Pobyt w sali operacyjnej Informacja dla pacjentów Sale operacyjne i znieczulenie Zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami zostaną Państwo zabrani na salę operacyjną. Celem tej broszury jest opisanie, czego się mogą tam Państwo spodziewać. Spożywanie posiłków przed operacją Wszystkie operacje wykonywane są na czczo na określony czas przed operacją należy zaprzestać spożywania posiłków i napojów. Ma to na celu ograniczenie do minimum ryzyka związanego ze stosowaniem znieczulenia. Wraz z listem potwierdzającym termin operacji (ang. appointment letter) otrzymają Państwo instrukcje na temat tego, kiedy należy zaprzestać spożywania posiłków i napojów. W przypadku potrzeby zaprzestania przyjmowania napojów, aby przyśpieszyć czas rekonwalescencji, jako ostatni napój zaleca się spożycie szklanki zwykłego przejrzystego soku jabłkowego lub specjalistycznego napoju węglowodanowego, który mogą otrzymać pacjenci poddawani specjalistycznej operacji jelit. Strona1 z 7
Przygotowanie do operacji Po przybyciu na oddział zostaną Państwo poproszeni o wypełnienie kwitu przedoperacyjnego (ang. theatre ticket) w celu upewnienia się, czy są Państwo gotowi do przyjęcia na salę operacyjną. Prosimy o zapisanie na nich ewentualnych pytań, a my znajdziemy członka personelu, który udzieli na nie odpowiedzi. Kwit ten wykorzystywany jest w ramach kontroli bezpieczeństwa, by potwierdzić ważne informacje, takie jak: Imię i data urodzenia Czas ostatniego spożytego posiłku lub napoju Czy podpisali Państwo zgodę (ang. consent form) Jakiej operacji zostaną Państwo poddani Jeśli potrzebna jest pomoc tłumacza ustnego, prosimy o niezwłoczne poinformowanie o tym fakcie członka personelu. Podczas wizyty na sali operacyjnej w ramach kontroli bezpieczeństwa zadawane jest wiele pytań. W przypadku kobiet przed podaniem środka znieczulającego konieczne jest sprawdzenie, czy dana pacjentka nie jest w ciąży. Operacja we wczesnym stadium ciąży niesie za sobą pewne ryzyko. U kobiet w wieku 12 55 lat przeprowadza się test ciążowy. Pacjentki zostaną poproszone o oddanie próbki moczu na oddziale przed wejściem na salę operacyjną. Pracownicy oddziału poinformują pacjentkę o wyniku badania oraz zadbają o to, aby zostali Państwo odpowiednio przygotowani do operacji. Otrzymają Państwo koszulę szpitalną, którą należy założyć. Koszule te wiązane są z tyłu, więc jeśli sobie Państwo życzą można założyć pod spód bieliznę lub spodnie od piżamy. Prosimy również o założenie szlafroka i odpowiedniego obuwia. Przed udaniem się do sali operacyjnej prosimy o zdjęcie soczewek kontaktowych i biżuterii oraz zmycie lakieru do paznokci i makijażu. Wyjątek stanowi obrączka, której nie muszą Państwo ściągać. Jeśli noszą Państwo okulary, prosimy ich nie ściągać lub zabrać ze sobą do sali operacyjnej. Prosimy tych z Państwa, którzy noszą aparaty słuchowe lub mają protezy dentystyczne, aby ich nie ściągać, gdyż może się tym zając personel w gabinecie anestezjologicznym. Jeśli sobie Państwo życzą, istnieje możliwość zabrania ze sobą książki lub czasopisma. Wszystkie Państwa rzeczy osobiste zostaną zabezpieczone na czas operacji w zaplombowanej torbie. Prosimy pamiętać o tym, że w na sali operacyjnej nie ma toalet dla pacjentów, dlatego ważne jest, aby skorzystać z toalety przed opuszczeniem oddziału. Strona2 z 7
Jak dostać się na salę operacyjną Choć pracownicy oddziału mogą poinformować Państwa o pozycji na liście oczekujących na operację i przewidywanej godzinie rozpoczęcia operacji, należy pamiętać, że czasami operacje trwają dłużej niż jest to przewidywane. Czasem istnieje potrzeba skorzystania z sali operacyjnej w nagłych wypadkach, co może oznaczać, że Państwa operacja zostanie przesunięta w czasie. Większość pacjentów wchodzi na salę operacyjną z pielęgniarką oddziałową. Jeśli jednak Państwo albo pielęgniarka lub anestezjolog, którzy się Państwem zajmują, mają ku temu obiekcje, zostaną Państwo wwiezieni na wózku lub łóżku. Poczekalnia sali operacyjnej Po przybyciu na salę operacyjną zostaną Państwo poproszeni o udanie się do poczekalni lub zabrani prosto do gabinetu anestezjologicznego. W poczekalni dostępne są czasopisma i miejsca siedzące. Czasami czas oczekiwania może się wydłużyć, więc jeśli potrzebują Państwo np. dodatkowego koca, prosimy o poinformowanie o tym fakcie członka personelu. Poczekalnia to często ruchliwe miejsce, przez które przewija się wiele osób. Jednakże staramy się sprawiać, aby było to dodające otuchy i kojące nerwy miejsce. Następnie odnajdzie Państwa asystent anestezjologa i sprawdzi Państwa dane. Asystent anestezjologa pomoże anestezjologowi w przygotowaniu Państwa do operacji. Istnieje wiele rodzajów środków znieczulających, dlatego anestezjolog ustali z Państwem, który z nich będzie dla Państwa najlepszy. W razie wszelkich wątpliwości prosimy się zwrócić o radę do asystenta anestezjologa. Pracownik ten będzie Państwu towarzyszył w gabinecie anestezjologicznym i na sali operacyjnej. Gabinet anestezjologiczny Gabinet anestezjologiczny przylega do sali operacyjnej, na której zostaną Państwo zoperowani. To w tym gabinecie przygotujemy Państwa do operacji. W gabinecie anestezjologicznym zostaną Państwo podłączeni do urządzenia monitorującego serce, krew, ciśnienie oraz ilość tlenu we krwi. Strona3 z 7
