QUALITY TUBE TOOLS. 5/8 24 Tube & Pipe Maszyny do ukosowania rur. MiniMill HyperMill PipeMill PanelMill MiniDrill FlangeMill

www.krais.com QUALITY TUBE TOOLS 5/8 24 Tube & Pipe Maszyny do ukosowania rur MiniMill HyperMill PipeMill PanelMill MiniDrill FlangeMill

KRAIS Tube Expanders Seria MiniMill MiniMill 100 Strona 6 MiniMill 100ESM Strona 8 MiniMill 200 Strona 10 MiniMill 300 Strona 12 MiniMill 300FF Strona 14 MiniMill 300GFF Strona 16 MiniMill 300LP Strona 18 MiniMill 600 Strona 20 Auto MiniMill PE Strona 22 Auto MiniMill P Strona 23 Seria HyperMill HyperMill 100 Strona 25 HyperMill 55 Strona 26 HyperMill 55E Strona 27 HyperMill 75 Strona 28 PipeMill Strona 29 Seria narzędzi Lathe MiniLathe Strona 32 HyperLathe Strona 35 PipeLathe Strona 38 Narzędzia specjalne PanelMill Strona 42 PanelMill E Strona 44 FlangeMill 100 Strona 45 MiniDrill 55 Strona 46 Manual FlangeMill Strona 47 Akcesoria Głowice specjalne Strona 50 Wałki do MiniMill Strona 55 Wałki do HyperMill Strona 57 Głowice Strona 58 Uchwyty Strona 59 Inne narzędzia KRAIS Do kondensatorów Strona 62 Do kotłów Strona 63 Pełna gama urządzeń... Najnowsza seria ukosowarek KRAIS to maksimum szybkości i dokładności w obróbce rur. Narzędzia przeznaczone są do obróbki rur o średnicy wewnętrznej od ½ do średnicy zewnętrznej 10 (12,7 mm 275 mm, w zależności od modelu i konfiguracji). Ukosowanie, planowanie, fazowanie i pogłębianie walcowe można przeprowadzać na wszystkich skrawalnych stopach, w tym stali nierdzewnej, stali super duplex, inconelu i innych. Podczas projektowania naszych urządzeń szczególny nacisk położyliśmy na zastosowania związane z usuwaniem spoin uszczelniających i spoin nośnych na wymiennikach ciepła, kondensatorach i parownikach. Duży moment obrotowy, wytrzymała konstrukcja, mocne napędy i samocentrujący się zacisk wewnętrzny pozwalają wykwalifikowanemu operatorowi na szybką i bezpieczną obróbkę końców rur oraz na uniknięcie wolnego i żmudnego procesu szlifowania. Wytwarzane przez nas urządzenia są trwałe i odporne na trudne warunki pracy. Starannie dobrane łożyska najwyższej jakości zapewniają doskonałą pracę wału napędowego, przekładni kątowej i głowicy nożowej. Efektem jest urządzenie pracujące z niezrównaną sztywnością i stabilnością. 2 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders... do całego zakresu zastosowań! Ukosowanie rur w ścianach szczelnych MAKSYMALNA MOC Ukosowanie rur Roztaczanie rur Odcinanie końców rur Przygotowywanie do spawania rur ze stali wysokochromowej Przygotowywanie do spawania rur ze stali super duplex Planowanie rur w chłodnicach gazu DOKŁADNE PRZYGOTOWYWANIE DO SPAWANIA Planowanie rur Szybkie ukosowanie rur Szybkie planowanie Przygotowywanie do spawania na U Usuwanie warstw napawanych spawów i membran Usuwanie powłok napawanych ze stali nierdzewnych SAMOCENTRUJĄCY UCHWYT Usuwanie powłok napawanych ze stali inconelowych Usuwanie spoin uszczelniających z rur Usuwanie spoin uszczelniających ścian sitowych Usuwanie spoin nośnych ścian sitowych Usuwanie kołków zaślepiających nieszczelne rury Usuwanie kroćców rur KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 3

KRAIS Tube Expanders Kompletny zestaw dodatków PEŁNA GAMA SPECJALISTYCZNYCH GŁOWIC DO FREZOWANIA RUR Nasza oferta głowic frezerskich została dopasowana do szerokiej gamy zastosowań, celem jest zwiększenie wydajności przy produkcji i remontach wymienników ciepła i kondensatorów. Obejmuje ona mi.in. głowice do usuwania spoin nośnych i uszczelniających, usuwania ekranów w ścianach wodnych, ukosowania i planowania rur żebrowych chłodnic gazu i usuwania z nich spoin oraz do wielu innych celów. Jeśli prezentowane głowice nie obejmują innych szczególnych zastosowań, na życzenie możemy zaprojektować takie głowice. DOSKONAŁA ŻYWOTNOŚĆ SZCZĘK KOMPLETNY ZESTAW, GOTOWY DO PRACY OPCJONALNY REDUKTOR PRĘDKOŚCI SYSTEM SZYBKIEGO ZACISKANIA Hartowana stal narzędziowa gwarantuje maksymalną żywotność szczęk i bezpieczne pozycjonowanie. Konstrukcja trzpienia umożliwia dokładne osiowanie bez działania momentem obrotowym, co zapewnia bezpieczeństwo operatora. NOWY SYSTEM POSUWU MULTIFEED Maszyny są dostarczane ze standardową głowicą tnącą, trzpieniem z zestawem szczęk, wężem ze złączkami, instrukcją obsługi, narzędziami eksploatacyjnymi i odporną, metalową skrzynką transportową. Praktyczny i łatwy w użyciu system posuwu MultiFeed z pokrętłem gwiazdowym i z wbudowanym mechanizmem zapadkowym i rączką. Opcjonalną przekładnię redukcyjną można stosować do usuwania spoin uszczelniających i nośnych. Po jej zastosowaniu obróbce skrawaniem poddają się najtrudniejsze stopy: inconel, stal duplex, super duplex i inne. Trzykrotna redukcja prędkości pozwala na zwiększenie momentu obrotowego, dzięki czemu maszyna może wytworzyć jeden gruby wiór w skróconym czasie cięcia. Taka kombinacja przekłada się na znaczne zwiększenie żywotności komponentów i skrócenie czasu cięcia. Urządzenie można zakupić oddzielnie. Montaż jest bardzo prosty: wystarczy zdjąć głowicę kątową z napędu i zamontować zespół redukcyjny. Pneumatyczny system szybkiego zaciskania (opcjonalny) jest idealnym rozwiązaniem dla zakładów produkcyjnych, gdzie przygotowuje się dużą liczbę rur do spawania. Zapewnia on bardzo krótki cykl pracy przy jednej rurze i zwiększenie produktywności przy niewielkim wysiłku operatora. System można stosować do planowania rur w kondensatorach i wymiennikach ciepła, wytwarzania paneli rurowych parowników i usuwania spoin uszczelniających. 4 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

