MOV M
Ø
.... 2 Ballengriff Hutmutter 1.. 4. 3
MOV M.... A B Kupplung Z X Y Armatur..
MOV M..... Deckel
. DSR Anzeigescheibe WDR..
. MOV M...
MOV M....
MOV. M Einstellung ZU Einstellung AUF O P O P.... T DSR WSR DOL WOL P..
.. Verbindungsleitungen zum Antrieb 50.0. (1) 51.0 (2)... Halterahmen
MOV. M...... ZU AUF 27 S1/S2..
..... C ZU (gelb) AUF (grün)..
... I..... Motordeckel STELLZEIT OPERATING TIME R10 Z 026.161
MOV M. DSR Anzeigescheibe WDR..
Anzeigescheibe Anzeigemarke.. MOV M.. Abdeck-Platine R2 DSR DOL WSR WOL WDR WDL
max (0/4 ma) (20 ma) N R2 M 4- Leiter System Mess- punkt1 punkt 2 Mess- + - 0/4-20mA
.... N (4 ma) R2 M (20 ma) Abdeck-Platine Messpunkt 1 (+) 4-20mA Messpunkt 2 (-) 4-20mA
C.. Przycisk: Funkcja przy przelaczniku w polozeniu LOCAL: Funkcja przy przelaczniku w polozeniu LOCAL i REMOTE: STOP OPEN CLOSE przewijanie ekranu / zmiana wartosci przewijanie ekranu / zmiana wartosci potwierdzanie wyboru Reset C Escape Przelacznik: LOCAL-OFF-REMOTE V1 V2 V3 V4 V5 MIGACZ MIGACZ
sekundy. C... C. C. C. WYSWIETL ZMIENIAJ.. C
WYLACZONY S0 E2 100% OTWIERANIE BRAK GOTOWOSCI, NB GOTOWY S3 BLAD BRAK BLEDOW S1 OSTRZEZENIE WRN. S2 BRAK OSTRZEZEN.. 100 %. WYLACZONY S0 E2 100% OTWIERANIE. BLAD BRAK BLEDOW S1
. OSTRZEZENIE WRN. BRAK OSTRZEZEN S2. BRAK GOTOWOSCI, NBF GOTOWY S3 C. C C Nacisnac przycisk Escape przez ok. 2 sekundy Wskazniki stanu Wskazniki menu WYLACZONY S0 E2 100% OTWIERANIE MENU GLOWNE M0 JEZYK/KONTRAST USTAWIENIA DANE EKSPLOATACYJNE C Krótko nacisnac jednokrotnie przycisk Escape
Przyciski na panelu MENU GLOWNE M0 sterowania JEZYK/KONTRAST USTAWIENIA lokalnego DANE EKSPLOATACYJNE HMENU GLOWNE M1 JEZYK/KONTRAST USTAWIENIA DANE EKSPLOATACYJNE MENU GLOWNE M2 JEZYK/KONTRAST USTAWIENIA DANE EKSPLOATACYJNE MENU GLOWNE M3 USTAWIENIA DANE EKSPLOATACYJNE EL.TABLICZKA ZNAM. MENU GLOWNE M4 DANE EKSPLOATACYJNE EL.TABLICZKA ZNAM. KONFIGURACJA C JEZYK/KONTRAST WYSWIETL ZMIENIAJ JEZYK/KONTRAST WYSWIETL ZMIENIAJ M00 M01 C C WYSWIETL JEZYK LCD KONTRAST PODAJ HASLO 0*** M000 :EDIT : OK C:ESC. C... C PODAJ HASLO 0*** :EDIT : OK C:ESC PODAJ HASLO 0*** :EDIT : OK C:ESC PODAJ HASLO 0*** :EDIT : OK C:ESC
...
