TizTools.

TizTools 2015 info@tiztools.com

ELECTION GUIDE PI TREŚCI GENERAL TURNING TOCZENIE OGÓLNE PARAETER OF ACHINE CUTTING PARAETRY KRAWANIA Cip breakers Łamacze wiórów A-2 - A-28 A-2 - A-11 Grade description Opis gatunków A-10 - A-25 Grade selecting recomendation Zalecany dobór płytek A-24 - A-26 TURNING INERT PŁYTKI DO TOCZENIA Cemented carbide and cermet inserts Płytki z węglika spiekanego i cermetalu PCBN and PCD inserts Płytki PCBN i PCD Ceramic inserts Płytki ceramiczne TURNING TOOL NARZĘDZIA DO TOCZENIA External turning tools Narzędzia do toczenia zewnętrznego Internal turning tools Narzędzia do toczenia wewnętznego PARTING AND GROOVING PRZECINANIE I ROWKOWANIE parting and grooving Płytki do przecinania i rowkowania Parting ad grooving profiling tools Noże do przecinania i rowkowania profili TECHNICAL INFO INFORACJA TECHNICZNA A-29 - A-161 A-29 - A-84 A-87 - A-108 A-109 - A-152 A151 - A-334 A-153 - A-281 A-282 - A-334 A-332 - A-358 A-335 - A-343 A-344 - A-358 A-359 - A-365 11/12/2013 A-1

CHIP BREAKER FOR INERT ŁAACZE WIÓRÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO Cip breakers for positive inserts / Łamacze wióra do płytek dodatnic ign ymbol C001 ign ymbol C070 ign ymbol C010 R F R F R F R F R F R F R F R F R P K N H P K N H P K N H Description Opis Finising and semi-finising for internal macing. Cip breaker for steel and cast iron. Wykańczająca oraz pół-wykańczająca obróbka wewnętrzna. Łamacz przeznaczony do stali i żeliwa. Description Opis pecial cip breaker in combination wit cermets grades. arp cutting edge wit excellent cip control. For ig surface finising and precision macing. pecjalnie zaprojektowany łamacz w połączeniu z płytkami z cermetu. Ostra krawędź skrawająca pozwala na doskonałą kontrolę wióra. Do obróbki wykańczającej powierzcni oraz obróbki precyzyjnej. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.3(mm/r) ap = 0.05-1.0(mm) / Płytka: Description Opis Cip breaker for stable and general macining of different grades of steel, stainless steel, cast iron, nickel and titanium alloys. Łamacz do obrobki stabilnej i ogolnej rożnyc gatunkow stali, stali nierdzewnej i kwasoodpornej, żeliwa, stopow niklu i tytanu Range parametetrs / Zakres parametrów f =0.15-0.65(mm/r) ap = 0.5-5(mm) CCGT CPGT DCGT DPGT TCGT TPGT VBGT VCGT Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.3(mm/r) ap = 0.1-2.0(mm) F / Płytka: CCT DCT CT TCT VBT VCGT ign ymbol P K N H Description Opis C043 R R F arp, positive cutting edge for finising and semi-finising of austenitic stainless steel, soft steel and low carbon steel. uitable for continous to ligt interupted cut. Ostra krawędź skrawająca z dodatnim kątem natarcia do wykańczającej i pół-wykańczającej obróbki austenitycznyc stali nierdzewnyc, stali miękkic oraz stali niskowęglowyc. Odpowiedni dla obróbki ciągłej i lekko przerywanej. F R / Płytka: CCT DCT CT TCT TPR VBT VCT Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.3(mm/r) ap = 0.1-2.0(mm) F / Płytka: CCT DCT CT TCT VBT A-2

CHIP BREAKER FOR INERT ŁAACZE WIÓRÓW Cip breakers for positive inserts / Łamacze wióra do płytek dodatnic ign ymbol C092 ign ymbol C011 ign ymbol C044 R F R F R F R F R F R F R F R F R P K N H P K N H P K N H Description Opis arp and positive cutting edge. Combined wit grade 225 is best solution for finising of eat resistance super alloys. Ostra krawędź skrawająca. W połączeniu z garunkiem 225 stanowi najlepsze rozwiązanie dla obrobki wykańczającej żaroodpornyc superstopow. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.2(mm/r) ap = 0.05-1(mm) / Płytka: VBET VCGT Description Opis Cip breaker for medium macining of steel or cast iron. uitable fot internal and external turning. Łamacz przeznaczony do obróbki półwykańczającej stali i żeliwa. Odpowiedni dla toczenia wewnętrznego i zewnętrznego. Range parametetrs / Zakres parametrów f =0.2-0.5(mm/r) ap = 1.0-4.0(mm) / Płytka: CCT DCT CT TCT VBT Description Opis Upgrade sarp cutting edge wit stronger edge line for semi-finising of adesive steel and austenitic stainless steel under intermittent cutting. Unowocześniona ostra krawędź skrawająca z mocniejszą linią krawędzi do obrobki połwykańczającej stali i austenitycznyc stali kwasoodpornyc w przerywanyc warunkac obrobki. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.2-0.5(mm/r) ap = 1.0-4.0(mm) Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO F / Płytka: CCT DCT CT TCT VBT VCT ign ymbol P K N H Description Opis C124 R F pecial insert G tolerance wit CBN or PCD Tip. CBN suitable for finising of ardened component and cast iron. PCD suitable for finising of non ferrous metal and non-metal materials. R CBN przeznaczony jest obrobki wykańczającej artowanyc komponentow oraz żeliwa szarego. PCD przeznaczony jest obrobki wykańczającej metali nieżelaznyc oraz materiałow niemetalowyc. F R Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.3(mm/r) ap = 0.05-0.5(mm) F / Płytka: CCT CCW DCT DCW TCT TCW VBT VBW VCT VCW A-3

CHIP BREAKER FOR INERT ŁAACZE WIÓRÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO Cip breakers for positive inserts / Łamacze wióra do płytek dodatnic ign ymbol C000 ign ymbol C000 ign ymbol C012 R F R F R F R F ign ymbol P K N H Description Opis C039 R F R F pecial for aluminum alloy and non ferrous metal macining. G tolerance insert wit large rake angle, surface polising treatment, effectively preventing build up edge and getting ig quality macining surface and long tool life. Łamacz specjalny do obróbki stopów aluminium oraz metali nieżelaznyc. Płytka z tolerancją G oraz z większym kątem natarcia, do obróbki polerowania powierzcni. Efektywnie wzmacnia krawędź. prawdza się w obróbce wysokiej jakości powierzcni. Zwiększa żywotność narzędzia качества поверхности, увеличивает время износа инструмента. R R F R F R F R F R P K N H P K N H P K N H Description Opis Flat insert witout cip breaker. table insert wit ig edge strengt for rouging operation in cast iron materials. Płaska płytka bez łamacza. Płytka stabilna z bardzo silną krawędzią przeznaczona do operacji zgrubnyc w materiałac z żeliwa szarego. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.2(mm/r) ap = 0.05-1.0(mm) / Płytka: CPGW DCW CW PW TCW TPGA TPGB TPGW VBW Description Opis Recommended cip breaker for roug macining steel materials. inglle cip breaker wit strong cutting edge. First coice for profile modelling macining. Łamacz przeznaczony do obrobki zgrubnej materiałow ze stali. Pojedynczy łamacz z twardą krawędzią skrawającą. Pierwszy wybor obrobka modelowania profilu. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.3-1.2(mm/r) ap = 3.0-10.0(mm) / Płytka: RCX Description Opis Wit stronger cutting edge used from ligt to medium roug macing of steel, stainless steel and cast iron. uitable for internal and external.macining. Z mocniejszą krawędzią skrawającą stosowany do obróbki od lekko do średnio-zgrubnej. Odpowiedni dla toczenia wewnętrznego i zewnętrznego. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.2-0.4(mm/r) ap = 2.0-5.0(mm) F / Płytka: CCT DCT CT TCT VBT Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.4(mm/r) ap = 0.1-5.0(mm) F / Płytka: CCGX DCGX RCGX CGX TCGX VCGX A-4