ROZDZIAŁ 1 Seria MiniMill

Seria MiniMill KRAIS Tube Expanders MiniMill 100 MiniMill 100 jest wytrzymałą, szybko działającą przenośną obrabiarką do przygotowywania rur do spawania, w tym rur ze stali nierdzewnej i z innych materiałów wysokochromowych. MiniMill 100 to podstawowa maszyna wyposażona w głowicę tnącą 88 mm. Można ją stosować do rur o średnicy wewnętrznej 20-74 mm (0,787-2,913 ). Na żądanie wersja do 99 mm (3,898 ). Dzięki opcjonalnemu systemowi posuwu MultiFeed z łatwością można zmienić obsługę posuwu z pokrętła na mechanizm zapadkowy, co pozwala na zastosowanie maszyny do szybkiego i dokładnego przygotowania paneli ekranów wodnych do spawania. MiniMill 100 Zalecane do ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY 20 107 mm 20 74 mm 100 140 Nm obr./min 1,3 Hp 0,787 4,213 0,787 2,913 105 Ft.Lbs planowania końców rur ukosowania rur usuwania spoin Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 13,1 335 mm Masa 11,4 Lbs 5,2 kg GŁOWICE NOŻOWE POSUW DŹWIGNIOWY LM POSUW MULTIFEED OPCJONALNY 60 mm 2,36 STANDARDOWY 88 mm 3,46 OPCJONALNY 106 mm 4,17 Posuw dźwigniowy jest idealnym rozwiązaniem w przypadku ukosowania i planowania rur o niedużej grubości ścianek. Nadaje się także do usuwania spoin uszczelniających. Praktyczny i łatwy w użyciu system posuwu MultiFeed z pokrętłem i wbudowanym mechanizmem zapadkowym, do wyboru przez operatora obrabiarki. 6 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria MiniMill MINI SHAFT SHAFT 20 SHAFT 22 TFMH Komplet z 3 wymiennymi wałkami do średnic wewnętrznych 12,5 mm 13,6 mm i 15,5 mm i zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 12,5 mm do 23 mm (od 0,492 do 0,905 ). TABELA DLA MINI SHAFT, STR. 56 Wałek z zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 20 mm do 74 mm (od 0,787 do 2,914 ). TABELA DLA SHAFT 20, STR. 55 Wałek ze zwiększoną średnicą w części przytrzymującej szczęki. Zwiększa sztywność podczas obróbki. TABELA DLA SHAFT 22, STR. 55 Głowica do planowania końców rur w wymiennikach ciepła, kondensatorach i głowicach. Płytki ze stali HSS ze 6% zawartością kobaltu. TABELA DLA TFMH, STR. 51 OBMH STWRMH SWROTC MRBMH Precyzyjna głowica przeznaczona do zewnętrznego ukosowania rur. Rozmiarem dopasowana do średnicy rury i kąta skosu spoiny. Głowice są wykonane tak, aby płytki tnące nie mogły uszkodzić wałka lub szczęk blokujących. TABELA DLA OBMH, STR. 51 Głowica do usuwania spoin nośnych w wymiennikach ciepła. Rozmiar dopasowywany jest do średnicy rury. Wykonana tak, aby płytki tnące nie mogły uszkodzić wałka lub szczęk blokujących. Możliwość prostego i dokładnego ustawienia głowicy czyni ją bardzo wygodnym rozwiązaniem. TABELA DLA STWRMH, STR. 50 Głowica do usuwania spoin uszczelniających poza obwodem zewnętrznym rury przed ponownym zespawaniem uszkodzonego złącza bez usuwania rury. TABELA DLA SWROTC, STR. 52 Głowica przeznaczona do usuwania membran w ścianach szczelnych kotłów. TABELA DLA MMRBMH, STR. 53 ZESTAW DO USUWANIA SPOIN W CHŁODNICACH PRZEKŁADNIA REDUKCYJNA BLOKADA PNEUMATYCZNA Najlepsze rozwiązanie do usuwania spoin uszczelniających z chłodnic gazu. Wałek blokujący o regulowanej długości i tuleja centrująca pasująca do gwintu zaślepki sprawiają, że jest to obecnie najlepsze narzędzie dostępne na rynku. Cykl usunięcia spawu uszczelniającego 1 rury wynosi około 1 minuty. Opcjonalna przekładnia redukcyjna zmniejsza 3-krotnie prędkość zwiększając jednocześnie moc narzędzia. Stosowana do usuwania spoin uszczelniających i nośnych wykonanych ze stopów trudnych w obróbce. Opcjonalny system szybkiego mocowania zaciskowego pozwala na skrócenie czasu poszczególnych cyklów przygotowawczych nawet o 400%, co czyni ją idealnym rozwiązaniem dla zakładów produkcyjnych. KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 7

Seria MiniMill KRAIS Tube Expanders MiniMill 100ESM MiniMill 100ESM to elektryczna wersja urządzenia MiniMill 100. Silnik pneumatyczny został zastąpiony odpowiednikiem elektrycznym. Jego parametry zostały dobrane tak, aby zapewnić największą wydajność urządzenia. Maszyna przeznaczona jest do rur o średnicy wewnętrznej od 20 mm do 74 mm (od 0,787 do 2,910 ) i dostarczana jest z głowicą tnącą 88 mm. Opcjonalnie dostępna jest wersja o średnicy do 99 mm (3,898 ). Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM Silnik 110 V lub 220 V umożliwiający szybkie i dokładnie przygotowanie elementów do spawania. ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY 366 Nm 0,787 4,213 0,787 2,913 obr./min 1,1 W 280 Ft.Lbs MiniMill 100ESM 20 107 mm 20 74 mm 115 Zalecane do planowania końców rur ukosowania rur usuwania spoin Zasilanie: 230 V Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 18,5 470 mm Masa 15,0 Lbs 6,8 kg GŁOWICE NOŻOWE POSUW DŹWIGNIOWY LM POSUW MULTIFEED OPCJONALNY 60 mm 2,36 STANDARDOWY 88 mm 3,46 OPCJONALNY 106 mm 4,17 Posuw dźwigniowy jest idealnym rozwiązaniem w przypadku ukosowania i planowania rur o niedużej grubości ścianek. Nadaje się także do usuwania spoin uszczelniających. Praktyczny i łatwy w użyciu system posuwu MultiFeed z pokrętłem i wbudowanym mechanizmem zapadkowym, do wyboru przez operatora obrabiarki. 8 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria MiniMill SHAFT 20 SHAFT 22 OBMH STWRMH Wałek z zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 20 mm do 74 mm (od 0,787 do 2,914 ). TABELA DLA SHAFT 20, STR. 55 Wałek ze zwiększoną średnicą w części przytrzymującej szczęki. Zwiększa sztywność podczas obróbki. TABELA DLA SHAFT 22, STR. 55 Precyzyjna głowica przeznaczona do zewnętrznego ukosowania rur. Rozmiarem dopasowana do średnicy rury i kąta skosu spoiny. Głowice są wykonane tak, aby płytki tnące nie mogły uszkodzić wałka lub szczęk blokujących. TABELA DLA OBMH, STR. 51 Głowica do usuwania spoin nośnych w wymiennikach ciepła. Rozmiar dopasowywany jest do średnicy rury. Wykonana tak, aby płytki tnące nie mogły uszkodzić wałka lub szczęk blokujących. Możliwość prostego i dokładnego ustawienia głowicy czyni ją bardzo wygodnym rozwiązaniem. TABELA DLA STWRMH, STR. 50 TFMH TFMHL GŁOWICA O WYDŁUŻONYM ZASIĘGU Głowica do planowania końców rur w wymiennikach ciepła, kondensatorach i głowicach. Płytki ze stali HSS ze 6% zawartością kobaltu. TABELA DLA TFMH, STR. 51 Głowica do planowania rur o wydłużonym zasięgu przeznaczona jest do planowania rur umieszczonych bardzo blisko płaszcza lub kanałów wymiennika. TABELA DLA TFMHL, STR. 52 PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIE NARZĘDZIA KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 9