C. C C nacisnac przycisk Escape przez ok. 5 sekunda grupa glówna D WYLACZONY S0 E2 100% OTWIERANIE POZ.KRANC. WEJSCIA D0 ZATRZYMANIE WEJSCIA C nacisnac jednokrotnie przycisk Escape DF Z031.922/01-xx
WYL TRYB LOKALNY TRYB ZDALNY TRYBBEZPIECZENSTWA TRYB AWARYJNY OGRANICZONY OTWARTY ZAMK. STOP OTWARTY ZAMKNIETY OTWARTY STOP ZAMKNIETY STOP OTW. STOP ZAM. E2###### RUCH NA OTWIERANIE RUCH NA ZAMYKANIE POZ. OTWARTE POZ. ZAMKNIETE BLAD OSTRZEZENIE, WRN. BLAD + OSTRZEZENIE BRAK GOTOWOSCI, NBF BLAD + BRAK GOT.NBF BRAK GOTOWOSCI, NBF OSTRZEZ. + BRAK GOT. NBF BRAK GOTOWOSCI, NBF BLAD + OSTRZ + BRAK GOT. NBF BRAK GOTOWOSCI, NBF
BRAK BLEDOW BLAD WEWNETRZNY DSR BLEDY DOEL BLEDY BRAK FAZY ZAS. BLAD TERMIK BLAD KONFIGURACJI BRAK OSTRZEZEN OSTRZ.CZAS.PRACY OSTRZEZENIE ED SPRZ.ZWR. WEWNETRZNE OSTRZEZENIE WEW. BRAKSYG:ZWR.E2 BRAKSYG.MOMENT.E6 GOTOWY
STAN KASOWANIA NIEZDALNY BLEDNAKOMENDA Podmenu NIEMIECKI ANGIELSKI DROGA MOMENT OBROTOWY DROGA MOMENT OBROTOWY WYL OTWARTY ZAMKNIETY OTWORZ I ZAMKNIJ OTW I ZAMK BEZ STOP
Podmenu WYL WL. W POZ.POSR. WYL. W POZ.POSR. NIEUZYWANY POZYCJA KRANCOWA ZAMKNIETA POZYCJA OTWARTE RUCH NA ZAMYKANIE RUCH NA OTWIERANIE NAPED W RUCHU ZAMYK. W PRAWO DROGA OTW. W LEWO DROGA ZAMYK. W PRAWO MOMENT OTW. W LEWO MOMENT ZADZIALANIE TERMIKA DSR BLEDY DOEL BLEDY ZADZIALAL MOMENTOWY BRAK SYG. ZAD. E1 BRAK SYG. ZWR. E2 BRAK SYG. PREDK. E3 BRAK SYG. MOMENT. E6 OSTRZ. CZAS. PRACY OSTRZEZENIE ED PRESELEKTOR LOKAL PRESELEKTOR ZDALNY
Podmenu PRESELEKTOR WYL ZDALNIE OTW-ZAMKNIJ STEROWANIE WART.ZAD. POZYCJA POSREDNIA 1 POZYCJA POSREDNIA 2 POZYCJA POSREDNIA 3 POZYCJA POSREDNIA 4 TRYB TAKTUJACY ZAMYKANIE +MIGACZ OTWIERANIE + MIGACZ SYGNAL ZAKLOCENIA SYGNALIZ. OSTRZEZENIA NIEGOTOWY ZDALNIE POL.ZADAN.OSIA GNIETE BRAK FAZY ZAS. BRAK SYG.. ANAL. WEJ2 BRAK.SYG ANAL.WEJ1 WYL OTWARTY ZAMKNIETY OTWORZ I ZAMKNIJ OTW I ZAMK BEZ STOP
