ma Stpieñ chry P 67 d -5 d +70 Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M8 S = 5 mm Zabezpieeie przeciwzwarciwe d³ugœæ stadardwa jest (pulsacyje) d³ugœæ krótka BRAK Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji zale y d wyk. Wspó³yik temperaturwy < 0 % EM PN-EN 97-5- msi¹dz iklway Wiacje 50 Hz/ mi M8 S = 8 mm M8 S = 5 mm M8 z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ wbudwae z³ iewbudwae S = 8 mm M8x M8x M8x M8x 90 90 78 77,5,5,5 Krótki Krótki Ozaeie ujika Z D5 N A0 Z D5 P A0 Z D5 N A0 Z D5 P A0 Z D8 N A Z D8 P A Z D8 N A Z D8 P A Z D5 N A0 K Z D5 P A0 K Z D5 N A0 K Z D5 P A0 K Z D8 N A K Z D8 P A K Z D8 N A K Z D8 P A K Napiêcie pracy Pr¹d bci¹ eia zêsttliwœæ max. Wyprwadzeia 6...0 V D 6...0 V D 0...0 V D 0...0 V D 0... 00 ma 0... 00 ma 0... 00 ma 800Hz 0Hz 800Hz, Kabel PV, x 0, mm, m. - ie d³ugœci a zamówieie 0... 00 ma 0Hz Ozaeia: - ¹zwy - iebieski - ary R - bci¹ eie L rmalie twarty rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty Wykaia iestadardwe a zamówieie: O, T, TW Przyk³adwe zaeie ujika Z D5 N A0 w wykaiu O: Z D5 N A0 O Przyk³adwe zaeie ujika Z D8 N A w wykaiu T; Z D8 N A T Przyk³adwe zaeie ujika Z D5 P w budwie A w wykaiu TW: Z D5 P A TW MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M8 Obudwa metalwa gwitwaa M8 M8 M8 M8 Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ wbudwae z³ iewbudwae S = 5 mm S = 8 mm S = 5 mm M8x M8x M8x S = 8 mm M8x 90 90 78 77 6 8 6 M x M x M x M x Krótki Krótki Ozaeie ujika Z D5 N A0 Z Z D8 N AZ Z D5 P A0 Z Z D8 P A Z Z D5 N A0 Z Z D8 N A Z Z D5 P A0 Z Z D8 P A Z Z D5 N A0 K Z Z D8 N A K Z Z D5 P A0 K Z Z D8 P A K Z Z D5 N A0 K Z Z D8 N A K Z Z D5 P A0 K Z Z D8 P A K Z Napiêcie pracy 6...0 V D 6...0 V D 0...0 V D 0...0 V D Pr¹d bci¹ eia zêsttliwœæ max. 0... 00 ma 0... 00 ma 0... 00 ma 800Hz 0Hz 800Hz 0... 00 ma 0Hz Wyprwadzeia Ozaeia: Kektr M x rmalie twarty rmalie twarty Klr przewdów - ¹zwy - ary - iebieski - ary Styk Ozaeie + V D N - V D NO rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty - Obci¹ eie ujika MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M0 Napiêcie pracy 6-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5-5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak msi¹dz iklway d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M0 M0 M0 M0 z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ wbudwae z³ iewbudwae S = 0 mm S = 5 mm S = 0 mm S = 5 mm M0x,5 M0x,5 M0x,5 M0x,5 95 95 78 78 6 5 Krótki Krótki Ozaeie ujika Z D0 N A0 Z D5 N A Z D0 P A0 Z D5 P A Z D0 N A0 Z D5 N A Z D0 P A0 Z D5 P A Z D0 N A0 K Z D5 N A K Z D0 P A0 K Z D5 P A K Z D0 N A0 K Z D5 N A K Z D0 P A0 K Z D5 P A K zêsttliwœæ max. Wyprwadzeia 00Hz 50Hz 00Hz, Kabel PV, x 0, mm, m. - ie d³ugœci a zamówieie 50Hz Ozaeia: - ¹zwy - iebieski - ary R - bci¹ eie L rmalie twarty rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty Wykaia iestadardwe a zamówieie: T, Przyk³adwe zaeie ujika Z D5 N A w wykaiu T: Z D5 N A T MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M0 Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M0 M0 M0 M0 z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ wbudwae z³ iewbudwae S = 0 mm S = 5 mm S = 0 mm S = 5 mm M0x,5 M0x,5 M0x,5 M0x,5 9 78 9 78 57,5 5 58,5 Krótki Krótki Ozaeie ujika Z D0 N A0 Z Z D0 P A0 Z Z D0 N A0 Z Z D0 P A0 Z Z D5 N A Z Z D0 N A0 K Z Z D5 N A K Z Z D5 P A Z Z D0 P A0 K Z Z D5 P A K Z Z D5 N A Z Z D0 N A0 K Z Z D5 N A K Z Z D5 P A Z Z D0 P A0 K Z Z D5 P A K Z zêsttliwœæ max. 00Hz 50Hz 00Hz 50Hz Wyprwadzeia Kektr M - pi Ozaeia: rmalie twarty rmalie twarty Klr przewdów - ¹zwy - ary - iebieski Styk Ozaeie + V D N - V D rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty - ary NO - Obci¹ eie ujika Wykaia iestadardwe a zamówieie: MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M6 Napiêcie pracy 6-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5-5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak msi¹dz iklway d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M6 M6 M6 M6 z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ wbudwae z³ iewbudwae S = 0 mm S = 0 mm S = 0 mm S = 0 mm M6x,5 M6x,5 M6x,5 M6x,5 8 00 00 8 97 8 8 97 Krótki Krótki Ozaeie ujika Z D0 N A0 Z D0 P A0 Z D0 N A0 Z D0 P A0 Z D0 N A Z D0 P A Z D0 N A Z D0 P A Z D0 N A0 Z Z D0 N A Z Z D0 P A0 Z Z D0 P A Z Z D0 N A0 Z Z D0 N A Z Z D0 P A0 Z Z D0 P A Z zêsttliwœæ max. Wyprwadzeia Ozaeia: Klr przewdów Styk Ozaeie - ¹zwy + V D - ary N - iebieski - V D - ary NO - Obci¹ eie ujika 00Hz 00Hz, Kabel PV, x 0, mm, m. - ie d³ugœci a zamówieie rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie twarty rmalie zamkiêty 00Hz 00Hz Kektr M - pi rmalie twarty rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 5 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa P Napiêcie pracy 0-0 V D Pr¹d bci¹ eia: wykaie stadardwe 0-00 ma wykaie O 0-50 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5-5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi Obudwa Zabezpieeie przeciwzwarciwe BRAK. Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak (pcjalie) ABS d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % P Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia zêsttliwœæ max Ozaeie ujika Zabezpieeie przeciwzwarciwe Wykaia iestadardwe a zamówieie S = mm Z D N P Z D P P Z D P P S = mm 000 Hz 800 Hz Z D N P BRAK Z D N P Z D P P Z D N P Z D8 P P O, TW Przyk³adwe zaeia w wykaiu O: Z D N P O Przyk³adwe zaeia w wykaiu TW: Z D N P TW z³ iewbudwae S = 5 mm Z D5 N P BRAK S = 8 mm 800 Hz 0 Hz Z D5 N P Z D5 P P Z D5 P P Z D8 N P Z D8 P P Z D8 N P Z D8 P P O, Przyk³adwe zaeia w wykaiu O: Z D5 N P O pwierzchia aktywa Obudwa plastikwa P 5 5 0 50 Ø8 8 0 Ø Ø, Wyprwadzeie - ¹zwy - iebieski - ary R - bci¹ eie L, Kabel PV, x 0, mm, m, ie d³ugœci a zamówieie rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie twarty rmalie zamkiêty MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 6 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa P Napiêcie pracy 6-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5-5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi Obudwa plastikwa Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak (pcjalie) ABS d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % P Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia S = mm z³ iewbudwae S = 5 mm S = mm S = 5 mm zêsttliwœæ max 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Ozaeie ujika Z D N P Z D BN P Z D P P Z D BP P Z D N P Z D BN P Z D P P Z D BP P Z D5 N P Z D5 BP P Z D5 P P Z D5 BP P Z D5 N P Z D5 BN P Z D5 P P Z D5 BP P,5 Z D N P Z Z D BN P Z Z D P P Z Z D BP P Z Z D N P Z Z D BN P Z Z D P P Z Z D BP P Z Z D5 N P Z Z D5 BP P Z Z D5 P P Z Z D5 BP P Z Z D5 N P Z Z D5 BN P Z Z D5 P P Z Z D5 BP P Z,5 0 0 B B 0 N P - + 0, + -,5 56 + - 0, tw. 9 + - Ø, 0 N P - + 0, + -,5 56 + - 0, tw. + 9 - Ø, Wyprwadzeie Ozaeia: Klr przewdów Styk - ¹zwy - ary - iebieski - ary - Obci¹ eie ujika Ozaeie + V D N - V D NO, Kabel PV, x 0, mm, m, ie d³ugœci a zamówieie () () () rmalie twarty Kektr M - pi rmalie twarty () () () () () () () () () rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty Wykaia iestadardwe a zamówieie: O, T (tylk wykaie z przewdem), Przyk³adwe zaeie ujika Z D5 BP P w wykaiu T: Z D5 BP P T MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 7 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa P Napiêcie pracy 6-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5-5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max 5 Hz Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak PV d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Obudwa plastikwa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia Ozaeie ujika Z D N P Z D P P Obudwa typu P P z³ iewbudwae S = mm Z D N P Z D P P Ø00 Ø98 pw. aktywa budwa plastikwa przew. wyj. wkrêt M5x8 80 p³yta alumiiwa 0 08 9 tw. Ø5, 80 Wyprwadzeie, Kabel PV, x 0, mm, m, ie d³ugœci a zamówieie Ozaeia - ¹zwy - iebieski - ary R - bci¹ eie L rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie twarty rmalie zamkiêty MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 8 