Konin, dn. 4 sierpnia 2016 r. ZAPYTANIE OFERTOWE na wykonanie dokumentacji: 1) Studium Wykonalności dla inwestycji pn. " Uregulowanie gospodarki wodno ściekowej na terenie gmin Konińskiego Obszaru Strategicznej Interwencji ", 2) Wniosku o dofinansowanie dla inwestycji pn. " Uregulowanie gospodarki wodno ściekowej na terenie gmin Konińskiego Obszaru Strategicznej Interwencji " 1. Nazwa i adres Zamawiającego Zakład Usług Wodnych Sp. z o.o. ul. Nadbrzeżna 6A, 62-500 Konin NIP 665-100-58-17 REGON 310342947 2. Tytuł projektu Uregulowanie gospodarki wodno ściekowej na terenie gmin Konińskiego Obszaru Strategicznej Interwencji 3. Nazwa osi priorytetowej i działania WIELKOPOLSKI REGIONALNY PROGRAM OPERACYJNY NA LATA 2014-2020 OŚ PRIORYTETOWA 4: ŚRODOWISKO Działanie 4.3. Gospodarka wodno ściekowa 4. Tryb udzielenia zamówienia 1. Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytania ofertowego z zachowaniem zasady konkurencyjności i równego traktowania Wykonawców. 2. Wartość szacunkowa zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości kwoty 30 000 EURO. 3. Zamówienie będzie udzielone w trybie art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. str. 1
5. Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu Studium Wykonalności i Wniosku o dofinansowanie dla następującej inwestycji: " Uregulowanie gospodarki wodno ściekowej na terenie gmin Konińskiego Obszaru Strategicznej Interwencji. Opracowania te stanowić będą podstawę ubiegania się o dofinansowanie z UE na realizację niniejszej inwestycji w ramach WRPO 2014-2020, Oś Priorytetowa 4: Środowisko, Działanie 4.3. Gospodarka wodno ściekowa (Planowany konkurs dla Konińskiego Obszaru Strategicznej Interwencji w IV kw. 2016r.) Studium wykonalności wraz z wnioskiem o dofinansowanie należy opracować zgodnie z wytycznymi Instytucji Zarządzającej WRPO 2014-2020 - Zarządu Województwa Wielkopolskiego, dostępnymi na stronie internetowej: www.wrpo.wielkopolskie.pl Wykonawca zobowiązany jest dodatkowo do nadzorowania całego procesu rozpatrywania złożonego wniosku aplikacyjnego, do momentu podpisania umowy o dofinansowanie 6. Termin realizacji usługi: 31.10.2016r. lub w przypadku konieczności złożenia dok. aplikacyjnej w krótszym terminie: 10 dni przed ostateczną datą na złożenie wniosku o dofinansowanie w ramach planowanego do ogłoszenia w III kw. 2016r. konkursu dla Działania 4.3. - Projekty zgodne z Mandatem Terytorialnym poszczególnych OSI Ośrodków Subregionalnych. 7. Miejsce i termin składania ofert Oferty należy składać w terminie do 12 sierpnia 2016 r. do godz. 15.00: 1) w Sekretariacie Zakładu Usług Wodnych Sp. z o.o., ul. Nadbrzeżna 6A, 62-500 Konin, w zamkniętej kopercie lub 2) e-mailem na adres: zuwkonin@pro.onet.pl z dopiskiem: " Uregulowanie gospodarki wodno ściekowej na terenie gmin Konińskiego Obszaru Strategicznej Interwencji - Studium Wykonalności wraz z wnioskiem o dofinansowanie Oferty przesłane lub doręczone po wskazanym terminie nie będą rozpatrywane. Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data wpływu oferty do Zamawiającego, a nie data jej wysłania. 8. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający wymaga aby Wnioskodawca posiadał wiedzę i doświadczenie w zakresie niezbędnym do wykonania przedmiotu zamówienia. str. 2
Wykonawca przedstawi wykaz usług potwierdzających wykonanie oraz pozytywną ocenę dokumentacji aplikacyjnych dla projektów inwestycyjnych, na podstawie których projekty te otrzymały dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 2013 i/lub 2014 2020, potwierdzone dokumentami o należytym, efektywnym i skutecznym wykonaniu przedmiotu zamówienia. Zamawiający wymaga podania Nazwy Zleceniodawcy, przedmiotu usługi, daty wykonania usługi, wskazania wartości zadania i wartości uzyskanej dotacji, nazwy Programu Operacyjnego, z którego projekt otrzymał dofinansowanie oraz dołączenie referencji poświadczających należyte wykonanie usługi. Przyjmuje się następujące kryteria oraz ich wagę: a) Cena oferty brutto - waga 70 % - P C Wykonawca podaje cenę ryczałtową brutto w zł, za całe zadanie objęte