W tym momencie zazwyczaj jedynymi członkami personelu medycznego, jaki Państwu towarzyszy jest anestezjolog i asystent anestezjologa. Jednak, jeśli w pokoju znajdą się inni członkowie personelu, zostaną oni Państwu przedstawieni. Zazwyczaj anestezjolog podłącza do Państwa dłoni lub ręki plastikową rurkę (tak zwany wenflon ), przez który podawane są płyny, leki itp. Wszystkie czynności są objaśniane w trakcie wykonywania. Po operacji pacjenci ze znieczuleniem miejscowym mogą udać się od razu na swój oddział, w przeciwnym przypadku zostaną zabrani na salę operacyjną do momentu wybudzenia się. Sala pooperacyjna Pozostaną Państwo na sali pooperacyjnej do momentu, w którym pielęgniarka salowa zdecyduje, że mogą ją Państwo opuścić. Pielęgniarki pracujące na sali pooperacyjnej podłączą Państwa pod monitor podobny do tego, użytego w gabinecie anestezjologicznym. Ich obowiązkiem jest opieka nad pacjentem po przeprowadzonej operacji. Pielęgniarki te upoważnione zostały do podawania środków przeciwbólowych w razie potrzeby oraz przepisywania środków przeciwbólowych dla pacjentów na oddziale. Odpowiedzialne są one za sprawdzanie skóry pod kątem zaczerwienień lub pęknięć, doglądanie ran i opatrunków. Zaproponują one Państwu coś do picia. Gdy się Państwo obudzą i będą gotowi, aby przejść na oddział, pracownik oddziału pooperacyjnego zadzwoni po pielęgniarkę, która Państwa odbierze. Czasami może to chwilę potrwać, gdyż pielęgniarki na oddziale mogą zajmować się innymi pacjentami. Opieka pooperacyjna Pacjenci zachęcani są do wznowienia spożywania posiłków i napojów, gdy personel medyczny uzna to za stosowne, jednak zazwyczaj ma to miejsce w dzień operacji. Pomaga to również pacjentom w jak najszybszym powrocie do przedoperacyjnego poziomu aktywności. Będą mogli Państwo opuścić łóżko i zacząć się normalnie poruszać wkrótce po operacji, chyba, że personel medyczny stwierdzi, że nie jest to wskazane. Strona4 z 7
Pobyt w szpitalu nie leży w najlepszym interesie pacjentów i może mieć negatywny wpływ na ich zdrowie, czas rekonwalescencji oraz ograniczać ich niezależność. Celem naszego zespołu jest umożliwienie Państwu opuszczenie szpitala tak szybko jak pozwala na to stan Państwa zdrowia. W razie pytań lub obaw dotyczących opieki zdrowotnej po operacji prosimy o kontakt z członkami personelu. Przyjmowane dotychczasowo lekarstwa Przed operacją należy zaprzestać przyjmowania niektórych lekarstw, ale nie wszystkich. Pielęgniarka w przychodni przeprowadzającej ocenę wstępną (ang. preassessment clinic) spyta Państwa o przyjmowane lekarstwa i zapisze Państwu, co należy zrobić. Jeśli istnieją tabletki lub leki, których przyjmowania należy zaprzestać przed operacją, poniżej podano ostatni dzień, w który należy je przyjąć. Nazwa leku Ostatni dzień, w który należy przyjąć ten lek Rano w dzień operacji należy przyjąć wszystkie inne tabletki, które zazwyczaj Państwo przyjmują. Należy zastosować się do tego zalecenia nawet, jeśli do zakończenia okresu niespożywania pożywienia i napojów pozostały ostatnie 2 godziny prosimy popić tabletki łykiem wody. Strona5 z 7
Nazwa leku Państwa opinia jest dla nas niezwykle ważna Wizją NHS Tayside zadbanie, by: Elementy naszej wizji: 1. Pacjent jest najważniejszy. Każdy otrzymał najlepszą możliwą opiekę zdrowotną. 2. Współczucie, opiekuńczość i życzliwość. 3. Traktowanie wszystkich z godnością i szacunkiem. 4. Dokładna i szczera wymiana informacji oraz bycie odpowiedzialnym za nasze działania i zachowania. 5. Robienie, co w naszej mocy, pracując jako zespół, by oferować znakomitą opiekę medyczną. Strona6 z 7
Jesteśmy zaangażowani w świadczenie opieki medycznej oraz wspieranie pacjentów podczas przygotowania do operacji. Bardzo prosimy, by podzielili się Państwo opinią na temat tego, z czego są Państwo zadowoleni odnośnie operacji i poinformowanie nas o tym, co można poprawić tak, abyśmy mogli nieustannie poprawiać poziom świadczonej przez nas opieki medycznej. Prosimy o kontakt za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem: theatrefeedback.tayside@nhs.net Treść opracowana przez personel medyczny sal operacyjnych i gabinetów anestezjologicznych i sprawdzona przez innych pracowników i pacjentów. Sprawdzenie: 07/2015 Przegląd: 07/2017 LN0544 Strona7 z 7