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa X Napiêcie pracy 0-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < 5 ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5-5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max 00 Hz Obudwa plastikwa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia Ozaeie ujika S = 5 mm Z D5 N X Z D5 BGN X Z D5 BLN X Z D5 BPN X Z D5 P X Z D5 BGP X Z D5 BLP X Z D5 BPP X Z D5 N X Z D5 BGN X Z D5 BLN X Z D5 BPN X Z D5 P X Z D5 BGP X Z D5 BLP X Z D5 BPP X Zabezpieeie przeciwzwarciwe chwilwe Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak PV d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Wyprwadzeie zaciskwe œrubwe BG X z³ iewbudwae S = 0 mm Z D0 N X Z D0 BGN X Z D0 BLN X Z D0 BPN X Z D0 P X Z D0 BGP X Z D0 BLP X Z D0 BPP X Z D0 N X Z D0 BGN X Z D0 BLN X Z D0 BPN X Z D0 P X Z D0 BGP X Z D0 BLP X Z D0 BPP X S = 5 mm Z D5 N X Z D5 BGN X Z D5 BLN X Z D5 BPN X Z D5 P X Z D5 BGP X Z D5 BLP X Z D5 BPP X Z D5 N X Z D5 BGN X Z D5 BLN X Z D BPN X Z D5 P X Z D5 BGP X Z D5 BLP X Z D5 BPP X 0 BP 5, 7, 0 BL 5 05 0 Ozaeia - Obci¹ eie ujika rmalie twarty rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 9 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

77 90 78 90 NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M8 Napiêcie pracy 6-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < 5 ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5...5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji bez sygalizacji msi¹dz iklway d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M8 M8 M8 M8 z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ wbudwae z³ iewbudwae S = 5 mm S = 8 mm S = 5 mm S = 8 mm M8x M8x M8x M8x 90 78 90 77 Bez sygalizacji Bez sygalizacji Bez sygalizacji Bez sygalizacji Ozaeie ujika + - Z D5 NP A0 Z D5 NP A0 Z D8 NP A Z D8 NP A Z D5 N A0 Z Z D8 N A Z Z D5 NP A0 Z Z D8 NP A Z zêsttliwœæ max. 800Hz b b 0Hz, Wyprwadzeia Kabel PV, x 0, mm, m. Klr przewdów - ¹zwy b - bia³y - iebieski - ary Styk Ozaeie + V D N - V D NO Ozaeia: - ¹zwy - iebieski - ary b - bia³y R bci¹ eie 800Hz 0Hz Kektr M x Wykaia iestadardwe a zamówieie: O, T, Przyk³adwe zaeie ujika Z D5 NP A0 w wykaiu O: Przyk³adwe zaeie ujika Z D8 NP A w wykaiu T; Z D5 NP A0 O Z D8 NP A T MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 0 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M0 Napiêcie pracy 6-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < 5 ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5...5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak msi¹dz iklway d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M0 M0 M0 M0 z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ wbudwae z³ iewbudwae S = 0 mm S = 5 mm S = 0 mm S = 5 mm M0x,5 M0x,5 M0x,5 M0x,5 78 95 6 95 78 5 Krótki Krótki Ozaeie ujika + - Z D0 NP A0 Z D0 NP A0 Z D5 NP A Z D5 NP A Z D0 NP A0 K Z D5 NP A K Z D0 NP A0 K Z D5 NP A K zêsttliwœæ max. 00Hz 50Hz, Wyprwadzeia Kabel PV, x 0, mm, m. 00Hz 50Hz Ozaeia: - ¹zwy - iebieski - ary b - bia³y R bci¹ eie b b Wykaia iestadardwe a zamówieie: O (bez sygalizacji a ), T, Przyk³adwe zaeie ujika Z D0 NP A0 w wykaiu O: Z D0 NP A0 O Przyk³adwe zaeie ujika Z D0 NP A0 w wykaiu T: Z D0 NP A0 T MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M0 Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M0 M0 M0 M0 z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ wbudwae z³ iewbudwae S = 0 mm S = 5 mm S = 0 mm S = 5 mm M0x,5 M0x,5 M0x,5 M0x,5 9 78 9 78 57,5 5 58,5 Krótki Krótki Ozaeie ujika Z D0 NP A0 Z Z D0 NP A0 Z Z D5 NP A Z Z D5 NP A Z Z D0 NP A0 K Z Z D5 NP A K Z Z D0 NP A0 K Z Z D5 NP A K Z zêsttliwœæ max. Wyprwadzeia 00Hz 50Hz Kektr M - pi 00Hz 50Hz Klr przewdów Styk - ¹zwy b - bia³y - iebieski - ary - Obci¹ eie ujika Ozaeie + V D N - V D NO Wykaia iestadardwe a zamówieie: O (bez sygalizacji a ), Przyk³adwe zaeie ujika Z D0 NP A0 Z w wykaiu O: Z D0 NP A0 Z O MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa M6 Napiêcie pracy 6-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < 5 ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5...5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. 