zamówieniem, zawierającą wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia i niezbędne do jego zakończenia bez możliwości jej zmiany w trakcie trwania umowy. Punkty za kryterium cena brutto liczone będą w następujący sposób: Cena najtańszej oferty P C = ---------------------------- x 100 pkt. x 70 % Cena badanej oferty b) Wiedza i doświadczenie waga 30 % - P D Ocenie podlega ilość wykonanych i pozytywnie ocenionych dokumentacji aplikacyjnych dla projektów inwestycyjnych, na podstawie których projekty te otrzymały dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 2013 i/lub 2014 2020, potwierdzone dokumentami o należytym, efektywnym i skutecznym wykonaniu przedmiotu zamówienia. Maksymalna ilość punktów w tym kryterium to 30 punktów; Ilość przyznanych punktów max. 30 Ilość wykonanych i pozytywnie ocenionych dokumentacji aplikacyjnych 30 15 lub więcej 25 13 20 11 15 9 10 7 5 5 0 3 lub mniej c) Oferty oceniane będą punktowo dla każdego kryterium oddzielnie. O wyborze najkorzystniejszej oferty zdecyduje największa liczba zdobytych punktów łącznie we wszystkich kryteriach: str. 3
łączna liczba zdobytych punktów: P = P C + P D. 9. Modyfikacja treści zapytania ofertowego W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może przed upływem terminu składania ofert zmienić zapytanie ofertowe. W takim przypadku zmienione zapytanie ofertowe zostanie przekazane niezwłocznie tym Wykonawcom, którym przekazano pierwotne zapytanie oraz podane do publicznej wiadomości. Jeżeli w wyniku zmiany zapytania ofertowego niezbędny będzie dodatkowy czas na przygotowanie nowej oferty lub wprowadzenie zmian w ofercie pierwotnej, Zamawiający przedłuży termin składania ofert. 10. Unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia jeżeli: a) nie zostanie złożona żadna oferta, b) cena najkorzystniejszej oferty przewyższy kwotę, którą Zamawiający może przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, c) stwierdzi zaistnienie innych okoliczności, których nie można było przewidzieć wcześniej, a której zaistnienie spowoduje niemożność zawarcia prawidłowej umowy. 11. Opis sposobu przygotowania ofert instrukcja dla oferentów 1. Oferta winna być sporządzona na formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszego zapytania. 2. Oferta powinna zawierać: a) dane wykonawcy (nazwa, adres, telefon, pieczątka firmowa, podpis osoby uprawnionej do występowania w imieniu Wykonawcy). b) cenę oferty brutto, cenę netto, wysokość podatku VAT. 3. Zaoferowana cena powinna uwzględniać wykonanie wszystkich prac i czynności oraz zawierać wszelkie koszty związane z realizacją Zamówienia, świadczonego przez okres i na warunkach określonych w ofercie Wykonawcy. 4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 5. Wszystkie zmiany i skreślenia (poprawienia własnej pomyłki) dokonane w ofercie muszą zostać zaparafowane (podpisane) przez Wnioskodawcę wraz z pieczątką. 6. Oferent może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną przez siebie ofertę pod warunkiem, że Zamawiający otrzyma pisemne powiadomienie o wprowadzeniu zmian lub wycofaniu oferty, przed upływem terminu składania ofert. str. 4
7. Do oferty powinien zostać dołączony wykaz usług potwierdzających wykonanie oraz pozytywną ocenę dokumentacji aplikacyjnych dla projektów inwestycyjnych na podstawie których projekty te otrzymały dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 2013 i/lub 2014 2020 wzór załącznik nr 2 wraz z referencjami poświadczającymi należyte wykonanie usługi. 12. Pozostałe informacje 1. Osoby do kontaktu: Jerzy Miastkowski, tel. ( 0 63 ) 242-88-53, 242-88-65, fax. ( 063 ) 244 57 16 e-mail: zuwkonin@pro.onet.pl str. 5
Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego z dn. 4 sierpnia 2016 r. OFERTA WYKONAWCY Nazwa Wykonawcy -... Adres -... e-mail: -... Tel. -... NIP: -... REGON: -... W odpowiedzi na zapytanie ofertowe dotyczące wykonania dokumentacji: 1) Studium Wykonalności dla inwestycji pn. " Uregulowanie gospodarki wodno ściekowej na terenie gmin Konińskiego Obszaru Strategicznej Interwencji ", 2) Wniosku o dofinansowanie dla inwestycji pn. " Uregulowanie gospodarki wodno ściekowej na terenie gmin Konińskiego Obszaru Strategicznej Interwencji " składam ofertę na wykonanie przedmiotu zamówienia w zakresie określonym w zapytaniu ofertowym, zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia, za wynagrodzeniem: cena oferty netto:... (słownie:...) cena oferty brutto:... (słownie:...) w tym podatek % VAT, tj.... W ramach w/w wynagrodzenia koszt wykonania Studium Wykonalności stanowi: zł netto + % Vat, razem.. zł brutto. 2. Oświadczam, że cena brutto za realizację zamówienia stanowi cenę ryczałtową zawierającą wszystkie koszty prawidłowego i pełnego wykonania zamówienia opisanego w zapytaniu ofertowym oraz nie podlegającą zmianie do końca trwania umowy. 3. Oświadczam, że zapoznałem się z treścią zapytania ofertowego, nie wnoszę do niego zastrzeżeń, przyjmuję warunki w nim zawarte oraz uzyskałem wszystkie konieczne informacje do właściwego przygotowania oferty. 4. Zobowiązuję się wykonać przedmiot zamówienia w terminie i na warunkach opisanych w zapytaniu ofertowym....... Miejscowość i data Pieczęć i podpis osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy str. 6
Załącznik nr 2 do zapytania ofertowego z dn. 4 sierpnia 2016 r. WYKAZ USŁUG Wykaz usług potwierdzających wykonanie oraz pozytywną ocenę dokumentacji aplikacyjnych na postawie których projekty te otrzymały dofinansowanie. Lp. Nazwa Zleceniodawcy Przedmiot zlecenia / Tytuł projektu Data wykonania usługi Wartość zadania / uzyskanej dotacji Nazwa Programu Operacyjnego...... Miejscowość i data Pieczęć i podpis osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy str. 7
Załącznik nr 3 do zapytania ofertowego z dn. 4 sierpnia 2016 r. WZÓR UMOWY UMOWA Nr./2016 Zawarta w dniu...08.2016 roku w Koninie, pomiędzy: Zakładem Usług Wodnych Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. ul. Nadbrzeżnej 6A, 62-500 Konin wpisaną do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS0000105179, NIP: 665-100-58-17, REGON 310342947 reprezentowaną przez: - Stanisława Gralaka Prezesa Zarządu zwaną w dalszej części umowy ZAMAWIAJĄCYM a., z siedzibą przy ul...,..-, wpisaną do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy w..u pod numerem KRS.., NIP:.., REGON.. reprezentowaną przez: -. zwaną dalej WYKONAWCĄ zwanych w dalszej części umowy STRONAMI, Zgodnie z art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych do niniejszej umowy nie mają zastosowania przepisy powołanej ustawy. 1 Celem niniejszej umowy jest określenie zasad i warunków współpracy pomiędzy Stronami w zakresie wykonania dokumentacji aplikacyjnej pod kątem uzyskania dotacji UE dla projektu pn. Uregulowanie gospodarki wodno ściekowej na terenie gmin Konińskiego Obszaru Strategicznej Interwencji str. 8
2 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest opracowanie przez Wykonawcę dla Zamawiającego Studium wykonalności wraz z wnioskiem o dofinansowanie dla projektu pn. "Uregulowanie gospodarki wodno ściekowej na terenie gmin Konińskiego Obszaru Strategicznej Interwencji ", 2. Opracowania, o których mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu Wykonawca wykona zgodnie z aktualnymi wytycznymi dotyczącymi przygotowywania studiów wykonalności i wniosków o dofinansowanie dla projektów w ramach WIELKOPOLSKI REGIONALNY PROGRAM OPERACYJNY NA LATA 2014-2020, OŚ PRIORYTETOWA 4: ŚRODOWISKO, Działanie 4.3. Gospodarka wodno ściekowa. 3. W celu należytego wykonania umowy, organizowane będą narady koordynacyjne. W naradach tych brać będą udział przedstawiciele Wykonawcy, Zamawiającego oraz Partnerzy Zamawiającego (Gmina Stare Miasto, Gmina Rzgów, Gmina Golina, Gmina Krzymów). Narady będą odbywały się siedzibie Zamawiającego lub w siedzibie Partnera Zamawiającego, w ustalonych przez strony terminach. 3 W celu realizacji przedmiotu umowy określonego w 2 Zamawiający zobowiązany jest: 1. Dostarczyć Wykonawcy niezbędne materiały i informacje wyjściowe, będące w posiadaniu Zamawiającego, w szczególności dotyczące analizowanego przedsięwzięcia, w szczególności: projekty techniczne, kosztorysy inwestorskie, decyzje administracyjne, zawarte umowy z wykonawcami, protokoły odbioru, faktury wykonawców wraz z potwierdzeniami płatności, inne materiały źródłowe w terminie do dnia 16.09.2016r., potrzebne do wykonania zamówienia. 