V. ZASIŁKI POGRZEBOWE Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 1. Kraje Unii Europejskiej AUSTRIA Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger Stowarzyszenie Austriackich Instytucji Ubezpieczenia Społecznego Kundmanngasse 21 AU-1030 Wien Postfach 600 AUSTRIA tel. +(43 1) 711 32 fax +(43 1) 711 323 779 sozialrs@ping.at http://www.sozvers.at BELGIA Institut National d Assurance Maladie Invalidité (INAMI) Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering Narodowy Zakład Ubezpieczeń od Chorób i Inwalidztwa 211, avenue de Tervuren BE-1150 Bruxelles 15 BELGIQUE tel. +(32 2) 739 71 11 fax +(32 2) 739 72 91 bib@inami.be http://www.inami.fgov.be Dla marynarzy Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden Kasa Pomocy Społecznej dla Marynarzy 7-13, Maison Maritime Olijftakstraat BE-2060 Anvers 6 BELGIQUE tel. +(32 3) 220 74 11 fax +(32 3) 220 74 66 http://www.cspm.fgov.be Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 51
Dla osób objętych systemem zabezpieczenia społecznego terytoriów zamorskich, byłych pracowników Belgijskiego Kongo i Rwanda- -Urundi Office de Sécurité Sociale d Outre-mer Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid Urząd Ubezpieczeń Społecznych Terytoriów Zamorskich 194, Avenue Louise BE-1050 Bruxelles BELGIQUE tel. +(32 2) 642 05 11 fax +(32 2) 642 05 59 info@ossom.fgov.be http://www.ossom.be BUŁGARIA National Social Security Institute Państwowy Zakład 62-64 Alexander Stambiliiski bld. BG-1303 Sofia BULGARIA tel. +(359) 2 926 16 00 fax +(359) 2 926 14 40 maria.kasarova@nssi.bg georgi.jeliaskov@nssi.bg http://www.noi.bg CYPR Υπουργε ο Εργασ α Kαι ΚοινωνιK ν Ασφαλ σεων Tµ µα ΚοινωνιK ν Ασφαλ σεων Ministry of Labour and Social Insurance Department of Social Insurance Ministerstwo Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Departament Ubezpieczeń Społecznych 7, Lord Byron Ave. CY-1465 Nicosia CYPRUS tel. +(357) 22 40 16 38 fax +(357) 22 67 29 84 interrel@sid.mlsi.gov.cy http://www.mlsi.gov.cy CZECHY Ministerstvo Práce a Sociálních Věcí Odbor Sociáalní Politiky Ministerstwo Pracy i Spraw Społecznych Na Pořčním právu 1 CZ-128 01 Praha 2 CZECH REPUBLIC tel. +(420) 22 19 22 307 fax +(420) 22 19 23 612 http://www.mpsv.cz 52
DANIA Indenrigs- og Sundhedsministeriet Ministerstwo Zdrowia Slotsholmsgade 10-12 DK-1216 København K DENMARK tel. +(45) 33 92 33 60 fax +(45) 33 93 15 63 im@im.dk http://www.im.dk ESTONIA Sotsiaalkindlustusamet Social Insurance Board Rada ds. Ubezpieczeń Społecznych Lembitu 12 EE-15092 Tallinn ESTONIA tel. +(372) 640 81 20 fax +(372) 640 81 55 ska@ensib.ee http://www.ensib.ee FINLANDIA Kansanläkelaitos (KELA) Office for International Affairs Zakład Ubezpieczeń Społecznych Biuro Spraw Międzynarodowych Valimotie 1B FI-00380 Helsinki FINLAND tel. +(358 20) 63 42 650 fax +(358 20) 43 42 502 international.affairs@kela.fi http://www.kela.fi FRANCJA Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale Centrum Europejskich i Międzynarodowych Instytucji Łącznikowych 11, Rue de La Tour-des- -Dames FR-75436 Paris Codex 09 FRANCE tel. +(33 1) 45 26 33 41 fax +(33 1) 49 95 06 50 http://www.cleiss.fr GRECJA δρυµα ΚοινωνK ν Ασφαλ σεων (ΙΚΑ) IKA Idryma Koinonikon Asphaliseon Social Insurance Institution Zakład Ubezpieczeń Społecznych Agiou Konstantinou Socratous 8 GR-10241 Athina GREECE tel. +(30 210) 674 46 63 +(30 210) 674 11 40 +(30 210) 674 94 93 fax +(30 210) 674 13 77 dasika@ika.gr http://www.ika.gr Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 53