00 Hz Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak msi¹dz iklway d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M6 M6 M6 M6 z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ wbudwae z³ iewbudwae S = 0 mm S = 0 mm S = 0 mm S = 0 mm M6x,5 M6x,5 M6x,5 M6x,5 8 00 00 8 97 8 8 97 Ozaeie ujika + - Z D0 NP A0 Z D0 NP A0 Z D0 NP A Z D0 NP A Z D0 NP A0 Z Z D0 NP A Z Z D0 NP A0Z Z D0 NP A Z Wyprwadzeia, Kabel PV, x 0, mm, m. Kektr M - pi Ozaeia: Klr przewdów Styk Ozaeie - ¹zwy b - bia³y - iebieski - ary + V D N - V D NO b b MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe Obudwa X Napiêcie pracy 0-0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < 5 ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza < 0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max 00Hz Zabezpieeie przeciwzwarciwe chwilwe Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak PV d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 %, Obudwa plastikwa X Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia S = 5 mm z³ iewbudwae S = 0 mm S = 5 mm Ozaeie ujika + - Z D5 NP X Z D5 BGNP X Z D5 BLNP X Z D5 B X Z D5 NP X Z D5 BGNP X Z D5 BLNP X Z D5 B X Z D0 NP X Z D0 BGNP X Z D0 BLNP X Z D0 B X Z D0 NP X Z D0 BGNP X Z D0 BLNP X Z D0 B X Z D5 NP X Z D5 BGNP X Z D5 BLNP X Z D5 B X Z D5 NP X Z D5 BGNP X Z D5 BLNP X Z D5 B X BG BP 5, 7, R bci¹ eie BL 5 05 0 0 0 MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

6 6 66 6 6,5 66 NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE Napiêcie pracy -50 V A/D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Peak (0 ms) A Napiêcie sz¹tkwe < 8 V A/D Pr¹d bez wysterwaia <,5 ma Histereza...0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. 5Hz A /D -przewdwe Zabezpieeie przeciwzwarciwe BRAK WskaŸik sygalizacji jest msi¹dz iklway -5... +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Klasa chry przed pra eiem Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M z³ wbudwae S = mm Mx M z³ iewbudwae S = mm Mx Ozaeie ujika Wyprwadzeia Z A N A0 Z A P A0 Z A N A Z A P A, Kabel PV, x 0,5 mm, m. - e d³ugœci a zamówieie Ozaeia: - ¹zwy - iebieski -t - ó³t-ziely R bci¹ eie -t R L -t R L L/ (N/) N/ (L/) L/ (N/) N/ (L/) MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 5 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE A /D -przewdwe Napiêcie pracy 0- V A/D Pr¹d bci¹ eia -00 ma Napiêcie sz¹tkwe < 8 V A/D d ms p za³¹eiu < V A/D Pr¹d bez wysterwaia < ma Histereza...0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. zale a d wyk. Zabezpieeie przeciwzwarciwe pulsacyje (k. A) Zabezpieeie przeci¹ eiwe pulsacyje (k. A) WskaŸik sygalizacji jest zale y d wykaia -5... +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Klasa chry przed pra eiem zale a d wyk. Obudwa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia Ozaeie ujika NO N Uwaga: Przy zasilaiu apiêciem VD ujiki um liwiaj¹ za³¹aie przeka ików z cewk¹ a VD asie z³¹aia d ms. P za³¹eiu przeka ik ie ptrzebuje ju pe³eg apiêcia d ptrzymaia ktwicy i bi eie p ms apiêcia a cewce d pzimu 6 V, ie pwduje wy³¹eie przeka ika. zujiki w budwach M8 as te maj¹ zwiêkszy d ms M8 S = 5 mm M8x 78 90 M8 z³ wbudwae z³ iewbudwae z³ iewbudwae Z A5 N A0 Z A5 P A0 S = 8 mm S = mm S = 5 mm Z A8 N A Z A8 P A M8x 77 90 Z A N P Z A BN P Z A P P Z A BP P 0 0 N P - + B P Z A5 N P Z A5 BN P Z A5 P P Z A5 BP P 0, + -,5,5 56 + - 0, tw. 9 + - Ø, zêsttliwœæ max. 00 Hz A/D 00 Hz A/D msi¹dz iklway plastikwa Uwagi Klasa chry przed pra eiem Bêdzie wdr y d prdukcji k. 0.0.00. Kabel przy³¹eiwy, PV, x 0,5 mm, m, PV, x 0,5 mm, m Ozaeia: - ¹zwy - iebieski -t - ó³t-ziely R bci¹ eie -t R L L/ (N/) N/ (L/) R L L/ (N/) N/ (L/) R L -t L/ (N/) N/ (L/) R L L/ (N/) N/ (L/) MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 6 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