Seria MiniMill KRAIS Tube Expanders MiniMill 200 MiniMill 200 jest wytrzymałą i szybką obrabiarką przenośną do przygotowywania różnych rur do spawania, w tym rur ze stali nierdzewnej i innych stopów wysokochromowych. Standardowa maszyna jest dostarczana z głowicą 60 mm, systemem blokowania i zestawem szczęk do rur o średnicy od 20 mm do 44 mm (od 0,787 do 1,732 ). Szybkie i bezpieczne planowanie i ukosowanie rur. MiniMill 200 Zalecane do ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY 12,5 74,0 mm 20,0 44,0 mm 200 72 Nm obr./min 1,3 Hp 0,492 2,913 0,787 1,732 53,10 Ft.Lbs planowania końców rur ukosowania rur usuwania spoin Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 13,1 335 mm Masa 11,4 Lbs 5,2 kg GŁOWICE NOŻOWE POSUW DŹWIGNIOWY LM POSUW MULTIFEED STANDARDOWY 60 mm 2,36 OPCJONALNY 88 mm 3,46 NA Posuw dźwigniowy jest idealnym rozwiązaniem w przypadku ukosowania i planowania rur o niedużej grubości ścianek. Nadaje się także do usuwania spoin uszczelniających. Praktyczny i łatwy w użyciu system posuwu MultiFeed z pokrętłem i wbudowanym mechanizmem zapadkowym, do wyboru przez operatora obrabiarki. 10 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria MiniMill MINI SHAFT SHAFT 20 PRZEKŁADNIA REDUKCYJNA BLOKADA PNEUMATYCZNA Komplet z 3 wymiennymi wałkami do średnic wewnętrznych 12,5 mm, 13,6 mm i 15,5 mm i zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 12,5 mm do 23 mm (od 0,492 do 0,905 ). TABELA DLA MINI SHAFT, STR. 56 Wałek z zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 20 mm do 74 mm (od 0,787 do 2,914 ). TABELA DLA SHAFT 20, STR. 55 Opcjonalna przekładnia redukcyjna zmniejsza 3-krotnie prędkość zwiększając jednocześnie moc narzędzia. Stosowana do usuwania spoin uszczelniających i nośnych wykonanych ze stopów trudnych w obróbce. Opcjonalny system szybkiego mocowania zaciskowego pozwala na skrócenie czasu poszczególnych cyklów przygotowawczych nawet o 400%, co czyni ją idealnym rozwiązaniem dla zakładów produkcyjnych. OBMH STWRMH SWROTC MRBMH Precyzyjna głowica przeznaczona do zewnętrznego ukosowania rur. Rozmiarem dopasowana do średnicy rury i kąta skosu spoiny. Głowice są wykonane tak, aby płytki tnące nie mogły uszkodzić wałka lub szczęk blokujących. TABELA DLA OBMH, STR. 51 Głowica do usuwania spoin nośnych w wymiennikach ciepła. Rozmiar dopasowywany jest do średnicy rury. Wykonana tak, aby płytki tnące nie mogły uszkodzić wałka lub szczęk blokujących. Możliwość prostego i dokładnego ustawienia głowicy czyni ją bardzo wygodnym rozwiązaniem. TABELA DLA STWRMH, STR. 50 Głowica do usuwania spoin uszczelniających poza obwodem zewnętrznym rury przed ponownym zespawaniem uszkodzonego złącza bez usuwania rury. TABELA DLA SWROTC, STR. 52 Głowica przeznaczona do usuwania membran w ścianach szczelnych kotłów. TABELA DLA MMRBMH, STR. 53 PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIE NARZĘDZI Dzięki standardowemu systemowi blokowania z rączką posuwu można naprawdę szybko wyrównać końce rur. Usuwanie spoin nośnych. KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 11

Seria MiniMill KRAIS Tube Expanders MiniMill 300 MiniMill 300 jest szybką obrabiarką przeznaczoną do planowania i przygotowywania rur do spawania z różnych materiałów, w tym ze stali nierdzewnej i z innych wysokochromowych stopów. W standardzie maszyna dostarczana jest z głowicą 60 mm, systemem blokowania i zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 12,5 mm do 23 mm (od 0,490 do 0,905 ). Po obróbce rur 1 x 12 MW i usunięciu z nich spoin nośnych są one perfekcyjnie przygotowane do ponownego spawania. Zaleca się stosowanie przekładni redukcyjnej. MiniMill 300 ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY 12,5 38 mm 12,5 23,0 mm 300 obr./min 1,3 Hp 43 Nm 0,492 1,496 0,490 0,905 31,71 Ft.Lbs Zalecane do planowania końców rur ukosowania rur Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 13,1 335 mm Masa 11,4 Lbs 5,2 kg GŁOWICE NOŻOWE POSUW DŹWIGNIOWY LM POSUW MULTIFEED STANDARDOWY 60 mm 2,36 OPCJONALNY 88 mm 3,46 NA Posuw dźwigniowy jest idealnym rozwiązaniem w przypadku ukosowania i planowania rur o niedużej grubości ścianek. Nadaje się także do usuwania spoin uszczelniających. Praktyczny i łatwy w użyciu system posuwu MultiFeed z pokrętłem i wbudowanym mechanizmem zapadkowym, do wyboru przez operatora obrabiarki. 12 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria MiniMill MINI SHAFT SHAFT 20 PRZEKŁADNIA REDUKCYJNA BLOKADA PNEUMATYCZNA Komplet z 3 wymiennymi wałkami do średnic wewnętrznych 12,5 mm, 13,6 mm i 15,5 mm i zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 12,5 mm do 23 mm (od 0,492 do 0,905 ). TABELA DLA MINI SHAFT, STR. 56 Wałek z zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 20 mm do 74 mm (od 0,787 do 2,914 ). TABELA DLA SHAFT 20, STR. 55 Opcjonalna przekładnia redukcyjna zmniejsza 3-krotnie prędkość zwiększając jednocześnie moc narzędzia. Stosowana do usuwania spoin uszczelniających i nośnych wykonanych ze stopów trudnych w obróbce. Opcjonalny system szybkiego mocowania zaciskowego pozwala na skrócenie czasu poszczególnych cyklów przygotowawczych nawet o 400%, co czyni ją idealnym rozwiązaniem dla zakładów produkcyjnych. STWRMH TFMH SWROTC Głowica do usuwania spoin nośnych w wymiennikach ciepła. Rozmiar dopasowywany jest do średnicy rury. Wykonana tak, aby płytki tnące nie mogły uszkodzić wałka lub szczęk blokujących. Możliwość prostego i dokładnego ustawienia głowicy czyni ją bardzo wygodnym rozwiązaniem. TABELA DLA STWRMH, STR. 50 Głowica do planowania końców rur w wymiennikach ciepła, kondensatorach i głowicach. Płytki ze stali HSS z 6% zawartością kobaltu. TABELA DLA TFMH, STR. 51 Głowica do usuwania spoin uszczelniających poza obwodem zewnętrznym rury przed ponownym zespawaniem uszkodzonego złącza bez usuwania rury. TABELA DLA SWROTC, STR. 52 TFMHL GŁOWICA O WYDŁUŻONYM ZASIĘGU Głowica do planowania rur o wydłużonym zasięgu przeznaczona jest do planowania rur umieszczonych bardzo blisko płaszcza lub kanałów wymiennika. TABELA DLA TFMHL, STR. 52 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 13