CHIP BREAKER FOR INERT ŁAACZE WIÓRÓW Cip breakers for negative inserts / Łamacze wióra do płytek ujemnyc ign ymbol C070 ign ymbol C040 ign ymbol C043 R F R F R F R F R F R F R F R F R F P K N H P K N H P K N H Description Opis arp cutting edge wit excellent cip control at small cutting dept and small feed rate. Hig surface finising combination wit cermets grade.ostra krawędź skrawająca: doskonała kontrola wióra przy małyc głębokościac skrawania i małyc posuwac. Wysoka jakość wykańczenia powierzcni w połączeniu z cermetalami. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.35(mm/r) ap = 0.05-1.5(mm) / Płytka: CNG DNG NG TNG VNG WNG Description Opis Cip breaker for finising and semi-finising of steel and stainless steel. Łamacz wióra do obróbki wykańczającej oraz pół-wykańczającej stali i stali nierdzewnyc. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.35(mm/r) ap = 0.3-2.5(mm) / Płytka: CNG DNG NG TNG VNG WNG Description Opis arp, positive cutting edge for finising and semi-finising of austenitic stainless steel, soft steel, low carbon steel and eat resistant super alloy. uitable for continuous to ligt interupted cut. Ostra krawędź skrawająca z dodatnim kątem natarcia do wykańczającej i pół-wykańczającej obróbki austenitycznyc stali nierdzewnyc, stali miękkic, niskowęglowyc oraz nadstopów. Odpowiedni dla obróbki ciągłej lub lekko przerywanej. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.3(mm/r) ap = 0.05-2.5(mm) / Płytka: CNG DNG NG TNG VNG WNG Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO ign ymbol P K N H Description Opis C092 R R F arp and positive cutting edge. Combined wit grade 225 is best solution for finising of eat resistance super alloys. Ostra krawędź skrawająca. W połączeniu z garunkiem 225 stanowi najlepsze rozwiązanie dla obrobki wykańczającej żaroodpornyc superstopow. F. R Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.3(mm/r) ap = 0.1-1,5(mm) F / Płytka: CNEG DNEG VNEG WNEG A-5

CHIP BREAKER FOR INERT ŁAACZE WIÓRÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO Cip breakers for positive inserts / Łamacze wióra do płytek dodatnic ign ymbol C042 ign ymbol C041 ign ymbol C006 R F R F R F R F R F R F R F R F R P K N H P K N H P K N H Description Opis Excellent surface finis wit wiper tecnology. For finising and semifinising of steel, stainless steel and cast iron. Doskonała jakość powierzcni z wykorzystaniem tecnologii Wiper. Do obróbki wykańczającej i pół-wykańczającej stali, stali nierdzewnej i żeliwa. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.1-0.4(mm/r) ap = 0.3-2.0(mm) / Płytka: CNG DNX TNX WNG Description Opis ain cip breaker for medium macing wit continuous or interupted cut of steel and stainless steel. Podstawowy łamacz wióra do obróbki pół-zgrubnej, pół-wykańczającej. Do obróbki ciągłej i przerywanej stali i stali nierdzewnej. Range parametetrs / Zakres parametrów f =0.15-0.5(mm/r) ap = 1.5-5(mm) / Płytka: DNG NG TNG VNG WNG Description Opis Universal cip breaker wit stable cutting edge. uitable for interrupted cutting of steel and cast iron. Uniwersalny łamacz wiórów ze stabilną krawędzią skrawającą. Odpowiedni do obróbki przerywanej stali i żeliwa. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.15-0.5(mm/r) ap = 1.5-5(mm) F / Płytka: DNG NG TNG VNG WNG ign ymbol P K N H Description Opis C045 R R F arp cutting edge wit positive multi-rakes. pecial for te semi-finising of eat resistant super alloys. Ostra krawędź skrawająca z dodatnim, stopniowanym kątem natarcia. Przeznaczony do obróbki pół-wykańczającej żaroodpornyc i żarowytrzymałyc superstopów. R F Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.15-0.5(mm/r) ap = 1.5-5(mm) F / Płytka: DNG NG VNG WNG A-6

CHIP BREAKER FOR INERT ŁAACZE WIÓRÓW Cip breakers for negative inserts / Łamacze wióra do płytek ujemnyc ign ymbol C044 ign ymbol C000 ign ymbol C007 double sided dwustronny R F R F R F R F R F R F R F R F R P K N H P K N H P K N H Description Opis table flat cutting edge wit standard cip breaker for semi-finising of steel and cast iron. tabilna płaska krawędź ze stnadardowym łamaczem do obróbki pół-wykańczającej stali oraz żeliwa szarego. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.2-0.5(mm/r) ap = 1.5-5.0(mm) / Płytka: Description Opis Upgrade sarp cutting edge wit stronger edge line for semi-finising of adesive steel and austenitic stainless steel under intermittent cutting. Unowocześniona ostra krawędź skrawająca z mocniejszą linią krawędzi do obrobki połwykańczającej stali i austenitycznyc stali kwasoodpornyc w przerywanyc warunkac obrobki. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.15-0.5(mm/r) ap = 1.5-5.0(mm) / Płytka: DNG NG TNG VNG WNG CNG CN DNG NG N TNG TN VNG TNX Description Opis Positive cip breaker and strong cutting edge. For ligt rouging of steel and cast iron. Dodatni łamacz wióra z wytrzymałą krawędzią skrawającą. Do lekkiej obróbki zgrubnej stali i żeliwa. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.2-0.5(mm/r) ap = 2.0-6.5(mm) Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO F ign ymbol P K N H Description Opis C007 single sided jednostronny R F Positive cip breaker and strong cutting edge. For ligt rouging of steel and cast iron. R Dodatni łamacz wióra z wytrzymałą krawędzią skrawającą. Do lekkiej obróbki zgrubnej stali i żeliwa. F / Płytka: R CNG DNG NG TNG WNG Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.4-1.0(mm/r) ap = 3.0-15.0(mm) F / Płytka: CN DN N TN A-7