Podmenu ZAKLOCENIE 1 ZAKLOCENIE 2 ZAKLOCENIE 3 ZAKLOCENIE 4 ZAKLOCENIE 5 ZAKLOCENIE 6 ZAKLOCENIE 7 ZAKLOCENIE 8 ZAKLOCENIE 9 ZAKLOCENIE 10 NIEUZYWANY POZYCJA KRANCOWA ZAMKNIETA POZYCJA OTWARTE RUCH NA ZAMYKANIE RUCH NA OTWIERANIE NAPED W RUCHU ZAMYK. W PRAWO DROGA OTW. W LEWO DROGA ZAMYK. W PRAWO MOMENT OTW. W LEWO MOMENT BLAD TERMIK DSR BLEDY DOEL BLEDY ZADZIALAL MOMENTOWY BRAK SYG. ZAD. E1 BRAK SYG.. ZWR. E2
Podmenu BRAK SYG. PREDK. E3 BRAK SYG. MOMENT. E6 OSTRZ. CZAS. PRACY OSTRZEZENIE ED PRESELEKTOR LOKAL PRESELEKTOR ZDALNY PRESELEKTOR WYL TRYB ZDALNY STEROWANIE WART. ZAD. POZYCJA POSREDNIA 1 POZYCJA POSREDNIA 2 POZYCJA POSREDNIA 3 POZYCJA POSREDNIA 4 TRYB TAKTUJACY ZAMYKANIE +MIGACZ OTWIERANIE + MIGACZ SYGNAL ZAKLOCENIA SYGNALIZ. OSTRZEZENIA BRAK GOTOWOSCI ZDAL. POL. ZADAN.OSIAGNIE TE
Podmenu BRAKFAZYZAS. BRAK SYG. ANAL. WEJ2 BRAK SYG. ANAL. WEJ1 WYL WLASCIWY SYG. NATYCHMIASTOWE WYL. ZOSTAN W POLO.AKTUA IDZ DO POLOZ. ZAMK. IDZ DO POLOZ. OTW. IDZ DO ZADANE POLOZ. POLOZENIE ZADANE E1 E1 LUB E2 SYGN. ZWROTNY INTERFEJS MAGISTRALI WYL WLASCIWY SYG. AKTYWNY NATYCHMIAST ZOSTAN W POLO.AKTUA IDZ DO POLOZ. ZAMK. IDZ DO POLOZ. OTW. IDZ DO ZADANE POLOZ. TYLKO ZDALNIE ZDALNIE I LOKALNIE BRAK TERMICZNY
Podmenu MOMENT OBROTOWY TERMIK I MOMENT OBR. WYL TYLKO ZDALNIE TYLKO LOKALNIE ZDALNIE I LOKALNIE WYL TYLKO ZDALNIE TYLKO LOKALNIE ZDALNIE I LOKALNIE 15 MIN 30 MIN 24 MIN
Podmenu WYL WL,TX:AKTYWNY KANAL WL,TX:OBAKANALY BEZ STOP STOP W KIERUNKU OTW. STOP W KIERUNKU ZAM STOP OBYDWA KIER. WYL TYLKO ZDALNIE TYLKO LOKALNIE ZDALNIE I LOKALNIE BRAK SYGNALU Z POS O Z POS O Z POS O BEZ STOP
Podmenu STOP W KIERUNKU OTW. STOP W KIERUNKU ZAM STOP OBYDWA KIER. WYL TYLKO ZDALNIE TYLKO LOKALNIE ZDALNIE I LOKALNIE BRAK SYGNALU Z POS O Z POS O Z POS O BEZ STOP STOP W KIERUNKU OTW. STOP W KIERUNKU ZAM STOP OBYDWA KIER. WYL TYLKO ZDALNIE TYLKO LOKALNIE ZDALNIE I LOKALNIE BRAK SYGNALU Z POS O Z POS O Z POS O BEZ STOP STOP W KIERUNKU OTW. STOP W KIERUNKU ZAM STOP OBYDWA KIER.