Dla marynarzy ΝαυτιK ΑποµαχιK Ταµε ο (ΝΑΤ) Mariners` Retirement Fund Fundusz Emerytalny dla Marynarzy Tis Ethnikis Antisstasseas 1 GR-18531 Peirais GREECE tel. +(30 210) 417 89 22 Dla emerytowanych urzędników państwowych ΓενιK Λογιστ ριο του Κρ του General Accounts Office Ministerstwo Finansów Karagiorgi Serwias 10 GR-10184 Athina GREECE pubdebt@mof-glk.gr http://www.mof-glk.gr HISZPANIA Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) Narodowy Zakład C/ Padre Damián 4 ES-28036 Madrid SPAIN tel. +(34 91) 568 83 00 fax +(34 91) 563 30 27 +(34 91) 563 20 85 +(34 91) 563 29 08 prestaciones.inss@seg-social.es http://www.seg-social.es Specjalny system dla marynarzy Instituto Social de la Marina Zakład Ubezpieczenia Społecznego dla Marynarzy Calle Génova 24 ES-28004 Madrid SPAIN tel. +(34 91) 319 43 00 +(34 91) 319 80 00 fax +(34 91) 319 90 34 http://www.seg-social.es/ism HOLANDIA Sociale Verzekeringsbank Bank Ubezpieczeń Społecznych Van Heuven Goedhartlaan 1 Postbus 1100 NL-1180 BH Amstelveen THE NETHERLANDS tel. +(31 20) 656 56 83 tel. +(31 20) 656 56 56 fax +(31 20) 656 50 00 http://www.svb.nl IRLANDIA Department of Social and Family Affaires International Records Ministerstwo Spraw Społecznych i Rodziny Archiwum Międzynarodowe Oisín Mouse 212-213 Pearse Street IE-Dublin 2 IRELAND tel. +(35 31) 67 32 328 fax +(35 31) 67 32 329 info@welfare.ie http://www.welfare.ie 54
LITWA Valstybinio Socialinio Draudimo Fondo Valdyba (SODRA) State Social Insurance Fund Board Państwowy Fundusz Ubezpieczeń Społecznych Konstitucijos Ave.12 LT-09308 Vilnius LITHUANIA tel. +(370 5) 272 48 64 fax +(370 5) 272 36 41 sodrainfo@sodra.lt http://www.sodra.lt LUKSEMBURG Caisse Nationale d Assurance Pension (CNAP) Narodowa Kasa Ubezpieczenia Emerytalno-Rentowego Luxembourg Ville la, boulevard Prince Henri LU-1724 Luxembourg LUXEMBOURG tel. +(352) 22 41 41-1 fax +(352) 22 41 41-64 43 cnap@secu.lu http://www.cnap.lu ŁOTWA Valsts Sociā lā s Apdrošinā šanas Agentūra (VSAA) State Social Insurance Agency Państwowa Agencja Ubezpieczeń Społecznych Lā čplē ša iela 70a LV-1011 Riga LATVIA tel. +(371) 701 18 00 fax +(371) 701 18 13 vsaa@hq.vsaa.lv http://www.vass.lv MALTA Dipartiment tas-sigurta Socjali Department of Social Security Departament 38, Trip I-Ordinanza MT-Valletta CMR 02 MALTA tel. +(356) 25 90 32 67 +(356) 25 90 32 43 fax +(356) 25 90 32 34 ira.dss@gov.mt http://www.msp.magnet.mt NIEMCY GKV Spitzenverband Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung Ausland: Niemieckie Centrum Łącznikowe Ubezpieczenia Chorobowego Zagranica Pennefeldsweg 11-15 DE-53177 Bonn DEUTSCHLAND tel. +(49 2) 289 53 00 fax +(49 2) 289 53 06 00 dvka@bv.aok.de http://www.dvka.de/ /oeffentlicheseiten/dvkahome.html Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 55