CHIP BREAKER FOR INERT ŁAACZE WIÓRÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO Cip breakers for negative inserts / Łamacze wióra do płytek ujemnyc ign ymbol C046 double sided / dwustronny / ign ymbol C046 single sided jednostronny ign ymbol C047 R F R F R F R F R F R ign ymbol C000 R F R P K N H Description Opis Flat insert witout cip breaker. table insert wit ig edge strengt for rouging operation in cast iron materials. Płaska płytka bez łamacza. Płytka stabilna z bardzo silną krawędzią przeznaczona do operacji zgrubnyc w materiałac z żeliwa szarego. F F R F R F R P K N H P K N H P K N H Description Opis Cip breaker wit positive geometry for low cutting force. uitable for rouging operation of steel and stainless steel. Dodatni łamacz wióra odpowiedni przy niskic siłac skrawania. Przeznaczony dla obróbki zgrubnej stali oraz stali nierdzewnej. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.2-1.2(mm/r) ap = 2.5-20.0(mm) / Płytka: CN DN N Description Opis Cip breaker wit positive geometry for low cutting force. uitable for rouging operation of steel and stainless steel. Dodatni łamacz wióra odpowiedni przy niskic siłac skrawania. Przeznaczony dla obróbki zgrubnej stali oraz stali nierdzewnej. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.2-6.0(mm/r) ap = 2.5-8.0(mm) / Płytka: CNG DNG NG TNG Description Opis Cip breaker wit strong cutting edge and resistent to plastic deformation for single side inserts. uitable for roug macing wit ig metal cutting rate for steel and stainless steel application. Łamacz wióra z wytrzymałą krawędzią skrawającą odporną na odkształcenia plastyczne. Przeznaczona do obróbki zgrubnej przy wysokic posuwac stali i stali nierdzewnyc. Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.5-1.2(mm/r) ap = 5.0-15.0(mm) F / Płytka: R CN DN N TN Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.1-0.6(mm/r) ap = 0.3-12(mm) F / Płytka: CNA DNA NA NGN NUN TNA WNA A-8

CHIP BREAKER FOR INERT ŁAACZE WIÓRÓW Cip breakers for positive inserts / Łamacze wióra do płytek dodatnic ign ymbol C125 ign ymbol C126 ign ymbol C001 R F R F R F R F R F R F R F R F R F P K N H P K N H P K N H Description Opis Ceramic inserts for macining of ardened steel, cast iron and steel. Płytki ceramiczne do obróbki stali zaartowanej, żeliwa szarego i stali. Range parametetrs / Zakres parametrów f =0.05-0.4(mm/r) ap = 0.1-3.0(mm) / Płytka: Description Opis For macining of ardened materials and cast iron (CBN). For macining of non-ferrous metals (Aluminium) and non-metal materials (PCD). Przeznaczenie dla materiałów zaartowanyc oraz żeliwa szarego (CBN). Do obróbki metali nieżelaznyc (aluminium) oraz materiałów niemetalowyc (PCD). Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.05-0.3(mm/r) ap = 0.05-0.5(mm) / Płytka: CNGA DNGA NGA TNGA VNGA WNGA CNGA CNGN CNGX DNGA DNGN DNGX NGA NGN NGX TNGA TNGN WNGA RNGN Description Opis Cip breaker for stable and general macining of different grades of steel, stainless steel, cast iron, nickel and titanium alloys. Łamacz do obrobki stabilnej i ogolnej rożnyc gatunkow stali, stali nierdzewnej i kwasoodpornej, żeliwa, stopow niklu i tytanu Range parametetrs / Zakres parametrów f =0.15-0.65(mm/r) ap = 0.5-5(mm) / Płytka: CNA CNP CNG DNG NG TNG TNP VNG WNG WNP Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO ign ymbol C002 R F R P K N H Description Opis Cip breaker for roug and interrupted macining of different grades of steel, stainless steel, cast iron, nickel and titanium alloys. Łamacz do obróbki zgrubnej i przerywanej różnyc gatunków stali, stali nierdzewnej i kwasoodpornej, żeliwa, stopów niklu i tytanu.. R F Range parametetrs / Zakres parametrów f = 0.25-0.7(mm/r) ap = 1.0-5.5(mm) F / Płytka: CN A-9

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO TURNING WITH WIPER TECHNOLOGY TOCZENIE Z TECHNOLOGIĄ WIPER WIPER TECHNOLOGY acining a good surface finis on turned components as become a demand for semi-finising and finising operations. Te wiper tecnology as provided turning wit a new means to acieve improved produciton performance were te key is to being able to raise te feed rate. Wykonanie dobrej powierzcni w operacjac tokarskic stało się normą dla operacji zgrubno-wykańczającyc i wykańczającyc. Tecnologia wiper dostarcza nowe możliwości w celu osiągnięcia lepszej wydajności produkcji, której kluczem do sukcesu jest możliwość zwiększenia posuwu. Feed rate is main factor to affect for necessary execution turning time. If feed rate can be double, so time of cutting would be alf reduced, wat to allow to make detals nearly twice more in te same time. Posuw jest głównym czynnikiem wpływającym na czas przejścia. Jeśli posuw może zostać podwojony, to czas skrawania zostanie zmniejszony o połowę, co pozwoli wyprodukować niemal dwa razy więcej detali w tym samym czasie. Wit wiper edge Z krawędzią wiper 2xfn curve Hig efficiency Double feed rate - same surface rougness Wysoka wydajność Podwójny posuw - ta sama cropowatość powierzcni Ra Wit wiper edge Z krawędzią wiper fn curve Hig surface quality ame feed rate - rougness value is alf Wysoka jakość powierzcni Taki sam posuw - dwa razy mniejsza cropowatość Ra/2 Witout wiper edge Bez krawędzi wiper fn r Ra A wiper insert as a special design of nose configuration. It as been developed to provide a ig capability of generating a better surface finis. On te oter and, is capable of macining te same finis at muc iger feed. Płytka wiper posiada specialną konstrukcję promienia naroża. Opracowano ją, by dostarcztc lepszą jakość w obróbce powierzcni. Z drugiej strony umożliwia zwiększenie posuwu bez pogorszenia jakości wykończenia powierzcni. A-10