Podmenu WYL TYLKO ZDALNIE TYLKO LOKALNIE ZDALNIE I LOKALNIE BRAK SYGNALU Z POS O Z POS O Z POS O WYL WL, TX: AKTYWNY KANAL WL, TX: OBA KANALY 300 BODOW 600 BODOW 1200 BODOW 2400 BODOW 4800 BODOW 9600 BODOW 19200 BODOW 38400 BODOW BRAK 2 BITU STOPU PARZYST., 1 BIT STOPU NIEPARZ., 1 BIT STOPU WYL WL, TX: AKTYWNY KANAL
Podmenu WL, TX: OBA KANALY 300 BODOW 600 BODOW 1200 BODOW 2400 BODOW 4800 BODOW 9600 BODOW 19200 BODOW 38400 BODOW BRAK 2 BITU STOPU PARZYST., 1 BIT STOPU NIEPARZ., 1 BIT STOPU WYL WL, TX: AKTYWNY KANAL WL, TX: OBA KANALY
Podmenu NIE UZYWANY POZYCJA KRANCOWA ZAMKNIETA POZYCJA OTWARTE RUCH NA ZAMYKANIE RUCH NA OTWIERANIE NAPED W RUCHU ZAMYK. W PRAWO DROGA OTW. W LEWO DROGA ZAMYK. W PRAWO MOMENT OTW. W LEWO MOMENT ZADZIALANIE TERMIKA DSR BLEDY DOEL BLEDY ZADZIALAL MOMENTOWY BRAK SYG. ZAD. E1 BRAK SYG. ZWR. E2 BRAK SYG. PREDK. E3 BRAK SYG. MOMENT. E6 OSTRZ. CZAS. PRACY OSTRZEZENIE ED PRESELEKTOR LOKAL PRESELEKTOR ZDALNY PRESELEKTOR WYL ZDALNIE OTW-ZAMKNIJ STEROWANIE WART.ZAD. POZYCJA POSREDNIA 1 POZYCJA POSREDNIA 2
Podmenu POZYCJA POSREDNIA 3 POZYCJA POSREDNIA 4 TRYB TAKTUJACY ZAMYKANIE+ MIGACZ OTWIERANIE+ MIGACZ SYGNAL ZAKLOCENIA SYGNALIZ. OSTRZEZENIA BRAK GOTOWOSCI ZDAL. POL.ZADAN. OSIAGNIETE BRAK FAZY ZAS. BRAK SYG. ANAL. WEJ2 BRAK SYG. ANAL. WEJ1 PRESELEK. NIEZDALNY BLEDNA KOMENDA BLAD WEWNETRZNY USZKODZENIE LE SPRZ. ZWR. WEWNETRZNE OSTRZEZENIE WEW. KANAL 2 AKTYWNY PRACA LOKALNA PRACA ZDALNA PRACA TRYB RECZNY PRACA PROPORCJONALNA PRZERWA W PRACY
Podmenu STAN KASOWANIA CYFROWE WEJ.1 BUS1 CYFROWE WEJ.2 BUS1 CYFROWE WEJ.3 BUS1 CYFROWE WEJ.4 BUS1 ZAKLOCENIE 1 ZAKLOCENIE 2 ZAKLOCENIE 3 ZAKLOCENIE 4 ZAKLOCENIE 5 ZAKLOCENIE 6 ZAKLOCENIE 7 ZAKLOCENIE 8 ZAKLOCENIE 9 ZAKLOCENIE 10 0-100 PROCENT 0-1000 PROMILI WL, TX: OBA KANALY
Podmenu ZAKLOCENIE 1 ZAKLOCENIE 2 ZAKLOCENIE 3 ZAKLOCENIE 4 ZAKLOCENIE 5 ZAKLOCENIE 6 ZAKLOCENIE 7 ZAKLOCENIE 8 ZAKLOCENIE 9 ZAKLOCENIE 10
Podmenu 0-100 PROCENT 0-1000 PROMILI
Podmenu
Podmenu FUNKCJA NIEAKTYWNA POZYCJONER WYL WL PODGLAD NIEDOSTEPNY PODGLADDOSTEPNY PODGLAD NIEDOSTEPNY PODGLADDOSTEPNY PODGLAD NIEDOSTEPNY PODGLADDOSTEPNY PODGLAD NIEDOSTEPNY PODGLADDOSTEPNY FUNKCJA NIEAKTYWNA FUNKCJAAKTYWNA FUNKCJA NIEAKTYWNA FUNKCJA AKTYWNA FUNKCJA NIEAKTYWNA FUNKCJA AKTYWNA BRAK ANALOG. WEJSCIE 1 PROFIBUS PARINT ANAL. WEJ1 PARINT ANAL. WEJ2
Podmenu DP1 ANAL. WEJ.1 DP1 ANAL. WEJ.2 MODBUS MD1 ANALOG WEJ1 MD1 ANALOG WEJ2 BRAK POTENCJOMETR 0-20MA 4-20MA MWG WYL ANALOG. WEJSCIE 1 MWG WEJSCIA NORM. OTW. MWG WEJSCIA NORM. ZAMKN. BRAK INTERFEJS ROWNOLEGLY PROFIBUS DP MODBUS STYCZNIK 3 FAZOWY MODUL TYRYSTOROWY STYCZNIK 1 FAZOWY TERMIK (AUTO) TERMIK (RESET) TERMISTOR (RESET) TERMISTOR (AUTO)