Seria MiniMill KRAIS Tube Expanders MiniMill 300FF MiniMill 300FF to urządzenie przeznaczone do obróbki głęboko osadzonych rur w chłodnicach gazu. Maszyna jest zawsze wyposażana w głowicę i system blokowania wykonywane zgodnie z dostarczonym rysunkiem jednostki. Głowice nożowe MiniMill 300 mają 3 płytki węglikowe z 4 krawędziami tnącymi każda. Bezpieczne i wydajne wyrównywanie końców głęboko osadzonych rur. Maszynę można bezpiecznie zamocować na rurze i na gwincie kołka skrzyni wodnej. MiniMill 300FF Zalecane do ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY 12,5 51,0 mm w zależności 300 od zaślepki obr./min 1,3 Hp 43 Nm 0,492 2,000 31,71 Ft.Lbs planowania końców rur w chłodnicach gazu Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 13,1 335 mm Masa 13,2 Lbs 6 kg ZESTAW FINFAN ZESTAW DO USUWANIA SPOIN W CHŁODNICACH Specjalna przystawka do planowania rur w chłodnicach gazu. Solidne mocowanie narzędzia (wałek zaciskowy i nakrętkę centrującą wkręca się w gniazdo zaślepki) sprawia, że jest to najlepsze rozwiązanie dostępne na rynku. Cykl pracy polegającej na obróbce jednej rury wynosi około 1 minuty. Do tego zastosowania polecamy maszyny o prędkości 300 obr./min. Najlepsze rozwiązanie do usuwania spoin uszczelniających z chłodnic gazu. Wałek blokujący o regulowanej długości i tuleja centrująca pasująca do gwintu zaślepki sprawiają, że jest to obecnie najlepsze narzędzie dostępne na rynku. Cykl usunięcia spawu uszczelniającego 1 rury wynosi około 1 minuty. 14 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria MiniMill POSUW DŹWIGNIOWY LM POSUW MULTIFEED PRZEKŁADNIA REDUKCYJNA Posuw dźwigniowy jest idealnym rozwiązaniem w przypadku ukosowania i planowania rur o niedużej grubości ścianek. Nadaje się także do usuwania spoin uszczelniających. Praktyczny i łatwy w użyciu system posuwu MultiFeed z pokrętłem i wbudowanym mechanizmem zapadkowym, do wyboru przez operatora obrabiarki. Opcjonalna przekładnia redukcyjna zmniejsza 3-krotnie prędkość zwiększając jednocześnie moc narzędzia. Stosowana do usuwania spoin uszczelniających i nośnych wykonanych ze stopów trudnych w obróbce. PRZYSTAWKA FINFAN DANE DOTYCZĄCE CZĘŚCI PRZEPUSTOWOŚĆ RURY DŁ. STANDARDOWA DŁ. MINIMALNA ZESTAW SZCZĘK NASADKA FINFAN PŁYTKA NR PŁYTKI ŚRUBA [CALE] [MM] BWG [CALE] [MM] [CALE] [MM] MIN MAX 601-FinFan-1-12 1,000 25,40 12-23 CI 3 1 1/8 12 304,8 5 127 207MM#36 213MM#36 603-FinFan-1-1/8-12 1,125 28,58 12-23 CI 3 1 1/4 12 304,8 5 127 211MM#36 217MM#36 605-FinFan-1-1/4-12 1,250 31,75 11-23 CI 3 1 3/8 12 304,8 5 127 103MM#36 107MM#36 607-FinFan-1-1/2-12 1,500 38,10 11-23 CI 3 1 5/8 12 304,8 5 127 107MM#36 111MM#36 609-FinFan-1-3/4-12 1,750 44,45 9-23 CI 3 1 7/8 12 304,8 5 127 111MM#36 115MM#36 611-FinFan-2-12 2,000 50,80 9-23 CI 3 2 1/8 12 304,8 5 127 115MM#36 119MM#36 DOSTĘPNE DŁUGOŚCI PRZYSTAWKI FINFAN 601-FINFAN-XX-8 601-FINFAN-XX-8 601-FINFAN-XX-10 601-FINFAN-XX-14 601-FINFAN-XX-16 Długość [cale] 6 8 10 14 16 [mm] 152,4 203,2 254 355,6 406,4 PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIE NARZĘDZI Demonstracja prostoty działania maszyny. Operator wyrównujący krawędzie rur przed wykonaniem spoin uszczelniających. KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 15

Seria MiniMill KRAIS Tube Expanders MiniMill 300GFF MiniMill 300GFF to idealna obrabiarka do naprawy gniazd uszczelek w chłodnicach gazu. Standardowa maszyna wyposażona jest w głowicę nożową i specjalny system blokujący wykonywany według specyfikacji klienta. Maszynę blokuje się bezpośrednio na gwincie zaślepki. Bezpieczna obróbka powierzchni pod uszczelnienie w kilka sekund. MiniMill 300GFF Zalecane do ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY 1 1/8 2 1/8 dopasowana do gwintu 300 obr./min 1,3 Hp 43 Nm 12 TPI zaślepki 31,71 Ft.Lbs planowania gniazd uszczelnień w chłodnicach gazu Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 13,1 335 mm Masa 11 Lbs 5 kg POSUW DŹWIGNIOWY LM GASKET FINFAN SET BLOKADA PNEUMATYCZNA Posuw dźwigniowy jest idealnym rozwiązaniem w przypadku ukosowania i planowania rur o niedużej grubości ścianek. Nadaje się także do usuwania spoin uszczelniających. Dostarczany z wałkiem 20 mm, jednym kompletem szczęk blokujących dopasowanych do gwintu zaślepki, pilotem i głowicą na podstawie rysunków gniazda. Opcjonalny system szybkiego mocowania zaciskowego pozwala na skrócenie czasu poszczególnych cyklów przygotowawczych nawet o 400%, co czyni ją idealnym rozwiązaniem dla zakładów produkcyjnych. 16 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria MiniMill DANE GŁOWICY DO PLANOWANIA GNIAZD USZCZELNIA TYP GŁOWICY ROZMIAR KOŁKA ŚREDNICA GNIAZDA [CALE] [MM] TPI MIN [CALE] MAX [CALE] MIN [MM] MAX [MM] PŁYTKA FFGSMH-1125 1,125 28,58 12 0,940 1,496 24,00 38,00 CI 5x5 4 FFGSMH-1250 1,250 31,75 12 1,063 1,614 27,00 41,00 CI 5x5 4 FFGSMH-1350 1,375 34,93 12 1,220 1,772 31,00 45,00 CI 5x5 4 FFGSMH-1500 1,500 38,10 12 1,339 1,890 34,00 48,00 CI 5x5 4 FFGSMH-1625 1,625 41,27 12 1,457 2,008 37,00 51,00 CI 5x5 4 FFGSMH-1750 1,750 44,45 12 1,590 2,140 40,40 54,40 CI 5x5 4 FFGSMH-1875 1,875 47,62 12 1,720 2,270 43,60 57,60 CI 5x5 4 LICZBA PŁYTEK SZCZĘKI DO PLANOWANIA GNIAZDA USZCZELNIENIA NUMER ZESTAWU SZCZĘK [CALE] ROZMIAR KOŁKA [MM] TPI PROWADNIK 701MM #36-1-1/8-GFF 1,125 28,575 12 PGFF-1125 703MM #36-1-1/4-GFF 1,250 31,750 12 PGFF-1250 705MM #36-1-3/8-GFF 1,375 34,925 12 PGFF-1350 707MM #36-1-1/2-GFF 1,500 38,100 12 PGFF-1500 709MM #36-1-5/8-GFF 1,625 41,275 12 PGFF-1625 711MM #36-1-3/4-GFF 1,750 44,450 12 PGFF-1750 713MM #36-1-7/8-GFF 1,875 47,625 12 PGFF-1875 715MM #36-2-GFF 2,000 50,800 12 PGFF-2000 717MM #36-2-1/8-GFF 2,125 53,975 12 PGFF-2125 Jeśli otwory są zniszczone w stopniu uniemożliwiającym ich naprawę, dzięki MiniDrill 55 można zwiększyć ich średnicę do następnego rozmiaru (np. średnicę 1-1/8 zwiększyć do 1-3/8 ). GNIAZDO USZCZELNIENIA min THREAD max PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIE NARZĘDZI Chłodnica z rurami żebrowymi przed konserwacją. Otwór na kołek przed obróbką gniazda uszczelnienia. Wszystkie typy materiałów, z jakich wykonana jest skrzynia wodna, można obrabiać płytkami karbidowymi. Szczęki wykonane na zamówienie. Pozycja zablokowana i pozycja niezablokowana. KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 17