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW APLICATION FIELD CVD, TURNING GRADE OF TEEL ZAKRE ZATOOWANIA CVD, TOCZENIE GATUNKÓW TALI Cutting speed Vc [m/min] Prędkość skrawania P218 P217 P219 300 200 100 CVD coated grade wit good wear resistance in combination wit T-Ti(CN), tick layer AL 2 O 3, TiN coating, Good for finising of steel and dry macining Gatunek pokryty CVD z dobrą odpornością na ścieranie, połączenie T-Ti(CN), grubej powłoki AL 2 0 3. Gatunek przeznaczony do obróbki wykańczającej stali oraz obróbki na suco. CVD premium universal grade wit excellent combination of tougness and wear resistance. In combination wit T-Ti(CN), tick layer AL 2 O 3, TiN coating. Tis grade is first coice for medium to ligt interrupted cutting of steel. Uniwersalny gatunek CVD ze znakomitą wytrzymałością i odpornością na ścieranie. Połączenie T-Ti(CN), grubej warstwy AL 2 O 3, powłoki TiN. Pierwszy wybór dla obróbki pół-wykańczającej i przerywanej stali CVD coated premium grade wit ig tougness and wear resistance. In combination wit T-Ti(CN), tick layer AL 2 O 3, TiN coating. Tis suitable for roug macining of steel under unstable condition. Gatunek CVD ze znakomita wytrzymałością i odpornością na ścieranie. Połączenie T-Ti(CN), grubej warstwy AL 2 O 3, powłoki TiN. Gatunek odpowiedni dla obróbki zgrubnej stali w obróbce przerywanej. P218 First coice for finising macining Pierwszy wybór do obróbki wykańczającej P217 Universal grade for finising to medium cut Uniwersalny garunek do obróbki wykańczającej i pół-wykańczającej P219 Toug grade for rouging operation Gatunek twardy do obróbki zgrubnej Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO P 10-15 P 20-25 P 30-35 finising wykańczająca medium cut pół-wykańczająca rouging zgrubna A-11

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO APLICATION FIELD CVD, TURNING GRADE OF TAINLE TEEL ZAKRE ZATOOWANIA CVD, TOCZENIE GATUNKÓW TALI NIERDZEWNEJ Cutting speed Vc [m/min] Prędkość skrawaniaprędkość skrawania P227 P228 P101 300 200 100 ubstrate wit special structure, in combination wit TiCN, tin layer AL 2 O 3, TiN coating. Wit resistance against diffusion wear plastic deformation it is good for finising and semi-finising of stainless steel. Gatunek ze specialną strukturą, w połączeniu z TiCN, cienką wasrtwą AL 2 O 3, powłoką TiN. Dobra odporność dyfuzyjna oraz odkształcenia plastyczne. Przeznaczony do obróbki wykańczającej i pół-wykańczającej stali nierdzewnej ubstrate wit good tougness and strengt, in combination wit Ti(CN), tin layer AL2O3, TiN coating. It is a premium grade for semi-finising to ligt rouging of stainless steel at continuous and intermittent macining conditions. Twardy i wytrzymały gatunek, połączenie Ti(CN), cienkiej warstwy AL2O3, powłoki TiN. Gatunek przeznaczony od obróbki pół-wykańczającej do obróbki średnio-zgrubnej stali nierdzewnej. Odpowiedni do obróbki ciągłej i przerywanej. Coated carbide grade wit very good strengt and impactresistance. It is suitable for roug turning of stainless steel at low to moderate cutting speed or interrupted cutting. Gatunek pokryty warstwą węglika o dużej wytrzymałości i udarności. Przeznaczony do toczenia zgrubnego stali nierdzewnej od niskic do umiarkowanyc prędkości skrawania.скоростях резания в прерывистых условиях резания. P218 First coice for finising macining Pierwszy wybór do obróbki wykańczającej P217 Universal grade for medium cut Uniwersalny garunek do obróbki pół-wykańczającej P219 Universal grade for rouging cut of stainless steel Gatunek uniwersany do obróbki zgrubnej stali nierdzewnyc 05-20 15-30 25-40 finising wykańczająca medium cut pół-wykańczająca rouging zgrubna A-12

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW APLICATION FIELD CVD, TURNING GRADE OF CAT IRON ZAKRE ZATOOWANIA CVD, TOCZENIE GATUNKÓW ŻELIWA ZAREGO P201 P202 P203 P204 300 CVD coated grade wit excellent wear resistance in combination wit T-Ti(CN), tick layer AL 2 0 3. Best grade for macining of gray cast iron (GG) under ig speed and dry macining. Gatunek pokryty CVD ze znakomitą odpornością na ścieranie, połączenie T-Ti(CN), grubej powłoki AL 2 0 3. Najlepszy gatunek do obróbki żeliwa szarego (GG); obróbka szybkościowa oraz obrbka bez cłodziwa. odified CVD coating te ard fine grain carbide substrate. It is optimized for macining of cast iron, special nodular cast iron and ard steel at ig speeds. Zmodyfikowany CVD pokryty twardym drobnoziarnistym substratem węglika. Optymalny do obróbki żeliwa szarego, żeliwa sferoidalnego i twardej stali przy wysokic prędkościac skrawania.резания. Hard medium fine corn substrate in combination of TiCN, tick AL 2 O 2 coating. It is suitable fo macining of gray cast iron and nodular under normal cutting conditions from low to moderate cutting speeds. Twardy średnio ziarnisty substrat łączący TiCN, grubą powłokę AL 2 O 2. Przeznaczony do obróbki żeliwa szarego oraz żeliwa sferoidalnego, w normalnyc warunkac skrawania od małyc do umiarkowanyc prędkości. Toug substrate in combination wit TiN, TiCN, tick AL 2 O 3 coating. It is good for turning of cast irons under favorable conditions. And for milling of cast iron and alloy steel. Twardy gatunek na bazie TiN, TiCN, grubej warstwy Al 2 O 3. Przeznaczony do toczenie żeliwa szarego przy korzystnyc warunkac skrawania. Ponadto nadaje się do frezowania żeliwa szarego i stali stopowej. pecial ig speed finising grade for gray cast iron material Gatunek do obróbki z wysoką prędkośią skawania elementów z żeliwa szarego P201 Optimized grade special for nodular cast iron Optymalny gatunek do żeliwa sferoidalnego Universal grade wit tick AL2O3 coating Uniwerslany gatunek z grubą powłoką AL2O3 Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO Cutting speed Vc [m/min] Prędkość skrawania 200 100 P202 P203 P204 Toug grade for unstable condition Twardy gatunek do pracy w niestabilnyc warunkac K 01-15 K 10-25 K 20-35 finising wykańczająca medium cut pół-wykańczająca rouging zgrubna A-13

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO COATED CEENTED CARBIDE PVD POWŁOKA WĘGLIKA PIEKANEGO PVD P225 P216 P246 P226 P225 Fine grain ard carbide grade wit PVD coating. It is suitable for finising and semi-finising turning of ig-temperature alloys, nonferrous metal (Aluminium i 12%) and finising of steinless steel. Its good for ligt milling of cast iron and ard steel. Twardy gatunek drobnoziarnisty z powłoką PVD dedykowany do toczenia wykańczającego i pół-wykańczającego stali żaroodpornej, materiałów nieżelaznyc (stop aluminium i 12%) i stali nierdzewnej. oże być takze stosowany do lekkiego frezowania żeliwa i stali artowanej. PVD coated fine grain ard carbide grade, good performance in combination of tougtness and wear resistance. It is suitable for finising and semifinising turning of steel, stainless steel, cast iron nad eat resistant alloys. Twardy gatunek drobnoziarnisty z powłoką PVD o wysokiej produktywności, cecuje się dużą twardością i odpornością na ścieranie. tosowany do toczenia wykańczającego i pół-wykańczającego stali, stali nierdzewnej, żeliwa i stopów żaroodpornyc. pecial PVD nano-tiain coated fine grain ard carbide grade. Good performance in combination of tougness and wear resistance. Universal PVD coated substrate wit good tougness and strengt, its universal grade for medium macining of steel, stainless steel and cast iron. Uniwersalny gatunek z powłoką PVD, twardy i wytrzymały, do średniej obróbki stali, stali nierdzewnej i żeliwa. WEAR REITANCE ODPORNOŚĆ NA ŚCIERANIE P246 P216 P226 TOUGHNE TWARDOŚĆ A-14