Podmenu BEZ MWG MWG NIEUZYWANY POZYCJA E2 MOMENT OBROTOWY E6 0-20mA 4-20mA NIEUZYWANY POZYCJA E2 MOMENT OBROTOWY E6 0-20mA 4-20mA BRAK INTERFEJS ROWNOLEGLY PROFIBUS DP MODBUS
Podmenu DOSTEPNY NIEDOSTEPNY NIEAKTYWNY BUS BUS, AUTO LOKALNY BUS, AUTO ZDALNY BUS, AUTO INTERFEJS ROWNOLEGLY
Menu Skrótynaekranie OPUSZCZENIE WEJSCIA ZATRZYMANIE WEJSCIA BRAK SYGNALOW ZAMYK. W PRAWO MOMENT OTW. W LEWO MOMENT ZAMYK. W PRAWO DROGA OTW. W LEWO DROGA PRZEKR. TEMPERATURY BRAK BLEDOW WEW. BLAD TERMISTORA BLAD PRZEL. PRESELEKCYJNEGO USZKODZENIE WYJSCIA CAN BLAD DP1 1) CAN BLAD I/O1 DETEKCJA FAZY 24 V DC BLAD
Menu Skrótynaekranie
Menu Skrótynaekranie BOD WYSZUKIWANIE BOD CONTROL TRYB DP OCZEKIWANIE PRM OCZEKIWANIE CFG DANE EX DP BLAD GC CZYSC DANE O DLUGOSCI 0 KANAL 2 AKTYWNY DANE EX BUS AKTYWNE KANAL 2 AKTYWNY DANE EX BUS AKTYWNE KANAL 2 AKTYWNY
. Przycisk: Funkcja przy przelaczniku w polozeniu LOCAL: Funkcja przy przelaczniku w polozeniu LOCAL i REMOTE: STOP OPEN CLOSE przewijanie ekranu / zmiana wartosci przewijanie ekranu / zmiana wartosci potwierdzanie wyboru Reset C Escape Przelacznik: LOCAL-OFF-REMOTE.. C
.......
..
.....
BRAK SYGNALU Z POS O Z POS O Z POS O
^= ^=
.........
....
..
Werner Riester GmbH & Co. KG Postfach 1362 79373 Müllheim Tel+49 7631 809 0 Fax+49 7631 809 250 E-Mailriester@auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Postfach 1151 73747 Ostfildern Tel+49 711 34803-0 Fax+49 711 34803-34 E-Mailriester@wof.auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Am Stadtberg 1 39167 Niederndodeleben Tel+49 39204 759-0 Fax+49 39204 759-19 E-MailService@scm.auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Toyota-Allee 44 50858 Köln Tel+49 2234 20379-00 Fax+49 2234 20379-99 E-MailService@sck.auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Strasse 14 85748 Garching-Hochbrück Tel+49 89 329885-0 Fax+49 89 329885-18 E-MailRiester@scb.auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Tempowerkring 1 21079 Hamburg Tel+49 40 791 40285 Fax+49 40 791 40286 E-MailDierksS@auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Krelingen 150 29664 Walsrode Tel+49 5167 504 Fax+49 5167 565 E-MailHandwerkerE@auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Am Stadtberg 1 39167 Niederndodeleben Tel+49 39204 75980 Fax+49 39204 75989 E-MailZanderC@auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Rathausplatz 7 45549 Sprockhövel Tel+49 2339 9212-0 Fax+49 2339 9212-15 E-MailSpoedeK@auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Mozartstraße 4 69488 Birkenau Tel+49 6201 373149 Fax+49 6201 373150 E-MailWagnerD@auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Postfach 