Seria MiniMill KRAIS Tube Expanders MiniMill 300LP MiniMill 300LP to najszybsza i najsilniejsza obrabiarka do planowania rur dostępna na rynku. Zaprojektowana jest pod kątem bezpieczeństwa i łatwości użytkowania, wyposażona została w pneumatyczny system blokowania z dwutłokowym cylindrem. Kompaktowa głowica frezarska jest uzbrojona w płytki o podwójnych krawędziach tnących z 6% kobaltu. Maszyna nadaje się do wszystkich typów materiałów: żelaznych, nieżelaznych, nierdzewnych, stali ze stopów egzotycznych, stali duplex, inconelu i tytanu. Dzięki możliwości szybkiego blokowania i rączce posuwu ten system jest bardzo wydajny w produkcji wymienników ciepła. ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY MiniMill 300LP Zalecane do 12,5 38,0 mm 12,5 23,0 mm 300 obr./min 1,3 Hp 43 Nm 0,492 1,500 0,492 0,900 32 Ft.Lbs planowania końców rur usuwania spoin uszczelniających Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 13,1 335 mm Masa 15,43 Lbs 7 kg POSUW DŹWIGNIOWY LM MINI SHAFT SHAFT 20 MICRO SHAFT Posuw dźwigniowy jest idealnym rozwiązaniem w przypadku ukosowania i planowania rur o niedużej grubości ścianek. Nadaje się także do usuwania spoin uszczelniających. Komplet z 3 wymiennymi wałkami do średnic wewnętrznych 12,5 mm, 13,6 mm i 15,5 mm i zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 12,5 mm do 23 mm (od 0,492 do 0,905 ). TABELA DLA MINI SHAFT, STR. 56 Wałek z zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 20 mm do 74 mm (od 0,787 do 2,914 ). TABELA DLA SHAFT 20, STR. 55 Wałek o małej średnicy, przeznaczony do rur o średnicach wewnętrznych od 10 mm do 11,5 mm (od 0,394 do 0,453 ). TABELA DLA MICRO SHAFT, STR. 56 18 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria MiniMill POKRĘTŁO POSUWU SM STWRMH MMFH TFMH Uniwersalny system posuwu, odpowiedni do planowania, ukosowania i usuwania spawów. Głowica do usuwania spoin nośnych w wymiennikach ciepła. Rozmiar dopasowywany jest do średnicy rury. Wykonana tak, aby płytki tnące nie mogły uszkodzić wałka lub szczęk blokujących. Możliwość prostego i dokładnego ustawienia głowicy czyni ją bardzo wygodnym rozwiązaniem. TABELA DLA STWRMH, STR. 50 Głowica do planowania rur wykonanych z bardzo twardych materiałów, takich jak stal duplex, inconel i innych stopów egzotycznych. Płytki węglikowe czteroostrzowe. TABELA DLA MMFH, STR. 50 Głowica do planowania końców rur w wymiennikach ciepła, kondensatorach i głowicach. Płytki ze stali HSS z 6% zawartością kobaltu. TABELA DLA TFMH, STR. 51 PRZEKŁADNIA REDUKCYJNA PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIE NARZĘDZI Opcjonalna przekładnia redukcyjna zmniejsza 3-krotnie prędkość zwiększając jednocześnie moc narzędzia. Stosowana do usuwania spoin uszczelniających i nośnych wykonanych ze stopów trudnych w obróbce. Jeżeli użytkownik chce skrócić wiązkę rur, może tę czynność wykonać szybko i sprawnie, stosując maszynę MiniMill. Dwustronne płytki i głowice o stałej średnicy gwarantują niezrównaną wydajność i jakość. Mechaniczne ograniczniki zapewniają uzyskanie identycznych wystających fragmentów rur. KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 19

Seria MiniMill KRAIS Tube Expanders MiniMill 600 MiniMill 600 jest najszybszą obrabiarką z całej serii narzędzi MiniMill. Standardowo maszyna dostarczana jest z głowicą tnącą 60 mm i systemem blokującym zawierającym zestaw szczęk do średnic wewnętrznych od 12,7 mm do 23 mm ID (od 0,500 do 0,906 ). Maszyny z serii MinMill można wyposażyć w blokadę automatyczną i rączkę posuwu. MiniMill 600 Zalecane do ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY 12,5 25,6 mm 12,5 23,0 mm 600 24 Nm obr./min 1,3 Hp 0,492 1,008 0,492 0,906 18 Ft.Lbs planowania końców rur ukosowania rur usuwania spoin Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 13,1 335 mm Masa 9 Lbs 4,5 kg GŁOWICE NOŻOWE MINI SHAFT SHAFT 20 MICRO SHAFT STANDARDOWY 60 MM 2,36 OPCJONALNY 88 mm 3,46 NA Komplet z 3 wymiennymi wałkami do średnic wewnętrznych 12,5 mm, 13,6 mm i 15,5 mm i zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 12,5 mm do 23 mm (od 0,492 do 0,905 ). Wałek z zestawem szczęk do średnic wewnętrznych od 20 mm do 74 mm (od 0,787 do 2,914 ). TABELA DLA SHAFT 20, STR. 55 Wałek o małej średnicy przeznaczony do rur o średnicach wewnętrznych od 10 mm do 11,5 mm (od 0,394 do 0,453 ). TABELA DLA MICRO SHAFT, STR. 56 TABELA DLA MINI SHAFT, STR. 56 20 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria MiniMill POSUW DŹWIGNIOWY LM SWRMH MMFH PRZEKŁADNIA REDUKCYJNA Posuw dźwigniowy jest idealnym rozwiązaniem w przypadku ukosowania i planowania rur o niedużej grubości ścianek. Nadaje się także do usuwania spoin uszczelniających. Głowice przeznaczone do usuwania spoin uszczelniających. Odpowiednie do usuwania spoin ze stali węglowej, duplex, inconel i innych twardych stopów metali. Płytki węglikowe czteroostrzowe. TABELA DLA SWRMH, STR. 53 Głowica do planowania rur wykonanych z bardzo twardych materiałów, takich jak stal duplex, inconel i innych stopów egzotycznych. Płytki węglikowe czteroostrzowe. TABELA DLA MMFH, STR. 50 Opcjonalna przekładnia redukcyjna zmniejsza 3-krotnie prędkość zwiększając jednocześnie moc narzędzia. Stosowana do usuwania spoin uszczelniających i nośnych wykonanych ze stopów trudnych w obróbce. PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIE NARZĘDZI Głowica do usuwania spoin uszczelniających z płytkami węglikowymi. Wyrównywanie krawędzi rury nierdzewnej 5/8 przy użyciu mikrowałka. Wyrównywanie krawędzi rury SA-179. Szybkie i sprawne wyrównanie krawędzi 14 rur 1 mm. KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 21