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Vc PCBN - PCD PCBN PCBN wit ig ardness and good resistance for cutting of ardened steel (could be 1300ºC), carbon steel, grey cast iron, nodular grapite cast iron, cilled cast iron and Nibased, Cr-based and Fe-based ig temperature alloy. PCBN z wysokoą twardością i dobra odpornością na ścieranie artowanej stali (do 1300 [ºC] ), stali węglowej, żeliwa szarego, żeliwa sferoidalnego, żeliwa zabielonego, stopów żarowytrzymałyc i żaroodpornyc na bazie niklu, cromu i żelaza. PCD PCD wit ig ardness and good wear resistance, low friction coefficient and good eat conductivity, wic is appropritate for cutting of non-ferrous metal (Cu, Al, g and Ti ig silicon alloy) and nonmetal materials (glass fiber, cermet and enforced plastic). Twarde PCD z dobrą odpornością na ścieranie, niski współczynnik tarcia oraz dobre przewodzenie ciepła. Przeznaczony do obróbki metali nieżelaznyc (Cu, Al, g oraz Ti stopy krzemu) and materialy nie metalowe(włókno szklane, cermetal, plastik). B252 B253 B254 - table / tabilne - General / Ogólne - Adverse / Niestabilne Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO Type Typ Grade GatunekTyp Application Zastosowanie Caracteristic Właściwości B252 Hig speed continuous cutting Obróbka szybkościowa ciągła Best wear resistance grade and suitable for ig speed continuous cutting. Uncoted CNBN B253 B254 Conitiuous and interrupted cutting Obróbla ciągła oraz przerywana Interrupted cutting Obróbka przerywana ost suited for continuous and ligt interrupted ig finising due to eat resistant substrate. Najlepszy do obróbki wykańczającej ciągłej oraz przerywanej, przeznaczony do materiałów żaroodpornyc. CBN wit iger fracture tougness, for interrupted cutting. CBN z wyższą wytrzymałością na pękanie, do obróbki przerywanej.cbn z wyższa wytrzymałością na pękanie, dla obróbki przerywanej. B255 Cast iron macining, intered materials Obróbka żeliwa szarego, materiałów spiekanyc First coice for ig speed finising of grey cast iron and sintered parts. Pierwszy wybór do wykańczającej obróbki szybkościowej żeliwa szarego i spieków.первый выбор на высоких скоростях черновой обработки серого чугуна и керметов. A-15

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO Type Typ CVD Grade Gatunek P200 P205 P217 P218 Description Opis Universal grade for turning Low Carbon teel wit cutting speed (Vc) up to 300 [m/min], Alloy teel up to 270 [m/min], teinless teel over 170 [m/min] and Cast Iron up to 270 [m/min]. Uniwersalny gatunek do toczenia stali niskowęglowej przy prędkości skrawania (Vc) do 300 [m/min], stali stopowej do 270 [m/min], stali nierdzewnej powyżej 170 [m/min] i żeliwa do 270 [m/min]. Grade complimentary to P200 for turning Low Carbon teel wit cutting speed (Vc) over 300 m/min to 450m/ min., Alloy teel over 270m/min. to 350m/min., teinless teel under 170m/min. and Cast Iron over 270m/ min. to 380m/min. Gatunek uzupełniający do P200 do toczenia stali niskowęglowej przy prędkości skrawania (Vc) od 300m/min. do450m/min., stali stopowej od 270m/min. do 350m/min., stali nierdzewnej poniżej 170m/min. i żeliwa od 270m/min. Do 380m/min. Cutting edge wit special strengt and tougness. It is a suitable grade for a wide application. It is good for te finising, semi-finising and ligt rouging of steel, cast steel, cast iron and stainless steel. Krawędź skrawająca o dużej wytrzymałości i twardości, odpowiednia do szerokiego zakresu zastosowań, obróbki wykańczającej, półwykańczającej i półzgrubnej stali, staliwa, stali nierdzewnej i żeliwa. Ideal grade wit excellent wear-resistance for te finising steel, cast steel and cast iron under ig speed and dry macining. Idealny gatunek do obróbki wykańczającej stali, staliwa i żeliwa przy wysokic prędkościac skrawania i obróbki na suco. Wykazuje doskonałą odporność na ścieranie.. P K N H P K N H P K N H P K N H Applications IO Zastosowanie wg. IO 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 P219 Grade wit ig strengt and resistance against plastic deformation, it is suitable for ligt rouging and rouging steel, cast steel and stainless steel. Gatunek o dużej wytrzymałości i odporności na deformacje plastyczne, odpowiedni do zgrubnej i pół-zgrubnej obróbki stali, staliwa i stali nierdzewnej.. P K N H P227 Grade is good for finising and semi-finising, turning and drilling of steel and stainless steel. Wit te resistance against diffusion wearness and plastic deformation. Gatunek do obróbki wykańczającej i pół-wykańczającej, toczenia oraz wiercenia w stali i stali nierdzewnej. Wykazuje dobrą odporność na zużycie dyfuzyjne i deformację plastyczną. P K N H 05 10 15 20 25 30 35 40 45 A-16

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Type Typ CVD Grade Gatunek P228 P101 P229 P201 P202 Description Opis It is a premium grade for semi-finising to ligt rouging (turning and boring) of stainless steel at continuous and intermittent macining conditions. Najlepszy gatunek do obróbki pół-wykańczającej i pół- -zgrubnej stali nierdzewnej, do pracy ciągłej i przerywanej. Coated carbide grade wit very good strengt and impact resistance. It is suitable for rouging turning of stainless steel at low to moderate cutting speed or interrupted, also for ig cutting speed and avy cutting in P35, 35 area. It is very good for milling of alloy steel and stainless steel. Gatunek węglika o bardzo dobrej wytrzymałości i udarności, odpowiedni do toczenia zgrubnego lub przerywanego stali nierdzewnej od niskic do średnic wartościac prędkości skrawania oraz do obróbki ciężkiej o wysokiej prędkości skrawania materiałów z grupy P35, 35. Bardzo dobry do frezowania stali i stali nierdzewnej. Hard grade is good for finising and rouging for cast iron. Twardy gatunek do obróbki zgrubnej i wykańczającej żeliwa. Tick and smoot CVD coating on te ard fine corn carbide substrate. It is optimized for macining of grey cast iron at ig speeds. Gruba i gładka warstwa pokrycia CVD na twardym podłożu z węglika drobnoziarnistego. Optymalny do obróbki żeliwa szarego przy wysokic prędkościac skrawania. odified CVD coating te ard fine corn carbide substrate. It is optimized for macining of cast iron, special nodular cast iron at ig speeds. Zmodyfikowane pokrycie CVD na twardym podłożu z węglika drobnoziarnistego. Optymalny do obróbki żeliwa szarego oraz specjalnego żeliwa sferoidalnego przy wysokic prędkościac skrawania. P K N H P K N H P K N H P K N H P K N H Applications IO Zastosowanie wg. IO 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO P203 Hard medium fine corn coated carbide substrate. It is suitable for macining of gray cast iron and nodular cast iron under interrupted cutting conditions from low to moderate cutting speeds. Twarde podłoże z węglika drobnoziarnistego z pokryciem. Odpowiednie do obróbki żeliwa szarego oraz żeliwa sferoidalnego w przerywanyc warunkac skrawania od niskic do średnic wartościac prędkości skrawania. P K N H 05 10 15 20 25 30 35 40 45 A-17