1151 73747 Ostfildern Tel+49 711 34803 80 Fax+49 711 34803 81 E-MailKoeglerS@auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Postfach 1362 79373 Müllheim Tel+49 7631 809-193 Fax+49 7631 809-294 E-MailHenselR@auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Postfach 1362 79373 Müllheim Tel+49 7631 809-192 Fax+49 7631 809-294 E-MailWilhelmK@auma.com Werner Riester GmbH & Co. KG Kagerberg 12 93356 Teugn/Niederbayern Tel+49 9405 9410 24 Fax+49 9405 9410 25 E-MailJochumM@auma.com Handelsstraße 14 2512 Tribuswinkel Tel+43 2252 82540 Fax+43 2252 8254050 E-Mailoffice@auma.at Chörrenmattstrasse 43 8965 Berikon Tel+41 566 400945 Fax+41 566 400948 E-MailRettichP.ch@auma.com Kazanská 121 10200 Praha 10 Tel+420 272 700056 Fax+420 272 704125 E-Mailauma-s@auma.cz PI 21 / Hyljekuja 5 02271 Espoo 27 Tel+35 895 84022 Fax+35 895 8402300 E-Mailauma@aumator.fi Z.A.C. Les Châtaigniers III 95157 Taverny Cédex Tel+33 1 39327272 Fax+33 1 39321755 E-Mailservcom@auma.fr Britannia Way Clevedon North Somerset BS21 6QH Tel+44 1275 871141 Fax+44 1275 875492 E-Mailmail@auma.co.uk Via Don Luigi Sturzo, 29 20020 Lainate Milano Tel+39 0 2 9317911 Fax+39 0 2 9374387 E-Mailinfo@auma.it Le Pooleweg 9 2314 XT Leiden Tel+31 71 581 40 40 Fax+31 71 581 40 49 E-Mailoffice@benelux.auma.com UI. Legionów Polskich 17 41-310 Dabrowa Górnicza Tel+48 32 26156 68 Fax+48 32 26148 23 E-MailR.Ludzien@auma.com.pl 12, 3-y Pavlovsky Pereulok 113093 Moscow Tel+7 503 234 42 53 Fax+7 503 234 42 53 E-Mailaumarussia@auma.ru Scandiagade 25 2450 Copenhagen SV Tel+45 3326 6300 Fax+45 3326 6301 E-MailGS@groenbech-sons.dk Marques de Hoyos, 10 28027 Madrid Tel+34 91 3717130 Fax+34 91 7427126 E-Mailiberoplan@iberoplan.com 86, Konstantinoupoleos St. 13671 Acharnai Athens Tel+30 210 2409485 Fax+30 210 2409486 E-Mailinfo@dgbellos.gr Postboks 85 Jongsasveien 3 1301 Sandvika Tel+47 67572600 Fax+47 67572610 E-Mailpost@sigurd-sorum.no 5 Centro Empresarial Sintra-Estoril Bloco A3, Estrada de Albarraque - Linhó 2710-297 Sintra Tel+351 2 1910 95 00 Fax+351 2 1910 95 99 E-Mailjpalhares@tyco-valves.com Box 9144 Travbanegatan 8 20039 Malmö Tel+46 40 311550 Fax+46 40 945515 E-Mailinfo@erichsarmatur.se Cetin Emec Bulvari 6.CAD 78.SK. 17/18 06460 Övecler Ankara Tel+90 312 4780813 Fax+90 312 4780831 E-Mailmegaltd@turk.net 4 Zesta Drive PA 15 205 Pittsburgh Tel+1 412 7871340 Fax+1 412 7871223 E-Mailmailbox@auma-usa.com 230 Bayview Drive, Unit 1 A L4N 5E9 Barrie Ontario Tel+1 705 721-8246 Fax+1 705 721-5851 E-Mailtroy-ontor@troy-ontor.ca Av. cuitlahuac 1422, Col. Aguilera, Delegacion Atzco. C.P. 02900 Mexico D.F. Tel+52 555 61 701 Fax+52 535 63 337 E-Mailinformes@iess.com.mx