Seria MiniMill KRAIS Tube Expanders Auto MiniMill PE Auto MiniMill PE to automatyczna obrabiarka dostarczana z zewnętrzną pneumatyczno-elektryczną szafką sterowniczą regulującą szybkością posuwu i wyłączającą urządzenie. Operator ma możliwość wygodnego regulowania podstawowych parametrów pracy urządzenia. Maszynę włącza się przełącznikiem nożnym. Auto MiniMill PE jest w szczególności przeznaczone do dużych i długotrwałych remontów skraplaczy i wymienników ciepła. Główną funkcją jest masowe wyrównywanie krawędzi i usuwanie dużych ilości spoin uszczelniających. Auto MiniMill-PE jest zbudowany w oparciu o MiniMill 300; pozwala na obróbkę rur z wielu materiałów, w tym ze stali nierdzewnej i stopów wysokochromowych. Działa ze wszystkimi kompatybilnymi głowicami nożowymi MiniMill 300 (patrz strona 12 i tabele na stronie 42). Auto MiniMill PE Zalecane do ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY 12,5 38 mm 12,5 23 mm 300 obr./min 1,3 Hp 43 Nm 0,492 1,496 0,492 0,906 31,71 Ft.Lbs planowania końców rur ukosowania rur Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 13,1 335 mm Masa 11,4 Lbs 5,2 kg 22 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Serie Minimill and Hypermill Auto MiniMill P Auto MiniMill P to zautomatyzowana przenośna obrabiarka przeznaczona do wyrównywania końców rur i usuwania spoin uszczelniających. Służy do obróbki różnych materiałów, w tym rur ze stali nierdzewnej i stopów wysokochromowych. Urządzenie jest wyposażone w zintegrowany sterownik regulujący posuw maszyny i jej zatrzymanie. Maszyna jest uruchamiana włącznikiem ręcznym lub opcjonalnym nożnym. Jest idealna do wykonywania żmudnych, powtarzających się cyklów pracy przy dużych skraplaczach i wymiennikach ciepła. Auto MiniMill P jest to narzędzie zbudowane w oparciu o obrabiarkę MiniMill 300. Działa ze wszystkimi kompatybilnymi głowicami nożowymi MiniMill 300; patrz strona 12 i tabele na stronie 42. ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY Auto MiniMill 300P 12,5 38,1 mm 12,5 23 mm 300 obr./min 1,3 Hp 43 Nm 0,492 1,500 0,492 0,906 32 Ft.Lbs Zalecane do planowania końców rur ukosowania rur Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 13,1 335 mm Masa 25 Lbs 11,5 kg ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOC MOMENT OBROTOWY Auto MiniMill 100P 20 63,5 mm 12,0 58 mm 100 obr./min 1,3 Hp 140 Nm 0,787 2,500 0,472 2,283 105 Ft.Lbs Zalecane do planowania końców rur ukosowania rur Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 2,32 59 mm Wysokość 13,1 335 mm Masa 25 Lbs 11,5 kg KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 23

ROZDZIAŁ 2 Seria HyperMill

KRAIS Tube Expanders Seria HyperMill HyperMill 100 HyperMill 100 to najszybsza maszyna z całej serii HyperMill. Napędzana pneumatycznie, służy do planowania i ukosowania krawędzi rur oraz usuwania spoin. Solidna konstrukcja i wytrzymała obudowa zapewniają długą bezawaryjną pracę urządzenia. Służy do obróbki rur z wielu materiałów, w tym rur ze stali nierdzewnej i stopów wysokochromowych. Standardową maszynę z głowicą 135 mm wykorzystuje się do obróbki rur o średnicy wewnętrznej od 35 mm do 111 mm (od 1,378 do 4,370 ). SHAFT HM20 SHAFT HM35 Specjalny wałek do maszyny Hyper- Mill. Zakres zaciskania średnica wewnętrzna od 20 mm do 44 mm (od 0,787 do 1,732 ) TABELA DLA SHAFT HM20, STR. 57 Standardowy wałek do maszyny HyperMill. Zakres zaciskania średnica wewnętrzna od 35 mm do 122 mm (od 1,378 do 4,409 ) TABELA DLA SHAFT HM35, STR. 57 GŁOWICA STANDARDOWA ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOMENT OBROTOWY 144 Nm 4,488 0,787 4,370 1,378 4,370 obr./min 106,2 Ft.Lbs HyperMill 100 114,0 mm 20 111 mm 35 111 mm 100 Zalecane do planowania końców rur ukosowania rur Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 3,22 82 mm Wysokość 15 385 mm Masa 19 Lbs 9 kg GŁOWICE NOŻOWE POSUW ZAPADKOWY RM PRZEKŁADNIA REDUKCYJNA MRBMH STANDARDOWY 114 mm 4,6 OPCJONALNY 135 mm 5,3 NA Praktyczna i łatwa w użyciu zapadkowa dźwignia posuwu. Idealna do zastosowań w miejscach o ograniczonym dostępie, w kotłach i wymiennikach ciepła. Opcjonalna przekładnia redukcyjna zmniejsza 3-krotnie prędkość zwiększając jednocześnie moc narzędzia. Stosowana do usuwania spoin uszczelniających i nośnych wykonanych ze stopów trudnych w obróbce. Głowica przeznaczona do usuwania membran w ścianach szczelnych kotłów. TABELA DOTYCZĄCA MRBMH, STRONA 41 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 25

Seria HyperMill KRAIS Tube Expanders HyperMill 55 HyperMill 55 to najbardziej uniwersalna pneumatyczna maszyna do planowania końców rur, ukosowania i usuwania spoin. HyperMill 55 to obrabiarka szybka i wytrzymała. Przeznaczona do obróbki rur z wielu materiałów, w tym ze stali nierdzewnej i z innych stopów wysokochromowych. Standardowo narzędzie wyposażamy w system blokowania nadający się do obróbki rur o średnicy wewnętrznej od 35 mm do 111 mm (od 1,378 do 4,370 ) przy użyciu głowicy nożowej 135 mm. SHAFT HM20 SHAFT HM35 Specjalny wałek do maszyny Hyper- Mill. Zakres zaciskania średnica wewnętrzna od 20 mm do 44 mm (od 0,787 do 1,732 ). TABELA DLA SHAFT HM20, STR. 57 HyperMill 55 Zalecane do Standardowy wałek do maszyny HyperMill. Zakres zaciskania średnica wewnętrzna od 35 mm do 122 mm (od 1,378 do 4,409 ). TABELA DLA SHAFT HM35, STR. 57 GŁOWICA STANDARDOWA ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOMENT OBROTOWY 135,0 mm 20 128 mm 35 128 mm 55 280 Nm 5,3 0,866 5,039 1,378 5,039 obr./min 210 Ft.Lbs planowania końców rur ukosowania rur Zużycie powietrza: 55 CFM 1,3 m 3 /min Szerokość 3,22 82 mm Wysokość 15 385 mm Masa 19 Lbs 9 kg GŁOWICE NOŻOWE POSUW ZAPADKOWY RM PRZEKŁADNIA REDUKCYJNA OPCJONALNY 114 mm 4,6 STANDARDOWY 135 mm 5,3 OPCJONALNY 175 mm 6,9 Praktyczna i łatwa w użyciu zapadkowa dźwignia posuwu. Idealna do zastosowań w miejscach o ograniczonym dostępie, w kotłach i wymiennikach ciepła. Opcjonalna przekładnia redukcyjna zmniejsza 3-krotnie prędkość zwiększając jednocześnie moc narzędzia. Stosowana do usuwania spoin uszczelniających i nośnych wykonanych ze stopów trudnych w obróbce. 26 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria HyperMill HyperMill 55E HyperMill 55E to elektryczna wersja maszyny HyperMill 55. Podobnie służy do obróbki końców rur, ukosowania i usuwania spoin. Wysoka jakość dobranego silnika powoduje, ze jest to obrabiarka równie szybka i wytrzymała jak jej wersja pneumatyczna, a przy tym bardzie j przenośna! Przeznaczona do obróbki rur z wielu materiałów, w tym ze stali nierdzewnej i z innych stopów wysokochromowych. Standardowo narzędzie wyposażamy podobnie jak maszynę HyperMill 55. SHAFT HM20 SHAFT HM35 Specjalny wałek do maszyny HyperMill. Zakres zaciskania średnica wewnętrzna od 20 mm do 44 mm (od 0,787 do 1,732 ). TABELA DLA SHAFT HM20, STR. 57 Standardowy wałek do maszyny HyperMill. Zakres zaciskania średnica wewnętrzna od 35 mm do 122 mm (od 1,378 do 4,409 ). TABELA DLA SHAFT HM35, STR. 57 Z NAPĘDEM ELEKTRYCZNYM HyperMill 55E Zalecane do GŁOWICA STANDARDOWA ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOMENT OBROTOWY 135,0 mm 20 128 mm 35 128 mm 55 280 Nm 5,3 0,787 5,039 1,378 5,039 obr./min 210 Ft.Lbs planowania końców rur ukosowania rur Zasilanie: 230 V Szerokość 3,22 82 mm Wysokość 15 385 mm Masa 19 Lbs 9 kg GŁOWICE NOŻOWE POSUW ZAPADKOWY RM OPCJONALNY 114 mm 4,6 STANDARDOWY 135 mm 5,3 OPCJONALNY 175 mm 6,9 Praktyczna i łatwa w użyciu zapadkowa dźwignia posuwu. Idealna do zastosowań w miejscach o ograniczonym dostępie, w kotłach i wymiennikach ciepła. KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 27