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO Type Typ CVD Grade Gatunek P204 P126 P127 P241 P242 Description Opis Toug coated carbide substrate. It is good for turning of cast irons under unfavorable conditions and of milling of cast iron and alloy steel. Podłoże z węglika spiekanego z mocnym pokryciem. Dobre do toczenia żeliwa w niekorzystnyc warunkac skrawania oraz frezowania żeliwa i stali stopowyc.. uitable for ligt and medium milling of low alloy steel and non alloy steel. Odpowiedni dla pół-wykańczającego frezowania niskostopowej stali i stali niestopowej. It is suitable for medium to eavy milling steels and stainless steel. Odpowiedni do frezowania pół-wykańczającego i zgrubnego stali oraz stali nierdzewnyc. Tick TiCN and tick Al2O3 coatings improve te impact tougness and abrasion resistance, wic makes it suitable for finising and semi-finising of steel at ig speed. Cutting speed can increase by more tan 25%, wile te tool life can increase by more tan 30% at te same cutting speed. Gruba powłoka TiCN oraz Al 203 zwiększająca odporność na ścieranie. Gatunek odpowiedni do obróbki wykańczającej i pół-wykaczńczającej przy dyżyc prędkościac skrawania. ożliwość zwiększenia prędkości skrawania o 25% lub żywotność narzędzia o ponad 30%.. Comprising of tick TiCN and tick Al2O3 coatings, te grade as ig capability against plastic deformation and good ardness of cutting edge. It is preferred grade for macining of steel from finising to rouging. Under te same cutting conditions, te cutting speed can be increased by more tan 25%, wile te tool life can be 30% longer under te same cutting speed. Gatunek o grubej powłoce TiCN i Al203 posiadający wysoką odporność na odkształcenia plastyczne oraz dobrą twardość ostrza. Odpowiedni do obróbki od wykańczającej do zrgrubnej. Zwiększa prędkość skrawania o 25% lub żywotność narzędzia o ponad 30%. P K N H P K N H P K N H P K N H P K N H Applications IO Zastosowanie wg. IO 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 P263 CVD grade for ig-efficiency macining of stainless steel. Wit advanced ultra-fine grain nano coating tecnology, te grade uses gradient alloy substrate wit ig tougness. It is suitable for cutting wit ig cutting dept, ig feed rate and ig speed. Gatunek CVD do wysokowydajnej obróbki stali nierdzewnej. Dzięki zaawansowanej ultra drobnoziarnistej powłoce, gatunek jest bardzo wytrzymały. ożliwośc obróbki na dużej głębokości skrawania, dużym posuwie i przy dużyc prędkościac skrawania. P K N H 05 10 15 20 25 30 35 40 45 A-18

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Type Typ PVD Grade Gatunek P216 P225 P226 P246 P251 Description Opis PVD coated fine grain ard carbide grade, good performance in combination of tougtness and wear resistance. It is suitable for finising and semi-finising turning of steel, stainless steel, cast iron nad eat resistant alloys. Twardy gatunek drobnoziarnisty z powłoką PVD o wysokiej produktywności, cecuje się wysoką twardością i odpornością na ścieranie. tosowany do toczenia wykańczającego i pół-wykańczającego stali, stali nierdzewnyc, żeliwa i stopów żaroodpornyc. Fine grain ard carbide grade wit PVD coating. It is suitable for finising and semi-finising turning of igtemperature alloys, nonferrous metal (Aluminium i 12%) and finising of stainless steel. Its good for ligt milling of cast iron and ard steel. Twardy gatunek drobnoziarnisty z powłoką PVD dedykowany do toczenia wykańczającego i pół-wykańczającego stali żaroodpornej, materiałów nieżelaznyc (stop aluminium i 12%) i stali nierdzewnej. ożliwość zastosowania do lekkiego frezowania żeliwa i stali artowanej. Universal PVD coated substrate wit good tougness and strengt, its universal grade for medium macining of steel, stainless steel and cast iron. Uniwersalny gatunek z powłoką PVD twardy i wytrzymały, do średniej obróbki stali, stali nierdzewnej i żeliwa. pecial PVD nano-tiain coated fine grain ard carbide grade. Good performance in combination of tougness and wear resistance. pecjalny PVD nano-tiain pokryty drobnoziarnistym twardym węglikiem. Dobra wydajność w połączeniu twardości oraz odporności na scieranie.. ubstrate wit medium ardness and strengt + Nano- TiAIN PVD coating. ubstrat ze średnią twardością i wytrzymałością + powłoka Nano-TiAIN PVD. P K N H P K N H P K N H P K N H P K N Applications IO Zastosowanie wg. IO 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO H 05 10 15 20 25 30 35 40 45 P142 Ultra fine carbide substrate plus nano-tialn PVD coating wit ig strengt, tougness and wear resistance. Ultra drobny substrat węglika z połączeniem powłoki nano-tialn PVD z wysoką wytzymałością, twardością oraz odpornością na ścieranie. P K N H A-19

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO Type Typ CEENDED CARBIDE Grade Gatunek PC31 PC33 P138 P224 P232 Description Opis TiCN based cermet wit te combination of ardness, excellent tougtness, excellent resistant termoplastic and built-up edge. It is suitable for finising and super-finising operation of steel, stainless steel and cast iron. Cermetal na bazie TiCN cecuje się odpowiednią twardością, doskonałą udarnością, odpornością na przemianę termoplastyczną oraz na powstawanie narostów. tosowany do obróbki wykańczającej i super-wykańczającej stali, stali nierdzewnej i żeliwa. TiCN based cermet. Optimal combination of ig wear resistance and good edge tougness, suitable for te superfinising and finising of steel, stainless steel and cast iron. Cermetal na bazie TiCN. Optymalne połączenie wysokiej odporności na ścieranie i dobrej udarności krawędzi skrawającej, odpowiedni do obróbki wykańczającej i super-wykańczającej stali, stali nierdzewnej i żeliwa. Carbide grade wit good performances of crack resistance and tougness, is good for milling of steel and cast steel. Gatunek węglika o dobrej odporności na pękanie i udarności, odpowiedni do frezowania stali i staliwa. Carbide grade wit fine size grain. Good for fine and semi-finising macining of cast iron and nonferrous metal. Particularly for macining of Aluminum. Gatunek węglika o drobnym ziarnie. Dobry do dokładnej i półwykańczającej obróbki żeliwa i metali nieżelaznyc. zczególnie do obróbki aluminium.. Carbide grade wit ig ardness and good tougness, suitable for fine and semi-finising macining of steel and cast steel, also suitable for copying turning. Gatunek węglika o dużej twardości i dobrej udarności, odpowiedni do dokładnej i pół-wykańczającej obróbki stali i staliwa, odpowiedni również do toczenia kopiowego. P K N H P K N H P K N H P K N H P K N Applications IO Zastosowanie wg. IO 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 H 05 10 15 20 25 30 35 40 45 P233 Carbide grade wit excellent tougness and wear resistance, is suitable for te eavy duty cutting of steel and cast steel. Gatunek węglika o wyjątkowo dużej twardości i odporności na zużycie ścierne, odpowiedni do wysokowydajnego toczenia stali i staliwa. P K N H A-20