Avenida Larrin 6642, Of. 304 La Reina Santiago de Chile Tel+56 22 77 71 51 Fax+56 22 77 84 78 E-Mailaumachile@adsl.tie.cl Piedras 1930 C1140ABP Buenos Aires Tel+54 11 4307 2141 Fax+54 11 4307 8612 E-Mailcontacto@loopsa.com.ar Rod. Cônego Cyriaco S. Pires, km 01 13190-000 Monte Mor/ SP. Tel+55 19 3879 8735 Fax+55 19 3879 8738 E-Mailatuador.auma@asvotec.com.b r Apartado Aereo 7384 Avenida Eldorado No. 97-03 Bogotá D.C. Tel+57 1 4 011 300 Fax+57 1 4 131 806 E-Maildorian_hernandez@ferrostaal. com Av. América # 567 y Carondelet Edifico Marriot -3erPiso - Suite 1 Quito Tel+593 2 292 0431 Fax+593 2 292 2343 E-Mailproconti@uio.satnet.net Amador Merino Reyna 496, OF 301 San Isidro Lima 27 Tel+511 222 1313 Fax+511 222 1880 E-Mailmultivalve@terra.com.pe P.O. Box 36 41 53 00936-4153 San Juan Tel+18 09 78 77 20 87 85 Fax+18 09 78 77 31 72 77 E-MailPassco@prtc.net Centro Comercial Carmen, Avenia La Limpia Local 1-2 # 85-39 Maracaibo Edo, Zulia Tel+58 261 7 555 667 Fax+58 261 7 532 259 E-Mailsuplibarca@iamnet.com P.O. Box 1283 1560 Springs Tel+27 11 3632880 Fax+27 11 8185248 E-Mailaumasa@mweb.co.za 5, Road No. 101 Maadi Cairo Tel+20 2 3599680-3590861 Fax+20 2 3586621 E-Mailatec@intouch.com Plot No. 39-B, II Phase Peenya Industrial Area 560 058 Bangalore Tel+91 80 8394655 Fax+91 80 8392809 E-Mailinfo@auma.co.in 1-15-17 Kyoumachi 210-0848 Kawasaki-ku, Kawasaki-shi Kanagawa Tel+81 44 329 1061 Fax+81 44 366 2472 E-Mailmailbox@auma.co.jp 32, Ang Mo Kio Industrial Park 2 #01-02, Sing Industrial Complex 569510 Singapore Tel+65 6 4818750 Fax+65 6 4818269 E-Mailsales@auma.com.sg P.O. Box 26675 Sharjah Tel+971 6 5746250 Fax+971 6 5746251 E-Mailauma@emirates.net.ae Room 202, Yuanchenxin Building, 12 Yumin Road, Madian Chaoyang District 100029 Beijing Tel+86 10 8225 3933 Fax+86 10 8225 2496 E-Mailmailbox@auma-china.com Suite 202, Block 1, Hofai Commercial Centre 218 Sai Lau Kok Road Tsuen Wan, Kowloon Tel+852 24163726 Fax+852 24163763 E-Mailpcltd@netvigator.com P.O. Box 4 24-2, Youi Do-Dong, Yeong Deung Po-Ku 150-010 Seoul Korea Tel+82 27 61 62 33 Fax+82 27 61 12 78 E-Maildw7994@users.unitel.co.kr P.O. Box 391 22004 Salmiyah Tel+965 4817448 Fax+965 4817442 E-Mailarfaj@qualitynet.net P.O. Box 1123 Rayyan Road Doha Tel+974 4433 236 Fax+974 4433 237 E-Mailbehzad@qatar.net.qa 232/13 Yen-A-Kart Soi 2 10120 Yannawa Bangkok Tel+66 2 2400656 Fax+66 2 2401095 E-Mailsunnyvalves@inet.co.th 2nd Fl., No. 32, Lane 308, Section 3, Ho-Ping East Road Taipei Tel+886 2 27333530 Fax+886 2 27365526 E-Mailta3530@ms67.hinet.net P.O. Box 792 78 Dickson Avenue NSW 1570 Artarmon Tel+61 294361088 Fax+61 294393413 E-Mailinfo@barron.com.au
Y000.778/019/pl/1.03