budwa plastikwa NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE A /D -przewdwe Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M0 M0 M6 M6 z. wbudwae z. iewbudwae z³ wbudwae z. iewbudwae S = 0 mm S = 5 mm S = 0 mm S = 0 mm N/ (L/) - ¹zwy - iebieski -t -t R L R L L/ (N/) L/ (N/) N/ (L/) -t - ó³t-ziely R bci¹ eie M0x,5 78 95 M0x,5 78 95 M6x,5 8 00 M6x,5 8 00 Ozaeie ujika NO N Kabel przy³¹eiwy Z A0 N A0 Z A0 P A0 Z A5 N A Z A5 P A Klasa chry przed pra eiem msi¹dz iklway Z A0 N A0 Z A0 P A0, PV, x 0,5 mm, m Z A0 N A Z A0 P A zêsttliwœæ max. 00 Hz A/D 00 Hz A/D 00 Hz A/D 00 Hz A/D Obudwa iegwitwaa plastikwa P Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia Ozaeie ujika zêsttliwœæ max. Kabel przy³¹eiwy Klasa chry przed pra eiem NO N Z A N P Z A P P 5 Hz A / D, PV, x 0,5 mm, m plastiky iewbudway S = przew. wyj. wkrêt M5x8 Ø00 Ø98 pw. aktywa 80 p³yta alumiiwa 08 9 0 Ozaeia: - ¹zwy - iebieski -t - ó³t-ziely R bci¹ eie R L R L L/ (N/) N/ (L/) L/ (N/) N/ (L/) tw. Ø5, 80 MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 7 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE Napiêcie pracy 90-50 V A; 50 Hz Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < 0 V A Pr¹d bez wysterwaia < ma Histereza...0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. Zale a d wyk. A -przewdwe Zabezpieeie przeciwzwarciwe BRAK WskaŸik sygalizacji jest zale y d wykaia -5... +70 EM PN-EN 97-5- Pwtarzalœæ < 0% Wspó³yik temperaturwy < 0 % Klasa chry przed pra eiem Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M8 z³ wbudwae S = 5 mm M8x M8 z³ iewbudwae S = 8 mm M8x 78 90 90 77 Ozaeie ujika Z A5 N 90-50V A0 Z A5 P 90-50V A0 Z A8 N 90-50V A Z A8 P 90-50V A zêsttliwœæ max. Wyprwadzeia 5Hz 0Hz, Kabel PV, x 0,5 mm, m. - ie d³ugœci a zamówieie Ozaeia: - ¹zwy - iebieski -t - ó³t-ziely R bci¹ eie -t R L L (N) N (L) -t R L L (N) N (L) MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 8 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE A -przewdwe Napiêcie pracy 90-50 V A; 50 Hz Pr¹d bci¹ eia 5-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < 0 V A Pr¹d bez wysterwaia < 7 ma Histereza < 5 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. 0Hz Zabezpieeie przeciwzwarciwe BRAK WskaŸik sygalizacji jest plastik -5... +70 EM PN-EN 97-5- Pwtarzalœæ < 5% Wspó³yik temperaturwy < 0 % Wyprwadzeie zaciski œrubwe Klasa chry przed pra eiem Obudwa plastikwa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia Ozaeie ujika S = 5 mm Z A5 N 90-50V X Z A5 BGN 90-50V X Z A5 BLN 90-50V X Z A5 BPN 90-50V X Z A5 P 90-50V X Z A5 BGP 90-50V X Z A5 BLP 90-50V X Z A5 BPP 90-50V X X z³ iewbudwae S = 0 mm Z A0 N 90-50V X Z A0 BGN 90-50V X Z A0 BLN 90-50V X Z A0 BPN 90-50V X Z A0 P 90-50V X Z A0 BGP 90-50V X Z A0 BLP 90-50V X Z A0 BPP 90-50V X S = 5 mm Z A5 N 90-50V X Z A5 BGN 90-50V X Z A5 BLN 90-50V X Z A5 BPN 90-50V X Z A5 P 90-50V X Z A5 BGP 90-50V X Z A5 BLP 90-50V X Z A5 BPP 90-50V X BG BP 5, 7, 0 0 BL 5 05 0 R L L (N) N (L) R L L (N) N (L) - Obci¹ eie ujika - Obci¹ eie ujika MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 9 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

6 6 66 NDUKYJNE ZUJNK ZBL ENOWE D -przewdwe wyd³u ej strefie Napiêcie pracy Pr¹d bci¹ eia Napiêcie sz¹tkwe Pr¹d bez wysterwaia Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza,5-5 % zale e d wyk. zale e d wyk. < V < ma Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi Zabezpieeie przeciwzwarciwe zale e d wyk. Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji jest msi¹dz iklway d -5 d +70 EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Obudwa metalwa gwitwaa Spsób mta u Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M8 z³ iewbudwae S = mm M8x M z³ iewbudwae S = 5 mm Mx Ozaeie ujika Z D N M8 Z D P M8 Z D N M8 Z D P M8 Z D5 N M Z D5 P M Z D5 N M Z D5 P M zêsttliwœæ max. Napiêcie pracy 000Hz 0-0 V 800Hz 0-0 V Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma 0-00 ma Zabezpieeie przeciwzwarciwe Wyprwadzeia BRAK Pulsacyje, Kabel PV, x 0, mm, m. - ie d³ugœci a zamówieie Ozaeia: - ¹zwy - iebieski - ary R - bci¹ eie L rmalie twarty rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 0 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