Seria HyperMill KRAIS Tube Expanders HyperMill 75 Pneumatyczna maszyna HyperMill 75 jest przeznaczona do planowania i ukosowania rur oraz usuwania spoin. Jest to wytrzymała, szybko działająca obrabiarka przenośna do przygotowywania rur do spawania, w tym rur ze stali nierdzewnej i z innych stopów wysokochromowych. Standardową maszynę wyposażoną w system blokowania wykorzystuje się do obróbki rur o średnicy wewnętrznej od 35 mm do 142 mm (od 1,378 do 5,591 ) przy użyciu głowicy nożowej 175 mm. HyperMill 75 Zalecane do GŁOWICA STANDARDOWA ZAKRES ZASTOSOWAŃ STD. ZAKRES BLOKOWANIA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA MOMENT OBROTOWY 175,0 mm 35 162,0 mm 35 142,0 mm 47 720 Nm 6,9 1,378 6,378 1,378 5,591 obr./min 540 Ft.Lbs planowania końców rur ukosowania rur Zużycie powietrza: 70 CFM 2,2 m 3 /min Szerokość 3,22 82 mm Wysokość 19 485 mm Masa 23 Lbs 10,5 kg GŁOWICE NOŻOWE POSUW ZAPADKOWY RM SHAFT HM35 OPCJONALNY 114 mm 4,6 OPCJONALNY 135 mm 5,3 STANDARDOWY 175 mm 6,9 Praktyczna i łatwa w użyciu zapadkowa dźwignia posuwu. Idealna do zastosowań w miejscach o ograniczonym dostępie, w kotłach i wymiennikach ciepła. Standardowy wałek do maszyny HyperMill. Zakres zaciskania obejmuje średnicę wewnętrzna od 35mm do 122 mm (od 1,378 do 4,409 ) TABELA DLA SHAFT HM35, STR. 57 28 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria HyperMill PipeMill Maszyna PipeMill służy do planowania i ukosowania krawędzi największych rur oraz usuwania spoin. Charakteryzuje się bardzo dużym momentem obrotowym i solidną, wytrzymałą obudową. Dzięki dużemu zakresowi roboczemu (dostępne systemy blokowania pozwalają na obróbkę rur o średnicy wewnętrznej od 50,8 mm do 268 mm) można ją nazwać przenośną tokarką! Maszyna umożliwia obróbkę rur z wielu rodzajów stali. RURA 10 PLAN 120 RURA 8 PLAN 160 WYDAJNOŚĆ ZAKRES ZASTOSOWAŃ ZAKRES BLOKOWANIA MOMENT OBROTOWY PipeMill Zalecane do 254,0 mm 50,8 268 mm 50,8 272 mm 10 2,000 10,551 2,000 10,709 planowania rur ukosowania rur usuwania spoin * Zużycie powietrza: 70 CFM 2,2 m 3 /min Szerokość 5,7 145 mm Wysokość 21,5 550 mm Masa 52,9 Lbs 24 kg GŁOWICE NOŻOWE STANDARDOWY 250 mm 9,8 OPCJONALNY 290 mm 11,4 STANDARDOWE NOŻE DO UŻYTKU BEZ UCHWYTÓW PŁYTKA: stal szybkotnąca PSC-90 PSC-37-OB PSC-37-IB MOMENT OBROTOWY W ZALEŻNOŚCI OD KONFIGURACJI SKRZYNKI PRZEKŁADNIOWEJ: 15 rpm 2544 Nm 1908 Ft.Lbs 20 rpm 1883 Nm 1415 Ft.Lbs 28 rpm 1290 Nm 969 Ft.Lbs 37 rpm 971 Nm 730 Ft.Lbs KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 29

Seria HyperMill KRAIS Tube Expanders ZESTAW SZCZĘK ZAKRES BLOKOWANIA [MM] ZAKRES BLOKOWANIA [CALE] MIN MAX MIN MAX 501 PM#36 50,00 60,50 1,969 2,382 503 PM#36 60,00 70,50 2,362 2,776 505 PM#36 70,00 80,50 2,756 3,169 507 PM#36 80,00 90,50 3,150 3,563 509 PM#36 90,00 100,50 3,543 3,957 511 PM#36 100,00 110,50 3,937 4,350 513 PM#36 110,00 120,50 4,331 4,744 515 PM#36 120,00 130,50 4,724 5,138 517 PM#36 130,00 140,50 5,118 5,531 519 PM#36 140,00 150,50 5,512 5,925 521 PM#36 150,00 160,50 5,906 6,319 523 PM#36 160,00 170,50 6,299 6,713 525 PM#36 170,00 180,50 6,693 7,106 527 PM#36 180,00 190,50 7,087 7,500 529 PM#36 190,00 200,50 7,480 7,894 531 PM#36 200,00 210,50 7,874 8,287 533 PM#36 210,00 220,50 8,268 8,681 535 PM#36 220,00 230,50 8,661 9,075 537 PM#36 230,00 240,50 9,055 9,469 539 PM#36 240,00 250,50 9,449 9,862 541 PM#36 250,00 260,50 9,843 10,256 543 PM#36 260,00 270,50 10,236 10,650 OPRAWKI DO MASZYNY PIPEMILL OB-45-37 IB-45-37 F-45-90 30 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