2. Do współdziałania z Wykonawcą w stopniu niezbędnym do prawidłowego wykonania niniejszej umowy, w szczególności do dokonywania uzgodnień, co do kierunków rozwoju inwestycji. 3. Wyznaczyć osobę lub osoby bezpośrednio odpowiedzialne za kontakty z Wykonawcą. 4. Do dokonania odbioru wykonanych przez Wykonawcę prac bezpośrednio po ich przekazaniu. 4 1. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji przedmiotu umowy, o którym mowa w 2 w wersji ostatecznej w terminie do dnia 31.10.2016 r. lub w przypadku konieczności złożenia dok. aplikacyjnej w krótszym terminie: 10 dni przed ostateczną datą na złożenie wniosku o dofinansowanie w ramach planowanego do ogłoszenia w III kw. 2016r. konkursu dla Działania 4.3. - Projekty zgodne z Mandatem Terytorialnym poszczególnych OSI Ośrodków Subregionalnych. 2. Strony mogą wprowadzić do harmonogramu zmiany na bazie wzajemnych pisemnych uzgodnień. str. 9
3. Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia Przedmiotu umowy, o którym mowa w 2 ust. 1 w 6 egz. w wersji drukowanej i 6 egz. w wersji elektronicznej (płyta CD lub inny nośnik elektroniczny). 4. Wersja elektroniczna powinna zawierać wersję edytowalną opracowania w formacie.doc (dokumenty tekstowe),.xls (arkusze kalkulacyjne),.dwg lub.jpg (rysunki) oraz wersję do odczytu w formacie.pdf. 5. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot umowy terminowo i z należytą starannością oraz zgodnie z niniejszą umową, w zakresie, standardzie, formie i stopniu dokładności zgodnym z wymogami obowiązującymi dla przedsięwzięć aplikujących o wsparcie środkami UE. 6. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania opracowań na podstawie dostarczonych przez Zamawiającego danych źródłowych, w szczególności dokumentacji technicznej, kosztorysowej oraz innych dokumentów dotyczących analizowanego przedsięwzięcia. 7. Wykonawca nie odpowiada za treść informacji przekazanych przez Zamawiającego, a w szczególności dotyczących zakresu rzeczowego inwestycji oraz kosztów związanych z inwestycją. 5 1. Wykonawca zobowiązuje się dokonać, w terminie uzgodnionym przez strony, zmiany lub uzupełnienia w przedmiocie umowy, które będą wynikać ze wskazań Instytucji Zarządzającej oceniającej wniosek o dofinansowanie na etapie oceny formalnej i merytorycznej projektu w ramach WRPO, Działanie 4.3. Gospodarka wodno ściekowa. 2. Wykonawcy nie przysługuje odrębne wynagrodzenie za dokonanie aktualizacji, zmian lub uzupełnień w przedmiocie umowy, o których mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu. 6 1. Wszelkie informacje uzyskane przez Wykonawcę od Zamawiającego lub Partnerów Zamawiającego w związku z realizacją umowy mogą być wykorzystane tylko w celu realizacji niniejszej umowy, zarówno w okresie jej obowiązywania jak i po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu. 2. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji otrzymanych w związku z wykonywaną pracą będącą przedmiotem niniejszej Umowy. 7 1. Wynagrodzenie dla Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy określonego w 2 oraz przeniesienie praw autorskich do dzieła wynosi netto..,. złotych (słownie:. złotych,../100 groszy), podatek Vat..%, tj., złotych (słownie:.. złote,./100 groszy), razem brutto.., złotych (słownie:. złotych, groszy brutto). 2. Na wynagrodzenie, o którym mowa w pkt.1 niniejszego paragrafu składa się: str. 10