POJEMNOŒOWE ZUJNK ZBL ENOWE D Obudwa typu M8 Napiêcie pracy -0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < 0 ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza < 0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. 0 Hz Obudwa metalwa gwitwaa Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M8x Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak msi¹dz iklway -5...+ EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Spsób mta u ³ iewbudwae M8 S =...8 mm M8x 90 8 77 77 ptecjmetr ptecjmetr w z³¹u Ozaeie ujika + - PZ D8 NP M8 PZ D8 NP M8 PZ D8 NP M8 Z³ PZ D8 NP M8 Z³ Wyprwadzeia, Kabel PV x 0, mm, mb, Kektr M - pi Ozaeia: b b - ¹zwy - iebieski - ary b - bia³y R bci¹ eie Kektr M - pi MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

POJEMNOŒOWE ZUJNK ZBL ENOWE D Obudwa typu M0 Napiêcie pracy -0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < 0 ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza < 0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. 00 Hz Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji tak msi¹dz iklway -5...+ EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Spsób mta u ³ iewbudwae Obudwa metalwa gwitwaa M0 Zamiwa dleg³œæ dzia³aia S = 5...0 mm M0x,5 M0x,5 M0x,5 M0x,5 95 9 95 9 78 78 78 78 ptecjmetr ptecjmetr ptecjmetr ptecjmetr Ozaeie ujika + - PZ D0 N A PZ D0 P A PZ D0 N A PZ D0 P A PZ D0 N A Z PZ D0 P A Z PZ D0 N A Z PZ D0 P A Z PZ D0 NP A PZ D0 NP A Z PZ D0 NP A PZ D0 NP A Z Wyprwadzeia Kabel PV Kektr M - pi, x 0, mm, m, Kabel PV, x 0, mm, m, Kektr M - pi Ozaeia: - ¹zwy - iebieski - ary b - bia³y R bci¹ eie rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie twarty rmalie zamkiêty b b Kektr M - pi rmalie twarty rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

POJEMNOŒOWE ZUJNK ZBL ENOWE D Obudwa typu K Napiêcie pracy -0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < 0 ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza < 0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. 00 Hz Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji bez sygalizacji msi¹dz iklway -5...+ EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Spsób mta u ³ iewbudwae Obudwa plastikwa K Zamiwa dleg³œæ dzia³aia S = 5...0 mm 80 9,5 ptecjmetr tuleja plastikwa ABS 80 9,5 ptecjmetr Ozaeie ujika tuleja plastikwa ABS bez bez + PZ D0 N K PZ D0 P K PZ D0 N K PZ D0 P K PZ D0 NP K PZ D0 NP K PZ D0 N K Z PZ D0 P K Z PZ D0 NP K Z PZ D0 N K Z PZ D0 P K Z PZ D0 NP K Z - Wyprwadzeia Ozaeia: - ¹zwy - iebieski - ary b - bia³y R bci¹ eie Kektr M - pi Kabel PV Kabel PV Kektr M - pi,, x 0, mm, m, x 0, mm, m, rmalie twarty rmalie twarty rmalie zamkiêty b b rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie twarty Kektr M - pi rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

tuleja plastikwa ABS tuleja metalwa tuleja plastikwa ABS tuleja metalwa ptecjmetr ptecjmetr POJEMNOŒOWE ZUJNK ZBL ENOWE D Napiêcie pracy -0 V D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < 0 ma Têtieia ap. zasilaia < 0% Histereza < 0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. 00 Hz Obudwa typu K Zabezpieeie przeciwzwarciwe jest (pulsacyje) Zabezpieeie przed dwrt¹ plaryzacj¹ jest WskaŸik sygalizacji BRAK msi¹dz iklway+abs -5...+ EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Spsób mta u ³ iewbudwae Obudwa metalwa gwitwaa K Zamiwa dleg³œæ dzia³aia M8 x,5 S = 5...0 mm M8 x,5 80,5,5 bez bez Ozaeie ujika + PZ D0 N K PZ D0 P K PZ D0 N K PZ D0 P K PZ D0 NP K PZ D0 N K Z PZ D0 P K Z PZ D0 N K Z PZ D0 P K Z PZ D0 NP K Z PZ D0 NP K PZ D0 NP K Z - Wyprwadzeia Kabel PV Kabel PV Kektr M - pi,, x 0, mm, m, x 0, mm, m, Kektr M - pi Ozaeia: - ¹zwy - iebieski - ary b - bia³y R bci¹ eie rmalie twarty rmalie zamkiêty b b rmalie twarty rmalie zamkiêty Kektr M - pi rmalie twarty rmalie twarty rmalie zamkiêty rmalie zamkiêty MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