PORTUGALIA Direcção Geral da Segurança Social Dyrekcja Generalna Ubezpieczeń Społecznych Largo do Rato n. 1 PT-1269-144 Lisboa PORTUGAL tel. +(351 21) 381 73 00 fax +(351 21) 388 95 17 dgss@seg-social.pt http://www.seg-social.pt RUMUNIA Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale National House of Pensions and Other Social Insurance Rights Narodowy Dom Emerytur i innych Praw w Ubezpieczeniu Społecznym Str. Latina nr 8 Sector 2 RO- Bucureşti ROMANIA tel. +(4021) 317 16 60 fax +(4021) 316 91 12 cnpas@cnpas.org http://www.cnpas.org SŁOWACJA Ústredie Práce, Sociálnych Vecí a Rodiny Central of the Labour, Social Affairs and Family Centralne Biuro ds. Pracy, Spraw Socjalnych i Rodziny ul. Š p itálska 4-6 SK-81643 Bratislava SLOVAKIA tel. +(421 2) 59 75 22 10 fax +(421 2) 54 43 17 34 okv@employment.gov.sk SŁOWENIA Zavod za Zdravstveno Zavarovanje Slovenije Health Insurance Institute of Slovenia Słoweński Zakład Ubezpieczenia Zdrowotnego Miklosiceva 24 SI-1507 Ljubljana SLOVENIA tel. +(386 1) 307 72 00 fax +(386 1) 231 21 82 http://www.zzzs.si SZWECJA Försäkringskassan Swedish Social Insurance Agency Zakład Ubezpieczeń Społecznych Szwecji Adolf Fredriks kyrkogata 8 SE-10351 Stockholm SWEDEN tel. +(46 8) 786 90 00 fax +(46 8) 786 90 76 http://www.forsakringskassan.se 56
Országos Nyugdijbiztositási Fo igazgatóság (ONYF) Central Administration of National Pension Insurance Centralna Administracja Ubezpieczenia Emerytalnego Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) Direzione Generale Narodowy Zakład Dyrekcja Generalna Istituto Nazionale per l Assicurazione Contro gli Infortuni sul Lavoro (INAIL) Ufficio Rapporti Assicurativi Extranazionali Narodowy Zakład Ubezpieczenia od Wypadków przy Pracy WĘGRY Visegrádi u. 49 1132 Budapest XIII HU-1554 Budapest HUNGARY WŁOCHY Via Ciro il Grande 21 IT-00144 Roma ITALY Piazzale Giulio Pastore 6 IT-00144 Roma ITALY tel. +(36 1) 270 80 00 fax +(36 1) 270 81 72 http://www.onyf.hu tel. +(39 06) 59 05 44 84 fax +(39 06) 59 64 70 63 http://www.inps.it tel. +(39 06) 54 87 37 76 fax +(39 06) 59 64 70 63 rapportiassicurativiextranazio nali@inail.it http://www.inail.it ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ WIELKA BRYTANIA I GIBLARTAR Department for Work and Pensions The Pension Service Pension Centre Ministerstwo Pracy, Emerytur i Rent Centrum Emerytalno-Rentowe Department for Social Development Northern Ireland Social Security Agency Network Support Branch Overseas Benefits Unit Ministerstwo Rozwoju Społecznego Agencja Zabezpieczenia Społecznego Północnej Irlandii Wydział Świadczeń Zamorskich Tyneview Park Newcastle-upon-Tyne England NE 98 1 BA ENGLAND IRLANDIA PÓŁNOCNA Block 2 Stormont Estate Belfast BT4 3SJ NORTHERN IRELAND tel. +(44 191) 218 77 77 tel. +(44 191) 218 78 78 fax +(44 191) 218 72 93 http://www.dwp.gov.uk tel. +(44 28) 90 52 05 00 fax +(44 28) 90 52 05 72 http://www.dsdni.gov.uk Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 57
2. Kraje EFTA wchodzące w skład Europejskiego Obszaru Gospodarczego ISLANDIA Tryggingastofnun Ríkisins Narodowy Zakład Laugavegi 114-116 IS-150 Reykjavík ICELAND tel. +(354) 560 44 00 biuro obsługi klienta: +(354) 560 44 60 fax +(354) 562 45 35 tr@tr.is http://www.tr.is LIECHTENSTEIN Amt für Volkswirtschaft Urząd Gospodarki Austrasse 15 FL-9490 Vaduz LIECHTENSTEIN tel. +(423) 236 62 94 fax +(423) 236 74 20 NORWEGIA Norwegia Labour and Welfare Organisation Directorate of Labour and Welfare Norweska Organizacja Pracy i Pomocy Społecznej Dyrekcja Pracy i Pomocy Społecznej Adres do korespondencji: Postboks 5 St. Olav Plass NO-0130 Oslo NORWAY tel. +(47 21) 07 00 00 fax +(47 21) 07 00 01 http://www.nav.no 3. Szwajcaria L Office Fédéral des Assurances Sociales (OFAS) Federalny Urząd Ubezpieczenia Społecznego Effingerstrasse 20 CH-3003 Berne SUISSE tel. +(41 31) 322 90 11 fax +(41 31) 322 78 80 http://www.bsv.admin.ch