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Type Typ CEENDED CARBIDE UNCOTED CBN Grade Gatunek P234 P235 B252 B253 B254 Description Opis Carbide grade wit good performances of crack resistance and tougness, is good for milling finising..gatunek węglika o dobrej odporności na pękanie i udarności, odpowiedni do frezowania wykańczającego. Carbide grade wit good performances of crack resistance and tougness, is good for milling semi-finising and rouging. Gatunek węglika o dobrej odporności na pękanie i udarności, odpowiedni do frezowania półwykańczającej i zgrubnej. Best wear resistance grade and suitable for ig speed continuous cutting. Gatunek najbardziej odporny na ściernia, odpowiedni dla wysokic prędkości skrawania przy obróbce ciągłej. ost suited for continuous and ligt interrupted ig finising due to eat resistant substrate. CBN wit iger fracture tougness, for interrupted cutting. CBN z wyższa wytrzymałością na pękanie, dla obróbki przerywanej. P K N H P K N H P K N H P K N H P K N Applications IO Zastosowanie wg. IO 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO H 05 10 15 20 25 30 35 40 45 B255 First coice for ig speed finising of grey cast iron and sintered parts. Pierwszy wybór dla wysokic prędkości skrawania, obróbki wykańczającej żeliwa szarego i spieków. P K N H A-21

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO Type Typ UNCOTED CBN Grade Gatunek P256 P257 P258 Description Opis Good wear resistance and iger strengt wit a ig content of PCBN. It is mainly used for te ig-speed and ig precision macining of cast iron, eatresistant alloys. It can also be used for te finising of ardened steel. Dobra odporność na ścieranie oraz duża wytrzymałość wraz z zawartością PCBN. Głównie używany przy obróbce szybkościowej z wysoką precyzją żeliwa szarego oraz żaroodpornyc metali. Używany do obróbki wykańczającej artowanej stali. P257 is of fine grain sizes wit a lower PCBN content. Tis grade is most suitable for te continuous and sligtly intermittent finising of ardened steel (HRC045-65). It can also be used for te finising of materials falling into te category of cast iron. Gatunek P257 posiada drobne ziarna z niżą zawartością PCBN. Gatunek odpowiedni do obróbki ciągłej i lekko przerywanej przy twardej stali (HRC045-65). Zastosowanie do obróbki wykańczającej żeliwa szarego. uper ard PCD caracteristic of ig ardness, excellent wear resistance, low friction coefficient and outstanding eat conductivity. Tey are suitable for te macining of non-ferrous metals (for example, Al, Cu, and g, Ti, etc.) and non-metals (for example, glassfiber, ceramics, plastics, etc.). uper twardy PCD, bardzo dobra odporność na ścieranie, mniejszy współczynnik tarcia oraz znakomita odporność cieplna. tosowany do obróbki metali nieżelaznyc (np. Al, Cu, g, Ti itd.) oraz nie metali (np. włókno szklane, ceramika, plastic itd.) P K N H P K N H P K N H Applications IO Zastosowanie wg. IO 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 05 10 15 20 25 30 35 40 45 A-22

GRADE DECRIPTION OPI GATUNKÓW CERAIC GRADE GATUNKI CERAICZNE 001 002 003 Grade Gatunek 001 is i3n4 ceramics grade. Optimal performance against cracking of cutting edge and termal socking. uitable for finising and semi-finising of gray cast iron. 001 to gatunek ceramiczny i3n4. Optymalna wydajność przeciw pękaniu krawędzi skrawającej obniżająca szok termiczny. Odpowiedni dla obróbki wykańczającej i pół-wykańczającej żeliwa szarego. 002 is i3n4 ceramics grade wit good wear resistance and excellent tougness. uitable for intermittent and continuous macining grey cast iron, and NI based alloys. 002 to gatunek ceramiczny i3n4, twardy gatunek, z dobrą odpornością na ścieranie. Odpowiedi dla obróbki przerywanej oraz ciągłej żeliwa szarego oraz stopów Ni. K 20-35 262 is te mixed ceramics of Al203+TiCN. Good performance of wear resistance and safety cutting edge. uitable for continuous macining of ardened steel and nodular cast iron. 262 to mieszany gatunek Al203+TiCN. Dobra wydajność i odporności na ścierane. Odpowiedni dla obróbki ciągłej artowanyc stali i żeliwa sferoidalnego. Density (g/cm 3 ) Gęstość Hardness Hv(GPa) Twardość Bending strengt (pa) iła zginania Fracture tougness (Pa * m 1/2 ) Odporność na pękanie 001 4.2 19 700 4.5 002 3.25 16 900 7.5 003 3.25 16 900 8 Grade Gatunek 001 002 003 K P 01-15 10-20 K 01-15 Pysical properties Właściwości fizyczne Recommended cutting Rekomendacje skrawania aterial ateriał Grey cast iron Żeliwo szare alleable cast iron Żeliwo ciągliwe Cilled cast iron cłodzone żeliwo Carbon steel, Alloy steel tal węglowa, tal stopowa, Ball bearning steel, tal łożyskowa Hardened teel tal artowana Grey cast iron Żeliwo szare Cilled cast iron Utwardzone żeliwo Ni-based alloys top niklu Application Zastosowanie Rouging ZgrubnaZgrubna Finising Wykańczająca Rouging Zgrubna Finising Wykańczająca Rouging Zgrubna Finising Wykańczająca Rouging ZgrubnaZgrubna emi-finising Półwykańczająca Finising Wykańczająca Rouging ZgrubnaZgrubna Finising Wykańczająca Rouging ZgrubnaZgrubna Finising Wykańczająca Rouging ZgrubnaZgrubna Finising Wykańczająca Cutting speed (m/min) Prędkość skrawania - vc m/min Feed rate Posuw Cutting dept Głębokość skrawania 150-800 0.2-0.5 3.0-6.0 200-1200 0.3-0.5 0.1-0.5 30-100 0.1-0.2 0.1-0.5 50-200 0.05-0.15 0.1-0.5 150-400 0.2-0.5 2.0-5.0 200-800 0.05-0.20 0.1-0.5 20-100 0.1-0.2 0.5-1.5 40-200 0.05-0.50 0.1-0.5 300-1200 0.05-0.30 0.1-0.5 150-1100 0.3-0.8 <5 250-1200 0.15-0.4 <1 20-250 0.2-0.8 <5 60-450 0.1-0.6 <1 150-250 0.2-0.4 <5 150-450 0.1-0.2 <1 Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO A-23