tuleja plastikwa ABS tuleja metalwa ptecjmetr POJEMNOŒOWE ZUJNK ZBL ENOWE A -przewdwe Napiêcie pracy zale y d wykaia Pr¹d bci¹ eia 5-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < 0 V Pr¹d bez wysterwaia < ma Histereza...0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. 5 Hz Zabezpieeie przeciwzwarciwe BRAK Zabezpieeie przeci¹ eiwe BRAK WskaŸik sygalizacji tak (tylk M0) zale y d wykaia -5...+ EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Klasa chry przed pra eiem zale a d wykaia Spsób mta u ³ iewbudwae Zamiwa dleg³œæ dzia³aia S = 5...0 mm Obudwa M0 K K M0x,5 M8 x,5 Napiêcie zasilaia A 78 95 ptecjmetr tuleja plastikwa ABS ptecjmetr 80 9,5 80,5 Ozaeie ujika 80...50V 90...0V 0...V 0...0V Klasa chry przed pra eiem PZ A0 N 0V A W PZ A0 P 0V A W PZ A0 N 0V A W PZ A0 P 0V A W PZ A0 N 0V K W PZ A0 P 0V K W PZ A0 N 0V K W PZ A0 P 0V K W PZ A0 N 0V K W PZ A0 P 0V K W PZ A0 N 0V K W PZ A0 P 0V K W PZ A0 N 8V A W PZ A0 P 8V A W PZ A0 N 8V K W PZ A0 P 8V K W PZ A0 N 8V K W PZ A0 P 8V K W PZ A0 N V A W PZ A0 N V K W PZ A0 N V K W PZ A0 P V A W PZ A0 P V K W PZ A0 P V K W msi¹dz iklway plastik ABS msi¹dz iklway + ABS Ozaeia - ¹zwy - iebieski -t - ó³t-ziely R bci¹ eie -t -t R L R L L (N) N (L) L (N) N (L) R L R L L (N) N (L) L (N) N (L) Wyprwadzeia:, Kabel PV x 0,5 mm, m, a d³ugœæ a zamówieie, Kabel PV x 0,5 mm, m, a d³ugœæ a zamówieie MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 5 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

POJEMNOŒOWE ZUJNK ZBL ENOWE A -przewdwe TMER* * - Z przekaÿikiem aswym - póÿie za³¹aie lub pó ie rz³¹aie. Napiêcie pracy zale y d wykaia zas pó ieiia Timer a 0-0 sekud** Pr¹d bci¹ eia 5-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < 0 V Pr¹d bez wysterwaia < 6 ma Histereza < 0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi EM PN-EN 97-5- ** - as póÿieia ustawiay a sta³e, p uzgdieiu z zamawiaj¹cym Zamiwa dleg³œæ dzia³aia Ozaeie ujika Obudwa Napiêcie zasilaia A 80...50V 90...0V 0...V 0...0V Ozaeia - ¹zwy - iebieski -t - ó³t-ziely R bci¹ eie Wyprwadzeia: S = 5...0 mm M0x,5 M0 78 95 ptecjmetr PZ A0 N 0V A W TR... PZ A0 P 0V A W TR... PZ A0 N 0V A W TR... PZ A0 P 0V A W TR... PZ A0 N 8V A W TR... PZ A0 P 8V A W TR... PZ A0 N V A W TR... PZ A0 P V A W TR... -t -t N PE, Kabel PV x 0,5 mm, m zasilaie > 0 VA),, Kabel PV x 0,5 mm, m (zasilae < 0 VA), a d³ugœæ a zamówieie L N PE L Zabezpieeie przeciwzwarciwe BRAK Zabezpieeie przeci¹ eiwe BRAK Sygalizacja zadzia³aia ujika jest Sygalizacja za³¹eia bci¹ eia jest msi¹dz iklway -5... + Wspó³yik temperaturwy < 0 % Klasa chry przed pra eiem (zasilaie > 0VA) Klasa chry przed pra eiem (zasilaie < 0VA) Spsób mta u. iewbudwae Pjemœciwe ujiki zbli eiwe TMER s³u ¹ d bezstykweg wykrywaia przedmitów zarów metalwych jak i wykaych z iych materia³ów. zujiki te charakteryzuj¹ siê tym, e w swjej strukturze zawieraj¹ przekaÿik aswy z fukcj¹ asw¹ - póÿie za³¹aie w przypadku ujików z fukcj¹ wyjœcia typu P lub póÿie rz³¹aie w przypadku ujików z fukcj¹ wyjœcia typu N. Stay pracy ujika sygalizwae s¹ przez didy. Œwieceie ó³tej didy sygalizuje, e rga wykawy ujika jest pbudzy i jest za³¹e bci¹ eie. Œwieceie zielej didy sygalizuje, e ujik zbli eiwy jest pbudzy - ie jest t rówzae z za³¹eiem bci¹ eia, które jest za³¹ae przez ³ przekaÿika asweg. Zastswaie ujika z ³em przekaÿika asweg elimiuje krótktrwa³e za³¹eia i geeralie zmiejsza ilœæ za³¹eñ bci¹ eia. Przypadkwe i krótktrwa³e pbudzeia ujika zbli eiweg ie pwduj¹ za³¹aia lub rz³¹aia bci¹ eia. zas za³¹eia bci¹ eia jest ie krótrzy i as ³u przekaÿika asweg. Przyk³adwy pis zastswaia ujika z wyjœciem rmalie zamkiêtym typu PZ A0 P 0V A W TR5 d sterwaia pdajikiem paszy dla drbiu przedstawiamy pi ej: jeœli drób wydzibie z przed ³a ujika paszê, t ujik zasygalizuje ak paszy zaœwieceiem zielej didy. Nie za³¹y pdajika paszy atychmiast ale p dekaiu asu pó ieia 5 sekud. Za³¹eie pdajika paszy zstaie zasygalizwae przez ujik zaœwieceiem ó³tej didy. Pasza bêdzie pdawaa przez pdajik d asu, a ujik pwie wykryje przed swim ³em paszê. W tym mmecie zgas¹ bie didy i zstaie wy³¹y pdajik. Zastswaie ujika z ³em przekaÿika asweg zmiejsza ilœæ za³¹eñ pdajika - przypadkwe i krótktrwa³e pbudzeia ujika zbli eiweg ie pwduj¹ za³¹eia pdajika, c zmiejsza jeg