ROZDZIAŁ 3 Seria Lathe

Seria Lathe KRAIS Tube Expanders MiniLathe MOC ZAKRES PRACY* ZAKRES BLOKOWANIA* SKOK POSUWU MOMENT OBROTOWY MiniLathe Zalecane do: 2,2 kw 72 356,0 mm 72 348,0 mm 50 mm WYBIERZ 3,0 HP 2,8 14,0 2,8 13,7 2 PRZEKŁADNIĘ planowanie rur ukosowanie rur Zużycie powietrza: 70 CFM 2,2 m 3 /min Ciśnienie powietrza: 90 PSI 6,2 Bar Waga: 35 kg 75 Lbs Wym.: 640x330x300 mm 25x13x12 * Maszyny z innym zakresem pracy i blokowania są dostępne po konsultacji z producentem. PODSTAWOWE ZALETY hhnajmocniejsza obrabiarka na rynku w tej klasie narzędzi. Wyposażona w mocny, 2,2 kw (3 HP) silnik pneumatyczny, który został zaprojektowany i wyprodukowany przez naszą firmę. Jest to unikalny projekt, przygotowany specjalnie do maszyn obrabiających największe rury! hh MiniLathe standardowo wyposażony jest w 1 z 3 dostępnych do wyboru przekładni. Pozwala to na dopasowanie maszyny do potrzeb operatora. Przekładnie pozwalają wygenerować od 1770-3490 Nm (1327-2620 Ft.Lbs) momentu obrotowego na ostrzu noża, oraz pozwalają na kontrolę prędkości od 0 do 21 obr./min. hhinnowacyjny 6-punktowy system blokowania zapewnia maksimum stabilności podczas wszystkich operacji obróbkowych. hhkonstrukcja jednoczęściowego samocentrującego 2,75 wałka i szczęk blokujących zapobiega usterkom spowodowanym pękaniem lub luzowaniem się pierścieni zaciskowych i o-ringów. hh1 trzpień i zestaw 10 szczęk pokrywają cały zakres pracy maszyny. hhszerokie zaciski generują siłę nacisku zapewniającą gładką obróbkę końca rury. hhrozmiar pozwala na pracę w terenie! hhnarzędzie dostępne w sprzedaży i na wynajem. TRZY PRZEKŁADNIE DO WYBORU Wybierz przekładnię! Moment/prędkość - dostępne przełożenia 3490 Nm / 11 RPM 2620 Ft.Lbs / 11 RPM 2615 Nm / 15 RPM 1960 Ft.Lbs / 15 RPM 1770 Nm / 21 RPM 1327 Ft.Lbs / 21 RPM 32 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria Lathe 6-PUNKTOWE SZCZĘKI BLOKUJĄCE WYGODNA OBSŁUGA Innowacyjny 6-punktowy system blokowania efektywnie mocuje maszynę w rurze i zapewnia bezpieczną, wydajną pracę, która pozwala na najwyższą jakość obróbki końca rury. Mocna jednostka napędowa W celu ułatwienia montażu urządzenia w rurze, urządzenie jest wyposażone w obustronny uchwyt ze zdejmowanymi przedłużkami. Dwie osoby mogą swobodnie zamocować maszynę w obrabianej rurze. Narzędzie napędzane jest wydajną jednostką, pozwalającą na pracę w zakresie 11-21 obr./min przy 1770-3490 Nm momentu na ostrzu noża (w zależności od wybranego przełożenia). UNIKALNA KONSTRUKCJA WAŁU WYTRZYMAŁA ZAWIESZKA POWIĘKSZONY ZAKRES PRACY 70 mm (2,75 ) wał zapewnia sztywność podczas obróbki nagrubszych ścianek rur. Szczęki są zamocowane wewnątrz wałka bez konieczności stosowania sprężyny lub pierścieni o-ring, który łatwo złamać lub zgubić. Urządzenie jest wyposażone w wytrzymałą zawieszkę. Dla wygody operatora można ją umieścić po obu stronach silnika. Dodatkowe rozszerzające uchwyty narzędzi zwiększają zakres pracy urządzenia. KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 33

Seria Lathe KRAIS Tube Expanders OPCJONALNE ŁOŻYSKO ŚLIZGOWE NAPĘD ELEKTRYCZNY Opcjonalnie możemy dostarczyć brązowe łożysko ślizgowe, które zapewnia większą stabilność i sztywność podczas obróbki rur wykonanych z bardzo twardych materiałów. MiniLathe może być również dostarczany w wersji elektrycznej z mocnym 1750 W silnikiem. WYDAJNOŚĆ MINILATHE Wydajność może się różnić w zależności od umiejętności operatora, materiałów, warunków i urządzeń zastosowanych w systemie doprowadzania powietrza (w przypadku urządzenia pneumatycznego). OPRAWKI DLA MINILATHE Planowanie (z wkładką 2CDI) Ukosowanie wewnętrzne i borowanie (z wkładką 2CDI) Ukosowanie zewnętrzne (z wkładką 2CDI) Ukosowanie J (z wkładką 2CDJ-Rxx) F-45-90 IB-45-37, IB-45-10 OB-45-45, OB-45-37 OB-45-30, OB-45-10 JP-45-45, JP-45-37 JP-45-30 34 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria Lathe HyperLathe MOC ZAKRES PRACY* ZAKRES BLOKOWANIA* SKOK POSUWU MOMENT OBROTOWY HyperLathe Zalecane do: 2,61 kw 101 457 mm 101 449 mm 60 mm 7500 Nm 3,5 HP 4 18,0 4 17,6 2,4 5530 Ft.Lbs planowania rur ukosowania rur Zużycie powietrza: 85 CFM 2,8 m 3 /min Ciśnienie powietrza 90 PSI 6,2 Bar Waga: 84 kg 185 Lbs Wym.: 800x425x400 mm 31x17x16 * Maszyny z innym zakresem pracy i blokowania są dostępne po konsultacji z producentem. PODSTAWOWE ZALETY hh Mocny napęd pneumatyczny 3,5 HP generuje 7500 Nm (5,530 Ft.Lbs) momentu obrotowego na ostrzu noża. Prędkość obrotowa urządzenia jest regulowana w zakresie od 0 do 10 obr./min. hhw standardzie znajduje się przekładnia redukująca prędkość i mnożąca moment obrotowy maszyny. hhkonstrukcja jednoczęściowego, samocentrującego 4 wałka i szczęk blokujących zapobiega usterkom spowodowanym pękaniem lub luzowaniem się pierścieni zaciskowych i o-ringów. hhinnowacyjny 6-punktowy system blokowania zapewnia maksimum stabilności podczas wszystkich operacji obróbkowych. hh1 trzpień i zestaw 10 szczęk pokrywają cały zakres pracy maszyny. hhszerokie zaciski generują siłę nacisku zapewniającą gładką obróbkę końca rury. hhrozmiar pozwala na pracę w terenie! hhnarzędzie dostępne w sprzedaży i na wynajem. WYSOKI MOMENT OBROTOWY Obróbka rury 18 ścianka 160 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 35

Seria Lathe KRAIS Tube Expanders 6-PUNKTOWE SZCZĘKI BLOKUJĄCE UNIKALNA KONSTRUKCJA WAŁU Innowacyjny 6-punktowy system blokowania efektywnie mocuje maszynę w rurze i zapewania bezpieczną, wydajną pracę, która pozwala na najwyższą jakość obróbki końca rury. 100 mm (4 ) wał zapewnia sztywność podczas obróbki nagrubszych ścianek rur. Szczęki są zamocowane wewnątrz wałka bez konieczności stosowania sprężyny lub pierścieni o-ring, które łatwo złamać lub zgubić. Mocna jednostka napędowa Narzędzie napędzane jest wydajną jednostką, pozwalającą na pracę w zakresie 11-21 obr./min przy 1770-3490 Nm momentu na ostrzu noża (w zależności od wybranego przełożenia). POWIĘKSZONY ZAKRES PRACY WYTRZYMAŁA ZAWIESZKA NAPĘD ELEKTRYCZNY Dodatkowe rozszerzające uchwyty narzędzi zwiększają zakres pracy urządzenia. Urządzenie jest wyposażone w wytrzymałą zawieszkę. Dla wygody operatora można ją umieścić po obu stronach silnika. MiniLathe może być również dostarczany w wersji elektrycznej z mocnym silnikiem 3200 W. 36 KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu

KRAIS Tube Expanders Seria Lathe HYPERLATHE PODCZAS PRACY Wydajność może się różnić w zależności od umiejętności operatora, materiałów, warunków i urządzeń zastosowanych w systemie doprowadzania powietrza (w przypadku urządzenia pneumatycznego). WYDAJNOŚĆ HYPERLATHE OPRAWKI DLA HYPERLATHE Planowanie (z wkładką 2CDI) Ukosowanie wewnętrzne i borowanie (z wkładką 2CDI) Ukosowanie zewnętrzne (z wkładką 2CDI) Ukosowanie J (z wkładką 2CDJ- Rxx) F-45-90 IB-45-37, IB-45-10 OB-45-45, OB-45-37 OB-45-30, OB-45-10 JP-45-45, JP-45-37 JP-45-30 Zewnętrzna obróbka rur od 101,4 mm I.D. do 457,2 mm O.D. (4 I.D. do 18 O.D.). KRAIS Tube Expanders, producent, zapewnia sobie prawo do zmian w konfiguracji i parametrach produktów prezentowanych w katalogu 37