a. opracowanie Studium Wykonalności w wysokości..,.. złotych brutto, w tym.% Podatku Vat w wysokości., złotych. b. opracowanie Wniosku o dofinansowanie w wysokości.., złotych brutto, w tym % Podatku Vat w wysokości..,.. złotych. 3. Wynagrodzenie, w wysokości 75%, o którym mowa w ust. 1. niniejszego paragrafu zostanie zapłacone Wykonawcy w ciągu 21 dni od dnia przekazania przedmiotu umowy, podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego i dostarczeniu prawidłowo wystawionej faktury Zamawiającemu. 4. Wynagrodzenie, w wysokości 25%, o którym mowa w ust. 1. niniejszego paragrafu zostanie zapłacone Wykonawcy w ciągu 14 dni od dnia uzyskania pozytywnej oceny formalnej dla przygotowanego przedmiotu umowy. 8 1. Podstawą płatności za realizację przedmiotu umowy będą faktury wystawione przez Wykonawcę. 2. Zamawiający zobowiązuje się zapłacić należność wynikającą z faktur, o których mowa powyżej, przelewem na konto Wykonawcy wskazane na fakturze. 3. Za opóźnienie w zapłacie należności wynikającej z faktury naliczane będą odsetki ustawowe. 4. Zamawiający wyraża zgodę na wystawianie przez Wykonawcę faktury VAT bez podpisu Zamawiającego. 9 1. W przypadku odstąpienia od umowy przez Wykonawcę z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną w wysokości 20% ceny brutto, określonej w 7 ust. 1 2. W przypadku odstąpienia od umowy przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 20% ceny brutto, określonej w 7 ust. 1. 3. Zamawiający nie jest zobowiązany do zapłaty kary umownej, jeśli odstąpienie nastąpi z powodu zaistnienia istotnej okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. W tym przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 4. Wykonawca oświadcza, że wykonanie przedmiotu umowy nie naruszy praw osób trzecich i przekaże Zamawiającemu przedmiot umowy w stanie wolnym od obciążeń prawami osób trzecich. str. 11
5. W ramach wynagrodzenia określonego w 7 ust. 1, na Zamawiającego przechodzą z momentem podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego autorskie prawa majątkowe do wykonanego przedmiotu umowy w następujących polach eksploatacji: a. w zakresie utrwalania i zwielokrotniania - wytwarzanie egzemplarzy, w tym techniką drukarską, kserograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową; b. w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których został utrwalony - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy; c. w zakresie rozpowszechniania w sposób inny niż określony w pkt 2 - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, publikacja na stronach internetowych; d. używanie i wykorzystywanie w całości lub części. 10 Strony wskazują następujące osoby odpowiedzialne za realizację umowy: a. Ze strony Zamawiającego, e-mail:.@...tel. b. Ze strony Wykonawcy, e-mail:.@...tel. 11 1. Wykonawca ponosi odpowiedzialność wyłącznie za skutki własnych działań lub zaniechań oraz działań podwykonawców i ich personelu. 2. Wykonawca nie odpowiada za niezawinione niewykonanie lub nienależyte wykonanie prac objętych niniejszą umową spowodowane siłą wyższą. 12 Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania i wygasa z dniem ostatecznego i rzeczywistego wykonania wszystkich zobowiązań Stron względem siebie. 13 Strony zobowiązują powiadomić się wzajemnie o zaistniałych przeszkodach w wypełnianiu świadczeń w trakcie wykonywania prac określonych Umową. 14 1. W przypadku wystąpienia okoliczności, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności, uniemożliwiających dotrzymanie terminu określonego w 4 ust. 1, Wykonawca jest zobowiązany niezwłocznie zawiadomić o tym Zamawiającego. str. 12
2. W sytuacji określonej w ust. 1 niniejszego paragrafu Zamawiający może wyznaczyć stosowny termin dodatkowy. 15 1. Strony niniejszej umowy oświadczają, że dołożą wszelkich starań, aby ewentualne spory jakie mogą powstać w związku z jej wykonywaniem, były rozwiązywane polubownie poprzez bezpośrednie negocjacje. W przypadku braku porozumienia Sprawy sporne rozstrzygane będą przez Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 2. Wszelkie ewentualne zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy, mogą być wprowadzone pod rygorem nieważności wyłącznie w formie obustronnie przyjętych i podpisanych aneksów. 3. W sprawach nie uregulowanych postanowieniami niniejszej Umowy, mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. 4. Umowa została podpisana w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, jeden dla Zamawiającego, jeden dla Wykonawcy....... podpisy osób podpisy osób reprezentujących Zamawiającego reprezentujących Wykonawcę str. 13