awaryjœæ. zujik z wyjœciem rmalie twartym p. PZ A0 N 0V A W TR5 za³¹a rga wykawy (bci¹ eie) raz ó³t¹ i ziel¹ sygalizacjê atychmiast p wykryciu zbli aj¹ceg siê d ³a ujika przedmitu. Oddaleie z przed ³a ujika przedmitu zstaie zasygalizwae wy³¹eiem zielej didy a p asie pó ieia 5 sekud - zstaie wy³¹e bci¹ eie i wygasza sygalizacja a ó³tej didzie. zas póÿieia przekaÿika asweg jest pday w symblu ujika p literach TR (w miejsce krpek) i jest wyra y w sekudach. W rzeywistœci as póÿieia TR m e ró i siê d pdaeg a etykiecie ujika 5%. P uzgdieiu z dzia³em hadlwym m liwe jest wykaie ujików z iymi kmbiacjami fukcji aswych przekaÿika asweg p. pó ie za³¹aie i pó ie rz³¹aie. MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 6 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

tuleja plastikwa ABS tuleja metalwa ptecjmetr POJEMNOŒOWE ZUJNK ZBL ENOWE A/D -przewdwe Napiêcie pracy 0-50V A/D Pr¹d bci¹ eia 0-00 ma Napiêcie sz¹tkwe < V Pr¹d bez wysterwaia < ma Histereza < 0 % Stpieñ chry P 67 Wiacje 50 Hz/ mi zêsttliwœæ max. 5 Hz Zamiwa dleg³œæ dzia³aia Zabezpieeie przeciwzwarciwe Jest (pulsacyje k. A) Zabezpieeie przeci¹ eiwe BRAK WskaŸik sygalizacji tak (tylk M0) zale y d wykaia -5...+ EM PN-EN 97-5- Wspó³yik temperaturwy < 0 % Pwtarzalœæ < 0% Spsób mta u. iewbudwae Klasa chry przed pra eiem zale a d wykaia S = 5...0 mm Obudwa M0 K K M0x,5 78 95 ptecjmetr tuleja plastikwa ABS ptecjmetr 80 9,5 80 M8 x,5,5 Ozaeie ujika PZ A0 N A W PZ A0 P A W PZ A0 N K W PZ A0 P K W PZ A0 N K W PZ A0 P K W Klasa chry przed pra eiem msi¹dz iklway plastik ABS msi¹dz iklway i plastik ABS R L L (N) L R (N) L Ozaeia: - ¹zwy - iebiesk - ary -t - ó³t-ziely R bci¹ eie -t -t R L N (L) L (N) N (L) N (L) L R (N) L N (L) Wyprwadzeia:, Kabel PV x 0,5 mm, m, a d³ugœæ a zamówieie, Kabel PV x 0,5 mm, m, a d³ugœæ a zamówieie MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 7 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.

SPOSÓB OZNAZANA ZUJNKÓW Z D - idukcyjy P - pjemœciwy - ujik Z - zbli eiwy D - zasilay pr¹dem sta³ym A - zasilay pr¹dem przemieym lub uiwersalym A/D 5 Nmiala strefa dzia³aia S w [mm] - ³wa pwierzchia aktywa B - ba pwierzchia aktywa - tylk dla budów P BG - ba góra pwierzchia aktywa - tylk dla budów X BL - ba lewa pwierzchia aktywa - tylk dla budów X BP - ba prawa pwierzchia aktywa - tylk dla budów X N Fukcja wyjœcia N - rmalie twarty (NO, zwiery) P - rmalie zamkiêty (N, rzwiery) NP - kmplemetary (NO+N bez * wpisu Dla ujików Z D... i PZ D... - typ wyjœcia Dla ujików Z A...i PZ A... - wartœæ apiêcia zasilaia ujika - dla ujików zasilaych apiêciem uiwersalym A/D z zakresu 0-V (lub -50V tylk w budwie M) - bez wpisu 0V 0V 8V V - dla ujików zasilaych tylk apiêciem przemieym z zakresu 80 50V - dla ujików zasilaych tylk apiêciem przemieym z zakresu 90 0V - dla ujików zasilaych tylk apiêcie przemieym z zakresu 0 V - dla ujików zasilaych tylk apiêcie przemieym z zakresu 0 0V A0 Z Typy budwy** A0, A0K, A, AK, P, P, P5, K, K, X Z - dla ujików ze z³¹em M (wtyk) bez wpisu dla ujików z kablem stadardwej d³ugœc lub pdaæ d³ugœæ przewdu Wersja wykaia daeg typu ujika (litery: W, W, T, O itp.) * dla ujików zasilaych apiêciem uiwersalym A/ D - ie wpisujemy wartœci (pzycja iewype³ia). ** dla ujików wyd³u ej strefie ale y przed zaeiem typu budwy pdaæ jej œredicê a przyk³ad. M8 (dla S=mm), M ( dla S=5mm) Przyk³ad zaeia:. Z D5 N A0 Z - idukcyjy ujik zbli eiwy zasilay pr¹dem sta³ym, strefa dzia³aia 5mm, ³wa pwierzchia aktywa, rmalie twarty, wyjœcie typu, budwa typu A0, z³¹e. Z A P P m - idukcyjy ujik zbli eiwy -przewdwy zasilay pr¹dem uiwersalym, strefa dzia³aia mm, ³wa pwierzchia aktywa, rmalie zamkiêty, apiêcie zasilaia z zakresu 0 V A/D, budwa typu P, przewód iestadardwej d³ugœci m UWAGA W iektórych dkumetach (a przyk³ad pdaj¹cych aktuale stay magazyu) ujiki Z raz PZ wystêpuj¹ w frmie uprszej. Ozaeie zaya siê d litery D lub A, z pmiiêciem liter Z lub PZ. MPO F. Szafrañski Spó³ka jawa ul. Krakwiaków 0 (biurwiec SP) 8 zamówieia - e-mail: hadlwy@impl-.pl fax -886-56-0 dradztw techie - e-mail: krzykwski@impl-.pl tel: -886-56-0 wew.