GRADE ELECTING RECOENDATION REKOENDACJE ODNOŚNIE DOBORU GATUNKU Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO IO P IO IO K aterials / ateriały Hardness Brinell Twardość w skali Brinella HB «Wear Resistance / Odporność na zużycie P200 P205 P218 P217 P241 P242 Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.. 0,13-0,45 0,29-0,45 0,1-0,6 0,1-0,8 0,1-0,6 0,1-0,8 Cutting speed /Prędkość skrawania - vc m/min Non alloyed steel / tal niestopowa C <0,25% 125 480-250 460-220 500-270 480-240 C <0,25% - 0,5% 150 440-175 440-140 440-230 440-210 460-250 460-230 C >0,5% 180 370-175 370-140 385-200 380-180 400-220 400-200 Low-alloy steel / tal niskostopowa Annealed / Wyżarzona 180 340-115 340-105 380-180 200-100 400-180 400-200 Tempered / Ulepszona 275 290-115 290-105 240-120 140-70 280-150 260-140 Tempered / Ulepszona 300 245-110 245-105 220-100 125-60 260-150 240-120 Tempered / Ulepszona 350 205-110 205-105 200-100 110-55 230-120 220-120 Hig alloy steel / tal wysokostopowa Annealed / Wyżarzona 200 225-70 225-70 290-150 175-80 360-190 310-170 Hardened / Hartowana 325 185-70 185-70 130-80 85-40 190-130 150-100 teel castings / Odlewy staliwne Unalloyed / Niestopowe 180 230-125 135-75 280-160 250-140 Low-alloyed / Niskostopowe 200 200-90 120-80 280-110 220-110 Hig-alloyed / Wysokostopowe 225 170-80 95-55 210-110 190-100 aterials / ateriały tainless steel / tal nierdzewna aterials / ateriały Hardness Brinell Twardość w skali Brinella HB Hardness Brinell Twardość w skali Brinella HB «Wear Resistance / Odporność na zużycie P200 P205 P227 P228 P263 Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.. 0,13-0,47 0,27-0,36 0,2-0,6 0,2-0,6 0,2-0,6 Cutting speed / Prędkość skrawaniaprędkość skrawania - vc m/min Ferritic / Ferrytyczna 180 250-160 250-170 280-180 250-140 260-140 Austenitic / Austenityczna 260 270-155 210-120 250-150 200-110 210-110 artenstic / artentyczna 330 210-115 200-140 210-130 220-130 «Wear Resistance / Odporność na zużycie P200 P205 P201 P229 P202 P203 Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr. 0,14-0,55 0,33-0,55 0,1-0,4 0,1-0,6 0,1-0,4 0,1-0,5 Cutting speed / Prędkość skrawania - vc m/min alleable cast iron/ Żeliwo ciągliwe Ferritic / Ferrytyczne 130 350-230 315-210 330-220 320-105 Pearlitic / Perlityczne 230 250-105 225-95 230-100 230-100 Grey cast iron / Żeliwo szare Low tensile strengt 180 520-200 450-180 480-200 480-190 O niskiej wytrzymałości 365-170 365-170 Hig tensile strengt 260 230-120 210-110 220-115 210-100 O wysokiej wytrzymałości Nodular cast iron / Żeliwo sferoidalne Ferritic / Ferrytyczne 160 310-150 285-140 300-150 290-140 290-120 290-120 Pearlitic / Perlityczne 250 230-110 210-100 220-105 210-100 A-24

GRADE ELECTING RECOENDATION REKOENDACJE ODNOŚNIE DOBORU GATUNKU Tougness / Twardość» P219 P225 P216 P226 PC31 PC33 P231 P232 P233 P260 003 Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.. 0,1-0,8 0,2-0,4 0,1-0,6 0,05-0,8 0,05-0,2 0,05-0,2 0,05-0,2 0,1-0,4 0,1-0,5 0,1-1,5 0,1-1,5 Cutting speed /Prędkość skrawania - vc m/min 380-165 460-220 380-180 360-165 550-350 580-350 580-350 360-165 300-145 800-300 300-150 440-210 300-170 280-15 500-300 520-300 520-300 280-15 220-130 600-200 260-130 380-180 260-150 240-130 460-260 480-260 480-260 240-130 180-80 400-150 380-195 380-180 200-120 180-100 410-240 430-240 430-240 180-100 160-80 150-180 400-150 260-130 240-120 140-90 120-70 300-180 320-180 320-180 120-70 120-50 350-120 300-100 240-120 220-100 125-80 100-60 250-170 270-170 270-170 100-60 80-40 300-100 250-80 210-105 200-100 110-75 90-55 230-150 250-150 250-150 90-55 70-45 300-80 350-170 290-150 175-100 155-80 350-200 370-200 370-200 155-80 135-60 400-150 350-120 170-110 130-80 85-60 65-40 170-110 190-110 190-110 65-40 45-30 300-100 280-80 265-145 230-125 135-95 115-75 260-170 280-170 280-170 115-75 95-55 600-220 255-95 200-90 120-100 100-80 260-170 280-170 280-170 100-80 80-60 400-150 190-95 170-80 95-55 95-55 260-100 280-100 280-100 95-55 75-35 350-120 Tougness / Twardość» P216 P246 P226 PC31 PC33 Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr.r. 0,1-0,4 0,2-0,4 0,2-0,6 0,1-0,3 0,1-0,3 300-190 290-190 250-150 330-220 350-220 250-160 240-160 220-120 250-150 250-150 260-170 250-170 210-120 270-170 270-170 Cutting speed / Prędkość skrawania - vc m/min Tougness / Twardość» P204 PC31 PC33 001 002 003 P232 Fead rate - mm/rev. / Posuw - mm/obr... 0,1-0,8 0,1-0,4 0,1-0,4 0,1-1,5 0,1-1,5 0,1-1,5 0,1-0,3 0,1-0,4 Cutting speed / Prędkość skrawania - vc m/min Tec-INFO AV Holders P&G AV Holders IO Holders Ceramics Diamond PcBN WC INFO 250-170 280-160 300-180 1200-200 800-600 800-600 150-90 105-45 180-75 220-120 240-150 1000-200 700-500 700-500 120-70 80-30 380-150 400-250 420-270 1200-200 800-600 700-500 170-100 130-60 170-90 360-240 380-260 1000-200 750-500 800-600 130-70 95-40 220-110 330-190 350-210 800-200 600-450 600-450 140-80 115-45 170-90 310-200 330-220 700-200 500-350 500-350 110-70 80-30 A-25